Istra BikeMOTOVUN Bike & Bed: Ritossa, Vižinada

House of Gold, Motovun Bike Hotel: Hotel Kaštel, Motovun

601 Veli Jože

602 Voćni put

603 Stara ferata

1/5

Istra BikeM

OTO

VU

Nw

ww

.istria-bike.co

m

Dužina staze, Lunghezza del precorso,

Lenght of the trail, Streckenlänge: 20.5 km

Start: Motovun - Parking

Finnish: Motovun - Parking

Asfalt, Asfalto, Asphalt, Asphalt: 3.7 km (18%)

Makadam, Sterrato, Macadam, Schotterweg: 16.8 km (82%)

Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 390 m

Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 160 m

Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 9 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:30 - 1:45 h

Zahtjevnost staze, Difficolta del percorso, Level of difficulty, Schwierigkeitsgrad: Lagana, Lieve, Soft, Leicht

Dužina staze, Lunghezza del precorso,

Lenght of the trail, Streckenlänge: 19.1 km

Start: Motovun - Parking

Finnish: Motovun - Parking

Asfalt, Asfalto, Asphalt, Asphalt: 9.7 km (50%)

Makadam, Sterrato, Macadam, Schotterweg: 9.7 km (50%)

Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 460 m

Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 371 m

Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 23 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:30 h

Zahtjevnost staze, Difficolta del percorso, Level of difficulty, Schwierigkeitsgrad: Zahtjevna, Impegnativo, Difficult, Schwer

Dužina staze, Lunghezza del precorso, Lenght of the trail, Streckenlänge: 21.3 km

Start: Motovun - Parking

Finnish: Motovun - Parking

Asfalt, Asfalto, Asphalt, Asphalt: 3 km (14%)

Makadam, Sterrato, Macadam, Schotterweg: 18.3 km (86%)

Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 355 m

Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 266 m

Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 14 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:30 - 1:45 h

Zahtjevnost staze, Difficolta del percorso, Level of difficulty, Schwierigkeitsgrad: Umjerena, Medio, Medium, Mittelschwer

Km Symbol

1. 0 160Motovun

- Parking

2. 0.3 146Motovun

- Kanal

3. 0.9 114 Parenzana

4. 2.6 143

Parenzana

- Brkač

5. 3.6 82

6. 4.1 59

7. 4.6 16 Golf

8. 5.4 13 Golf

9. 6.9 14

Mirna

10. 7.7 13 Mirna

11. 8.7 11 Mirna

Km Symbol

1. 0 155Motovun

- Parking

2. 0.3 152Motovun

- Kanal

3. 0.9 119 Parenzana

4. 1 116

Parenzana

5. 1.9 71 Parenzana

6. 2.4 32Parenzana -

Murari

7. 3.3 24

8. 6.1 146 Lazi

9. 8.8 254 Kaldir

10. 9.2 280 Kaldir

11. 9.9 314 Prodani

12. 10.1 322

Prodani

13. 10.5 371

Km Symbol

1. 0 155Motovun - Parking

2. 0.3 152Motovun - Kanal

3. 0.9 119 Parenzana

4. 2.6 147

Parenzana - Brkač

5. 3.6 82Parenzana - Most (bridge)

Krvar

6. 4.1 59 Vižinada

7. 4.6 16 Vižinada

8. 5.4 13 Mirna

12. 11.3 20

Motovunska

šuma

ALTERNATIVE

- Kal

13. 13.6 11

Mirna

14. 15 15

Most (bridge)

Murari

ALTERNATIVE

- Kal

15. 15.5 19

Mirna

16. 16.3 18 Mirna

17. 17.3 28 Murari

18. 19.5 113 Parenzana

19. 20 145Motovun -

Kanal

20. 20.5 160Motovun -

Parking

Km Symbol

14. 11.1 317 Marinjak

15. 11,9 303

Meluni

16. 12.8 277

17. 13.7 216

18. 16.3 160Labinjani -

Rodeli

19. 16.6 190

Rodeli

20. 17 215 Rodeli

21. 17.2 206

Rodeli -

Kranceti

22. 17.9 205

23.

24. 18.5 168

25. 18.6 162

Motovun - Kanal

Km Symbol

9. 6.9 14 Mirna

10. 7.7 13 Brkač - Bataji

11. 8.7 14 Bataji

12. 20 13

Vinogradi

(vineyards)

13. 20.8 119

Parenzana

14. 21 144

Motovun - Kanal

15. 21.3 155 Motovun - Parking

Km Symbol

2/5

4/5

3/5

Atrakcije:MOTOVUN • Veli Jože - legenda o divu, simbolu ugnje-tavanog kmetstva • Paragliding - panoramski let sa starih zidina • Golf vježbalište (skretanje kod mosta preko Mirne, podno Motovuna) • KALDIR - selo okruženo voćkama iz kojeg dolazi dvije trećine voćne proizvodnje Istre • PARENZANA - nekadašnja uskotračna pruga iz 1902. g., sada biciklistička staza, s atraktivnim tunelima, vijaduktima i mostovima • MOTOVUNSKA ŠUMA (DOLINA MIRNE) - izvorište svjetski renomiranog istarskog tartufa

Highlights:MOTOVUN • Veli Jože - legend about a giant, a symbol for oppressed serfdom • Paragliding - panoramic flights from the old town walls • Golf course (turning at the Mirna river bridge, below Motovun) • KALDIR - a village surrounded by fruit trees, the source of two thirds of fruit production in Istria • PARENZANA - former narrow-gauge railroad from 1902, now bike trail, with many tunnels, viaducts and bridges • MOTOVUN FOREST (VALLEY OF THE RIVER MIRNA) - source of world-renowned Istrian truffles

Highlights:MOTOVUN • Veli Jože - eine symbolische Legende von einem Riesen • Paragliding Panorama-Flug von den alten Stadtmauern • Golfübungsplatz (die Abzweigung an der Brücke über den Fluss Mirna, unterhalb von Motovun) • KALDIR - ein Dorf umgeben von Obstbäumen von de-nen zwei Drittel der Obstproduktion in Istrien stammen • PARENZANA - ehemalige Schmalspurbahn aus dem Jahr 1902, jetzt Radweg, mit vielen Tunneln, Viadukten und Brücken • DER WALD VON MOTOVUN (TAL DER MIRNA) - ist der Herkunftsort des weltbekannten istrischen Trüffel

Luoghi da visitare:MOTOVUN - MONTONA • Veli Jože - leggenda del gigante, simbolo della servitù maltrattata • Volo panoramico col parapendio dalle mura del centro storico • Campo pratica da golf (svincolo vicino al ponte che attraversa il fiume Mirna - Quieto, ai piedi della città di Montona) • KALDIR - villaggio circondato da alberi da frutto, rappresenta due terzi della produzione di tutta l’Istria • PARENZANA - tratto della linea ferroviaria a scartamento ridotto del 1902, ora pista ciclabile, con molte gallerie, viadotti e ponti • BOSCO DI MONTONA (VALLE DEL FIUME MIRNA - QUIETO) - da qui proviene il rinomato tartufo istriano

Turis

tička

zaj

edni

ca Is

tars

ke ž

upan

ijeIs

tria

Tou

rist B

oard

Tour

ism

usve

rban

d Is

trie

nEn

te p

er il

Tur

ism

o de

ll’ Is

tria

info

@is

tra.

com

| w

ww

.istr

a.co

m

Vižinada

Kaldir

ww

w.istra.com

ww

w.is

tra.

com

ww

w.is

tria

-bik

e.co

m

IMPR

ESU

M

Nak

lad

nik

| Ed

itor

e | P

ublis

her

| H

erau

sgeb

er

Turis

tička

zaj

edni

ca O

pćin

e M

otov

unEn

te T

uris

tico

di M

otov

un-M

onto

na

Mot

ovun

Tou

rist

Boar

dTo

uris

mus

verb

and

Mot

ovun

T. +

385

(0)5

2 68

1 72

6; +

385

(0)5

2 61

7 48

0F.

+38

5 (0

)52

681

726

info

@is

tria

-mot

ovun

.com

, w

ww

.istr

ia-m

otov

un.c

om

Upr

avni

odj

el z

a tu

rizam

Ista

rske

žup

anije

| A

sses

sora

to a

l tu

rism

o de

lla R

egio

ne is

tria

na |

Dep

artm

ent o

f the

Reg

ion

of

Istr

ia |

Verw

altu

ngsb

üro

für F

rem

denv

erke

hr d

er R

egio

n Is

trie

n Pa

rtiz

ansk

a 5a

, 524

40 P

oreč

, Cro

atia

Turis

tička

zaj

edni

ca Is

tars

ke ž

upan

ije |

Ente

per

il t

uris

mo

dell’

Istr

ia |

Istr

ia T

ouris

t Bo

ard

| Tou

rism

usve

rban

d Is

trie

nPi

onirs

ka 1

, HR-

5244

0 Po

reč,

Cro

atia

T. +

385

(0)5

2 45

2 79

7; F

. +38

5 (0

)52

452

796

Za n

akla

dn

ika

| Per

l’ed

itor

iale

| Fo

r th

e p

ublis

her

|Fü

r d

en H

erau

sgeb

er

Slob

odan

Vug

rinec

Sura

dn

ici n

a p

roje

ktu

| Col

lab

orat

ori a

l pro

gett

oPr

ojec

t co

llab

orat

ors

| Pro

jekt

Mir

atb

eite

r

Dam

ir M

auro

vić

Vesn

a Iv

anov

ićM

ikel

a Bo

žić

Ure

dn

ik |

Red

atto

re |

Edit

or |

Red

akte

ur

Mar

tin Č

otar

Kon

cep

t i d

izaj

n |

Idea

e a

llest

imen

to g

rafi

coC

once

pt

and

des

ign

| K

onze

pt

und

Ges

talt

ung

Stud

io S

onda

, Por

eč

Nas

lovn

ica

| Cop

erti

na

| Cov

er p

age

| Tit

else

ite

Dig

itel,

Zagr

eb

Foto

grafi

je |

Foto

grafi

e | P

hot

o cr

edit

s | F

otos

A

rhiv

| A

rchi

ve |

Arc

hiv

| Arc

hivi

o TZ

Mot

ovun

, TZ

Istr

aU

prav

ni o

djel

za

turiz

am IŽ

Tisa

k | S

tam

pa

| Pri

nt

| Dru

ck

Kers

chof

fset

, Za

greb

, 201

2

Ivoli

Skoki

Peručići

Toncini

Ćusi

M. Škljonki

Šestani

Gabrijelići

Oravići

9

53

1

6

7

8

2

4

0 150 300 450 600 750

Mjerilo 1:21 000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Veli Jože

Voćni put

Stara ferata

602

603

601

615,616617

Asfalt, Asfalto, Asphalt, Asphalt

Makadam, Sterrato, Macadam, Schotterweg

Agroturizam / Agritourism Štefanić

Golf vježbalište / Golf court

Maslinovo ulje / Olive oil Cesar

Voćni sokovi / Homemade fruit juices Dantinjana

Vinarija / Winery Benvenuti

Vina / Wines Bertoša

Vina / Wines Fachin

Vinarija / Winery Fakin

Vinarija / Winery Tomaz