ED 254 062

AUTHORTITLE

INSTITUTIONPUB DATENOTEPUB TYPE,

LANGUAGE

EDRS PRICEjDESCRIPTORS

DOCUMENT RESUME

FL 014 948 ,

Robson,. Barbara; Thao, ChouPhau Xyaum Nyeem Sau Zauv Hmong NumbersWorkbook. .

Center for Applied Linguistics; Washington, D.C. :

81

40p.; For related documents, see- FL 014.949-951.Guides - Classroom Use - Materials (For Learner)(061)Hmong

MF01/PCO2 Plus Postage.*Computation,; Elementary Education *MathematicsInstruction; umber Concepts; *Whole Numbers;Workbooks

ABSTRACTAn elementary arithmetic workbook in whole numbers

fOr speakers of Hmong has an introductory section, and a variety ofexercises in conceptualizing,,writing, spelling, and sequencingnumbers feom 0 to,999. (MSE)

MP

4. I

4.*

IL

4***********************************************************************

Reproductions. suppliod by EDRS are the best that can be made *from the original document. *

***********************************************************************

.

S

4,7111A11,1W1

U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

NATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION(DUCA I IONAI III. ,,f)IiIILTINFORMATION

(1 Null I( Hlit This (Io( IflU.HI h" hoen osponeloLoil

n)( niv011 Iton, 11(1) imiscrrt UP orwintrationmom:Moo IIKool ',strums haw, howl 1(141110 to trrefOVe

"u lid littaloy

PC0111f1 1,1 vtow ol StInd in thiS1001,1Mein (In fInt not 4,14n1y inprinlentfilool NIE

"PERMISSION TQ REPRODUCE THISMATERIAL HAS SEEN GRANTED BY

:.! TO THE EDUCATIONAL RESOURCES.INFORMATION CENTER (ERIO)p

If ,AVIV :rfI t ,

A

, I' ,'

i1 1 h-, ' -- ' I ul i' _,, '-

Ii

COV ZA1211A

..

,

.

.

QE QAUM.

.

II3

.. ...........

.. OB

..

.

..

.

.

PEB

,.

,

f

.

. .. PLAUB

.'

4

' 1

. . .

. . TSIB

-. .

6 .

.

. RAU

,. .,.

.

.

. X A.

.

111 Aj

..

. .

4

17

.

,

.

s

4

PHAU XYAUM

NYEEM SAU ZAUV

Cov Sate:Barbara RobsonCawv Thoj

V

HMONG NUMBERS WORKBOOK

Center for Applied Linguistics

1981

11

.41

IDIOM xib fib IMO cov tub timid titatimu:

Peb'llmoob sawv claws paub suavi tiamsis teem coob tsis txcadj nyeem thiab sau

zauv. Vim li no, Dr. Barbara Robson thiab kuv-thiaj li tau sib koom tswv yim

los sau phau ntawv no tuaj pzb nej ghia nyeem thiab sau zauv ntawm cue Baum 10)

ig/,

mus rau cuali,pua cuaj (Num cuaj rau cov tsis tau muaj sij los dua.

tseem aeWitshaj plods ntawm txoj kev kawm.Zauv yog yuav tsum sau kom tau -

nyeem kom tawm thiab cim kom tau txhua tus zauv ntawm qe gaum rau cuaj.

Thaum hloov ntawm cuaj mud..rau kaul, ib caum rau ib caum los ib.puas rau ib

puas, nej yuav tau siv me ntsis sijhawm Zps ua tib zoo piav ghia rau nej cov

nee.g...kawm zauv kom totaub zoo. Piv txwv, ntawm daimpeb, tus nauv ib muaj ib

teev dub, tiamsie ntawm daim kaum rau, hauv thaoj daim duab, hauv gab kaum teev

dub, ua Lica° thiaj tsis sau tus zauv kaum.

Wb xav kom nej muab cov zauv rau. ntawm cov Menyur ntawv txhav thiub siv

cov menyuam ntawv txhav no rau nej coy neeg kawm zauv ,tov mus tiov los laved

thiaj yuavt tau cov zauv zoo thiab kawm tau sai.

Vimtias phau ntawv 'no yog ua hauv Asmeslivkas thiab siv tshuab Asmesliokao, cov

zauv tus puav thiaj zoo txawv Zi nej tau kawm los dua. Nei yuav tau.piav qhia

rau nej cov neeg kawm zauv kom paub hail tias Acmeslivkas tus zauv xya tsis kes

trim) to (;). Tej co zauv ntaus, xws .1i J, 4, 9 yuav zoo txaov cov r;auv sau.

Phau ntawv no yog eau los siv rau coy kwv tij nee,' too limoob uas toocm khuam

nyob hauv Vibnais, tiamsis varittias yuav zoo 87:0 rau cov nyob rau lwm Thal thiab.

BEST COPY AVAILABLE-2-

0

ti

Xyaum sau tus zauv ib.

MI= INIM INI W70 411 WI/a .0/0 =PRO 11, WO. EOM WI

wall ONO IMMO APO OWE 4.0 ../ 0=0 ROO

mw am. .111.

awls ea* a1 1=11

rII

allim 0110 MI= 11. I, WOO am. 0 MEn OMNI TIM, 4111. 04.6 MIWI 0=10

Tus .zauv /.. sau txawv tus zaitv 1 Maus.

3.

rl

r

..Xyaum sau tus zauv ob.

MIMI =IR 4 OMI MOND .1111110 0110 =MN BM. 6110 =ND 1111.

I.. NMI. 0.1110mho *NO

I11.1 6111111 OINID MEM MGM

elm liana

In. SI., :NW MOO ann. =PIM ANS olle ANS aid.. ma. 11 111/1 011 cm No. 011. e/M OMB

6110, 1111110 lolo M01 alallo =1111 .m110 MIMI. 11MI ; mann. 1.111 ar 1111

-2 .1111 11 ale de

-4-

M

q

e

Xyaum sau tus zauv peb.4`.

ON. aM11 11.

OM* OINIMM

44

V

PLAUB

21

Xyaum sau tus zauv plaub.

wolm mom. wm. 41101. OMNI am. alio . MOO MEW *SP dal 6. OM =NO 4.MI woo am. .11 MED

Lf MN. .1.111 4111110

.11.11. =MEN :ND - - - .10111 a - imMi al= .. ams onolv mm. 011111111

ONO 0110 ONO MINO S I S OMIO NOM AIM .1.6 MO MOO Mi MM. 11 ONO ..M1 S ONO W.. S won% a.. 4.% 4.

I.

Tus zauv 44 sau txawv tus zauv 4 ntaus:

.6.

Xyaum sau zauv tsib.

2

a

elmlb MINN tom. ONO VIM MIMI 1.1110 WINO mINO

a*MP WO& ISM min

*Mb ORM .1. 4E1E6 1111011. WEEP aloom memo 1110. =NM aim . ow. ...ho 160

e

%or ore owe 4111. 0111 41=. OISSI alipa - =WO OM* MEN 1116 OMB MOM WI; ...It - it ....'A

c

. A

7O

0

. -

"NB

r

Xyaum, saU his zauv, ram.

am els ono one tom

MIN IMO MII .110 0000 0111. 4 =1, MM. - NM Ma= 0/0 WNW

.

e

elM 600 ...Mb WOW a.

6Now am* pA

MONO 1010

1.

O

Or

.41

0

a

4,

0

Xygunn sau is zauv xya.

F.

1011 01 oma 4E= aIM1 4E= AM 111. .01 01= .1= .110 00011. .1= 0=0 01110 MEM 0010 a.= m 61=11 =I= M 1 MIND

am* :um .111. AM. FA* Amp 1 oime AIM

-0 =110 =111. A111 AND Min= a OM= Ime. . - 4.11 m

.0001 AM. 010 AND =10 10

p

.047V.

11*

I a

0.1 . I .

000 MIA

Tus, zauv 7 sau txawv 'tits zauv ntaus.

ALA ma. WI* 0.11% 0 ANN ASO ANA amo 0

t .

-9,12

.,A4

Xtraufin sau tilts zauv

0 "

mfr 10 MOO MOO

lb

110 OM* 400 NON.

se

=N. ...PR d" "1" . OW 1, - row drr rib Nur ow rim war arm ak MO OM. IMO NIO. ,)

;

.u I . .

.

am 01111, e." 110 , ." lat ..Iiii ...el . .4. 10. diri rim Or. , Iwo cdrib 'Arm dr*: iii *b. OM' ;

S

air re a ire um drib

".:,t

_

)

. "'.! 't

o JoI )

.) '

z

I

r,

I

Xyaiun sa4i tus zauv cuaj.

0111

410.0 . 'was MIRO 411M.

tal ROO AMID. 1M.O. matte

/=NO =IMO =11,

I

tlett .1114 .11111, MM. ,./100 AMMO 'MO 1000 4111M =MIR IN 41111. eel*

lr

.1111M 6110

4,Tps zauv sau txawv tus zauv 9 ntaus.

Xyaum sau tus zauv qe gaunt:

.:

anNiNe .01 .M1 4111111 4.0o %MD wow mow omb am. amime MOW IMO WIMP MHO ORM MOO "MP

*MtLIMO 1/1/N MONO NNW *MO Oilla

-12- 1 5

.11

w Oa

4 1(

Coy ZAtly0 1 2 3 4 t 6 7

s.Nyeem Coy zauv 'no rau koj tus xifi fwbgnu coy zauv sawn toj na rau sawn coy gaunt kab.

Peg; tsawg?

ti

a.

b.

d.

II

ID

- J

Mill

110

L

Piv txtvv:

e.

h.

4'

I

11=111

j.

k.

I. .

Muab cow maw want qab so kho sau kern sib

Ply *tut 2, 5, 4, 3 J.0

a. 9, 7, 8, 6

c.1,3,2,0.

d.8,6,5,7

e. 4, 3, 6, 5

uregill0010 r 1

adarielMi

MINEMM.110

rainvinmi

f. 3, 59 49 2 411011101011

ro

s 3; 2, 1, 0it

711 6

1. 6, 7, 9, 8

j. 5, 2, 4, 3

aONMON al11

mm1.10,1411M.

10.0

Sau zauv rau sawn coy_ Baum kab kern raw&

a. 2 3,

pki txwv: 1 2 4

001000

b. 6 8 9 2 4

10101010 2

10101111,1N

3 4 k. 1 2 .9. 0

r.

od11111.1111000

5

d. 4 5 6 .7 L 4 . 7 emso 4

e. 0 2 3 3 4 3,

f. 3 4 I 5

g. 2 3 4

h. 5 6

n. 3 4

O. 0010 1

1111.1111

10101010=10

.p..5 . 71010

3

9

011111111.10111

x. 3 im10,0611 010110

Nyeem coy zauv nram qab no rats koj tus xib fwb mloog.

a. 2 f.

b. 7

4c. 3

8

e.

ki 3

g.' 7 L 4

h.3 m.9

i. 8

4

p. 6 u. 5.

q. 1 v. 6

r. . w.1

n. 5 s. 5 = x 7

o. 0 t 0 'y. l2'

&yet coy zauv nraniqab no'raws ii koj tiis xib.fwip hais.

Pi txwv: ob

a ob E, xya k. ob

b. qe qaum s peb L. isib

c peb h. qe qaurn in. yhn

d rau i b nib

e heufaj piaub o. mu

Sau coy zauv ntawm 0 .kor mus txog 9irau sauna coy qaum kab.

,

-15418

GP

e

A'

II

10 KA

UM

11'

KA

UM

IB ,

r

I1

It I

12 KA

UM

OB

_

1I 2

II

I1

13

KA

UM

PEB

3

IgI'I

I

I

14 KA

UM

PLA

UB

16a

-

1

p.

If:A

UM

TSI

B

4

II

IID

A

_ I 'I

16 KA

UM

RA

U

4

1 6

s

, -

,I

17 UM

XY

A

11 7

II

. 1A

18 ItA

UM

YIM

1 8

II

1.1 1 9

19 KA

UM

CU

AJ

19

I

I

1,.

a.

C.

Ntxiv tam rasa saum coy gauze kab kom sib raves..2.

1SL 13. 16. IL

Pes tsawg?

I

I

I

I

I

I

(esaomadamweel

A

Piv txtvw

e

e.

f.

I .

I

I

1

I

I

I

I

I

I

I

I

od.A.A.

adundommlomAs

A

20-17

g.

1 eI

1 .

I.

1

imp

e II

e

wrimalorsisms

WINnomormulda.

Muab cov zauv maul qab no. kho sat born sib raws.

Piv txwv: 11, 13, 10;12 14. 11

a 9, 8, 6, 7 ..11070 oiRmanms..

oseemomms

b. 11, *10, 12

c 0, 2,3

d 19,18, 17, 16 __

e 12, 14, 13, 15

411111011m

.11111INIM

mommi011

f. 10, 9, 11, 8 _g Z 1, 3, 4

h. 11, 8, 10, 9

Ii, 7,5,4,8

j. 10, 7, 9, 8

moomI.

01111111111111*

Nixiv ziniv ram saum coy gaunt kab kom sib raws.

Piv ixwv: 11 12 .43 14

a 7 8 9

3 4 5

c 8 9 11

d 12 14 15

g. 6 7

h 9 12

ameaterwo

.1141.11=1110

ywoommawao

16 _18 a 0

13 14:OA

1.aararima 11 amirwor.

0111101111118

e 14 16 1 7 k 10 11 19

6'7_9 t 23 r. 13 ......... 4 grairis

15.

...

J.

Nyem cov zauv jam qab no rau koj tus fwb *W00%

a9. £16 k.(17 p.18 u.11

hihit sO 18 . q. 1 ,v.4c3 h13. m10 r.7 w.15

d 12 i 11 n. 2 s 12 x 0

e17 a 19 t10 y..6

Sau cov zauvinrant qab no raws h koj his xib fwb hail.

Piv ttav: kaum b

a kaum 4. kaum

b. Nib h ib

c. kaUm plaub tsib

d. rau j. kaum peb_

k. kaum Tau,

e. .peb . .

f.

Sauctov.Sint*tawni 0 nius kin Ixograit cool quo= kW):

willirm rirri

_..m. plaub

ge claum

o. kaum cuaj

xYa

q. kaium tsib

r. ob

410.1Erlairmarmr .1110..01 =..i.-+.

rosimro MMIMNOOIMOMIIM MONP11~0 4MIIMM il1. .01NNIMUNIIONNEr woowwwwtrare irewrom

t

-19- 22

ff CON/ ZAUV 20

I

,

. .

.

'1 '..

.

'

1

1

I

I

1

i

1

4

20.

.

.

NEES NitiAUM.

.

.

.2

Its . 1

o .,

.

.

...

..

.

.

.

I

I

I

1

. 1

I ,

. .

.

PEB CAUG

3 4 I0 .

.".,

. .

.

.

I .

1 .

I

1

.

1

. 1

1

.

40.

..

PLAUB CAUG

.

, .

4 .

)

T.

,.

2fi . .

S..

.

,

I

I

1

1

1

I

.

. 50.

TSIB CAUG

....--............,5

.0

,

, v. ..

414, i.i.

,

,

0 ,..,

4

.

I

I

.

1

I

1

I

.

.

.

.

.

.

..,

.

.RAU ON

,i. .

.,..

...:..,

....-......

1

.

Cs '...,

,..

"4.i -

. .. . .

4.

..

..

I I

1

1

1

1

.

.

.

.

. .

.

.

,

.

f

.

XYA CAUNI,

. ...-

;;-

a7 1

10 ,

,

4. 1

I

I 'I

.I1I

-

...

. .

.

.

YIM CAUM. .

l

I0

. . .

A

O.

. II.

111 410.

.1

I

I

I

1

1

.

.

.

. .

,

CUAJ CAUM

9, 1

0 u

-21- 4

it

m *me: olboe MN

,-

owls

1.1.

,

0004

,

.do

ing

ow.

mm

i

k

mob

oos.

0000

0440

0000

0000

0000

0000

0000

0000

0000

0041

1000

0000

0.

ei, am

mo

I

.1

moo

of

0011

0040

0

-000

0000

000

0000

111

'4

&II

"'

41,

am.

sma

0000

0O

000

e ie

wim

o..0

e.11

0000

0000

0

- -

-w

o 11

1111

siiim

o"oe

ee.e

eik

0140

0?m

opal

iam

w o

w%

i4 d 4eeIN

EM

MM

isom

mow

.mi

_

.

. - 0040

.00"

0-

_

44'

C

.

INIPMEINIIMMO

ftwAWPAPATAww.

I

I

I

I

I

I

I

'Ili

. s - a

I

A.

1

I 0.

4410411141111a

Ot A

.

I 1. 4

. . I

0 I

I

0 0 AI

'0 , 4

:.:

.

I

I

40 0

I

lb

.

.

"

bir 1

. . I S.

1

. 1 f ..4..f.,,, e . r . ,.,* $5" ,,(.) , .1,`4 ../.. . ,.I

,vVi. / I: . ,,,..:(;,,,. .,.,:. , I . . et t ' 0*.,i , .i .4'; "'11'Y .4,4!1/4 , `,..: (;:. ?`, ' : - .:r I, ,, . ,.

'1: ,- , t,,.. i,I 4.0 , .. (..., (,,, g .4.4. "Ad:, . 1. .r. 1 :4 r.,.. 1

... i. %A./$).1 t 1(0; ..1 VI," . ' . r? \ ). f 3; , ..

s, eir, I 9, , , .; %,..1

.., , .. -. '4. .)..) t ) .. ....,'.. .. , .. . t 4 t -t, ,,.

, ,. ...,

33 34 3.5 36 37 39

:40 41 42 43 44 45 ,46 .47. r

49

50 51 52 53 54 55 56 57 48 59okiN,

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69n,

70 71 72 173 14 75. 76 77 478 76

80 61 82 .83 84 85 86 87 /88 89

90. 91 92 93 94 95 96 97 98 99

.Nyeent coy ,r.auv rau koj his xib fwb sdoog kub pilbwean km') alb raw& Tas ntawd, itiyeem ray gab.'Tag li ulawd, nyeem utsursgium toj inaction gab 'Maiohauv qab rau Nunn to --0

O

-24-

0

Ntxiv ilauv rau sawn coy gaunt kab .kom sib raws.Txbob thuav -xyuas dalm 24.. .

simammaloall WataM, Ar0 mom.m. aml 010000.1

LIIL AL. Ai

01110/

Jut 11 _21.Ss.

4.1. AL Ast

0100.=m10

, s

ci0M00101011=00

"2,

1.0.r00001/00~.

.515001. 0.0.10111010001

=1210 'err. .

,010Mr JUIL wwwp

a.

.041roo 012fists

=100111IM

_511.

1a

0400=101010

,

.. Lunn no sin* thuav xyuas claim 24 sail) koj piuis tatiyuani key qhov twg.

1

0

VS

Muab. coy amity wain

txwv: 81,e,

a; 62, 65,-63, 64,66

'b. 9, 7, 10, 8, 6..

c.. 99; 97, 96, .9895

cL 56, 58, '57, 55,59

39, 41, 42, 40, 38.,

S 27, 30,2628 29

h. 90, 88, 86,-87, 89

1. 18, 20, 17, 19, 21

j. 73, 75, 74, 72

k 43, 45, 47, 46, 44

59, §3; 66, 62, 6i

m. 32, 31 35, 33;34_

gab no kho sau Men sib races.

79,82, 80.78 .11,

1.1.01111.1.1. ONINWWWW.I.

+a.

'11110M11111110 11111111111110

011111.0111ft. .===.1.1. ftlaraftaftft ftftleftWOIR =0.1.0=1111M

wanow

ammomearmWat galasam.ftRa woliamoNSTINO ...=41111

Salms1014811 111141110mvi*

vowiftrammilim

ftww.444.1.

owafterasaatlia eftiftwrft=

1, a ear** =.11.....11111

....

WOftft1.1=.11

ftRIIMMIftift0

OIMMeraVNININI V.1.14INOIIMPRIP alwIIIINuaNdr. Maftw.118

Ntxiv zauv rau kora sib raves:

Ply txwv: 63 64 lel 66 67

a: 9 :11 12 13 1. 51 54

b. 78 79 80 82 70 72

c. 44 46 47 48 k. mimmInmii0 3

d. 20 21 22.23 L 98 96

e. 90 :91 , . m. 10

f. 2 4 6 t n: 28

g. 38 39 40 o. 51

'h. 80 83 84 p.. 32

mo.=0

Nyeem coy zauv rau koj tus xib fwb mloog.

a. 36 f. 5,5 k. 80 p. 99 u. 51

b. 67 g. 20 L 11 q. 17 v. 40

c 18 h. 54 m..-46 r. 10 w. 33I

d. 90 1. 70 n. 76 s. 39 x. 4

e. 9 j. o. 0 t. 42 y. 28

1

Salk cove zauv swam qab no rawly li kaj tus xib fwb hafts*.

Ply txwv: xya .caum tsib

a. ylm caum peb

b. lb

c. cuaj caum ob

d. kaum plaub

e. qe qaum.

f. caum xya

g. cuaj caum

h. flees nkaum

1. tsib caug cuaj

j.. kaum ob

k. plaub caug 'Om

1. peb caug rau

San coy za v ntawm 0 loom mus txog 99 rau sawncoy qaum ab swam qab no.

Ammo.

r 1011=1N.0

a=11111

. amorrm

=7=1= mon

ow....11.1. ,..m

m.m.wMMI~ 4N1.1...16 WWMft~a. INMO.MOOMO..

youn. Ma.=1N1

11110111111110 oilmiammomomol

-28- 31

ardrowloppre

111i miI

w.arrallm.amm m.1...11

A

110110.1140000 I I

111111 I I11 .41, I I........... I bi

I

100 r

1

,

IB PUAS'....

1I 1

(...

1..fiemaieI---00060I000000000000 000 I.................. I000000000I

.

.

1

I

I

I

I

.

.

g,

101

-..

A

IB PUAS IB

0 - I

t', ...

18

4

1

wellooe*0meme Isomeme ,llllm 1emeememeem I........ I.......I .

.-

.

.1

it.4I. ,

I

I

I

-.

110'

.

) .

° ..

' IB PLIAS KAUM .

,.

1

I vI

,11100110001111000004,416.......................m.o.

I

I I

1

II

1

1

-

i-;.

(,

I

I

I

1

.

4

. ....

.

.

111

.i

.

113 PUAS KAUM -IB'

. . .

1. .

.1..

..

-29-

y

200 OB PUAS

300 PEB PUAS

400 PLAUB PUAS

500 TSB UAtf

TXOG 90

RAU PUA

700 XYA PUA.

800 YIM PUA

900 CUAJ PUA

90 91 92 93 94 95 96

100 102 103 104 105 106110 1111 1,,12 113 114 115 116120 121 122r ni 124 125 126130.131 132 133 134 .135 136

140 141: 142 143 144 145 146

150 151 152 153 154 155 1561.60 161 162 163 164 165 166

170 171 172 173. 174 175180 181 .182 183 184 185 116

190 191 192 193 194 195 .196200 201 202 203 .204 205 206210 211 212 213 214 20 216220 221 222 223 224 225 226230 231 .232 233 234 235 236

97107

117

127

137

147

157

167

176 177

98 99

108 109118 119

128 129138 139'148 14915.8 159

168 169178 179

187 188.189197 198 199207 208 209217 218 219.

227 228 229237, 238 239

Nyman coy zany no rain lkoj tus ldb hvb onloog. Xub nyeemcoy zany kom sib raws. Tai ii ntawd, nyeem rov gab. Tas lintawd, nyeem saum toj ran hauv qab. Tas Ii ntawd, nyeemhauv qab rau slum toj.

131- 34

4

1

1

-

0 ' O. 100 I 0.

I i m i o imoo loo

A

r

1

1 \.

I

.1 ' 1

1

1/ I

1 S . 0

I

I

1- i

I - 1. I

S

41 - Z

I

r

I 'Ile

I

-

411 *00000 oi wAx; Aid

Oases* sa'd

I

1

4

4

- I . 4. 0 e . or* * '

dil I , wa A .., 40-

,

11 ... a I '

,* , .

I

I - 1100 111.1101100 . i

I I

I

1

I

I

.1

I .

I

1

1

1

I

II. 0 IP .11 111 OAP II

lb II 0 II III

e eV 0

0 ::: 000

.

I

. I

- 4 I

I D I

I SW Mil

ei

. fiek.0

8

11001111

- I

I

I.

: I , O.

: 14

I

I

a

d)Muab coy zauv mann cii -no lions sib ras.

rw balm: 101, 99, 98, 10097 3Z 98g.1

a. 208, 210, 211, 209, 212

1/. 801, 799, 800, 798, 797

C. 38, 36, 39, 37, 40,41.f

a: 991, 990, 992, 993, 9$9

e. 498, 499, 501, 500, 497

f. 603, 601, 600, 604, 602

g 382, 380, 383, 3819.379

4 411.1

9q Via' 4D1

aV

111/ ...MMVIIM1=M Ip

.1;

MINII.M11111111111111=

. MAY zauv rau sawn coy gat= kab.

Nv ixwv: 101 102 ld3 104 '105 1061

a. 298- 299 301 302 £ 808 809 811 812

b. 500 502 504.504 g 0 1 2 3

98 99 100 102 h 706 708 ..709 710

d. 49 50 51 52 1417418 419 420

e. 678 679 680...

960 961 962 963

Nyeem coy zar nram gall no rau koj tus xib fwb mloog..

I 401 f. 468

b. 673 g. 500

c. 230 h. 825

d: 999

e. 908

k.110

L 333

nri. 50

n). 609

cl r°r. 0

u. 83

v. 802

w. 299

1. 753 n. 560 s. 321 x. 470

J. 380, t 703. . y. 39

Sau coy zauv Itir;d111 gab no kom raves tilkof as xib furl) !misc.

Piv txwv: lb puas peb caug plaub

a.' yht pua plaub

l isib puas nees nkaum

cuaj pua ,cuaj

d. plaub caug

.e. rau Rip kaum ob14

f. xya_pua tsib

g. cuaj caum cuaj

It Ile 41:11PlUrn .1010101Y1/0.01N.

tsib caug yim

1 peb puas tsib caug

m ib puas kaumib

n yin pua nees nkaum ib

a Qb puas yim mum xya416..

p. 'flees nkaum mu

is! ob puas peb caug plaub .

*q. rau pua

r. plaub puas peb caug

s. tsib puas ob

plaub puas ob caug cuaj t xya pua xya caum xya

"35- 38

4a

**°'''

0,<,/7,e#

,,!',

?..9.'".

.'''

,!

.

°°.

,°

..,,,e'.

,

./

"..e'

'''''.'1#/./*

.//

/s/.

,j0/#

#'.

e""

..'!"'".°°'''',,+#°°

..

,"0.<

....'"'

.#'

0..

,e0"...°'

,,,,I...

0-0:0

\o_tiet

)1'#.

..,'..#0'°°

,,,°.#

'V7O.'

do"#°?

.!°''°'/''

..0,"

4F*

.0#7'r

Txog Coy, tshuran:nylaj musks phau 'ntawv no:,

Wb muajsiab xav piihkom peb Hmoob txawj n9eem thiab sau zauv Zi

Zuag Zwm haiv neeg, rab thiaj li'tau fuas zias rah' ZUb sinaum.los

sau phau ntawv n kQm tiav'rftu peb tsoom kwv tit] neej.tsaHmod,h

uas tsis tau muaj sijhawm kawm zauv los dua.

Tiamsis t& siab ntau, wb yuav tsis muaj cuab. kav -muab phau ntawv . .

\nO falb dawb rau txhua Zeej txhua tus neeg uas xav tau: Coob-leej

kwv tij -ntau tus neej.tsa Hmoob yuav tau tshwm me ntsis nyiaj los

muas phau ntawv no. Cov nyiaj uas nej tshwm los muas phau ntawv

no yog yuav muab mus them coy nqiluam phau iitawv no. 'Yog 4eej

twg ho muas tsis tau phau ntawv no los kawm,g qiv ib phau ntatai

tej phooj ywg coj rnua luam los saib thiab kawm los tau huv si.

Vamtias phau ntawv no yudv pab nej *korn kawm sau tau thiab nyeem

ttom zauv

L.

..1

40

.4%

BEST COPY AVAILABLE