Embed Size (px)
Citation preview
27
26
Sv.Bartol
Kaldir
Brkac
Divjaki
Štefanici
Bertošici
Rušnjak
Bataji
Motovun
Parenzana
Parenzana
MirnaMirna
Parenzana
Lazi
29
41
1323
3110 15
20
3524
1826
37
36
38
39
14
16
18
19
2211
1723
28 30
24
Turistička zajednica Općine Motovun
Tourist Board Motovun
Ente Turistico Montona
Tourismusverband Motovun
T. +385 (0)52 681 726
T. +385 (0)52 681 819
F. +385 (0)52 681 726
www.tz-motovun.hr
Nella valle Sull’altura Montona
U dolini je Na visini je Motovun
Motovun
Motovun je najbolje sačuvana srednjovjekovna utvrda koja se ra-
zvila na vrhu strmog brežuljka, na 277 metara nadmorske visine.
Boraveći u Motovunu moći ćete istinski uživati u predivnim pej-
zažima, maštati u tajnovitosti romantičnih uličica ili pak uživati u
vrhunskoj gastronomiji koju on nudi.
Obilazak gradskih zidina potaknut će vas da se vratite u 12. sto-
ljeće a pogled koji će se pred vama pružati ostavit će nezabora-
van trag. U slučaju da pomislite da ste se izgubili samo podignite
pogled i neka vas usmjeri zvonik kula koja već stoljećima domini-
ra motovunskim glavnim trgom. Prepustite se Motovunu! Okri-
jepite se tarufima i Motovunskim teranom, prirodom razveselite
osjetila i upijte pozitivnu energiju koja ovdje izvire. Vjerujte u
čaroliju...
Dragi posjetitelju dobro došao!
Montona
Motovun (Montona) è la miglior conservata fortificazione me-
dievale costruita in cima ad un colle ripido, a 277 metri sopra il
livello del mare. Durante il vostro soggiorno a Montona potrete
godere di paesaggi stupendi, sognare nei misteriosi vicoli roman-
tici oppure godere dell’ eccellente gastronomia che vi si offre.
La visita alle mura cittadine vi spingerà a ritornare nel XII secolo
mentre la vista di cui godrete lascerà una traccia indimenticabile.
Nel caso aveste la sensazione di esservi persi, alzate gli occhi e
lasciatevi guidare dalla torre- campanile che da secoli domina la
principale piazza di Montona. Lasciatevi conquistare da Monto-
na! Potrete ristorarvi gustando i tartufi e il Terrano di Montona;
fate godere i vostri sensi della splendida natura e assorbite l’ener-
gia positiva che proviene da queste parti... Credete nella magia...
Benvenuti, cari visitatori!
20
11
21
32
9
11
12
12
13
21
26
1
2
3
4, 5
103
4
9
3
2
1
4
4
4
6
7
8
2
6
728
2958
9
12
15
25
16
30
17
27
11 7
45
44
43
5
14
8 6
22
1
4
40
8
2
33,34
5
12
1314
7
10
42
10
25
619
1
3
9
27
Info punkt
Pošta / Ufficio postale
Groblje / Cimitero
Bankomat / Bancomat
Banka, mjenjačnica / Banca, cambio valute
Parking
Benzinska crpka / Distributore benzina
Ambulanta / Ambulatorio
Ljekarna / Farmacia
Zubar / Dentista
Dućan / Negozio
Kiosk
Paragliding
Rent a bike
Wellness
Camping
Hot Spot
Legenda / Legenda
Eno-gastro ponuda Gastronomia
1 Restoran “Pod Napun” Gradiziol 33, T. +385 (0)52 681 767,
T. +385 (0)98 955 7978 2 Konoba / Trattoria “Mondo“ Barbacan 1, T. +385 (0)52 681 791, T. +385 (0)91 252 9464 3 Caffe bar – Pizzeria “Montona Gallery“
Trg J. Ressela 2, T. +385 (0)52 681 754 4 Enoteka / Enoteca “Fakin“
Trg J. Ressela 4, T. +385 (0)92 142 0092 5 Konoba / Trattoria “Fakin“
Trg J. Ressela 4, T. +385 (0)92 142 0092 6 Konoba / Trattoria “Pod Voltom“
Trg J. Ressela 6, T. +385 (0)52 681 923, T. +385 (0)98 420 572 7 Restoran “Palladio” – Hotel Kaštel Trg Andrea Antico 7, T. +385 (0)52 681 607 8 Caffe bar “Mure“
Mure 7, T. +385 (0)98 191 0758 9 Fritula
Gradiziol bb, T. +385 (0)98 9210 34810 Fast food “Đir“
Gradiziol bb, T. +385 (0)91 533 2026 11 Caffe bar “Montuan“ – Hotel Kaštel
Trg andrea antico 7, T. +385 (0)52 681 60712 Fast food “As“
Kanal bb, T. +385 (0)91 908 857413 Restoran “MCotić“ Kanal 25, T. +385 (0)52 681 75814 Vina / Vini “Tomaz“ Kanal 36, T. +385 (0)52 681 717,
T. +385 (0)98 335 76915 Agroturizam / Agriturismo “Toni“ Brkač 26a, T. +385 (0)52 681 531, T. +385 (0)98 698 55416 Fast food “Vidik“
Divjaki bb, T. +385 (0)91 533 9377 17 Vina / Vini ”Benvenuti“ Kaldir 7, T. +385 (0)52 691 32218 Agroturizam / Agriturismo “Štefanić“ Štefanići 55, T. +385 (0)52 689 026,
T. +385 (0)98 945 424519 Maslinovo ulje / Olio d’oliva “Cesar“ Kaldir 13, T. +385 (0)52 681 740,
T. +385 (0)91 202 038420 Vina / Vini “Novak“ Kanal 23, T. +385 (0)98 936 965121 “Commot” Vina / Vini
Kanal 26, +385 (0)99 335 5991 22 Vina / Vini “Fakin“ Bataji 20, T. +385 (0)92 142 009223 Vina / Vini “Bertoša“ Kaldir 20, T. +385 (0)91 545 351924 Vina / Vini “Fachin“ Rodeli 77, T. +385 (0)91 532 4122 25 Rakije – likeri / Istrian brandy
“Vinogradi Benčić“ Kanal 26, T. +385 (0)52 681 94526 “Benčić“ - vlastiti agro proizvodi / prodotti tradizionali della zona
Gradiziol 49, T. +385 (0)91 570 579727 “Vivoda“ - vlastiti agro proizvodi / prodotti tradizionali della zona
Gradiziol 7, T. +385 (0)91 468 253128 “Dantinjana” - prirodni proizvodi od
jabuka / prodotti naturali di mele Laze 70a, T. +385 (0)91 522 1235
Med - proizvodi od medaMiele e i suoi derivati
29 “Api Pilaj” Divjaki 1, T. +385 (0)52 681 73030 Pčelarstvo / Apicoltura “Dantinjana” Laze 70, T. +385 (0)91 734 5079
Trgovine - suvenirnice Negozi - souvenir
1 Atelier M, Gradiziol 37, T. +385 (0)52 681 713 [email protected]
2 Galerija La Parenzana, Gradiziol 41, +385 (0)91 226 9060 [email protected]
3 Etno butiga Ča, Gradiziol 33, T. +385 (0)52 681 767,
T. +385 (0)98 955 79784 Art in situ, Gradiziol 15, T. +385 (0)95 560 7660,
T. +385 (0)95 573 79855 Montonae Tradicionis Gradiziol 3, T. +385 (0)91 722 1284 6 Natura tartufi – EVA Gradiziol 10, T. +385 (0)91 3630 0097 Miro tartufi, Gradiziol 1,
T. +385 (0)52 681 522, T. +385 (0)98 219 6078 Zigante tartufi Gradiziol 8, T. +385 (0)52 681 6689 Exclusive shop B&M Gradiziol 6, T. +385 (0)92 142 0092 10 Art studio Isabella Mure 11, T. +385 (0)52 681 51311 Mini market Ošo Gradiziol, T. +385 (0)52 681 51512 Market Riva, Kanal 3, T. +385 (0)52 681 67813 Hand Made , Gradiziol 11, T. +385 (0)98 9050 96814 Atelier – galerija „Montaro“ , Gradiziol 58,
T.+385(0)91 1975737, [email protected]
Smještaj Alloggio 1 Hotel Kaštel, Trg Andrea Antico 7, T. +385 (0)52 681 607, T. +385 (0)52 681 750,
[email protected] Kamp odmorište / Campo di riposo
“Motovun Camping” Rižanske Skupštine 1a, T. +385 (0)52 681 607, [email protected]
Apartmani i sobeAppartamenti e camere
3 Soba / camera & Studio apartman “Nirvana” Veli Jože 5, T. +385 (0)98 981 5500
[email protected] “House of Gold“ sobe / camere Gradiziol 46, T. +385 (0)99 801 6808 [email protected] Apartmani “Motovun I” i “Motovun II”
Kanal 10, T. +385 (0)91 587 2847 T. +385 (0)52 681 970, [email protected]
6 Soba / camera & Studio Apartman “Pod Kestenima“
A. Garbizza 27, T. +385 (0)99 412 03797 Apartman “Aurora“, Gradiziol 3, T. +385 (0)52 681 658 [email protected] Apartmani “Bella Vista“ Gradiziol 1, T. +385 (0)91 523 0321
[email protected] Sobe / camere “Nena“ Kanal 32, T. +385 (0)98 937 2060 [email protected] Apartman “Stancija Bataja“ Brkač 31, T. +385 (0)98 912 479111 Sobe / camere “Valentino“ Brkač, Bataji 19, T. +385 (0)91 165 9744 [email protected] Apartman ”Villas Motovun“ A. Garbizza 8, T.+385 (0)91 587 2847
T. +385 (0)52 681 970, [email protected] Apartman “Iris“ Brkač, Breg 41, T. +385 (0)91 561 756514 Apartman “Smila“ Joakima Rakovca 17, T. +385 (0)98 758 94815 Apartmani “Galerija Motovun“, Borgo 11,
T. +385 (0)98 294 369, [email protected] Sobe / camere “Vila Marija“, Borgo 32,
Motovun Paragliding, T. +385 (0)98 922 8081
Rent a bike, Montona tours, T. +385 (0)52 681 970
Parenzana train, T. +385(0)52 496 068, [email protected], www.parenzana.hr
Wellnes, Rent a bike, T. +385 (0)52 681 607
Parenzana
Parenzana - Tunel Motovun
Vidikovac / Belvedere
Kaldir - Cesta voća / la strada della frutta
Stepenice / Scale
1 Crkva Svetog Stjepana 17.st. / La chiesa di Santo Stefano, 17 secolo 2 Zvonik – kula 13. st. / Il campanile, 13o secolo3 Bunar 15. st. / Cisterna d’acqua, 15o secolo Trg / Piazza Andrea Antico4 Gradske zidine 13. st. / Le mura citadine, 13o sec. 5 Crkva Blažene djevice Marije 16. st. / La chiesa
della Vergine Benedetta Maria, 16o secolo6 Crkva Svetog Antuna Padovanskog 15. st. / Chiesa di Sant’Antonio di Padova, 15o secolo7 Gotička vrata 14. st. / La porta gotica, 14o secolo 8 Crkva Svetog Ivana Baptiste i Svete Marije od vrata / La chiesa di San Giovani
Battista e della Madonna delle porte9 Gradska vrata 16. st. / La porta castellana, 16o sec.10 Gradska vrata 14. st. / La porta castellana, 14o sec.11 Kuća rođenja Maria Andrettia / La casa nativa di
Mario Andretti, ulica / via Barbacan12 Gradska lođa 17. st. / La loggia, 17o secolo
43 Kuća / Casa “Mirna”, Borgo 17,T.+385(0)98 564 163, [email protected]
Turističke agencije Agenzie turistiche
44 “ISTRIA MAGICA” - Hotel Kaštel T. +385 (0)52 681 607 [email protected] “MONTONA TOURS”, Kanal 10,
T. +385 (0)52 681 970, [email protected]
T. +385 (0)91 533 2026, [email protected] Sobe / camere “Rotonda“, Pino Budičin 20,
T. +385 (0)52 625 077, [email protected] Apartman “Villa Marjeta“ Brkač, Rušnjak 59, T. +385 (0)91 1288 333 [email protected] Sobe / camere & apartman “Villa Borgo“ Borgo 4, T. +385 (0)98 434 797 [email protected] Apartmani “Toni“ Brkač 26/a, T. +385 (0)98 698 55421 ”Casa di castagno” Borgo 31,
T.+385 (0)91 587 2847, T. +385(0)52 681 970, [email protected] Apartman „Poli Kaštela“
Trg Andrea Antico 8, T. +385 (0)52 681 607, T. +385 (0)52 681 750, [email protected]
23 Apartman „Motovun ranch“ Ravan 51, T. +385 (0)98 564 163,
[email protected] Apartman “Tomaz” Kanal 36, T. +385 (0)52 681 997,
T. +385 (0)98 941 9423, [email protected]
25 Sobe / camere “Antico”, Pietro Kandler 2, T.+385 (0)98 173 0019, [email protected]
26 Apartman “Heidi” , Rušnjak 59/b, T. +385 (0)52 456 078, T. +385 (0)99 236 5080, [email protected]
27 Apartman “Casetta Melon” Rialto 11, T. +385 (0)52 681 767, T.+385 (0)98 955 7 978, [email protected]
28 Apartman “Mare” Gradiziol 5, T. +385 (0)98 814 560,
[email protected] Apartman “Isabella” Gradiziol 18, T. +385 (0)98 564 163,
Kuće za odmor / Case vacanze
30 Kuća / Casa “Anina Hiža” Gradiziol 47, T. +385 (0)99 5993 500 [email protected] Villa “Monte”, Breg 46, Brkač,
T. +385 (0)52 681 970, T. +385 (0)91 587 2847, [email protected] Kuća / Casa “The Hilltop Retreat” A. Garbizza 5, T. +44 (0)7949 777 140, T. +44 (0)7887 550 229, [email protected]
[email protected] Kuća / Casa “Borgo Istrias” Borgo 13, T. +385 (0)98 334 566, [email protected] Kuća / House “Borgo Grande Istrias”
Borgo 15, T. +385 (0)98 334 566, [email protected]
35 “Casa Parenzana”, Koleri 75, Brkač, T. +385 (0)98 393 101, [email protected] Vila “Pod Meloni” Meloni 15b, Meloni, T. +385 (0)91 139 2374, [email protected] Vila “Sandri” Flegi 1, Sveti Bartol, T. +385 (0)52 681 970, T. +385 (0)91 587 2847, [email protected] Vila “Meloni” Meloni 13, Meloni, T. +385 (0)91 445 4450, [email protected] Villa “Aroma”, Kaldir 18e, Kaldir,
T. +385 (0)91 455 2610, [email protected] “Motovun house“ Barbacan 4, T. +385 (0)91 200 2795, [email protected] “Le Grand Cru”, Tomci 34a, Brkač,
+385(0)98 257 180, [email protected] Kuća / Casa “Istra”
Borgo 20, T. + 385(0)98 294 369, T. +385(0)98 905 0177, [email protected]
KulturaCultura
