Movies on War – festivalmagasin 2014

12.–15. NOVEMBER 2014

Vitnesbyrd / Human Rights Watch / E-team / Ole Solvang og Anna Neistat / Anja Breien / Wojoud MejalliDrone / Rune Eraker / Verdenskrig / Norgespremiere / Spesialprogram / Fury / Brad Pitt / Gunilla Bresky

Suzanne Khardalian / Frigjøringen av Finnmark / Knut Erik Jensen / Veteran / Thorvald StoltenbergPilotprosjekt Østerdalen / Idékonkurranse / Ungdomsprogram / Works in progress

www.moviesonwar.no

VITNESBYRD ⁄ VERDENSKRIG ⁄ VETERAN

FILMER OM KRIG OG KONFLIKT, FRED OG FORSONING

ELVERUM 12.–15. NOVEMBER 2014

Elverum 12.–15. novemberMovies on War 2014

2


Da Movies on War for første gang ble arrangert i 2011, skrev jeg i festivalavisa at «vi vet at forankring av festivaler tar tid, og vi vet også at tålmodighet er et stikkord». Det er derfor med stor be-geistring og enda større forventing at jeg nå for fjerde gang ønsker velkom-men til filmfestival i Elverum.

Vi kan konstatere at årets program igjen imponerer. Aktualitet kombinert med historiske perspektiver, og inter-nasjonal så vel som regional forankring preger arrangementene. Flere premi-erer, flere filmarbeidere på gjestelisten og flere spesialarrangementer peker i retning av at festivalen er på riktig vei og at det legges ned et solid arbeid fra programkomiteen. Med tema som Ve-teransaken og Vitnesbyrd melder festi-

valen seg på i samfunnsdebatten.

Movies on War har hatt en gledelig utvikling både med hensyn til publi-kums og bransjens interesse i løpet av sine første leveår. Stadig flere synes få øynene opp for det unike tilbudet som Movies on War er. Derfor er det på sin plass å takke programkomiteen, støtte- og samarbeidsparter og alle dem som har lagt ned mange dugnadstimer i det frivillige apparatet for å få Movies on War opp å stå i år.

Jeg ønsker lykke til med arrangemen-tet og håper både våre innbyggere og alle festivalgjestene får flotte opple-velser til refleksjon og ettertanke. Vel-kommen til Elverum, og velkommen til Movies on War!

HVEM SIN VIRKELIGHET?

VELKOMMEN

Det sies at filmmediet er et speil, el-ler et avtrykk av virkeligheten. Dette må ikke forveksles med ideen om en kollektiv virkelighet. Filmen er fleksi-bel og anvendbar, og hva som speiles, eller hvilket avtrykk som settes, er avhengig av hvor man ser og hva man trykker på. Dette blir spesielt relevant når vi snakker om krig som utspilles på film. Krigsfilmsjangeren defineres ikke av estetiske eller tidsbundne ko-der, men gjennom et gjennomgående tema. Både historisk og i nåtidig kon-tekst ser vi at enkeltfilmers represen-tasjon av krig og konflikt er utslagsgi-

vende for opinionspåvirkning, debatt, sensur og straffeforfølgelse. Det vet både overmakten og de undertrykte. For å belyse dette ytterligere har vi valgt Vitnesbyrd som et av temaene i årets program.

Vi har også valgt å fokusere på vete-ranene i årets program, og vi er særlig glade for samarbeidet med Pilotpro-sjekt Østdalen som har hjulpet oss å arrangere vårt veteranseminar. Etter 2. verdenskrig har vi hatt mer enn 100 000 norske soldater på utenlandsopp-drag, i 100 ulike operasjoner i 40 for-

skjellige land. Det er av ganske ny dato at våre veteraner får oppfølging etter endt utenlandstjeneste. Veteranene har familie; ektefeller, barn, søsken og foreldre, som også berøres av det de-res nærmeste har opplevd ute på jobb. Statens pensjonskasse utbetalte i fjor 362 millioner kroner i kompen sasjon til psykisk skadde veteraner som har deltatt i utenlandsoperasjoner. Dette er trolig bare toppen av isfjellet, skri-ver Norges interesseorganisasjon for veteraner.

Verdenskrig er et tema vi ikke kom-mer utenom i år. Vi er med å markere både 100 år siden utbruddet av første verdenskrig og 70 år siden frigjøringen av Finnmark.

En filmfestival består ikke bare av å vise film. En festival er også en gyllen mulighet til å sette filmene inn i en større sammenheng, og til å belyse og utdype områder som filmene berører. Vi er derfor svært stolte av vårt omfat-tende spesialprogram med spennende seminarer og foredragsholdere.

Det er med både forventning, spen-ning og stor stolthet at vi presenterer årets program for det brede publikum så vel som fagfolk. Vi håper at riktig mange finner veien til oss i år!

En stor takk for det gode samarbeidet med lokale aktører. Takk også til alle de som legger ned uvurderlig innsats i frivilligapparatet vårt.

Av: Mona Pedersen | Programansvarlig, Movies on War

Av Erik Hanstad | Ordfører i Elverum

Foto

: CF-

Wes

enbe

rg@

kolo

nih

aven

.no

Foto

: Ann

a Lø

vøun

d

Elverum 12.–15. november Movies on War 2014

3


INNHOLDOm programmetKrigens Hemmeligheter - åpningsfilmThorvald StoltenbergFagdagen 2014 – Hva skjer’a?Idékonkurransen 2014Filmsamtale – Gunilla Bresky og Knut Erik JensenJeg stanser tidenMovies on War 2014 takker... Mesterklasse med regissør Gunilla BreskyNattens HekserBlodveienEt grått teppe med broderte blomsterVictorDette er KabulHvorfor så mange Syrere ønsker seg regnTunga på vektskåla, eller en dråpe i havet?E-TeamNår mor eller far drar i krig – hva da?Refleksjoner om krig på film

Mellom verdenerDen AnstendigeFury JezidiKamelenWe are the giantDroneDroner i JemenFinnmark mellom øst og vestTest deg selv: Finnmark?Lukten av savnFra sverd til stridsvognRakettenStem neiTvillingenes dagbok Om hundre år er allting glemtUnike tidsbilderForsvaret av BaltikumProgram og kart

45567999

1010101111111213131415

151515161616 17171819192020202022232324

BILLETTERSalg av billetter og festivalpassKommunehuset Folkvang i tidsrommet 08.00 – 15.30 alle hverdagerElverum bibliotek selger billetter i bibliotekets ordinære åpningstid.Elverum kulturhus, åpner en halv time før forestillingene starter. Telefon 62 43 33 33Billetter selges på Folkehøgskolen og Glomdalsmuseet på dager vi har arrangement der.

Merk at festivalpass må hentes fysisk på salgsstedet! Plassbilletter må hentes ut til alle arrangementer som foregår i Elverum kulturhus.

Billetter kan også kjøpes på www.billettluka.no

PRISER

FestivalpassGir fri adgang til alle arrangementer – filmvisninger, seminarer, møter – under Movies on War 2014: Voksen: kr 500,- Studenter/honnør: kr 350,-

EnkeltbillettAlle arrangementer Voksen/Barn: kr 100,-


4


12.–15. NOVEMBERMOVIES ON WAR 2014Movies on War er en festival viet film som omhandler krig og konflikt, fred og forso-ning. Festivalen blir arrangert i Elverum, Hedmark medio november hvert år, og har vært gjennomført siden 2011. Vårt formål er å være en møteplass og en arena for of-fentlig debatt om temaer knyttet til pågående konflikter samt fortolkning av fortidige kriger og krigsopplevelser. Slik ønsker Movies on War å bidra til forsoning og forståelse. Samtidig utgjør krigsfilmer en svært bred og variert sjanger som spenner fra den rene underholdningsfilmen til dyptpløyende og kritiske dokumentarfilmen. Movies on War ønsker å vise bredden i sjangeren.

Om programmet

Journalister, fotografer, hjelpearbeidere, sivilbefolkning og menneskerettsorga-nisasjoner er offentlighetens vitner og formidlere av krigens sanne ansikt. Sam-funnsdebatten handler ofte om hvordan krigen formidles gjennom ulike typer av vitnesbyrd. Vi har i år samlet arrangemen-ter som på forskjellig vis drøfter det å bære vitnesbyrd om krig i et eget program som inneholder filmer, seminar og foredrag.

MoW har siden første gang festivalen gikk av stabelen i 2011 arrangert egne program for ungdom. Vi anser ungdom som en viktig målgruppe, og filmer og andre arrangemen-ter med denne knaggen innehar egenskaper som gjør dem spesielt egnet for unge, nys-gjerrige og engasjerte folk!

Krig og konflikt er omdreiningspunkt og tema for svært mange filmer og tv-produk-sjoner, bøker eller andre uttrykksformer. MoW vil være en møteplass for ulike fag-miljø som arbeider med tematikk knyttet til krig og konflikt, fred og forsoning. Arran-gementer med denne knaggen er spesielt tilrettelagt for bransje og fagmiljøer, men er selvsagt åpne for alle interesserte.

Vi markerer at det er hundre år siden utbruddet av første verdenskrig. Krigen re-presenterte et sammenbrudd i det moderne samfunnsprosjektet, og resulterte i radikale endringer i det politiske, sosiale, økonomis-ke og kulturelle liv. Den har preget utvikling, omveltning og konflikter i Vesten i resten av århundret. Første verdenskrig er også kjent som den første krigen fanget på film.

Vi setter også søkelys på at det er 70 år siden Sovjets frigjøring av Finnmark. Videre fort-setter vår kollektive bearbeiding av hendel-sene under både første og andre verdenskrig gjennom filmer og bøker, og disse finner du samlet under denne knaggen i årets program.

Om et arrangement har denne knaggen, så står du overfor en helt spesiell opplevelse. Det kan være en Norgespremiere, et semi-nar hvor vi har samlet spesielt interessante folk, et regissørmøte, eller et spesielt sam-mensatt filmprogram som du kun kan få se hos oss!

I år har vi valgt å presentere fire filmer av den svenske dokumentarfilmskaperen Gu-nilla Bresky. Bresky vil være tilstede under MoW og presenterer filmene sine selv, og hun gir også en masterclass. Hun har laget dokumentarfilmer i snart 20 år, og filmene løfter ofte fram ukjente historier og nye si-der ved andre verdenskrig. Historiene tar utgangspunkt i nordområdene og forbin-delsen mellom de nordiske landene og det tidligere Sovjet. Du kan også møte Bresky for et «filmbad» under filmsamtalen lørdag ettermiddag.

Etter 2. verdenskrig har vi hatt mer enn 100 000 norske soldater på utenlandsopp-drag, i 100 ulike operasjoner i 40 forskjel-lige land. Statens pensjonskasse utbetalte i fjor 362 millioner kroner i kompensasjon til psykisk skadde veteraner som har deltatt i utenlandsoperasjoner. Dette er trolig bare toppen av isfjellet, skriver Norges interes-seorganisasjon for veteraner. Vi presenterer seminarer og filmer som på ulikt vis forhol-der seg til veteran-tematikken under denne knaggen, og er spesielt glade for samarbei-det med Pilotprosjekt Østerdalen om denne delen i programmet.

En filmfestival betyr ikke bare at vi viser film, men det er også en helt unik mulighet til å sette filmene inn i en sammenheng. Slik får vi flere perspektiver og utdypende kunnskap om de temaene vi tar opp. Egne foredrag i programmet er derfor merket med denne knaggen.

#MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Ungdom

#MoW14-Bransje

#MoW14-Verdenskrig

#MoW14-Spesial

#MoW14-Profil

#MoW14-Veteran

#MoW14-Foredrag

SE BAKSIDEN FOR STEDER OG TIDSPUNKTER FOR DE ULIKE ARRANGEMENTENE.


5


Det er som meren 1943. Tuur og Lam bert er to uatskil lelige ven-ner fra en ned er landsk landsby. Lan det deres er okku pert av Nazi-Tyskland. For dem betyr krig å leke sol dater med trevåpen i labyrin ten av under jordiske huler i sko gen ved lands byen, foruten at fly alarmene bringer dem inn i bomberom met nå og da. Men kri gen rykker stadig nærmere og er i ferd med å foran dre livene deres for alltid. Tuurs far går inn i mot stands beveg elsen, mens Lam berts fam i lie vel ger å adlyde

tyskerne. Så en dag blir gut tene kjent med en ny jente fra byen, og hun har en hem me lighet som hun bare forteller den ene av dem. Dette blir starten på en rekke hen delser som fører til en stadig større avs-tand mel lom bestevennene, og som set ter dem alle i fare. Fil men er ba-sert på Jacques Vriens best sel gende roman med samme tittel.

! «Krigens hemmeligheter» har norgespremiere under MoW14.

Thor vald Stoltenberg (født 1931) har lang fart stid som diplo mat og er en av etterkrigsti dens mest markante poli tikere. Han har vært uten riksmin is ter i to peri oder og forsvarsmin is ter i én peri ode. I 1990 var han FNs høykom mis sær for fly k t ninger. Han var også FNs fredsmegler på Balkan fra 1993 til

1996. Etter at Stoltenberg var Nor-ges ambas sadør til Dan mark i årene 1996 til 1999, satt han som pres i dent i Norges Røde Kors fra 1999 til høs-ten 2008, og er den eneste som har sit tet i tre peri oder. Stoltenberg er en av Norges aller frem ste menn med erfar ing fra forsvar så vel som fredsarbeid.

KRIGENS HEMMELIGHETERÅpningsfilm

OriginaltittelOor logs ge heimenSjangerSpillefilmNasjonalitetBeneluxProduksjonsår2014Spilletid95 minutterSpråkNederlandsk, med norsk tekstRegiDen nis BotsMedMaas Bronkhuyzen, Joes Brauers, Pippa Allen m.fl.

«Så en dag blir gut tene kjent med en ny jente fra byen, og hun har en hem me lighet som hun bare forteller den ene av dem...

Den off sielle åpnin gen av Movies on War 2014 blir fore tatt av Thor vald Stoltenberg.

THORVALD STOLTENBERGOffisiell åpning ved

Etter åpnings forestill in gen er alle invitert på mot takelse i kino foajeen med musserende drikke og fin ger mat. Hjertelig velkommen!

#MoW14-Ungdom #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Åpning #MoW14-Spesial


6


Fagdagen 2014

HVA SKJER’A?Movies on War har i år invitert filmskapere til en fagdag for å presentere pågående prosjekter, såkalte «work in progress». Hva kan vi vente oss av ny norsk film med krig og konflikt som omdreiningspunkt? Full oversikt over gjestene og prosjektene er publisert på hjemmesiden vår, men nedenfor finner du noen smakebiter på prosjekter som presenteres.

TILBAKESPILLEFILMPROSJEKT

NOWHERE TO HIDEDOKUMENTARPROSJEKT

TRE DØGN I APRILSPILLEFILMPROSJEKT

LENGSEL ETTER NÅTIDSPILLEFILMPROSJEKT

Far vender hjem igjen til familien i Norge etter å ha tjenestegjort som offiser i Afghanistan. Hjemkom-sten blir ikke som forventet når fa-ren opptrer distansert i møtet med sønnene. Dette er Hamar-regissøren Henrik Martin Dahlsbakkens debut som spillefilmregissør og det er før-ste gangen det vises materiale fra filmen offentlig. Regissør Henrik Martin Dahlsbakken presenterer.

Historier om overlevelse i en ver-den hvor krig har blitt dagligdag, hvor fienden er usynlig, og intet skjulested er trygt. Filmen følger den irakiske videofotografen og am-bulansesjåføren Nori og den norske krigskirurgen Hans Husum. Pro-dusent Mette Cheng Munthe Kaas presenterer.

Filmen som forteller om hvordan kong Haakon reiste seg mot den tyske overmakten de skjebnesvan-gre dagene i april 1940. Vi får se de første filmklippene og høre mer om innspillingen som snart begynner i Hamar og Elverum. Manusforfatter Jan Trygve Røyneland presenterer.

Filmens utgangspunkt er slutten av andre verdenskrig som har et-terlatt landet øde og ødelagt. Men-nesker med ulike skjebner og krigs-erfaringer begynner gjenreisningen i ruinene av det som en gang var de-res hjem. Regissør Knut Erik Jensen presenterer.

Nysgjerrig på hva vi har i vente? Møt opp torsdag 13. november på Glomdalsmuseet.

FESTIVALSTABEN 2014

-Programrådsleder-HiHM

-Programrådet-Norsk Filminstitutt

-Programrådet-Kortfilmfestivalen

-Programrådet -Elverum Kulturhus

-Prosjektansvarlig-ERNU AS

-Web- og design-Elverum FHS

-Gjestekoordinator-Birken

-Frivilligkoordinator-Forsvaret

MONAPEDERSEN

INGRID DOKKA

TORUNN NYEN

METTEKYNSVEEN

KNUT HENRIK AAS

EIVINDHØIMYR

NINA FORÅRSVEEN

JANTHORSVIK

#MoW14-Bransje #MoW14-Spesial


7


IDÉKONKURRANSEN2014

2011 (1)Jan Trygve Røyneland: «Kongens nei» som tar for seg kvalene kong Haakon og kronprins Olav sto over-for ved krigsutbruddet.

2011 (2)Christian Lien Jensen: «Skuddene i Meymaneh» omhandler hvordan flere tusen demonstranter i 2006 gikk til angrep på norske soldater etter Muhammed-tegningene.

2012Ulrikke Benestad: «Uten svik» en filmidé der krigen og dens ringvirkninger ses gjennom et barns øyne.

For fjerde gang ønsker vi velkommen til konkurransen der filmskapere kappes om å ha den beste filmideen. Konkurransen er åpen for manus-forfattere, regissører og produsenter med den gode idéen og den gode historien som har fokus på krig og konflikt, fred og forsoning. Årets jury består av tre markante filmpersoner: Regissør og forfatter Anja Breien, regissør og professor ved Høgskolen på Lillehammer, Alexander Røsler og kortfilmkonsulent ved Norsk filminstitutt, Åse Meyer. Konkurransen er et samarbeid med Film3.

ANJA BREIEN ALEXANDER RØSLER ÅSE MEYERAnja Breien er norsk films Grand Dame og vår mest internasjonalt kjente filmregissør. Hun var den første kvinnen i Norge som ut-dannet seg som filmregissør på filmskole. Hun reiste til Paris og kom inn på den nasjo-nale filmskolen IDHEC (Institut des Hautes Études Cinématographiques) i 1962. Der var hun også den aller første kvinnelige regi-eleven i skolens historie. Anja Breien har jobbet med filmer i alle sjangre – fra store flernasjonale spillefilmproduksjoner som regissør, til dokumentarfilmer og små, personlige og poetiske kortfilmer. Breiens mange filmer er som klassikere å regne – som den kritikerroste «Hustruer»-trilogien (1975, 1985, 1996) og «Arven» fra 1979. Hun har vunnet en rekke høythengende priser og anerkjennelse for sitt filmatiske kunstner-skap.

Alexander Røsler ble født i Dachau i Bay-ern, Tyskland og kommer fra en jødisk fa-milie. Familien kom til Norge som «pluss-flyktninger» på 1950-tallet. Røsler utdannet seg til sosialantropolog med feltstudier i Sør – og Mellom-Amerika og har laget en rekke dokumentarfilmer fra disse områdene (også knyttet til oppgaver i UNICEF, Amnesty In-ternasjonal og NRK). I tillegg til en rekke kort -og novellefilmer, hvor han blant an-net vant Amanda for beste dokumentar-film med «Svett glamour», i 1991, regner man likevel at Røsler fikk sitt kunstneriske gjennombrudd med den vakre spillefilmen «Mendel» (1997), som handlet om en jødisk familie som kommer til Norge rett etter krigen – en historie som ikke var ulik hans egen. I dag arbeider Røsler som professor ved Høgskolen i Lillehammer, hvor han har vært med å bygge opp og undervise i TV-fagstudiet.

Åse Meyer har hovedfag i medier og kom-munikasjon, med fordypning i norsk filmhistorie og antropologisk film. Hun var med på å etablere og bygge opp den anerkjente filmfestivalen FILM FRA SØR, men har også erfaring fra større filmfaglige utredningsoppgaver, bla. for Kulturdepar-tementet. Meyer bygget opp det regionale filmsenteret Sør-Norsk filmsenter – som første leder av senteret, før hun i 2011 be-gynte som Kortfilmkonsulent ved Norsk filminstitutt. Mellom dette jobbet hun som innkjøpskonsulent for Norsk filmin-stitutts filmdistribusjon samt at hun var kunstnerisk leder av den ambulerende fredsskapende filmfestivalen MOVIES ON THE ROAD på Balkan. Meyer har også ar-beidet som produsent for et norsk spille-filmprosjekt.

Tidligere vinnere av Movies on Wars idékonkurranse:2013Trond Morten Kristensen Venaasen: «Astrid» om en kvinne i norsk motstands-bevegelse.

#MoW14-Bransje #MoW14-Spesial


9


Foto

: Mar

ia S

öde

FILMSAMTALEN

Originaltittel Jag stannar tidenSjanger DokumentarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2014Spilletid 81 minutterSpråk Svensk, med norsk tekstRegi Gunilla BreskyMed Vladislav Mikosha

Filmens magi tok Vladislav Mikosja (1909–2004) i ung alder, da han som kinomaski-nist fikk se filmen om eskimoen Nanook på det store lerretet. Det var filmfotograf han måtte bli. Livet forandrer seg brått en sommernatt da den tyske hæren invaderer Sovjetunionen. Han melder seg til tjeneste som fotograf, og kommer til å dokumentere samtidens mest brutale hendelser. På even-tyrlig vis går veien hans innom Hollywood våren 1943: Her møter han Ingrid Bergman, danser en hel kveld med en av datidens stør-ste stjerner Hedy Lamarr og blir invitert til filmaften hjemme hos selveste Charlie Cha-plin, som blir beveget av å se hans opptak fra østfronten.

Mikoshas dagbok er like poetisk som hans bilder. I filmen er hans «stemme» vevd sammen med hans egne bilder, hans liv.

«Jag stannar tiden» er et unikt vitnesbyrd og en rø-rende filmopplevelse som garantert vil sette spor (fra TIFFs programkatalog 2014).

JEG STANSER TIDEN

Før visningen av den prisbelønte av-slutningsfilmen «Jag stannar tiden» regissert av Gunilla Bresky, samler vi de erfarne, profilerte og prisbelønte regissø-rene Knut Erik Jensen og Gunilla Bresky til en samtale om hvordan det er å jobbe med krigstematikk og historie på film. Begge har lang fartstid som både regis-sører, journalister og skrivende mennes-ker. Felles for dem begge er den levende interessen for sin nære historie og hvor-dan dette påvirker mennesker som lever og handler i dag. Tidligere har de to sam-

arbeidet med novellefilmen «Rosornas Väg» (1999, som vi for øvrig viste under MoW 2013), der Gunilla skrev manuset og Knut Erik regisserte. Begge filmskaperne har også stor fascinasjon og respekt for det russiske folk, deres kultur og den store innsatsen folket gav under 2. ver-denskrig. Dette kommer særlig til syne i «Jag stannar tiden», som vises rett etter samtalen.

Møt regissørene og delta i samtalen lørdag 15.11 i Storstua kl. 18.30 – 19.00.

MØT GUNILLA BRESKY OG KNUT ERIK JENSEN

Avslutningsfilm

Vi serverer forfriskninger i kinofoajeen fra kl 18.00. Velkommen!

#MoW14-Verdenskrig

#MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Profil

#MoW14-Spesial

Fritt ordFilm og KinoElverum kommuneERNU ASFilm 3Elverum kulturhusKortfilmfestivalenMatgledeMauricio RiquelmeJan Erik HolstRonny BratlieErik HanstadTunet AS

Pilotprosjekt ØsterdalenPer Victor NygaardLundgaard mat og skjenkestedElverum folkehøgskoleSør Østerdal Media ASVisit Elverum-RegionenHedmark fylkeskommuneThorvald StoltenbergØstnorsk filmsenterNorsk filminstituttNasjonalbiblioteketHøgskolen i HedmarkGlomdalsmuseet

Matglede er festivalens foretrukne spisested. Du får 10 prosent rabatt på mat under hele festivalen ved fremvisning av gyldig festivalbånd.

MOVIES ON WAR 2014 TAKKERfølgende institusjoner for støtte og godt samarbeid:

En stor takk til alle distributører, produsenter og regissører fortilgang til filmene vi viser under festivalen.

Du finner oss på

Gamle Trysilveg 7Tel 47 77 65 80

#MoW14-Profil #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Spesial #MoW14-Vitnesbyrd

Glad eller trist?Smått eller stort? Tips oss på 02418

[email protected]@lokal-avisa.no [email protected]

www.lokal-avisa.no

Nyheter


9


Foto

: Mar

ia S

öde

FILMSAMTALEN

Originaltittel Jag stannar tidenSjanger DokumentarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2014Spilletid 81 minutterSpråk Svensk, med norsk tekstRegi Gunilla BreskyMed Vladislav Mikosha

Filmens magi tok Vladislav Mikosja (1909–2004) i ung alder, da han som kinomaski-nist fikk se filmen om eskimoen Nanook på det store lerretet. Det var filmfotograf han måtte bli. Livet forandrer seg brått en sommernatt da den tyske hæren invaderer Sovjetunionen. Han melder seg til tjeneste som fotograf, og kommer til å dokumentere samtidens mest brutale hendelser. På even-tyrlig vis går veien hans innom Hollywood våren 1943: Her møter han Ingrid Bergman, danser en hel kveld med en av datidens stør-ste stjerner Hedy Lamarr og blir invitert til filmaften hjemme hos selveste Charlie Cha-plin, som blir beveget av å se hans opptak fra østfronten.

Mikoshas dagbok er like poetisk som hans bilder. I filmen er hans «stemme» vevd sammen med hans egne bilder, hans liv.

«Jag stannar tiden» er et unikt vitnesbyrd og en rø-rende filmopplevelse som garantert vil sette spor (fra TIFFs programkatalog 2014).

JEG STANSER TIDEN

Før visningen av den prisbelønte av-slutningsfilmen «Jag stannar tiden» regissert av Gunilla Bresky, samler vi de erfarne, profilerte og prisbelønte regissø-rene Knut Erik Jensen og Gunilla Bresky til en samtale om hvordan det er å jobbe med krigstematikk og historie på film. Begge har lang fartstid som både regis-sører, journalister og skrivende mennes-ker. Felles for dem begge er den levende interessen for sin nære historie og hvor-dan dette påvirker mennesker som lever og handler i dag. Tidligere har de to sam-

arbeidet med novellefilmen «Rosornas Väg» (1999, som vi for øvrig viste under MoW 2013), der Gunilla skrev manuset og Knut Erik regisserte. Begge filmskaperne har også stor fascinasjon og respekt for det russiske folk, deres kultur og den store innsatsen folket gav under 2. ver-denskrig. Dette kommer særlig til syne i «Jag stannar tiden», som vises rett etter samtalen.

Møt regissørene og delta i samtalen lørdag 15.11 i Storstua kl. 18.30 – 19.00.

MØT GUNILLA BRESKY OG KNUT ERIK JENSEN

Avslutningsfilm

Vi serverer forfriskninger i kinofoajeen fra kl 18.00. Velkommen!

#MoW14-Verdenskrig

#MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Profil

#MoW14-Spesial

Fritt ordFilm og KinoElverum kommuneERNU ASFilm 3Elverum kulturhusKortfilmfestivalenMatgledeMauricio RiquelmeJan Erik HolstRonny BratlieErik HanstadTunet AS

Pilotprosjekt ØsterdalenPer Victor NygaardLundgaard mat og skjenkestedElverum folkehøgskoleSør Østerdal Media ASVisit Elverum-RegionenHedmark fylkeskommuneThorvald StoltenbergØstnorsk filmsenterNorsk filminstituttNasjonalbiblioteketHøgskolen i HedmarkGlomdalsmuseet

Matglede er festivalens foretrukne spisested. Du får 10 prosent rabatt på mat under hele festivalen ved fremvisning av gyldig festivalbånd.

MOVIES ON WAR 2014 TAKKERfølgende institusjoner for støtte og godt samarbeid:

En stor takk til alle distributører, produsenter og regissører fortilgang til filmene vi viser under festivalen.

Du finner oss på

Gamle Trysilveg 7Tel 47 77 65 80

#MoW14-Profil #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Spesial #MoW14-Vitnesbyrd


10


GUNILLA BRESKYMesterklasse med regissør

Breskys filmer har vunnet er rekke nordiske og internasjonale priser. Hennes siste doku-mentarfilm Jag stannar tiden (2014) vant blant annet publikumsprisen ved Tromsø Interna-sjonale Filmfestival i år, samt at den nylig ble nominert til Prix Europa, en av TV-bransjens mest prestisjetunge priser. Filmen vant ikke prisen, men mottok hederlig omtale, noe som også er en bragd. Filmen markerte også Bre-skys debut som regissør med helaftens kino-dokumentar.

I mesterklassen vil hun fortelle om hvordan hun jobber, hva slags materiale hun forholder seg til, hvordan hun setter dette sammen for å få filmene til å fortelle. Hun snakker om dra-maturgi og betydningen om å vite hvor man starter og hvor man skal slutte. Det vil bli vist eksempler underveis.

! Gunilla Bresky er festivalgjest og vil introdusere filmene og delta i samtaler på ulike arrangementer.

Møt regissøren fredag 14.11 kl. 13 på Glomdalsmuseet.

Movies on War er glade for å kunne tilby en egen mesterklasse for studenter og andre interesserte med en av de fremste dokumentaristene på nordisk krigsfilmhistorie, Gunilla Bresky. Bresky har lang erfaring som journalist i Svensk Radio, og har laget og produsert egne dokumentarfilmer siden 1995.

Originaltittel Nattens hexorSjanger Doku men tarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2008Spilletid 58 minutterSpråk SvenskRegi Gunilla Bresky

«Nattens hekser» er en enestående film som viser åtte damer fra Moskva som under 2.verdenskrig var strids-flygere ved skvadron 588:E – som drev med nattbombinger.

I små lette fly laget av tre, utførte kvinnene livsfarlige oppdrag hver natt. Deres oppdrag var å bombe de tyske troppene ved frontlinjene mot Russland. Mange lot fallskjermene ligge igjen hjemme, for å ha med maksimalt med bomber ombord i flyet. Kvinnene utførte flere bombe-tokter enn sine mannlige kollegaer, enkelte inntil 800 tokter. Tyskerne som lå ved frontlinjene, som aldri fikk fred – kalte dem for «nattens hekser».

Filmen består av intervjuer med de åtte damene – som da filmen ble laget var mellom 80 og 90 år. Det hele visualiseres med udesedvanlige arkivklipp – klipp med opptak gjort fra nattbombetoktene. De kvinnelige bombeflygerne hadde sine motiver for å risikere livet hundrevius av gan-ger for å utføre sine oppdrag. Dette er en historie om tro, overbevisning og om et ubergripelig, ufattelig mot.

NATTENS HEKSER

Originaltittel BlodsvägenSjanger DokumentarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2000Spilletid 46 minutterSpråk SvenskRegi Gunilla Bresky

En prisbelønnet dokumentarfilm om russiske krigsfanger som ble tvunget til Norge under 2.verdens-krig. De skulle oppfylle Hitlers drøm om den arktiske jernbanen. Tusenvis døde av sult og mishandling. Noen få klarte å flykte. I filmen møter vi sju menn som overlevde. De forteller om de tyske nazistenes grusomheter, men også om hva som ventet dem da de returnerte til Sovjetunionen etter krigen. Filmen reiser spørsmål omkring menneskerettigheter i krig og hvordan tilsynelatende ulike poli-tiske ideologier satt i system blir for-bausende og sjokkerende.

BLODVEIEN

Port

rett

av ru

ssisk

fang

e tat

t lik

e ett

er fr

igjø

ringe

n.Fo

to: L

eiv K

reyb

erg.

Fra:

Saltd

al ko

mm

une s

itt fo

toar

kiv.

#MoW14-Verdenskrig #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Profil #MoW14-Profil

#MoW14-Ungdom

#MoW14-Bransje #MoW14-Spesial #MoW14-Profil


11


KORTFILMVISNING

Originaltittel En grå filt med brode-rade blommorSjanger DokumentarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2004Spilletid 35 minutterSpråk SvenskRegi Gunilla Bresky

Størst av alt er kjærligheten. På et museum i Kirkenes henger et grått teppe med broderte blomster. Teppet gjorde et sterkt inntrykk på regis-søren, og til slutt fant hun ut at det er laget av Dagny Loe, en kvinne fra Berlevåg.

Under 2. Verdenskrig var hun en ung fiskerkone, gift med Osvald og sammen hadde de åtte barn. Osvald elsket Dagny så høyt at han kunne synge til henne slik at isen smeltet på marken. Osvald og Dagny ble mot-standsfolk under krigen. De hjalp andre med å flykte. Prisen de betalte ble høy. Både Dagny og Osvald ble tatt av nazistene for sin motstandskamp. Osvald ble dømt til døden. Dagny ble sendt til konsentrasjonsleire i Polen og Tyskland. I leiren broderte Dagny på det grå teppet sammen med de an-dre kvinnelige fangene.

ET GRÅTT TEPPE MED BRODERTE BLOMSTER

Originaltittel VictorSjanger NovellefilmNasjonalitet NorskProduksjonsår 2014Spilletid 25 minutterSpråk NorskRegi Kaveh TehraniMed Trond Nilssen, Kris tine Thorp, Kris-ten Ørbeck, Fred erik Hauff, Jonas Strand Gravli, Otto Tangstad, Mar tin Furu lund, Bojan Celise Farag og Car o line West vang Andreasssen

Etter et langt fravær gjen forenes Vic tor med kjæresten sin. De drar sam men på ferie, men han oppdager snart at han har prob le mer med å takle sine siste opplevel-ser. Hans kam er ater kom mer på besøk for en natt med fes t ing. I løpet av kvelden skjer det noe som etter later Vic tor med en vanske-lig avgjørelse.

Om lag 8500 norske sol dater har kjem pet i kri gen i Afghanistan. «Vic tor» er en film om en av dem.

Regis søren Kaveh Tehrani (f. 1978) har en bach e lor grad i film og lit ter atur fra Uni-ver sitetet i Oslo, og har også stud ert ved Euro pean Film Col lege i Dan mark. Han har regis sert musikkvideoer for artis ter som The National Bank og Shin ing. Hans før-ste kort film «1994» (2010) vant Amanda for beste kort film i 2011. Tehrani er tilknyt tet pro duk sjon s sel skapet 4 1/2.

! Kaveh Tehrani vil selv pre sen tere filmen og være tilst ede under visin gen 13.11.

VICTOR

Originaltittel Dette er KabulSjanger DokumentarNasjonalitet NorskProduksjonsår 2014Spilletid 25 minutterSpråk Afghansk, med engelsk tekstRegi Sadaf Fetrat, Sahar Fetrat, Nargis Azaryun

Tre unge, afghanske kvinner filmer seg selv og sin hverdag i Kabul. Alle uttrykker ulike drømmer og håp og frustrasjon over samfunnet de lever i og urolighetene som de føler er tvunget på dem. Med kamera i hånden opplever jentene at motet blir stort, så stort at de begynner å utfordre samfun-net rundt seg, og særlig mennene, som har spesielle oppfatninger av hvordan unge (muslimske) kvinner bør kle og oppføre seg i Kabul. Filmen er unik, siden kvinnene gir oss innpass i en lukket verden. Samtidig forstår vi at vi har mer til felles med jentene fra Kabul – enn det som skiller oss. Filmen vant prisen for beste kortdokumentar ved Bergen Internasjonale Filmfestival i 2014.

Munin film AS: Filmselskapet har tidligere stått bak kortdokumentaren «Magnus – en vårdag», hvor narkomene Magnus filmer seg selv en dag på gata. Filmen vant Aman-da for beste kortfilm i 2013 og vært vist på en rekke filmfestivaler både i Norge og inter-nasjonalt. Munin Films kjennemerke er at de lager det de kaller ‘deltakende dokumen-tarer’ – der personene filmene handler om, selv filmer og selv bestemmer vinklingen på eget liv.

DETTE ER KABUL

Kortfilmene «Victor» og «Dette er Kabul» inngår i samme forestilling, og kan sees både torsdag 13. og fredag 14. november.

#MoW14-Verdenskrig

#MoW14-Veteran

#MoW14-Profil

#MoW14-Spesial

#MoW14-Ungdom

#MoW14-Ungdom #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Ungdom


12


HVORFOR SÅ MANGESYRERE ØNSKER SEG REGN

I forrige uke ble livet til 12-åringen Aziza snudd på hodet. Hun hadde nettopp kom-met hjem til besteforeldrenes leilighet i Aleppo sammen med familien sin, da hun hørte lyden av et jetfly. Lyden ble tett etter-fulgt av en stor eksplosjon.

«Plutselig ble alt dekket av støv» fortalte Aziza. «Jeg hørte at tanten min skrek - hun ropte for å finne ut om noen hadde over-levd. Så kom noen menn og hentet meg og lillesøsteren min ut av ruinene. Veggen og trappa var borte». To dager etter angrepet står Aziza i ruinene av det ødelagte huset, hun er fortsatt i sjokk. Hun forteller meg at den eneste grunnen til at hun og den yngre søsteren overlevde, bare var fordi de lekte inne i huset.

Fire av regjeringens bomber falt over nabolaget Sukkari den 7. april. Bombene drepte Azizas mor, tvillingbror og to andre nære slektninger. Faren hennes ble alvorlig skadet. Aziza og hennes familie hadde alle-rede flyttet til et annet nabolag, de var bare innom hjemmet en liten tur for å hente ut noen nødvendige eiendeler. Da vi snakket

med slektninger og naboer fikk vi informa-sjon om 17 drepte sivile i dette angrepet, men tallet kan være høyere siden ingen har en fullstendig liste over omkomne ennå.

Livet i Aleppo er ikke lett. Folk her lider under mangel på mat, strøm og innlagt vann, og det har vært lite humanitær bi-stand. De lange, kalde vintermånedene var spesielt harde. Den eneste trøsten var at det var færre luftangrep på grunn av overskyet vær og mye regn. Regjeringens jagerfly slip-per bare bomber når himmelen er blå.

Vinteren er over og folk kjemper for å vende tilbake til det normale. Mange har returnert fra omkringliggende landsbyer eller leire i Tyrkia eller på grensen. Forsø-kene på å vende tilbake til et normalt liv blir regelmessig avbrutt på det mest brutale og uforutsigbare vis: Angrep fra styresmakte-nes helikoptre og jagerfly dreper og skader hundrevis av folk. Ofte er det tilsynelatende ingen militære mål i nabolaget. Men enten angrepene på sivile er tilfeldige eller til-siktede, så er de i begge tilfeller ulovlige, ifølge internasjonal rett. En rapport utgitt

av Human Rights Watch dokumenterer 59 ulovlige luftangrep i det nordlige Syria. De startet i juli og skjer fortsatt, tilsynelatende intensivert i solskinn og vakkert vær.

Noen av luftangrepene vi dokumenterte ser ut til å være bevisst rettet mot sivile. Gjentatte angrep på bakerier er for eksempel en sterk indikasjon på at regjeringen hadde til hensikt å treffe dem. I tillegg synes syke-hus å være et bombemål. Åtte ganger har bomber slått ned i eller like ved det viktig-ste akuttsykehuset i Aleppo, for til slutt å sette sykehuset ut av drift. Andre angrep vi dokumenterte fant også sted i nærheten av sykehus. Angrepene var ulovlige også på andre måter. Vi identifiserte 119 steder over hele Syria hvor regjeringen har brukt minst 156 klasebomber, bomber som er forbudt av et flertall av landene i verden. Regjeringen brukte også brannbomber som medfører svært smertefulle brannskader - ofte helt inn til beinet - og som kan føre til pustebe-svær. I de fleste tilfeller brukte regjeringen store upresise våpen, som ikke-målrettede bomber, slik at man ikke kan forutse hvor de faller. I de aller fleste tilfeller har vi doku-mentert, forårsaker angrepene skade kun på sivile og sivil eiendom.

De menneskene jeg intervjuet i nabolaget Sukkari føler seg forlatt. De fortalte meg at det internasjonale samfunnet står passive og ser på at den syriske regjeringen dreper sitt eget folk. Sannheten er at FNs sikker-hetsråd, blokkert av Russland og Kina, har mislyktes i å oppfylle sitt ansvar for å be-skytte det syriske folk fra alvorlige brudd på internasjonale menneskerettigheter og humanitær rett, for eksempel ved å innføre en våpenembargo mot den syriske regjerin-gen. Men Sikkerhetsrådets blindgate bør ikke hindre berørte regjeringer i å trappe opp sin innsats for å presse syriske myndig-heter til å avslutte disse overtredelsene.

I mellomtiden vil folk i Aleppo fortsetter å ønske seg regn og tunge skyer i håp om at de vil holde jagerflyene unna.

© 2013 Ole Solvang / Human Rights Watch

Første gang publisert av CNN 16.april 2013. Teksten er gjengitt og oversatt med tillatelse fra forfatteren, og illustrerer noe av det arbeidet Human Rights Watch gjør for å synliggjøre krigens konsekvens for sivile på bakken.

Av Ole Solvang | Human Rights Watch

En ung gutt samler sammen det som er igjen av familiens eiendeler i ruinene av hjemmet deres i byen Aleppo. Et bombefly fra den syriske regjeringen slapp fire bomber i denne gaten den 7. april, og drepte minst 17 sivile. (Foto: Ole Solvang/HRW)

#MoW14-Spesial #MoW14-Vitnesbyrd


13


Originaltittel E-TeamSjanger DokumentarNasjonalitet USAProduksjonsår 2014Spilletid 88 minutterSpråk Engelsk/Tysk/Ara bisk/Rus sisk/Fransk, med engelsk tekstRegi Ross Kauff man, Katy ChevignyMed Ole Solvang, Anna Nei s tat, Fred Abra hams, Peter Bouckaert

Da den ara biske våren spredde seg i Nord-Afrika og Midtøsten, var det mange autoritære regimer som fryk tet at de ville miste mak ten. Deres mot-trekk bestod i å stramme grepet om egen befolkn-ing, og mange gjorde seg skyldige i grunn leggende men neskerettighets brudd. Human Rights Watch sendte da inn sitt Emer gency Team — E-Team — for å doku mentere gru somhetene, og for å spre infor-masjo nen til resten av verden.

I denne pris belønte og kri tik er roste doku-mentaren føl ger vi Anna, Ole, Fred og Peter på deres reiser til Syria og Libya. Her doku menterer de Bashar al-Assads og Muam mar Gaddafis for-bry telser mot sin egen befolkn ing, og job ber mål-ret tet for å spre infor masjon om gru somhetene til inter nasjonale medier og beslut ningstakere. Ved hjelp av sterke bilder og gru somme his to rier fortel-ler de omver de nen hva som egentlig skjer, og tar dermed regien vekk fra dik ta torene og deres medi-etak tikere.

Ole Solvang er opp vokst i Alv dal, og er i dag senior-forsker i nød hjelps di visjo nen ved Human Rights Watch, hvor han arbei der med å etter forske og avs-løre men neskerettighets brudd i kris esi tu asjoner. Siden 2001 har han job bet for Human Rights Watch i Rus s land, Kir gi sis tan, Usbek istan, Geor gia, Sri Lanka, Syria og i nabolan dene. Han har nylig arbei det med krisen i Ukraina, hvor han har gjen-nom ført under søkelser i vilkårlige beskyt nin gen av sivile.

Anna Nei s tat er rus sisk stats borger og en ledende men neskerettighet sekspert og spe sial ist i kon flik-tom råder. Hun har vært involvert i inter nasjon-alt men neskerettighet sar beid i mer enn 18 år. I som mer ble det kjent at Nei s tat var utnevnt som Amnesty Inter na tion als nye Senior Direc tor for Research.

! Møt de med virk ende Ole Solvang og Anna Nei s tat under vis nin gene 14.11 og 15.11.

E-TEAM #MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Spesial

#MoW14-Spesial

Noen mennesker vier livet til å kjempe mot urett og un-dertrykkelse og forsøker å gi stemme til dem som sjelden eller aldri blir hørt. Til dette seminaret har vi samlet et knippe personer som med ulik bakgrunn og på forskjellige måter arbeider med å sikre menneskerettigheter og bedre forholdene for utsatte grupper. Hva er drivkraften deres? Hvilke farer og dilemmaer står de overfor? Og nytter det?

Fredag 14.11 kl. 19.00 får du en unik anledning møte dem, og høre dem utveksle refleksjoner og erfaringer i Storstua i Elverum kulturhus.

Seminar:TUNGA PÅ VEKTSKÅLA

ELLER EN DRÅPE I HAVET?

Ole Solvang og Anna Neistat, HRW/Amnesty og medvirkende i filmen «E-team».Suzanne Khardalian, regissør av «Kamelen» (se omtale s. 16).Wojoud Mejalli, journalist og menneskerettighetsforkjemper (se omtale s. 17).Rune Eraker, dokumentarfotograf og politisk kunstner (se omtale s. 19).

I PANELET:

Jan Erik Holst, tidl. direktør ved NFIs internasjonale avdeling (se omtale s. 23).

MODERATOR:


14


–HVA DA?NÅR MOR ELLER FAR DRAR I KRIG

Mange av Forsvarets ansatte som drar ut og gjør en innsats i krig- og konfliktområder har barn. Mens oppdraget pågår, må barna forholde seg til langvarig fravær av en av foreldrene og har i mange tilfeller begrensede muligheter for å holde daglig kontakt. De må leve med at foreldrene oppholder seg konfliktområder hvor oppdragene kan inne-bære fare for eget liv og helse, og samtidig forholde

seg til at foreldrenes innsats er et omdiskutert tema både politisk, i media og i den generelle sam-funnsdebatten. I dette seminaret setter vi søkelys på norske barn med forsvarstilknytning. Hvordan kan vi som voksne forberede, støtte og ivareta disse barna på best mulig måte før, under og etter en deployering? Seminaret arrangeres i samarbeid med Pilotprosjekt Østerdalen.

Hilde Lindboe er seniorrådgiver i Forsvaret når hun ikke studerer, har vært kommuni-kasjonsrådgiver i mange år med mye ansvar for pårørenderettet kommunikasjonsar-beid. Er også pårørendekontakt i Forsvaret. Lindboe avslutter i disse dager sin master-oppgave Når mor eller far drar i krig - mas-teroppgave i sosialfaglig arbeid med barn og unge ved Høgskolen i Lillehammer, og hun vil innlede med funn fra sin undersøkelse før diskusjonen.

Elsbet Elton er psykologspesialist i Fami-lievernkontoret på Hamar. Hamarkontoret ble behørig omtalt ved flere anledninger under årets veterankonferanse i Tromsø, og regionkontoret ble presentert som ledende forbilde i etaten. Elton og Hamar-kontoret til BUFETAT har vært en viktig bidragsyter til Pilotprosjekt Østerdalen.

Nils Petter Reinholdt er spesialrådgiver i RVTS Øst. Han har bygd opp og leder pro-sjektet med de nyetablerte regionale fag-nettverkene for veteranivaretagelse. Han har vært en viktig bidragsyter i Pilotprosjekt Østerdalen og er den som har ført rapporten i pennen.

HILDE LINDBOE

ELSBET ELTON

NILS P. REINHOLDT

Bli med på en viktig og interessant diskusjon torsdag 13.11!

illustrasjonsfoto: Fra den kommende filmen «Tilbake» av Henrik M. Dahlsbakken(premiere våren 2015).

#MoW14-Spesial #MoW14-Veteran

Per Victor Nygaard er tidligere offiser og sjef for Forsvarets innsatsstyrke Hær. Han har vært prosjektleder for Pilotprosjekt Østerdalen og er forsvarskoordinator i Hed-mark. Nygaard er moderator for seminaret.

PER VICTOR NYGAARD


15


Originaltittel FurySjanger SpillefilmNasjonalitet USAProduksjonsår 2014Spilletid 134 minutterSpråk Engelsk, med norske tekstRegi David AyerMed Brad Pitt, Logan Ler man, Shia La-Beouf, Jason Isaacs, Jon Bern thal, Scott East wood, Michael Peña, Xavier Samuel, Jim Parrack

I april 1945 set ter de allierte inn det siste støtet mot Tysk land på tam pen av 2. Ver-den skrig. Den hard barkede War daddy har ans varet for en Sherman-stridsvogn og et mannskap på fem. En av mennene ombord er en helt fersk sol dat, som har vansker med å ta innover seg kri gens gru somheter. Sam-men begir de seg inn på et livs farlig opp drag bak fien denes lin jer. Fien den har et over-legent over tak både i antall menn og våpen. War daddy og sol datene hans har dermed alle odds mot seg idet de prøver å sette inn nådestøtet i hjertet av nazi-Tyskland.

Regis sør Ayer, som også har skrevet manus til «Fury», har med denne fil men hatt ambi-sjon om å gi et mer san n fer dig og aut en tisk bilde av gru somhetene og ødeleggelsene som utspant seg mot kri gens slutt, enn hva det har vært tradis jon for i amerikanske fil-mer om 2. Verdenskrig.

FURY

Originaltittel Der AnständigeSjanger DokumentarNasjonalitet Israel/Tyskland/ØsterrikeProduksjonsår 2014Spilletid 95 minutterSpråk Tysk, med engelsk tekstRegi Vanessa LapaMed Tobias Moretti, Sophie Rois, Antonia Moretti

– Jeg elsker nordmenn! sa Reichsführer-SS Heinrich Himmler under sitt besøk i Norge i 1941. Fra 1940 til 1945 brukte Himmlers SS-organisasjon store ressurser for å rekruttere nordmenn til tjeneste som soldater, politi-folk og vaktmannskaper.

I dokumentarfilmen «Den anstendige» kastes det et nytt lys over SS’ beryktede over-hode og arkitekten bak Holocaust. Himmler var en av Det tredje rikets ledende skikkel-ser, og filmen baseres på tidligere ukjente dagboksnotater, private brev og fotografier funnet i familien Himmlers hjem i 1945. Fil-men følger ham fra studieårene i München og fram til han oppnådde posisjonen som en av Hitlers mest betrodde menn i rollen som Reichsführer-SS-kommandant. «I livet skal man alltid være anstendig, modig og snill» var hans livsmotto. Et av spørsmålene «Den anstendige» stiller, er hvordan en masse-morder kan se på seg selv som en helt - et spørsmål som dessverre fortsatt er aktuelt 70 år senere.

DEN ANSTENDIGE #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Verdenskrig

Originaltittel Zwis chen WeltenSjanger SpillefilmNasjonalitet TysklandProduksjonsår 2014Spilletid 103 minutterSpråk Tysk/Engelsk/Dari/Pashto, med engelsk tekstRegi Feo AladagMed Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Saida Bar maki, Abdul Salam Yosofzai, Burghart Klaußner, Felix Kramer

«Mel lom ver dener» forteller his to rien om vennskapet mel lom den tyske sol daten Jes per og hans unge afghanske tolk Tarik. Begge mennene blir kon fron tert med mot-set ninger mel lom sine ulike kul turer, deres sett av verdier, så vel som risikoen ved det inter nasjonale opp draget i Hindukush.

«Mel lom ver dener» er pro dusert, skrevet og regis sert av Feo Alada. Alada bruker dette portret tet av en ISAF sol dat i Afghanistan for å utforske spørsmål om tilhørighet og annerledeshet, tillit og fiasko. Fil men var nomin ert til Gull b jør nen på Berlin Inter na-tional Film Fes ti val 2014, der den også hadde sin pre miere. Den har høstet svært gode kri-tikker og regis søren er blitt sam men lignet med Kathryn Bigelow og hennes «Zero Dark Thirty», samt Susanne Biers tidlige filmer.

! «Mel lom ver dener» har norsk pre miere under Movies on War.

MELLOM VERDENER #MoW14-Spesial #MoW14-Veteran #MoW14-Veteran

I forkant av visingen av «Fury» fredag 14.11 kan du møte Ronny Bratli i samtale med Mona Pedersen om krigsfilmsjangeren. Hva er en god krigsfilm sett med soldatens øyne? Har krigsfilmen en funksjon? Bratlie har over 20 års erfaring fra Forsvaret med flere deployeringer til internasjonal tjeneste. Han har også erfaring fra å være foran ka-mera sammen med kamerat og marinejeger Rune Gjeldnes i tv-serien «I Jan Baalsruds fotspor» (2013).

KRIG PÅ FILM

Ronny Bratli (foran) og Rune Gjeldnes (bak) fra «I Jan Baalsruds fotspor».

Refleksjoner om #MoW14-Spesial #MoW14-Veteran


16


Originaltittel JezidiSjanger DokumentarNasjonalitet NorskProduksjonsår 2009Spilletid 52 minutterSpråk Norsk tekstRegi Anja Breien

Man kan aldri bli en jezidi. Det er noe du er født og alltid kommer til å være. Alle jezidi-er er kurdere. Reliogonen deres går tilbaker til uminnelige tider, med røtter i de gamle naturreligionene. Det finnes ca. 2 millioner jezidier i verden i dag. Ca. 1 million lever i Nord Irak, Tyrkia, Syria, Georgia, Armenia, Iran og ellers i Europa. Jezidiene er alltid blitt forfulgt og truet, sist nå i våre dager med fremrykkingen av IS – Islamsk Stat – som særlig målrettet har angrepet jezidiene for å utslette dem en gang for alle. Breiens film dokumenterer et religiøst, filosofisk og kulturelt høyststående folk. Med sin sterke muntlige kultur har de sin egen stolte his-torie intakt. Jezidiene er mer forfulgt enn noensinne og denne filmen kan bli en av de få minnesmerkene over et folk som er i ferd med å forgå. Det må aldri skje og verdens-samfunnet må bry seg.

Anja Breien er en av Norges fremste film-regissører, og den meste kjente internasjo-nalt. Mest kjent er Breien for spillefilmtrio-logien med «Hustrufilmene», som kom ut 1975, 1985 0g 1996 . Allerede fra en av hennes første filmer – «Voldtekt» fra 1975, viser hun et utpreget samfunnsengasjement – noe vi også finner igjen i dokumentarfilmen fra 2009, om Jezidiene.

! Anja Breien er festivalens gjest og vil innlede til filmen.

JEZIDI

Originaltittel We are the giantSjanger Doku men tarNasjonalitet Storbritania/USAProduksjonsår 2014Spilletid 90 minutterSpråk Engelsk/Ara bisk, med norsk tekstRegi Greg BarkerMed Zainab Abdul hadi al-Khawaja, Maryam al-Khawaja, Osama Ben-Sadik, Motaz Murad, Ghas san Yassin

Under trykte har alltid søkt omvelt ning med ulike strate gier. Kam pen for demo-krati er fellesnevneren. Hva motiverer dis si den tene? Hvilke midler tyr de til? Er mobil tele fon og Twit ter-konto sterkere enn kalasjnikov? «We are the Giant» set ter Den ara biske våren inn i en his to rie av mot stand og opprør. Gandhi og Mar tin Luther King val gte fre delige midler, mens Che Gue vara gikk for ger il jakrig. Er det legit imt å ty til vold mot under trykkende regimer? Er det strate gisk effek tivt? Vi møter en amerika-ner hvis sønn reiste til Libya for å gripe til våpen mot Gadaffi. Vi møter syrere som vil velte al-Assad – noen med ord, andre med våpen. Vi møter Rafto- prisvin ner Maryam al-Khawaja, i ikke-voldelig kamp for end-ring i Bahrain, der USA støt ter det bru tale regimet.

Den garvede doku men taris ten Greg Barker vever sam men tre medrivende fortellinger fil met i skjul for myn dighetene, ofte under livs farlige forhold i stor mens øye. Sterke scener flo r erer, men håpet blom strer. Fil-men vant nylig Ung dom mens doku men-tarfilm pris under Bergen inter nasjonale film fes ti val. Gå ikke glipp av dette møtet med modige, inspir erende motstandsfolk.

WE ARE THE GIANT

Originaltittel CamelenSjanger DokumentarNasjonalitet SvenskProduksjonsår 2014Spilletid 76 minutterSpråk SvenskRegi Suzanne Khardalian, PeÅ HolmquistMed Cecilia Uddén

Det er sterke meninger om kon flik ten i Midtøsten og hvor dan den dekkes i pressen her hjemme i Norge. Sid sel Wold fra NRK og TV2s Fredrik Græsvik fikk føle dette i som-mer da de to uten rik sre porterne druknet i hat meldinger og kri tikk fra folk som var uenige i vin klin gen av nyhetene, men også motivene til jour nal is tene ble dratt i tvil. I denne fil men får vi innblikk i situ asjo nen i vårt naboland. Cecilia Uddén har vært en ledende uten rik sko r re spon dent for svensk radio i mange år. Hun er kjent som selve stem men fra Midtøsten, og er allerede en leg ende i sitt hjem land. Els ket av mange, og hatet av andre. Hun blir kalt Kame len, og bak grun nen for dette kallenavnet er noe av det vi får kjennskap til i denne doku-mentaren. Film skaperne føl ger Uddén på jobb i et kok ende Midtøsten. De får også innpass i Cecil ias fam i lieliv i Sverige og Egypt.

Regissørene Holmquist og Khardalian er uavhengige filmskapere med en lang rekke filmer bak seg. Khardalian har studert journa-listikk i Beirut og Paris, og har en mastergrad i internasjonal lov og diplomati. Før filmkar-rieren arbeidet hun som journalist i Paris.

! Khardalian presenterer filmen på visningene 14. og 15.11.

! Norgespremiere

KAMELEN #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Ungdom #MoW14-Ungdom #MoW14-Spesial


17


Originaltittel DroneSjanger Doku men tarNasjonalitet NorskProduksjonsår 2014Spilletid 75 minutterSpråk Engelsk/Urdu, med norsk tekstRegi Tonje Hes sen ScheiMed Bran don Bryant, Chris Woods, Clive Stafford Smith, Shahzad Akbar

«Drone» er en doku men tar om kon-sekvensene av CIAs hem melige dronekrig. Ver den står over for et par a digmeskift når det gjelder krigføring. Flere og flere land tar i bruk droner, og den klas siske slag marken viker for en asym metrisk krig som foregår blant sivile. Drone under søker hvor vi står i dag, og spør hvor vi er på vei. Fil men føl ger per soner som befinner seg på begge sider av dronete knolo gien: men nesker på bakken i Pak istan som lever under dronene, og unge dronepi loter som dreper fra andre siden av ver den gjen nom joy sticks i USA. Sam tidig møter vi van lige folk som er vil lige til å stå opp mot brudd på men neskerettigheter og som kjem per for åpen het, ans varlighet og rettferdighet.

Fil men vant nylig to priser under Bergen inter nasjonale film fes ti val. Den ble kåret til «Årets Check points film» og «Beste nor-ske dokumentarfilm».

DRONE #MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Vitnesbyrd

#MoW14-Ungdom

#MoW14-Ungdom #MoW14-Foredrag

I dette foredraget møter du den unge freelancejournalisten og men-neskerettighetsforkjemperen Wojo-ud Mejalli. Mejalli har skrevet om menneskerettigheter og kvinners rettigheter spesielt, særlig barne-bruder i Jemen og hun vant Bjørn-son-prisen i 2012. Hennes artikkel om åtte år gamle Nojoud, som ble giftet bort til en mann på over 30 år ble sitert av CNN, National Geograp-hic Magazine og BBC. Denne artik-kelen setter barnebruder i Yemen på

den internasjonale dagsorden. Me-jalli har også jobbet tett med freds-prisvinner 2011 Tawakkul Karman og organisasjonen Women Journa-lists without Chains. Organisasjo-nen spesialiserer seg på dokumen-tasjon av menneskerettighetsbrudd mot journalister i Yemen. Hun har vært partner av Oxfam og Amnesty International, samt jobbet tett med den jemenittiske organisasjonen House of Democracy som arbeider for barne- og ungdomsdemokrati.

DRONER I

Hvordan har dronekrigen påvirket det jemenittiske samfun-net, og hvordan oppleves droneangrepene av de som bor der? Har bruken av droner forårsaket økt radikalisering i enkelte grupper? Og hvordan kan politikere og menneskeret-tighetsaktivister i og utenfor Jemen bidra til å redusere de amerikanske droneangrepene? Og kan norske organisasjoner og politikere gjøre noe for å redusere problemet?

JEMEN

Mejallis foredrag kan du oppleve i forkant av visingen av «Drone», torsdag 13.11.


18


Movies on War markerer at det er 70 år siden den tyske okkupasjons-makten i Norge begynte å trekke seg tilbake – ved blant annet å benytte «den brente jords taktikk». Landet de brant var Finnmark. De skulle ødelegge så mye som mulig og ikke overlate noe til den Sov-jetiske hær, som stod rett ved grensa og var klare for å rulle innover viddene for å frigjøre Norge fra okkupasjonsmakten.

FINNMARKEN DOKUMENTARSERIE I SEKS DELER OG ÅTTE TIMER

Regi Knut Erik JensenFoto Jan- Erik StensgårdKlipp Tore Tomter, Jan Erik PaulsrudMusikk Eivind Solås ved KORKProduksjon NRK Nord Norge.

Brenningen av Finnmark berørte tusenvis av mennesker, som ble flyktninger i eget land. Ikke bare mennesker ble kraftig berørt og traumatisert, men hele samfunn, med byggeskikk, kultur og minner – som regelrett ble utslettet. Lands-delen ble satt voldsomt tilbake og måtte bygges opp helt på nytt.

Regissøren Knut Erik Jensen laget denne dokumentarserien i 1986.

Serien vant Amanda for beste doku-mentar året etter. NRK viser serien i reprise på nett-tv i høst. Movies on War viser hele serien i ett strekk, med regissør Knut Erik Jensen til stede. Dette blir en lang dags ferd mot natt. Det hele utspilles i Lundgaardsalen fra kl. 16.30 – ut i de små timer.

Vi ber publikum ta med egne tep-per og puter. Det vil bli servert mat og drikke for en overkommelig pris. Mellom episodene samtaler og inn-leder regissør Knut Erik Jensen og filmhistoriker Ingrid Dokka til de ulike delenes innhold.

Gje

ngit

t med

tilla

tels

e fr

a N

ordk

appm

usee

t i H

onni

ngsv

åg.

1. FORSPILLET

2. DEN BRENTE JORD

3. HJEM IGJEN

5. HVA DRØMTE DE OM?

4. FRA EVAKUERING TIL REGULERING

6. HISTORIEN ER VÅRE HANDLINGER NÅ

I 1944 stod frontene harde. Nord -Troms og Finnmark var besatt av 400.000 tyske solda-ter som var livredde for den overlegne sov-jetiske hær, som stod klare til å rykke inn ved de norsk/russiske grenseovergangene. Tid: 93 min.

Dramaet rundt nedbrenningen skildres og evakueringen av befolkningen. Tyskerne bestemte seg for å brenne alt og evakuere alle som bodde i landsdelen.Tid: 76 min.

De første som vendte tilbake møtte bare nedbrente ruiner og piper som stakk opp i landskapet. Folk hadde ingenting, men alle ville tilbake.Tid: 67 min.

En femdel av Norges landareal ble i 1944-1945 omgjort til et ubeboelig ingenmannsland og over 50 000 mennesker ble med tvang ført bort fra sine hjem og ble flyktninger i eget land. Den gamle finnmarkskulturen kunne aldri bygges opp igjen. Regissøren Knut Erik Jensen ble allerede i barneårene opptatt av det kulturelle særpreget som forsvant.Tid: 83 min.

En hel landsdel ligger i ruiner. Stortinget vedtar den storstilte planen om å gjen-oppbygge Finnmark. Planen ble møtt med sterke diskusjoner, hvor både byråkrati og demokrati ble satt grundig på prøve.Tid: 55 min

Hva lærte vi av krigen? Fiender ble venner - og venner ble fiender. En ny landsdel langt mot nord ble sakte gjenreist. Regissøren Knut Erik Jensens ble aldri helt ferdig med krigen og de filosofiske spørsmålene den førte med seg. Tid: 87 min.

MELLOM ØST OG VEST

#MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Spesial


19


TEST DEG SELV:

Hvor mange tyske soldater befant seg i Norge un-der andre verdenskrig, og hvor mange av dem var stasjonert i Øst-Finnmark? (2p)

Hva er navnet på byen og elva som ga navn til den nordlige del av Østfronten? (2p)

Hvilken dato regnes som starten på frigjøringen fra tysk okkupasjon i Norge? (1p)

Hvilken oppfordring kom daværende kronprins Olav med til Finnmarks befolkning da evakuerin-gen var et faktum? (1p)

Hvor mange personer er det anslått at ble tvangse-vakuert fra Finnmark og Nord-Troms? (1p)

Hva var et «hulebarn» og hvor mange finnes det? (2p)

Hva het det tyske lasteskipet som ankom Narvik 10. november 1944 med anslagsvis 1860 evakuerte, hvor 29 omkom under den fem døgn lange overfar-ten og flere hundre måtte behandles for dysenteri, difteri og tyfus som følge av forferdelige forhold ombord? (1p)

Hvilket – den gang – svært populære middel ble brukt til avlusing av tvangsevakuerte? (1p)

Kan du anslå hvor mange bolighus, fjøs og uthus, skoler, sykehus, forsamlingshus og broer som ble ødelagt under nedbrenningen av Finnmark og Nord-Troms? (3p)

Hva kaltes de kommunistiske motstandsfolkene fra Finnmark og Nord-Troms? (1p)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

HVA VET DU OM KRIGEN OG TVANGSEVAKUERINGEN AV FINNMARK?

Svar. 1: Mellom 350 000 og 430 000 i Norge, mer enn 100 000 av dem var stasjonert bare i Øst-Finnmark gjennom hele krigen. 2: Murmansk og Litza. 3: 25.oktober 1944. 4: «Adlyd ikke fiendens evakueringsordre. Stikk dere bort når tvangsevakueringa er forestående. Gjem dere på sikre steder.» (20 000 til 25 000 klarte å rømme unna evakueringen.). 5: Tallene varierer, anslagsvis mellom 35 000 og 50 000 personer. 6: 11 barn ble født inne i gru-vetunnelene til AS Sydvaranger og de er siden gitt benevnelsen «hulebarn». (Ca 3500 personer søkte tilflukt i tunnelene da ordren om tvangsevakuering kom). 7: «Karl Arp». 8: DDT (diklor-difenyl-trikloretan). 9: 11.000 bolighus, 4700 fjøs og uthus, 106 skolebygg, 21 sykehus og sykestuer, 140 forsam-lingshus og 350 broer. 10: Partisaner.

SAVNLukten av

Eraker er omtalt som en doku-mentarfotograf og politisk kunstner med stor integritet. Gjennom en årrekke har han bidratt til å hente fram i lyset mennesker og miljøer som gjerne faller utenfor medienes søkelys. Han oppsøker helst steder og temaer som mediene har forlatt, fordi de ikke lenger har nyhetens in-teresse. Eller han oppsøker områder som mediene ennå ikke har fattet interesse for. Han bruker ofte lang tid på å komme innenfor de miljø-ene han skildrer, noe som skaper fortrolighet, og slik lar han bildene fortelle historien om menneskene han møter.

Eraker er født i 1961 og har arbei-det som uavhengig dokumentarfo-tograf siden tidlig på 1980-tallet. Han har gjennom 25 år arbeidet i konfliktområder i Asia, Afrika og Latin-Amerika. Etter at han ble tatt opp som medlem av det Amsterdam-baserte billedbyrået Hollandse Ho-ogte i 1990, har han bak seg en rekke

separatutstilinger (bl.a. Stenersen-museet 2001, Trondheim Kunst-museum 2006, Nobels Fredssenter 2009, Sørlandets Kunstmuseum 2010 og Museum of Contemporary Art i Krakow 2014) og publiseringer i inn- og utland. Han har gitt ut flere fotobøker («Øyeblikk av Lys», Aschehoug forlag, 2001, «Lukten av savn», Wigestrand forlag, 2005, «Drømmen om Europa», Forlaget Press, 2009). I 2009 mottok han pri-sen Årets Frilanser. Han er redaktør av Norwegian Journal of Photography (NJP) og er en av fire kuratorer i European Photo Exhibition Award (EPEA). I disse dager vises utstil-lingen «Det Blinde Øye» – om klima og sårbarhet, på Tromsø Kunstfo-rening, som også er blitt bok med samme tittel.

! Hør Rune Eraker fortelle om sitt arbeid lørdag 15.11. Eraker er også med i seminaret Vitnesbyrd fredag 14.11.

Fotograf Rune Eraker presenterer i dette foredraget en foto-serie han har arbeidet med i mange år. Tittelen er Lukten av savn, og serien skildrer krig, politisk undertrykkelse og sosial nød i 22 forskjellige land, og undersøker hvilke faktorer som gjør at mennesker blir drevet på flukt.

#MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Ungdom #MoW14-Foredrag

RESULTAT:1512 poeng: Eksepsjonelt! 117 poeng: Akseptabelt.60 poeng: Dårlig (men du er dessverre ikke alene om å ha liten kunnskap om Finnmarks krigshistorie). Kilder: Nordfronten - Hitlers skjebneområde (Asbjørn Jaklin), Festung Kirkenes - okkupasjon og frigjøring av Sør-Varanger (Finn Fløtten), Det tiende slaget - Petsamo-Kirkenes-operasjo-nen oktober 1944. (red. Kalle Wara), Finnmark under hakekorset (Th. Gamst), Sør-Varanger museum, Sør-Varanger Avis, Wiki-pedia, Norsk krigsleksikon.


20


Originaltittel A Nagy FüzetSjanger SpillefilmNasjonalitet UngarnProduksjonsår 2013Spilletid 112 minutterSpråk Ungarsk, med norsk tekstRegi János Szász Med László Gyémánt, András Gyémánt, Pi-roska Molnár m.fl

«Tvillingenes dagbok» er en ærlig og rea-listisk krigsskildring basert på Agota Kris-tofs verdensberømte roman. Mot slutten av andre verdenskrig led den ungarske befolk-ning under hyppige flyangrep og mangel på mat. I desperasjon setter en ung mor igjen sine to 13-år gamle gutter hos sin bestemor som bor alene på landet. Faren kjemper ved fronten, og ingen vet om han er død eller levende. I det nye miljøet må tvillingene må finne en måte de kan overleve på. De innser snart at de bare kan håndtere de voksnes umenneskelige verdensorden ved å avstå fra enhver form for medfølelse og barmhjertig-het. De lærer å ignorere følelsen av smerte og sult, og bygger sin daglige forsvarsfasade ved en nitidig oppmerksomhet til alle de små detaljene. Parallelt med krigen skriver de en dagbok over alt de opplever: Den store krigsdagboken.

Filmen er regissert av den prisbelønte regissøren Janos Szasz, og fotografert av Christian Berger som vant Oscar for sitt arbeid på Michael Hanekes film «Det Hvite Båndet» i 2009.

Filmen ble valgt som Ungarns bidrag til Oscar for beste utenlandske film, og har vunnet flere priser.

TVILLINGENES DAGBOK

Originaltittel The RocketSjanger SpillefilmNasjonalitet AustraliaProduksjonsår 2013Spilletid 96 minutterSpråk Lao, med norsk tekstRegi Kim Mor dauntMed Sit thiphon Dis amoe, Loung nam Kao-sainam, Thep Phongam, Bun sri Yindi, Sum rit Warin, Alice Kohavong

«Raket ten» er en hjerte varm og spek-takulær fortelling om å over leve i et krigsh-er jet, utbom bet land som gjen nomgår store foran dringer. Med et film språk som assosi-eres til even tyrenes ver den og gnistrende skue spiller prestasjoner, er «Raket ten» en pris belønt fes ti val fa voritt ver den over. Fil-men vant blant annet Krys tall b jør nen for beste spille film i Berlin i fjor, prisen for beste skue spiller under Tribeca Film Fes ti-val, samt en rekke pub likum spriser ver den over.

Folk sier det hviler en for ban nelse over ti år gamle Ahlo, at han bringer ulykke over dem som er i nærheten av ham. Etter at alle i lands byen må fly tte fordi et enormt daman legg skal bygges, reiser han sam men med faren og beste moren gjen nom et fro-dig, men krigsh er jet Laos for å finne et nytt hjem. Under veis kom mer de over en raket-tfes ti val. Med hjelp av sin nye venn Kia og hennes eksen triske James Brown-elskende onkel ser Ahlo sitt snitt til å kvitte seg med ryk tet som ulykkesfugl. Om han byg ger en fan tastisk rakett og vin ner konkur ransen, vil det kan skje få både fam i lien og resten av lands byen ut av elendigheten.

RAKETTEN

Originaltittel NoSjanger SpillefilmNasjonalitet ChilenskProduksjonsår 2012Spilletid 117 minutterSpråk Spansk, med norsk tekstRegi Pablo Lar rainMed Gael Gar cia Bernal, Alfredo Cas tro, Luis Gnecco, Anto nia Zegers, Mar cial Tagle

Vi er i Chile, 1988. Etter inter nasjon-alt press går dik ta tor Augusto Pinochet, for øvrig innsatt ved et kupp støt tet av CIA 15 år tidligere, med på å avholde en folkeavstemn ing. Skal han bli sit tende? Ja eller nei?

Gael Gar cía Bernal spiller den unge, frem-gangsrike reklame man nen René som skal lage kam pan jen for nei-sida. Kan man felle et dik tatur på samme måte som man sel ger brus og joggesko?

«Stem nei» var nomin ert til Oscar for Beste fremmed språk lige film sam men med vår egen Kon Tiki. Fil men ble heftig disku-tert i hjem lan det, hvor den blant annet var beskyldt for å min imere betyd nin gen av poli tikere og van lige borg eres mangeårige kamp mot dik taturet. Men det endrer ikke opplevelsen av at «Stem nei» formi dler opp-tak ten til et vik tig øyeb likk i lan dets his to-rie på skarpt, rørende og mor somt vis.

! Mauricio Riquelme er et kjent ansikt for mange i Elverum gjennom sitt politiske engasjement og som talsperson og styremedlem for Innvandrernes landsorganisasjon i Norge. Riquelme kom til Norge etter å ha flyktet fra Chile og Pinochets diktatur, og vil innlede før filmen.

STEM NEI! #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Vitnesbyrd #MoW14-Verdenskrig #MoW14-Ungdom

Fredag 14.11 kl 14.00 inviterer MoW i samarbeid med Glomdalsmuseet til en omvisning i den mi-litærhistoriske utstillingen «Fra sverd til strids-vogn» - Hedmarks militære historie gjennom 1000 år. Et av områdene utstillingen legger spe-siell vekt på er andre verdenskrig, og særlig april 1940. Omviser er Ola Mørkhagen.

FRA SVERDTIL STRIDSVOGN

#MoW14-Verdenskrig #MoW14-Spesial


20






TVILLINGENES DAGBOK




RAKETTEN










Tlf 62 40 10 70 • [email protected] • www.rica.no/elgstuaFølg oss på Facebook

JULE-À LA CARTE I RESTAURANT JAKTLAGETFra 14. november har vi juleinspirert à la carte meny.

JULEBORD 28. OG 29. NOVEMBER, 5., 6. OG 12. DESEMBER Bugnende julebord med tradisjonelle varme og kalde kjøtt- og fi skeretter og et deilig dessertbord. Det gir deg garantert den gode matopplevelsen. Dans til levende musikk. Kr 595 pr pers. OBS! Flere datoer er snart fullbooket, være rask med din bestilling! 5.12. fullt.

JULELUNSJBORD 9.–12. OG 16.–19. DESEMBERInviter kunder, kollegaer, venner eller familie på julelunsj. Kr 295 pr pers.

FAMILIEJULEBORD 14. DESEMBERTa med familien og kos dere med god mat og julehygge i en travel førjulstid. Kr 395 pr pers. Barn 6–14 år kr 150.

JULE-À LA CARTE I RESTAURANT JAKTLAGET

Jul på hotell et

Husk bordbestilling!

LUTEFISKAFTEN14. NOVEMBER KL 19

I RESTAURANT JAKTLAGET

Velkommen kl 19. Kr 495 pr person. Bordbestilling.

Årets nydelige lutefi sk servert med tradisjonelt tilbehør.Nydelig dessertbord og kaffe. Herlig pianobar.

Foto

: Kim

Hol

te/M

atpr

at

Layo

ut: S

olru

nn N

ordl

ien/

Foto

: Ran

di K

rog

Bels

eth

FØRJULSTIDENJulen nærmer seg med stormskritt. Vi setter stor pris på førjulstiden og alle juleforberedelsene - kom og få jule-stemning hos oss!

JULEBUTIKKVi åpner julebutikken vår lørdag 15. november!Åpent hver dag frem til 30. desember kl 10 - 16

Mange fine gaver og et bredt utvalg julepynt.

JULEVERKSTEDSøndag 23. november kl 10 - 16Søndag 14. desember kl 10 - 16

Her kan du lage julegaver og kose deg!

annomuseum.no

skogmus.no


20






TVILLINGENES DAGBOK




RAKETTEN










Tlf 62 40 10 70 • [email protected] • www.rica.no/elgstuaFølg oss på Facebook

JULE-À LA CARTE I RESTAURANT JAKTLAGETFra 14. november har vi juleinspirert à la carte meny.

JULEBORD 28. OG 29. NOVEMBER, 5., 6. OG 12. DESEMBER Bugnende julebord med tradisjonelle varme og kalde kjøtt- og fi skeretter og et deilig dessertbord. Det gir deg garantert den gode matopplevelsen. Dans til levende musikk. Kr 595 pr pers. OBS! Flere datoer er snart fullbooket, være rask med din bestilling! 5.12. fullt.

JULELUNSJBORD 9.–12. OG 16.–19. DESEMBERInviter kunder, kollegaer, venner eller familie på julelunsj. Kr 295 pr pers.

FAMILIEJULEBORD 14. DESEMBERTa med familien og kos dere med god mat og julehygge i en travel førjulstid. Kr 395 pr pers. Barn 6–14 år kr 150.

JULE-À LA CARTE I RESTAURANT JAKTLAGET

Jul på hotell et

Husk bordbestilling!

LUTEFISKAFTEN14. NOVEMBER KL 19

I RESTAURANT JAKTLAGET

Velkommen kl 19. Kr 495 pr person. Bordbestilling.

Årets nydelige lutefi sk servert med tradisjonelt tilbehør.Nydelig dessertbord og kaffe. Herlig pianobar.

Foto

: Kim

Hol

te/M

atpr

at

Layo

ut: S

olru

nn N

ordl

ien/

Foto

: Ran

di K

rog

Bels

eth

FØRJULSTIDENJulen nærmer seg med stormskritt. Vi setter stor pris på førjulstiden og alle juleforberedelsene - kom og få jule-stemning hos oss!

JULEBUTIKKVi åpner julebutikken vår lørdag 15. november!Åpent hver dag frem til 30. desember kl 10 - 16

Mange fine gaver og et bredt utvalg julepynt.

JULEVERKSTEDSøndag 23. november kl 10 - 16Søndag 14. desember kl 10 - 16

Her kan du lage julegaver og kose deg!

annomuseum.no

skogmus.no


22


OM HUNDRE ÅR ER ALLTING GLEMT?

I 2014 er det hundre år siden utbruddet av første verdenskrig (1914-1918). Ringvirkningene av det som er blitt kalt den europeiske urkatastrofen har vært mange. Da freden kom i 1918 var verden ugjenkallelig forandret.

Fire imperier hadde falt, og over store deler av Europa og i Midtøsten var lande-grensene tegnet på nytt. I krigens kjølvann fulgte etniske konflikter, fremvekst av totalitære ideologier og regionale konflik-ter som fremdeles lever i dag; på Balkan, i Ukraina, i Afrika og ikke minst i Midtøsten. Det samlede tapstallet er ufattelig: 16 mil-lioner mennesker en av tre menn i årskul-lene født mellom 1892 og 1895 mistet livet og rundt 20 millioner ble såret. Det er ikke uten grunn at de krigførende landene snak-ker om en «tapt generasjon».

Det som er mindre kjent er at også det nøytrale Norge ble direkte berørt av den store krigen. Tidligere i år kom Nik Bran-

dal, Eirik Brazier og Ola Teige med boka «De ukjente krigerne. Nordmenn i første verdenskrig». Boka forteller for første gang historien om de mer enn ti tusen norske menn og kvinner som deltok i første ver-denskrig. Vi tas med til skyttergravene på vestfronten og til feltsykehusene i Frank-rike. Boka skildrer hvordan det var å være i kamp, virkningene av kjemisk krigføring og livet som norsk soldat i en fremmed krig. Og ikke minst hvordan man også i Norge kunne finne pårørende som hadde mistet noen ved fronten eller veteraner som måtte leve med minnene og skadene krigen hadde påført dem. Slik var første verdenskrig også en norsk tragedie.

! Du kan møte to av forfatterne, Brandal og Brazier, som gir oss et spennende foredrag om norske aktører i første verdenskrig lørdag 15.11.

Nikolai Brandal er doktorgradsstipendiat ved Institutt for arkeologi, konservering og historie ved Universitetet i Oslo.

Eirik Brazier er Ph.d. i historie fra Euro-pean University Institute i Firenze. Han har de siste årene undervist ved Høgskolen i Telemark.

Venstre: Nordmenn i potetkø i Narvik under 1.verdenskrig (kilde: digitaltmueum.no). Høyre: Rasjoneringskort på kaffe, senvinteren 1918 (kilde: digitaltmuseum.no).

#MoW14-Verdenskrig #MoW14-Spesial #MoW14-Foredrag


23


Første verdenskrig er omtalt som den første filmede krigen. Filmindustrien blomstret i fle-re land, som i USA, Frankrike, Storbritannia, Tyskland og Nor-den, og det ble det skapt betyde-

lige filmverk som speilet sam-funnsutviklingen i tiden som ledet til økonomisk depresjon og fremveksten av nye autoritære ideologier. Dette var også tiden da kinoen var eneste formidler

av levende bilder, bilder som også skildret «Den store krigen» i nyhetsform. Det europeiske filmprosjektet European Film Gateway har satt et spesielt lys på denne perioden. Ideen bak prosjektet og filmportalen kjent under forkortelsen EFG1914, er å gjøre film og filmrelevant ma-teriale tilgjengelig digitalt på nettet: http://europeanfilm-gateway.eu/1914. Nasjonalbi-blioteket (NB) har også deltatt i disse prosjektene. I EFG1914 har NBs bidrag omfattet filmer som skildrer dagliglivet i et nøytralt land. Men NB har også i sine samlinger internasjonale pro-duksjoner som har vært vist i Norge, som for eksempel filma-viser som beskriver krigen for nordmenn i det nøytrale Norge. Dette filmprogrammet er spesi-alt satt sammen for MoW, og det omfatter et par slike filmaviser

fra krigsperioden, samt en ame-rikansk film som oppsummerer krigen. Dessuten har vi tatt med et par filmer fra det nøytrale Norge: vi følger en militærø-velse på Sætermoen i 1915 og 1.mai-feiring i 1917 som krever «Ned med krigen og dyrtiden». Til slutt i programmet vises en animert eksperimentell film om Revolusjonen i Russland og en fargelagt filmperle fra krigen på Balkan.

! Randi Østvold fra Nasjonal-biblioteket vil innlede om film-programmet.

! Arild Sveum er musiker og komponist, og jobber til daglig som musikklærer ved Elverum Folkehøgskole. Han er ansvarlig for filmprogrammets musikal-ske tonefølge.

Fra Militærøvelse på Sætermoen i 1915 (kilde: stillbilde fra NB).

UNIKE TIDSBILDERFILMER FRA FØRSTE VERDENSKRIG

Baltikum har lenge hatt en stor interesse for nordisk historie, språk og kultur. Baltisk film har kommet seg opp og fram i de senere årene, med presentasjoner på filmfestivalene i både Venezia, San Sebastian og Toronto. Men fryktens skyg-ge ligger over landene og er reell nå som Putin herjer i Ukraina. Norges gassleve-ranser til Baltikum er derfor et middel til å sikre fred og vel-stand tvers over Østersjøen.

Jan Erik Holst vil i dette foredraget vise eksempler fra to filmer om den første frigjø-ringskrigen 1918 - 1921 i Estland og Latvia og fortelle om sine erfaringer med baltisk kultur-samarbeid gjennom 25 år. Allerede fra starten av Den syngende baltiske re-volusjonen i august 1989, begynte de nordiske film-instituttene, gjennom sin paraplyorganisasjon Scan-dinavian Films, å utvikle et

filmsamarbeid mellom de fem nordiske og de tre bal-tiske landene. Festivaler, filmuker og samproduksjo-ner så dagens lys i begynnel-sen og midten av 90-tallet, ofte takket være, og med hjelp av informasjonskon-torer i regi av Nordisk Mi-nisterråd (NMR). Seminarer og symposier ble organisert for å koble nordisk og bal-tisk filmproduksjon, og for at de baltiske landene skulle kunne utvikle sin filmpolitikk. Bakgrunnen for dette samarbeidet var en langvarig og sterk interesse for nordisk kultur i Estland, Latvia og Litauen. Denne interessen var delvis basert på den første perioden av uavhengighet for disse lan-dene mellom 1918 og 1940 og handelssamarbeidet med de nordiske land over Øst-ersjøen. Disse aktivitetene feiret sitt 25-års jubileum i august 2014.

Jan Erik Holst har arbeidet med film siden 1970, og er en markant filmprofil med et glødende engasjement for filmkulturen. Fra 1985 til 1988 var Holst administra-

sjonsleder av Statens studie-senter for film før han i 1988 gikk inn i Norsk filminsti-tutt hvor han har hatt flere lederstillinger og ansvar for blant annet Internasjonal avdeling. I sitt mangeårige virke i Norsk filminstitutt er Holst kanskje best kjent som ambassadør for norsk film i utlandet. Han har også for-fattet og redigert flere bøker og har i en årrekke vært le-der av Amanda-komiteen og av paraplyorganisasjonen Scandinavian Films. I juni i år ble Holst tildelt Aamodt-statuetten, som er Film & Kinos ærespris for sitt arbeid for norsk film. I en ny bok Stork flying over pinewood. The Nordic-Baltic Film Coo-peration 1989-2014 beskriver forfatter Holst viktige kultu-relle begivenheter, og pre-senterer mange aspekter ved dette interessante og viktige nordisk-baltiske kultursam-arbeidet.

! Hør Jan Erik Holst fredag 14.11!

FORSVARET AV BALTIKUM


#MoW14-Spesial #MoW14-Foredrag

PR

OG

RA

M

Elverum folkehøgskole

Thon Hotel Elverum

Matglede

Elverum Kulturhus

LundgaardSkysstasjon/jernbane

Rica Elgstua

Glomdalsmuseet

Lundgaard

Elverum Kulturhus

MatgledeThon Hotel Elverum

ONSDAG 12. NOVEMBER

TORSDAG 13. NOVEMBER

FREDAG 14. NOVEMBER

www.moviesonwar.nofacebook.com/moviesonwar

BLODVEIEN (46 min) ET GRÅTT TEPPE MED BRODERTE BLOMSTER (35 min) Med innledning og regissørsamtale Storstua, Elverum kulturhusJEZIDI (52 min, dokumentar) Med innledning og regissørsamtaleStorstua, Elverum kulturhusIDÉKONKUR RANSEVeslestua, Elverum kulturhusNATTENS HEKSER (58 min, dokumentar) Med innledning og regissørsamtale.Storstua, Elverum kulturhusÅPNING VED THORVALD STOLTENBERG ÅPNINGS FILM: KRIGENS HEMMELIGHETER (95 min)Storstua, Elverum kulturhusMOTTAKELSEKinofoajeen, Elverum kulturhus

DRONER I JEMEN – Wojoud Mejalli (45 min, foredrag) Storstua, Elverum kulturhusDRONE (75 min, dokumentar)Storstua, Elverum kulturhusTVILLINGENES DAGBOK (112 min) Veslestua, Elverum kulturhusFAGSEMINAR: WORK IN PROGRESS (ferdig ca. 15.30)GlomdalsmuseetDEN ANSTENDIGE (94 min, dokumentar) Veslestua, Elverum kulturhusRAKETTEN (96 min)Storstua, Elverum kulturhusVICTOR (25 min, novellefilm)DETTE ER KABUL (25 min, dokumentar)Veslestua, Elverum kulturhusNÅR MOR ELLER FAR DRAR I KRIGEN (seminar)Storstua, Elverum kulturhusWE ARE THE GIANT (90 min, dokumentar)Veslestua, Elverum kulturhusMELLOM VERDENER (103 min)Storstua, Elverum kulturhusUNIKE TIDSBILDER FRA 1. VERDENSKRIG (stumfilm)GlomdalsmuseetSTEM NEI (117 min)Med innledning ved Mauricio RiquelmeVeslestua, Elverum kulturhus

RAKETTEN (96 min)Storstua, Elverum kulturhusBLODVEIEN (46 min) ET GRÅTT TEPPE MED BRODERTE BLOMSTER (35 min) GlomdalsmuseetFORSVARET AV BALTIKUM – Jan Erik Holst (45, min foredrag)Veslestua, Elverum kulturhusNATTENS HEKSER (58 min, dokumentar) GlomdalsmuseetKAMELEN (58 min, dokumentar) Med innledning Veslestua, Elverum kulturhusWE ARE THE GIANT (90 min, dokumentar)Storstua, Elverum kulturhusMESTERKLASSE – Gunilla Bresky (60 min)GlomdalsmuseetVICTOR (25 min, novellefilm)DETTE ER KABUL (25 min, dokumentar)Veslestua, Elverum kulturhusMILITÆRHISTORISK UTSTILLING – Ola Mørkhagen (omvisning)GlomdalsmuseetE-TEAM (88 min, dokumentar) Med innledning og Q&A ved Anna Neistat og Ole SolvangStorstua, Elverum kulturhusFINNMARK MELLOM ØST OG VEST (8 timer, programserie) Med innledning og regissørsamtale til hver av de seks deleneLundgaardSTEM NEI (117 min)Med innledning ved Mauricio RiquelmeVeslestua, Elverum kulturhusVITNESBYRD (90 min, seminar)Storstua, Elverum kulturhusFURY (134 min) FILMSAMTALE – Ronny Bratli (30 min)Storstua, Elverum kulturhus

09.00

12.00

13.30

16.30

19.00

21.15

10.00

11.15

10.30

12.00

13.00

14.00

15.30

17.00

18.30

19.00

20.00

21.00

10.00

10.00

11.00

11.30

12.15

13.00

13.00

14.00

14.00

16.00

16.30

18.00

19.00

20.30

LØRDAG 15. NOVEMBER

E-TEAM (88 min, dokumentar) Med innledning og Q&A ved Anna Neistat og Ole SolvangStorstua, Elverum kulturhusDRONE (75 min, dokumentar)Veslestua, Elverum kulturhusLUKTEN AV SAVN – Rune Eraker (foredrag)Elverum folkehøgskoleMELLOM VERDENER (103 min)Storstua, Elverum kulturhusKAMELEN (58 min, dokumentar) Med innledning Veslestua, Elverum kulturhusTVILLINGENES DAGBOK (112 min) Storstua, Elverum kulturhusOM HUNDRE ÅR ER ALLTING GLEMT (45 min, foredrag) Eirik Brazier og Nikolai BrandalVeslestua, Elverum kulturhusDEN ANSTENDIGE (94 min, dokumentar) Veslestua, Elverum kulturhusFURY (134 min)Storstua, Elverum kulturhusFILMSAMTALE – Gunilla Bresky og Knut Erik Jensen (30 min) AVSLUTNINGSFILM: JEG STANSER TIDEN (81 min, dokumentar)Storstua, Elverum kulturhus

09.30

10.00

11.00

11.30

12.15

13.30

14.00

15.15

15.30

18.30

Utformet av Eivind Høimyr – http://eivindhoimyr.no

Documents

Movies on War – festivalmagasin 2014