22

Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista de motos, prueba BMW F 800, reportaje Triumph Thunderbird, entrevista Valentino Rossi

Citation preview

Page 1: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

�������������� ���� � ������ ����������� �

����������������������������� ����������� � ��� �������������� �������� � ����� ��������������� ����� !

����������������������"����#$�� ���%������� �&'��'����������������������� �������� �(����������������� ��� $� �

)�*+,��-

�� ����� ��������!���� ����� ��������!��

Page 2: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

�� ���������������������� !�"���������������������#�$����%�����

�� ������ ������ ������ !��������$���&���'��� ���"����#�$� %&�$'������������&���'�

������(�����#������(���)�*������������+������,���+-� �.$���)�������������)���(��%�����+/0%�0���+-� �.$���+1������23����

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������� ���������

�������������������� ���� ��� ����� ���������� � �� �� ���� ���

������������������ ������ ���� �!�������"#�� �$�����%�� & ������ � �������� ����!�

��

��������������������� ��������������������' ��� �� ��� �� ����(��� ������� )� ��������))��� �

��������� !�"��#�

$���%��������� �&�������������'� ��� ��� �!�

*�� � +"����,� ��)� ���(� ����!� � ������

(���������� ���� )� ��� �!� !�"#��$��#��%��������

���)������"���-��))��� ������"��� ��)��

Page 4: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������������

����������������

�������������� ��� ��������� ���� ���������������������� ��������������������������������� ����� ���� ������ ����� ������� ����� ���� �!��� �� �� ����"��� � � ��������� ��� ������� ����� �����"����������#$��� ��� ��� ����� � ���������������%&�������� ��

������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ��!�������� ��������������������������������������"���"���"���������#� ���� $ ���������������������������� ������� �%���� �!��$����#���� ������� ����������������&��������'())�������*��+��,����� ��� ��������������-(./0- �������#���������$����������������� �������1�������������!�� ������"����������������������������������������������!���������������������������� ����������������

Page 5: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

Page 6: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� !"���#��������$��������������%����������&�������������������������'�����������������'�$�����&������������������������ �(������������������������������)��'������������������������������������������������*+�,-�.���$�/���%�����������������������������0!�,-.��������%���������/&����������������������������������������������������)��'���&������ �(��������������������1&�������$���'������������������������������ �2���������������3����������������4��������������������������������'��������������'�����������������������

5�������������678�������������������$�������������$��������������������$���������������������������������������������������������1��������*""������������������9*:;��<�'�������������9++;��< �5���������������678�������������������������&�����=$������������������$1���������$�������������������������������������������������.������������������3��������>�����)��������������)������.�����������������

�����=�����$��������3���)������ ����$�/�����������������������3���������������������������������4�������������������������������������������������������>�'��������������������������������������������������������������������������

(������������?�*""�@����������������������������������������������AB����������������������������������������������������.������������.�'�������������������������������$���1������������������=�������������� �,�������������������������/&������%����������������������������������������C """�'�D """������'���������������'�������� �B�������������� C��������������������������������������������&��1�����:;"��������������������������$���������� �E����:;"������������������������������������ ������������&������������������������������������)�����'����������������������4����������1���������1���������������������F

(������������������������������������&���������&��������$�����������������������������1&�� �(���������$��������������������B�'�B���������

Page 7: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������� ������������ ����������������

����� ���������� ��������������������������������������������� ������ ��������!

������� "#$��!�� ����������������� $�%"&�'��!��������� ���� $"�(�$!)))� �!����� ���� $'*��'!)))� �!���������� +�,���������������!��������� '����������!������������������ ������!������ ��-�������������!���������������� �.��/,0�&������������!���������������� 1��������������0�&������������!������������ ��������.�)��/!234� �����!������������ 0�������'&��/!234� �����!���� ����� 0�)5")60",0$)5&&60"!������������ 0##7���!�������� 0'�����!��������������� �� 0!&�)��!��������������� $))��!8� �����""&,$�&��!9

�� ������ -���������� ������,����������������������������������������������8�����������9!:���;������������������� � � ����� �������������������������!<����� ������������������������;�������������!+��������������������� ������ ������ ������������������������=����������������!4����������������������-�=���� ������ ���������������>$))?������� ���;��������������!������������31@��� �����234������ ���������-��������������!2����������;������������� ������ ���-�������������������A��������!

B���� ���������������� ����!:��"!##)������� �����;����������31@>$))?��� �������������=���,��� �����;�-�������������������������������!C����;�� �-�����������;�������D��4E������#!#&)�����F��G4#!$))F,��4�#!.))!1��;���������������-���������� �������������H����������������������H���������������������������!

Page 8: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������

�������������� ������������

������������������ ����������������������������������������

Page 9: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

�������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ����������!�������������������"����� ���#�$�������������� ����������������������%���������&��� �������������������'��� ���(����

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!����"��#��������$�����������!�%������������������������&&���������'�����())����%���!�������������������������*�������+��������������������� ���������������������������������� ������$�������%��������'������������������������'����������������,�������-������ �����'������������������������������.����/����������-���������������������%������������� ���0�����������#��1����+��������%���������������������������������%���������������2����/������������������%���������������������������������������������������������� ��������������������

+��������������3 ����3���4������5����+��������'���������������� !������������������������������6����-������� �����,�-����������'�������������������'���#�����������%���������������������������!���$�������������� ������'�����������������������-���#��'��������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ������������ ������!���������"���������������������#����������������"����$�������%��� ��������������������������������#������������������"���������������������������"�������!�����!��� ����� ������������������������� ������������ ������������������������� �������� �������� ������������������� ������� ������������������������������������������������������� ������������������� ����������$������������������������������������� ���� �������� ������������#������������ ����� �$ �����&�������� �� ���� �������������������������������������#�#����������������������� �������!�������'���������������������������� ����������������������������(�

Page 10: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������

����������������� ������������������� ��������� �������������������������������� �� ��!�������"���#�����$�� ������������������%� �&� �������������'������� �%� �������$(����%���������)����� �������*+���������� �����%��� � ������� ������

��������������������������� ���������� ���������������� �����!����������� �� ��,������������������ �����$����������'��������#�������������������������&������%���� ������������%������������-�����������������������������������"���#������&� ����������� �������� ������.��

�/����������������������� ���������������� ���������� ��� �������������$������ �%����� ����������$���� ���.�����$������������� ������ �������������������������������� ���

�������"���� ���������� ������������������������ ���#���������#������$%������,����������/���������������$�����&���0��������"��-�������/������ �������������%���'�����1�� � �����-�$�������,����������� ��� ������������������ ����&������$������������������������������ �����$�����������%���� ������������������1�����$�� ��%��������������� �������0�����0�����%�������������#� ����.���������������

����&���'�����#��� ������������������� �������'"���'�� ������������'���������'"���� �������������������'�����%������"��������������� ���������������������������������1����������������2��������� ���������������� ��������������������� �����������'������������������ ����������������������0���������1���������������������������'�����������������������$��������!�������������������"��1�%��3*��� ������$�� ���� �� ������ ����/������ ���4� ������� ����� ������������������������

������������������'����������'�� ��(�����#�������������.����������������������.���%0��1����������������� ������5��������������������������$����1������� �������������������� ���� ����/������ ���'�������������������������������� �����������

�����)�������'������������ ������'��������������������������������������������������������������'��������� ���������������� �����������4� �1������������������������������1�� � ��6�����������������������������.���/������ ����%����������%��� � ��� ��� ��������������������������)��������������1 ���&����0���������"��-������������/�����#������0�����%�0�����������%��� ������������������$������������

�����&���������������������'��������������� ������������������������"���'��� ������#���*&�������.���������������������$����������������������������������������������������������������-� ����

�� ����������������� ������������������������ ������ ��������������������������

���������������!����"#

Page 11: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������� ���������������������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����!"������#$%�������&'��������� �(������)�*����������+ ������,

������������������������������������%�( ������%�#�%%�-����%��������( �������%#����-��.���/0���1�( �������%#$1��-��

�������������������������2�����)����3�*�����4���%�����.�����2���������3/�����4�.���/0��5�������6���37��� �4�

�������������������������.�-��8��.������38��+�4��9��:��%�3�%%�4���%�����;�(����<� �����3�*�����4��9�1:$$��3�%%�4�.���/0��)��=�2�����38 ����4��9�%:%%1�3�%%�4�

������������ !���

!�������������"�>�����*������#�%,�$#�%� � ?������������+���

�#$����%������"�>�����*�����#%%,��#��� � ?���������������1#%%,��#%%� � ?��������������������������=�.���/0�������#�%,��#��� ��?������������������������%�

������%&�����"������=�>�����*�����#�%� � @A���� *B�.���/0���#%%� � )���������������#��� � )���������%����#%%� � )�������.���/0�

� � � ���������� ��������� � � �����' '��

&&

��� ������ �� �� �����

�%%� 5�������6���37��� �4 )��=�2�����38 ����4 8���0������3C���4

�%%� 5�������6���37��� �4 8���0������3C���4 ���"�<�����38 ����4

�%%$ 5�������6���37��� �4 �����)�*�����38 ����4 &��-=�C�=���3C���4

�%%� 5�������6���37��� �4 .�"�<������3C���4 �����)�*�����38 ����4

�%%� 5�������6���37��� �4 2����/�+��� �3C���4 .�"�<������3C���4

�%%1 5�������6���3C���4 �����)�*�����38 ����4 .�"�<������37��� �4

�%%� 5�������6���3C���4 .�"�<������37��� �4 >� � �D-�E��3C���4

�������������������������������

Page 12: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������� ��������� ����������������� ������������ ���� ����������������������������� �������� ������������������������������������������������ ��� ������������������������� ����������������� �������������� ����!"#�$�����

������������� ����� ���������������������������������������� ���������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ���!�� ������������� �������� ������������������� ����� �������"�����#�����#����$����������%������������� ��������������������������������&������"� ���������������'��������������!������������������������ �"�� ����������������$��#������(�������������� �����"�������)����*������������)������������ ��������������������������� �������������������������"��������������� ������ ���������������������������������

��

������������� �������+,-#./

���������� ����

Page 13: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

��

Page 14: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

���������������� ���������� ��������������������

������������������������� ������ ��������!

������� "!#$%��!�� ����������������� "&'�()$��'��!��������� ���� (#�*��!(#&� �!����� ���� "��$+����!%#&� �!���������� ,�-���������������!��������� .����������!������������������ ������������������� /�0�������������0���������������������� �%��1-"�&������������!���������������� ��0�������������$#������������!������������ ��������'"&��1!23��������456

� �����7!������������ "������'"&��1!23��������456

� �����7!���� ����� "�&8%&9"$-�&&8#&9"%!������������ '&(+���!�������� �������!��������������� �� "!."#��!��������������� %&&��!

��

Page 15: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

��������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� !"�����������������#�������������$!"����%�� �������������������#������������������������������������������������&���'("�������������������������������������)�������*�����+���� ""��������� !�%�,""-�

��� ������������������������������.������/��������������������%������������������������.�����������������������0"(�1������������%��������(!�23����������������%�����������������������������-�1�����,�4""�����������������#�����%���������������������!�"""�������� ����������������������$�!""�������������� ����������������������������������������������������������������������5��(!�23�%�������������������%���������������������������� �������������("�1�6������.�������������%������������������!!��������)��������������������7((�1�6�8�������,"�1�6������ )��� ����%� ������������ �����������������������������������������������#�����������������������������������������������9��

����������� ������������ ����������������

���������������������� ����������9��������������������������*������+����������������������������������������������#�����������9������������������������:������ ��������������������������������,""6!!;�4�;�����������������������������<��9���;�������������������������������������������5��������#����=������������%����9������������� ������������������������� �������������������������#��������������������������������������������������.�������#���������������������������)���������� ��������#���������������������������������������������������������0""�1������������>����#�����������������&������������������������������������������������������,,�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������

�����������������������%���?3?�����������������0� !������=��������������������������������������#�����������=@5����������������-�4 !�������5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������%����������������������������)������������*�����+������ ��������������������������������������������������������� �������������������)������������������ ����������������������������%�����������

Page 16: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������������� � ������������������������������������������� ������ ����� ��������� �������������� � �������������������������� � ��������������������������������������������� ����������� ���� ����� ��������������

���������������������� ��������������������������������������������� �������������������� ������!��"����������#������������������$�����%�������� �������!��#���#�%��&��������'((������&�������������������"�����������%�������������������#�����������#������ �)������������������������������������&�����#��"��������������������%���*��#��������+���������������������������#�����&�����������,*�&�+�����������$�����������������-.������

/��������������������������� ��#�����#������0���������1����������#��2�%�������� �� ����������������&������%������������������ �3��#��������#��������+����������������������������������&���������������#���������������#���������������&���#�����#����������&����$������������� ��������� ��������������4&������������ (((����( (((�5���#���� ���#��6������� ��������#������+��$�������������$��&�������#��3���73��������������$�%��#8�"���$������9������#���������������������$0��%&���������&��!����������#�������&��������"�����#������������+������������� �������������#�������������������#���&����������%������#���

:���#��"�������������&�����!������������;�<���� ��������;��$������������������+��������#������"��!������������������������������������0���<������&�%#������������������0���������#����������������������#���� �����%�������� � ������������6�������$�������������������!�&�������=������������������!���9������&�����#�=����������+��$������������#���� ����������������+�������������>�?����������&�)�$������������&�@�=�-��$���@�=��%��#�������/�#�&�����#��!���������������#����"������#�����������������#������6����

��

���������� �����:@A3B�

���������� �

Page 17: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������� ������������ ����������������

�������������� ������������������������������ �������� ���������� �������������� ������������������������������ ����������������� ���!"#���� ����������$����%���� � &� �'�������������&�������� ����������� ���������������( �����)� �'���������� &�%���*����� �+�����&�������� ������ ������,��� �,(�������������&��+��� �����������,����������������,�������)������������������������������� ������� ������ ��� %�-����� ���� � &� �'�� ������,��������� ������������ �)��������� �������� ������&���������������+�� �,�.������������ �� �'������� �&������ ���������%

�����*�� &��!"#���/�#0&����� ����� &���������� ���� ������� �� ����� ������������������������1 1���%2������ ��������'���� �&��������������%#��&��)���+����������� �*�.� ���� ��� %

����� 34���������&� ����������(���������,�������'���(+������#564��7�*��*��� �&����������%

������� ��7��%

�� ����������������� /��$�72�8���%

��������� ���� �7�9�4 ���9%�/���&�%

����� ���� ���:�����%/����&�%

���������� ;�����'������'����%

��������� ������������������%

������ 4������(����������,�����%

���������������� <�������������������������)���������%

���������������� =� ������������� �)��������� �����&��������������%

������������ ���� �� ����������>%

������������ ���� ������������>%

���� ����� ������?�����������?��%

������������ :����������%

�������� 9�/������ %

��������������� �� �%������%

��������������� �9����%

�� ���������

Page 18: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������

�������������� ��� ����������������� ����������������������������������������

��

�������������� ��������������������� ������������� ����� ������������� ����� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ������������������������������� !� �����"#�������$��������!����������������������%��������� ��&��'

����� ������ ������������������� ������������������� ����� ��������������� ��!���"#��� ����$�����%$��� ����������� ��� ��� �����$���������������$����&����������������%��'���(�)��� ���������� �$���*������%� � �� ����*�� ���������������������&����� ����%���������$������#���� ��� ���$�%������������� �������%������ ����*�� #����� �� �����������+�,����� �� ��,�+��������������$�����������%$����� �������%����� ����*�� �����������������$����������������� ��� ������ ��� ��������(

Page 19: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

��

����������� �� ��������� �������� ������ �� �������� �������������������������������������������������������� � ��������� ����������� ������������ ���!������ �������������������"����� ������ �������#���������������� ���$%&� &�������� ��'����!��������� �� �������� ������������ ����������� ���(���'� �� � ���� �� �� � � �������� �������)�� ������$�������������������*��) �� �� ����� ������ ����������� �����������'� ��������������� ������+�������������������

,���� ����������� �� �������� ����� ������������ � �� ��-���� � �.�/ �����������- ��� ����� � ������������#��0����1������������ ������� ������������������������������������ ��������� ������������������������������� �� ��� �������������������������������������� ��������������� ������ � ! ������������ ��������� � � �� �����"���� ������#������ � ������������� $���������� � $������� �������������������� � ���������� ���������� ������������������%�����& ����%������������� ��� ������������� ������'��������� ������������ ����������������������������������������� ������(����#��%������%�����!������������������ $������)**+�%��� ��������� � ����

���������� �� 2� ���������+� �� �� ������� ������ �.����3� ���������45�67�*���������*�/����/� ������������� �� ����������������� �����/� ������������ ��3������� �� ���������� ���$%&������� #�������������,������� ��������� ���������+� ���������"�������� ����� ��� �����* ������� ����� ����������&� ���������� � ������� � ���������� ����/� � � �������� ��������� ������"������������������� ���� �� � +��������+��� +�������������� ��� ���� ������������� ��������� �������������������� � ��������������� ���� ���� ��������� ����/� � ������������������������������������������ ���������

��������� ��������������/�8�� �������������������������/� ����� ����� ����������������� �� ����� ��� + ����� ���������������,�� 0 ����������� ����(�� ��������� �� ������������ �9 � "������ ����������� ���������� ������������'� � �+����� ����� �� �������:77;�� ���������� ��������/��* � ���� ������+�������������� ���� ����� �*����� ����� +������������ ������ ���� �������������� ����+(�� ��������� ����� �� �����'� � ������������*�/�(�� �����'� �������� ��.�������� ������/������ ����� ����������0 � "���������� � ��:77;������������ �� �������������+��'� ��������������2�� '� ���� ����������������� �9 � "���� �� ���� � /������� ��.3�� ����-��

Page 20: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������� ��

����������������� ����������� � �������� �������������� ���������� ������������������������� ������������������������������� ������������ ���������� ����������������������� ����������������� ����������� ��������������� ������������������������ � ��������������������������������� ���������� ������������������������������� ��������������������� � �������������������������� ����� ����������������������������������������������� �������������������������������� �����������!�� �������"������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������#������ ������� ������$����������� ���������%�����&����� �&������������������ �����������'��������������������������������� ���� �������������������� �����(������������������������ ���

�������� ��������������������� ����� �������� �����������������)�������*���������������� ������ ���������������������������������������!���+��,-����� ������� ���������������������������������"���� ��������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������$����������������������������������(��� ���������� ������������� ���������.������� �����������$����������� ������������������/������������0��������������1�����������.�������������������������������2���������1�������%���� ������������������������������������������������� ���������� ������������ ������������ ���� ������� ������ ������ ������� ����� ������������������ ����������!���� ����� �����������"����������������������������������������������������������������������� ���� ���#���$�������� �� ��� ����� � ��������� �������� �������

3������������������������������������'������#������������������������� �����%����� ������������������������������������%���� �������������������&������� �� ����� �������������������������������������������'������������������� ������������������#���(������)������ ������� ��!������������ �� �������������� ����������������� ����%��� ���� �������������������������'� �������������

2� ������3��$���+�������������,����-��������4��� �������������� ������������������������������������ ���� ��� ��������������5�������������& ����&�

*+

/����������������������������������������.��������������������2��������1���������������������������������������������������������������������

������������� �������� ����� �������������������������������������������� ������������������������ � ���������������

Page 21: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

����������� ������������ ����������������

��

������������� ��������� ����� ������ �� ����������������� ��� ������� ��������� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� � ����� ����������������������� ����������������������� � ��� �� ��� ������������ �� ��� ����� ��� ������������� ��������������� � ���� ���������� � �����������������������! ��� ����"�� � #�

���� ����� ��� ����������������������� � ���� �� ���������� �� ���� ��������������������������������� ������������������������ ������� ���$ ������$�

�� �������������������������������������� ��� ��������� ����� ���� ������������������ ����� ��������!� �� �� ������!���� ������ ������� ������ ��"������������ ��������������! ��������� �#$��%����������������� ������ ������������������ ��������� ������������������ ��� ��%��� ����������� �&����'���������(������������������� ������������� � �� ������������) ���� ����������������'��� �) ����������*������������������ ������������ �� ��������������� ���� ����'��+ ��%��� ������������ ���� �� � �������,������ �,�-.��������� �)��������� ����� �� �������������� ���� � �����

+ ��%����������� ��� �������& ������ ���������� ����������& ����� �������� ������ ������������� � �� �������� & ��������� �������� ����� ������&� ���/���0�� ������� ����� ���� ������� ������ ���������� ���������������� �/� �1�& ��0��������������*���������/���02�&����������� � ������� �� �� ���������������'����� ������������������������������ ��������� �#$��(�����) ������! *'���������������� �������� ��������� � ��( �� ����!� + *���������������������� , ���(�-����+ '���������'.��������'�/�%�. �0'�1�!���2�����%����+ ���� ���������� *'����������������� �!� +��� ����� ����� �������� ��������� ����������������������������� ��%�� ����� ����������������������3�������������������� ���� �!��������������� , ���� �� ����! �� ������� ������4�������"

3��������� � ���������� � ��)2�� %� ���������������� � ��� �� ���������������� 5��� � ���+�� ��������+ �����������������+ ��������!������6���������+������'�������������������� ������������ �����������������+������������� ���� %� ����� � 5 ��%��� �6���������� ��7 ����� �������� � ������� � ������������!����������,� ��� ��� ������������ ������������� ������ �'���� 4�� ���� ����� ���� 4����� ��� ��������������������� �� ��0�

�������������� �������������������� � ����������

Page 22: Motoworld Nº4, 25 de mayo de 2009

������������ ��������������������

����������������������������

�������������������

�������������� �������������������������� ���

��� ������������ �������������

������������ ��

���������������� ������� ����� �

����������������

� �����������������������������

��� ������ ���

���!������������������������� ���

���"�������

���������������������

��� �����������!�������� ���������

������������#����

���� ���������������� ����� $����

������!����$�

�������� ������� ������������������

�������� ���������

��%���� �%���!������������������&��

'���� (�� ������

�������(� ������������)��

������ ���!"�

��*� ���������������������� ��

�������+����,��

���� ���� ������������������

�����-����� ����

�������(��� ��������������� � �

�����.�%�

��� ��������������/%���$���� �� �������

�������� �

����� ����������� ����������������

���������������

#������������$%�

������������+0/�(� �������� ����� ��

��������

�������� ������ ���,�����1 !��2���(��!��

��������

���������� �������� ����1����� �

��&����������

����� '����������!� ������������� �

����� ��������

���������������+0/������ ��������

���&��������������

��������&������������