Upload
juan-pedro-de-la-torre
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista gratuita de motos, reportaje BMW S 1000 RR, Entrevista James Stewart, reportaje Ben Spies
Citation preview
�������������� ���� � ������ ����������� �
���������������������������� ���� ������� ������������ ������ ���
����������������������������������������������� ������ ������ ������
�!�"###$$������������ ���
����� ��!���!!�
���������� �����������������������������
�� �� ����� �� ���� �������� ��� ��� ��������� �� �� ��������� ���������������� ���� ����!��� �� ����������� ���� ������� �� ������������� ��� ����� �� �����������
"�� #�$��#��� %�� �������� �� ����� ������ �� ��$������ ����������&
����������� ������� �'( '����� �������������������)����� �����$*+����� �����*(��, ����� -##���*����.� �����$���������������������������� ��, ����� -##���*����� '���� ���/���*)����������$*+����� ���������������������� )����� �����$�������� � )����� �����$�!���������� �� ����� '���� ���/���*������0,' 1��$��*'��2�� ��������*)����� �����$�
���/������ �� /����� ��� '������ �� �����!�.�3 �'(�������� �� '��� �� ���/� �����������/��
������� �������� ���� ���� ���������� ��������������-22 �-�+����� ��� ������� ��������3 4��!!�5 ������� �������� ������ ��� ��������� �������������
�
�
������ �������� ������� �������������-22 �-�+���� '������ �� '�6� /��7� � "� '��� ���� ��������� �� ������ ���� ��� ���������
����� ���!!��"�#�
$������%���&�����!"#$�$���,
��� ����� �� ���������� �� ���� �8� �8��� �� ��,3 ��� �� �������������� ��!����� ����� �� ������
��'��������(��%��%�������%�&'�%��,*'--6�
�� ������� ��$�� � ��/����� �� ����8����� �� ������� �����
����������������� ������ ������ ������� �������������������������� ������������� � ���������������������� ������� ���������������������������������������������������������� �������������
�������������� ��������� ���� ��������������� ������������������� � �������������������� ����� ���������������� �������������������� ������������������� ����������!�"����������� ���������������� ��������� � ��������� ���!���� ������� ���� ������#�����! ��� $������� �����������������������������%���� ������#�%������������"�����$ ������!������������� ���������&������� ������%�� ����� � ���������������������'������������� �(������������ ������� ���������� ����$ ����������$��������)����������� �����$��������������� � ������������������������������ ������ ! ��� ������������ �'���� �(��������� ����������������� ��� ������������ �#����!��������������! ���������������������*����� �����'��� ������ ����������������� ����������������������+�������� � ����������� �)������
����������� ������������
,�-(�)�
������������������� ������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������� ���!��"�������������������������������#��� �����������$�����������������������������������������%�����������������!������������� �&�������������"�������������������������������'������������������������������������(!)���������������������������*�����"��������+,��-��������������������������*� ���������������������%.������/�0��������������#������������������������%�������������������� ������������������1���$�-2!�.������3������3�����������������������45���6����������#��� ��
(!)�$����������5������������.������������������������������������������#��������������������%��$�����������$������������*���������������*���������������������������������������� ��������������������������7�� ������������������������ �������������8���#����3���#�9��������������� �������������8:����#�9����� ���������������*��������������;��������(!)��<���= ������������������#��������������"��������������5� ���������(!)�$���� �������� �����������������������������������������������#������������������������%������������#�������������
>���� ������������������������������������������5� ��������?,�&������������0�@�A�������������$�������������������7(���������(!)����������������������������������������0�A�&��������������������$�������������������������������#������7(���%�����������������
����������� ������������ �����������������
�����������������������������%����������;��������������(!)B��������'������%���������#��������� �����5������������������������������������������������������� ���������������$������������������������ ����� ������(���$�������������������� �5������)�������2(!)��C �����2��������������� �������������������
����������� ����� ���������� � �� ��������������������� �������� �������� ��� ��� ����������������������������������� ���� ������ ��� ����������������������� �!������������ ����������� ������"#$�%����� ��&������ ���������� �%��� ������� �������������������� �������������� ��&����� ���'��%�������������� ����������� �������� �(�)������� �����%����� �����������(�� �����"#$������ ������� ������ �����������*�"#$��� �� ��������� ���� & ���� ���� ����� ���������������� �������������� ������� ������&�������������%����� � ��������� ���+��������� ������������� ������ ���� ����������������������� ������� ��*,� ��
*��������'-.�������������������%��� ���������� � ����� ������ ��/��� ����� ������%������&����������������(������ �%��� ,�����������/ �������� ����(���� ������� ����012$3���(�� ���4,� �/%������ ������� ��� ���� ��� ����������5������� %��������%��� � ��� ��� � &������ ��������&����������� � ��� ��*��������������� ���������� &��� � � ����� ��& ��)���066$3��������� ����� �����5 ������������������� �)����� �/���%����������5 �� ������ ������ ������ ��� ���� � � ��� ������ �����7��)�������������������(��� ����������������4
����������� ������������ �����������������
8�������� %���������� ��������������� �(������ �������97�%��������� �(� ��� �� ���������� ��� ����� ����( ����7��� ��������������������� �!������ ���(�� ������"#$���������������� ���'��� �(��97�����������(�� �� �&�� �� ��� ����������%��� ���� ��� ���� �� �� �������������������
'-. :���� � ���� &��� ��!�� � �������� �� ������������� /������������ %����� � � ���� &�� ����� ;���� �� %������������� ����������!���� ��� ������� ����������(�������������������(������� �� �(������ ����� ��0666����������� ������� ������������ ��� � � (����� ���� ����;���
����� <$� ���������=�>�����������/�� ��&��� �����/%��� �"8$9�0?������ ��
������� 111����� ����������������� @6!>1�A������������ ���� 012$3 02�666�������� ���� 00�B��� 1�AC6������������� >�������������������>@��D���������� ?������� ���������������������� $ ��� ������� "�(����� �� ������������������������ >?��D�0B6��������������������������� -��� ������ ��026����������������������� B��������2B6��D��'������� �������������� 0�������BB6��D��'������� ������ ����� 0B6EA6,0A�016ECC,0A������������� 0@2�������������� 0A�C��������������������� �� 0�>2B������������������ @B6���
�!�"���#��!��
������������� ��� ������������������������������������������������������� ����� ������� ��������������������������� ������� �!�"����������� �������� �������#����$������ �����%�� !�����������������"�������������������������������� ������� �����������& ������������������$� "������������� ���������������& ���������������������������������'���� ���� ��(���������������������)��!��� ����������������������*����������� �� ��#����$����� ������ �������$��)������!������������������$������� ���������������������� �� ���� ����!������������!������)�!������ ��$� "������ ��������� � �������������������� ����
+�������������������& �������� �$������ ���� ���������� ��� �$���,������� ������������(���� �-��������� �.����������������������������� ��!���������������������������� �����(�/��������������������/� ��������������� ���������������������!������������� � � (0 ������� ���� �� ���� ������������������ ����������������1������������"�������$�� ��233��� ��������������� ��������� ���� �4526 ��� ��������� ������$������ ������������(����������������������!�����$������ ����� ������ �233�'$�� ������� ����(������������!����� ������� �� �����������7+'���(&��� ��������� � ��#���� ������ ��/��892������� ��:�
���� ������$������� �������������������� � ������� ���7�����,.��8� ��������:����(&��������� ���������233���#������������ �452; � ��������!�� ��������<���������� ��=�!������)���������& ������ &��� � ��������������������� �� # �!������� ��������)�����$��������!����>���
����������� ������������ �����������������
?�������8@����:��-����!������� ����� ����� � � ������� ��������� �� ����(� �@����.��� ������ ����������7+���������� ��������������@� �������������������� ���������������� ����� ���� ������������"��
* ������ ��� ���������� �&����@�4333������������� ����@��& �������� �� ���������� ��������������� �?� ��.�A� �B� ���� ���� ��)���� ��������� ���#� �������������� )��!�����!������������� ��������0�����C�,������ ������������ ��(�� �� ���!�������������!��B�D���.����)���������� �� �������������������� "� �����#�������$���(� �������� ���� ������ �@�B�
����� ��������������� ���)���������������@�4333����� ��� ������������� �!�����!�� ���/��� ����� ������������������ �������������
�� �����������
7�����,.�����&�� ������ �������������������$��� � �������� �����233�
�������������
������������ ���������������������� �������������
��������
������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���!��"�����������������#��������$������������%��������!����� ��&����������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������� � �������������������� ��� ����������������������������������������� � ��������� � ���� ���������!������"�� �����������������������������������# ���$� %���"�����!��"����������������������������� �!������������ ��������������&����!����������������������!��������������������'()������!�$� �� ����*������ ������������������� �� ����$������ � ����� ���������������������� � ���������������������#��������������������������������������� +�����"��������� ������� ���� �����,� ����-.������������� ������������������� ����� ������������������$
������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������������� ������� ������������ ���������������������� �������������������������������������������������������� ��� ����� �� ��������!���������� ���"��������������������������������#$���� ���������� ����������������������%�&������������������!�������' ����!������������������(���������������)��������������(���������� �� �������������%������*����!��� ���� ���������*�������������� ������������������ ���������������� ���+���������(����������� ����������� ��������������������������(����������(������������'������������������������� ���� �������� ���,���������� ������
"���� ����������������� ������������������������������������������������������������������� �������*������� �� ���������� ��(��������������������������-���*��������������������� �����������(������!������������������������!����������������������������'����%�&.���������������������������������������'����������� ������������/�������������������(� �� ������� ����������������� (�������������������������!������������ ��������������0� �� *���������������������������!(�������� ���(������������ ����������������(��)������� �������� ��*���������������� ���1��������������������(��� ����(�� ������������������ ������������ �� �!����,������������'�����"����
+���*�������������� ����� �������(���2� ������� ������� ���������������������� �����'��� ����3����� ����������������(� ��������!�����!����������������(���������������������� ������� ����������� ����������������4��� �� ���� �� ����!����������� ��������������������������������������������������������������� ����������'������������������� ����������� ���������������������������5��� ������������� ������� ������� ��������������������������������������������� ��������� ��
�������(����������������������������� ���������������������� ��������� ��������������+�������-��� ���+����������������������������'������������������� ��������� ������������"���������6�������7������������������� ����������������������������������!������� �������8�1��������������� �������������������� ���.�������� '��������������3����!�� �� ���������������� ����������9���������� ���������� ��������������:����������������������� �������8�4��9����������������������������� ��� ����'������ ������������� ��������!�������������������+�7�;��9�������� ���������������
����������� ������������ ������������������
�
-�������������!�������1�<��6� *��=��������������������� ���������� ����������������>???�66�*� ���������������������@ ���������������������1�����A������������� ��������� �������� �B��� �� ���������� ����'���������������������������������� �%�*� �������������:�����3���������� �� ����������������������� �������������������������'�����������������8����������� ������������� ������'��� �� ���������� ����(���C����������� �������7����������������� ������������������� ��������������� � ����������� ������� ���������������'������� ����������!����� �������� �� ����������� ��
0����( ��������������� ����!�������2� ��������������������������������� ��������!������� �������
7�������@D>A�� ������������������������������������ ���������� �����������
������������ ���������������������������������������������
���������
��������� ��������� �
�� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����!""#$���������� ��%����&��������%��������������������'�����%��������������������������(������$�)���������������)����%������������������������(�����������%���%��������������������&�*���� ����������'(�����������������������������������+�(����,�$� ���%�%����-��������������.�������!""/$����������������(������(������� �����
��������$��0�����������������������������������(�����.�$�����-������������� �����������������&��������������$��������������%��$���������������(�����)������ �����&����+�(����,����)����������������� �����(��������%��������������������������������������������������(����&����1������ �������2����������������������0�������3�&
���������������� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� !!"����������������#���� �$�������������������%������������������������������������&�������������������������������#���� �$������������������������ �����������&
����������� ������������������������������������������������������������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������!������������������������������"������������#��������$���������������������������� ������������������������������������%&��������������������'����((��������������������������%)���*+�����������'��� ��������� �����������������,��-�����$�������#�����.��� �����,�����������������������������������������������������,��������������.����������������������������������������
������,�/��������������������������,������������������������������!��������!�������������������������������������%�������������������0�������'��������������%�������������������������������������0�������'������������������������������������������������������������� ������������������������������!����.��� ��������.���,���������������1����������������� ��������!����������������1���������������#����� ���������2������$.������������������������������%���������������������������������������������������'�
3�����#���������������� �����������#�����������!�������������,�����������������������������,��������������-����������"������������#������������������.�����!��������������$���������!�����������#��������������������#������/���������������������������������,��������������#���������,�����������������������������������������������������!�����������������������.����������������������������!������������ ��������.����������.�����4������������������,��,������,�����������������������������.���������������������������������������!�����������������������������������#�������������!�������!�������������������� ������#�������.������������������������������������������5���������������$�������������������,������������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������!���,����������!���������������������������-���������/������
6��������������������!�����������������������������������������������������������������������-�����$����� ���������������������0�!���������������������,������������
����������� ������������ �������������������
��������������� ������ ��� �������������������� ����� ����� � ������������������������ �������� ��� ����������������� �� ��������������� ������ ������������������������������������������� �������!�����������������������������"����� �������������������������#�$������������%���������������������������������� ������������ ��&���"��������������������������������� �������� ��' ��� ���������������������� ��������(�����)�����������$���������*� ������"���+������,%�-������������ �������!������ �������������������������������� ������������������� ����������������������.��������������������
����������� ������������ �������������������
%������������"���� ���#������$��� ���������������$�����$�� ������� �������������������������������������������������������������������������������$�!������$�������������"���������������������������%������ ���!�����������"���������� ���������#���������������������������� ����������������������/���&���"������� �����������������0����������� �����#������������������� ��� ��������������������#�������������0����� �� �����$��������������$���!��������������������� �$����������������� ��������������������� ��������
����������� ������������������������������
������������� ���������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������� ����� �������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��������������������������������������� �����!��������������������"��#�����!�����$������ % ���������������������������#���$������� ����������������&�������� �������������������������������������������������'����������(����)����������"�*�����#�����������������$ ��(������ ���&����������������������������������"�����������"������������������������������������������
�������������� ������������ ������������������������������ ��������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������� ���� ��������� �����!�� ������������"�������������������#���������������$����������"���������������������%���� $�����"�����������������������������������������$������� ������������������������������ �� ��������� ������������������������������� ���!������������������ ���������������������������� �� �������"#������$����������%�����������&����
'������ ��(���� ��)���������������������������������������������� �������������������������(� �� ��������������������(�����������������������������������������&�������� �������������'������������������� ������ �������������������� ������(������������&��������������������� ������ ������������"������ ������� �������������������������������������������)������*�������+�����!����,� -�����+"�����.��"�������������������������-��������������������'��������������������������������������� ������������������� �������������#������������� ��� ��������������������������������������������/��������������������*����������������������������������� ������"���������������������� ������������������ ������������ ������������������$��'�����������$�
0���%�����1�������������%%%�����%������������
��
'�������)����������%�����������������������������������%���������*����+�������������������������� �������,���������� ��������-��������������������������(�����(��������������������������������������������������������.���������.��+����������������'���������������� �������������� ����������"��������� ��������������� ������$�����%�����������������/� �*+�
0������� ����������� ������������%�������������������������������������� �������'��� ������� ���������� ����� �������������� �������������������������������������������� ���������� ������������(�����+����'��/�����1���%�� ������������������������������������������ ���������������������������2� ����� ������(�������������������(������� ������0������� ���������������(���������-�� ���� ���!�������3�������������(��%�������-��������%���-���� ��������������� ��������� ����
'����!��4556��������4786���+�������496����������������� ������������������� ������������� �%���� ����������3� �����*�������+�������
���� ����� ����������23����24����������������������� �� ����������� :&��������� ���������;58<�=� ������-������>???�'��%� ����7�79?��� ����:���������,�����;>��� �����3����������������;?�@������������(� ������5�???�
!�������� �� ;><�����>7����� ���;?8�9>?�A��><?�����>8����� ���;;<�;B?�A��/� �*+��>B����� ���;>7�?7?�A��
���� �� �����";><�����/�A��0��/�%����40��(�6�><?�����:��,�0�(���4:������6�/� �*+������ ����������4������6�
# ������ $��������;><�����+���C����%����40��(�6�;D79$5;B�4>??B6�><?�����/�����E����������4*�����6�;D95$888�4>??B6�/� �*+������ ����������4������6�;D97$>;<�4>??B6�
%&�� $��'���(15�
(� � ���)�� ��*�F�������� �;>�7?.;8�;?��� C� �������� �����(����
%+,����-�� ��*�F�������� �5�??.;<�<<��� C� �������� ���'��;;9�??.;<�??��� C� �������� ���������� ������;><���/� �*+�'��>;<�;?.;<�<<���� C� �������� ���������� ������><?�
!��������.�� ��*�'��;���F�������� �5�7?��� GH������I�/� �*+�;;�??��� @�������;><���;>�;<��� @�������><?��;7�??��� @�������/� �*+�
��������� � ����� ����������������� ��������������������� ���� ���������� �������� � ��! ���� �� � ������ ������� ����� � ������" �#�$ ���� �$ �����$���� ���� ��%&%�� ���������������� ����������� ��������������� �'������ �( ��! ��������� ����������������� ������������������ ����� ������������ ��)� ���������� $)���������� �)��������������*����� ��� �$���� �+,� ���� ����� ���� ��(
����������� ��������������������������� �����������������������������������������������
������������ ���������������������������� �������������� ������� ���������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������� ����� ��������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������� ������������������������!"�#�����������������������$�����������%������������������������ ������� �����&�������������������'����� �������������������
������������ �������� �� �������������� ������� ������� ������������������������������ ���������� ��� �������������������� �������������� �������� �����!�!�� ��������������"���������� �����������������������#����$�%"����������� ��&����'�����(����)�����*������+��������������������,���� �������������"��������"������������-���� �������.��������������! ������ ������������������������!����������� ��� �!�������������-�����������������������������������������.�-����!����������������������������! ���� ������������������ ��������� ����������������������������������/��������, �������������������������������������0 ���1������������� ���������&�������2����� ��������� "��������������� ������� ����������� ��������3������������4������������� ����������������
�����������,��������+� ��������!�����������56����������������������� ��� ���������"�������������������7�,����������������������������� ����� �����+������������������ �"��������������/�������)(�������*�������/�,������� ���/+����� ����������589������������ ����� ��������(���������������������+� ��������������!���������������"����� ��.������"�,�"��������������������������������������������������, ������������������������5:�������56�������������� ���������� ������������!���� �� ��� �!��������������������;������<�,�"��+�������������������� ������������<"�,���������2��������� ���������������, �������������� �!����������������������������"�������������������������������������;��� ����������������������� �������� �����!���������=���>�,�������������+� ��� ������������������ ����� ����
������������������������������������%������������� ��������������������������������������(������ ���������������� ������������������������)������������������� �����������������������������������������������������*�������������������������������������+����������������������������������������'��������������������������������������� ��� ������������ �"����� , �������.���������� �����������������������!"�#�������������� �������,-�������,.�������������� ����������������%���+������������������� �/����������� ������ ��%����0������������%�/���� �/���������1��������0������������������������������ ����������������� ���������������������������������� �� ���������)���������2��3'�����, ���
4���������"��������,��������+� �������������+�� ���"���������"����������&���������� ���������������������, �������?@@6���"����� ������������ �� ��� !�������������������,��������������������������������������������� ������������ �"�� �"������������������/����������������� �!�����,����A�����$������?@@8�����������"�����2�������������+�� "��������� �����-����������������(���������� ������"����� . $����� ������������"�� ����"��������"������
B����������������,���������������56������������������������������ ��� �!�������
C���� ����������������������������0# ""�1����"���� ��������������� �!��+� �
$���4������5������������444�����4��������������
�
������������ ��������������������
����������������������������
��������������������������������
����������������� ����������������������� �� ���
������� �������������������������
�������������
���������� �������������������� �����������
������������
�����������������������
��������������������� ������� �������� ����
������� ��������������!���������"#� ����������� ��������
������ ������ ��������������������������
��������
�������� ��� ����������!���
$ ������� ���%��� ����&�����������������'���
�(���)������
��������������������������*���� �����
���������
�����������������������������%����(���#�+����,���
��� �����������
������������"����"���#����$�
$�� �-���������-��� ��#����( ����
.�/����0����������
��������������� ������� ��12�#��13����� �� �����
�����������*�������������(�������
������������� �
��4������������������
%�� ��&�����������������������
����� �������"�'(���)������������