Click here to load reader

MRX-M100 MRX-M50 - Alpine Europe · PDF fileCONNECTION CHECK LIST ... MRX-M100/MRX-M50, tome contacto con su distribuidor autorizado ALPINE. PRECAUCION: ... AUDITIVO DE LOS PASAJEROS

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of MRX-M100 MRX-M50 - Alpine Europe · PDF fileCONNECTION CHECK LIST ... MRX-M100/MRX-M50, tome...

  • ALPINE MRX-M100/MRX-M50 68-13530Z78-A (EN/FR/ES)

    OWNERS MANUALPlease read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.

    MODE DEMPLOIVeuillez lire ce mode demploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute rfrence future.

    MANUAL DE OPERACINLea este manual, por favor, para disfrutar al mximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

    FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMVILES

    MRX-M100MRX-M50

    MONO POWER AMPLIFIER

    English Franais Espaol

    CONTENTSWARNING ................................................................................. 2CAUTION................................................................................... 3INSTALLATION .......................................................................... 4ATTACHING THE TERMINAL COVERS ........................................... 5CONNECTIONS .......................................................................... 6CONNECTION CHECK LIST ........................................................ 11SWITCH SETTINGS ................................................................... 12SYSTEM DIAGRAMS ................................................................ 13SPECIFICATIONS ...................................................................... 16SERVICE CARE ......................................................................... 17

    TABLE DES MATIRESAVERTISSEMENT ....................................................................... 2ATTENTION ............................................................................... 3INSTALLATION .......................................................................... 4FIXATION DES CACHE-BORNES .................................................. 5CONNEXIONS ............................................................................ 6LISTE DE VRIFICATION DES CONNEXIONS ............................... 11RGLAGES DE COMMUTATEUR ................................................ 12DIAGRAMMES DU SYSTME .................................................... 13SPCIFICATIONS ...................................................................... 16SOINS PRATIQUES ................................................................... 17

    NDICEADVERTENCIA ........................................................................... 2PRUDENCIA .............................................................................. 3INSTALACIN ............................................................................ 4FIJACIN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL ..................................... 5CONEXIONES ............................................................................. 6LISTA DE COMPROBACIN DE CONEXIONES ............................. 11AJUSTES DEL INTERRUPTOR .................................................... 12DIAGRAMAS DEL SISTEMA ...................................................... 13ESPECIFICACIONES .................................................................. 16CUIDADOS PRCTICOS ............................................................ 17

    ACCESSORIESSelf-Tapping Screw (M4 20) .............................................. 4Terminal Cover ................................................................1 SETScrew (M3 10) .................................................................. 4Speaker Input Connector ...................................................... 1Hexagon Wrench .................................................................. 1

    ACCESSOIRESVis autotaraudeuse (M4 20) .............................................. 4Cache-bornes .................................................................1 JEUVis (M3 10) ....................................................................... 4Connecteur dentre de haut-parleur .................................... 1Cl hexagonale ..................................................................... 1

    ACCESORIOSTornillo autorroscante (M4 20) ......................................... 4Tapa del terminal....................................................... 1 JUEGOTornillo (M3 10) ................................................................ 4Conector de entrada del altavoz ........................................... 1Llave hexagonal ................................................................... 1

    ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda,

    Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, JapanPhone 03-5496-8231

    ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy Place, Torrance,

    California 90501, U.S.A.Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

    ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.777 Supertest Road, Toronto,

    Ontario M3J 2M9, CanadaPhone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

    ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.161-165 Princes Highway, Hallam

    Victoria 3803, AustraliaPhone 03-8787-1200

    ALPINE ELECTRONICS GmbHWilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,80807 Mnchen, Germany

    Phone 089-32 42 640

    ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.Alpine House

    Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.Phone 0870-33 33 763

    ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PONTOISE B 338 101 280)

    98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

    Cedex, FrancePhone 01-48638989

    ALPINE ITALIA S.p.A.Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

    Sul Naviglio (MI), ItalyPhone 02-484781

    ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A.Portal de Gamarra 36, Pabelln, 32

    01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, SpainPhone 945-283588

    ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbHLeuvensesteenweg 510-B6,

    1930 Zaventem, BelgiumPhone 02-725-13 15

    Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.No.17, jiushuidong road,Qingdao, China

    Designed by ALPINE JapanPrinted in China (Y)

    68-13530Z78-AM3514429010

  • English Franais Espaol

    ALPINE MRX-M100/MRX-M50 68-13530Z78-A (EN/FR/ES)

    2

    Introduction:Please read this OWNERS MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRX-M100/MRX-M50 will give you many years of listening enjoyment.In case of problems when installing your MRX-M100/MRX-M50, please contact your authorized ALPINE dealer.CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjustment.

    WARNING

    This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.

    CAUTION

    This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or property damages.

    WARNINGDO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.

    KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING. Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

    DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

    USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.

    USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock.

    DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

    MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.

    USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc.

    BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.

    Introduction :Prire de lire attentivement ce MODE DEMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous esprons que le nouveau MRX-M100/MRX-M50 donnera de nombreuses annes de plaisir dcoute.En cas de problmes lors de linstallation du MRX-M100/MRX-M50, prire de contacter le revendeur agr dALPINE.PRCAUTION : Ces commandes sont utilises pour la syntonisation du systme. Prire de contacter le revendeur agr pour le rglage.

    AVERTISSEMENT

    Ce symbole dsigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraner de graves blessures, voire la mort.

    ATTENTION

    Ce symbole dsigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraner des blessures ou des dommages matriels.

    AVERTISSEMENTNACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VHICULE. Les fonctions requrant une attention prolonge ne doivent tre exploites qu larrt complet du vhicule. Toujours arrter le vhicule un endroit sr avant dactiver ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

    GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANIRE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTRIEURS PENDANT LA CONDUITE. Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirnes des ambulances ou les signaux routiers (passages niveau, etc.) peuvent tre dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV LINTRIEUR DU VHICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRRVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

    NE PAS DSASSEMBLER NI MODIFIER LAPPAREIL. Il y a ri

Search related