Mother 3 Story Trans

  • Upload
    e2m7

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    1/127

    Mother 3

    If you have trouble reading this FAQ, please change your browser's encodingto Japanese Shift_JIS

    This is my translation of the text in Mother 3. This translation shouldappear only on Gamefaqs.

    Unfortunately I haven't played the other Mother games so please let meknow if you see any inconsistencies with the other games. I blatantlystole the word "tutoriole" from some message board because I thought itwas genius. If the original inventor of the word wants credit, pleasesend me an email.

    I hope this translation helps you enjoy this game more than you would haveotherwise. Thanks.

    [email protected]

    May 5, 2006 - Chapter 1May 6, 2006 - Chapter 2May 14, 2006 - Until midway through Chapter 4May 16, 2006 - Chapter 4May 21, 2006 - Until the beginning of Chapter 7May 28, 2006 - Most of Chapter 7June 5, 2006 - To the end of the story.

    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    Select gNew Gameh and a naming screen appears. The bottom line reads:

    @- I'll leave it to you

    - Kana (hiragana)

    J i - Kana (katakana)

    ABC

    @ - Go back. - Finish

    The first person you have to name is Lucas. His description says:gThe younger of the twin brothers. A sweet boy. h

    The next person is Claus. gThe older of the two. An energetic boy."

    Next up is Flint. gStrong and kind. A father you can rely on. h

    Hinawa is next. gTheir lovely mother. h

    The dog, Boney. gTheir brave and clever dog. h

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    2/127

    gWhat is your favorite dish? h

    gWhat is something you think is cool? h

    The next screen says in the upper right:

    b Z [ W - Message Speed

    E B h E J [ - Window Color

    - Finish

    The left side of the screen reads:

    - Fast

    - Normal - Slow

    The right side lists the window colors.

    v [ - Plain~ g - MintX g x [ - Strawberryo i i - Bananai b c - NutO [ v - Grape- Melon

    Are these setting OK? (Yes/No)

    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    Welcome to MOTHER3 World

    NOWHERE ISLAND - TAZMILY VILLAGE - BEYOND THE TELLY FOREST - HINAWA'SFATHER, ALEC'S HOUSE

    A KNOCK AT THE DOOR. LUCAS IS SLEEPING IN HIS BED.

    Claus: Lucaaaaaaaaassssss!!!! How long are you going to sleep? Come on, getup and play! Hurry up! Drago brought his kid with him. He's socute. Hurry up!!!

    LUCAS WAKES UP AND GETS OUT OF BED. CHECK THE WOOD STOVE. gIt fs a pretty standard wood burning stove. h

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    3/127

    LOOK IN THE MIRROR AND...

    gBedhead. Same as always. h

    GO DOWNSTAIRS AND TALK TO HINAWA.

    Hinawa: Good morning, sleepyhead. Claus has been up for a while. He's offplaying with Drago.

    TRY TO LEAVE OUT THE DOOR AND...

    Hinawa: You're not going out to play in your pajamas, are you? Goupstairs and change. (OK/NO)

    GO BACK DOWNSTAIRS AND TALK TO HER AGAIN.

    Hinawa: Now you look like a million bucks. Have fun.

    GO OUTSIDE AND TALK TO ALEC.

    Alec: Hey, our late riser is finally up. You're going home today, aren'tya? It's gonna be lonely around here.

    TALK TO THE PIG ON THE LEFT AND THEN ON THE RIGHT.

    Pig (left): OINK. (I've been wondering what the pig next to me is goingto say.)

    Pig (right): OINK. (Forget about me.)

    TALK TO THE COW.

    Cow: MOO. (No matter what we're thinking, all we cows can say is MOO.Remember that and it'll come in handy.)

    TALK TO THE ROOSTERS.

    Rooster #1: COCKADOODLEDOO. (Oh, you're up.)

    Rooster #2: COCKADOODLEDOO. (Late-sleeperer-person!)

    HEAD TO THE SOUTH AND YOU ARE STOPPED.

    gThere is an ant at your feet. It looks like you might step on it, soplease turn back. h

    TALK TO THE FROG.

    Frog: A tale is formed from a range of memories. Memories recallother memories and yet others are formed anew. If you don't set downyour memories, you'll forget them. So, please tell me all your

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    4/127

    memories up till now. This is what people call gSaving h. So,RIBBIT,do you want to save? (YES/NO)

    AFTER SAVING...

    Be careful. And say hi to the next frog for me.

    HEAD RIGHT INTO THE NEXT AREA. KRAUS IS RUNNING AT DRAGO AND KNOCKING HIMOVER. TALK TO KRAUS...

    Claus: Man, I fm beat. I've been play fighting with Drago and hisfriends all morning. Lucas, you should play too. Try to hurlyourself at Drago.

    ALEC ENTERS.

    Alec: Claus!! Lucas doesn't know about hurling yet. Lucas, form in your

    mind an image of something like a B Button. Now, hold it for alittle while and then release. That is how you DASH. Claus! Show himhow it fs done.

    KRAUS STEPS BACK AND DASHES AT DRAGO. DRAGO FALLS OVER AND THEN GETS BACK UP

    Alec: Now it fs your turn, Lucas. Give it a shot. But you'll never be ableto do it with such a scared look on your face. Let yourself go limp.Release the tension in your shoulders. Relaaaaax, relaaaaax!

    RUN AT DRAGO AND KNOCK HIM DOWN. TALK TO KRAUS.Claus: The harder you bump into Drago, the happier he gets.

    A CREATURE NAMED OKERA ENTERS.

    Okera: Move it, move it, move it, mooooooooove it. Okera coming through!I heard you all fighting. You got to let me in, you gotta. I'llknock you all to the ground. GTry and stop me and I'll make youeat it, punk!

    AFTER THE BATTLE

    Okera: Wow, you had more bones than I thought. You can be my sparringpartner any time. However, the next time be in the big stadium,Cricket Hole. I look forward to it...brother.

    OKERA LEAVES AND HINAWA ENTERS.

    Hinawa: I stepped on a cricket. I wonder if he'll be ok... Everyone, timeto eat. Today is Lucas and Claus's favorite, SPAM.

    Claus: Yes! SPAM!THE BOYS RUN OFF TOWARDS HOME.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    5/127

    Hinawa: You, too, father.

    HINAWA LEAVES AND ALEC ADDRESSES THE CAMERA.

    Alec: Well, everyone...about saving...you talk to a frog to do it. That'show you save. It doesn't take hardly any time at all so, make sureto talk to them often. It feels good to save. And saving iscompletely...free of charge. Now I guess I'll return to the storyalready in progress...

    ...Hey, wait up. Leave some SPAM for me....!!!

    BACK AT ALECfS HOUSE, THE TWO BOYS AND THEIR MOTHER ARE SITTING AT THEKITCHEN TABLE.

    Claus: Hey, mom, what's your favorite food? Huh? It's SPAM? Hey, that'sthe same as us! Jinkies!

    Hinawa: After we eat we're going back home. We have to go through thewoods,so I'd like to leave a little early.

    Alec: Maybe sometimes the kids can come visit by themselves. You too,Lucas. Ha.....

    HINAWA GOES OUTSIDE TO THE FRONT PORCH AND WRITES A LETTER TO FLINT.

    Flint,

    The kids have been running wild around the fields and mountainssince we've been here. Just like you said they would. They never gettired.

    Claus is still as risky and energetic as always. Lucas is still alittle withdrawn. But, it seems like both of them are having a greattime playing. I think my father fs going to be lonely when we leave.He hadn't seen the boys for a long time. But, we'll be coming homethis evening.

    I hadn't breathed in this clean mountain air for a while. I forgothow good it makes you feel. You fre always in Tazmily Villageenveloped in the smell of goats, so I want you to smell this clean

    air as well.Next time we come we'll have someone baby sit the goats and we'll

    come here as a family. Claus, Lucas and I have you always in ourminds. Tonight when we get home I'll whip up a batch of my specialSPAM.

    Yours and the boys forever,Hinawa

    A PIGEON TAKES THE LETTER FROM HER AND A UFO FLIES OVERHEAD.

    THE MOTHER 3 TITLE SCREEN APPEARS.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    6/127

    EXPLOSIONS ROCK THE FOREST AND THE WILDLIFE RUN FOR THEIR LIFE. PIG MASKS ARESEEN PLANTING BOMBS.

    =============================================================================

    CHAPTER 1 - NIGHT OF THE FUNERAL

    =============================================================================

    THOMAS RUNS TO FLINTfS DOOR AND KNOCKS ON IT.

    Thomas: Flint, Flint, Flintttttttttt!!!!!!!! It's a fire. A fire! A fireand more fire. The Telly Forest is burning like a bonfire.

    YOU NOW CONTROL FLINT SO GO TO THE FRONT DOOR.

    Thomas: Flint!!!!!! It's gonna get worse if you don't hurry yourself up!

    The forest, the forest, the forest is on fire. Eh? Why would youlock your door in such a peaceful village as this? Flint!!!!

    THOMAS KNOCKS ON THE DOOR AGAIN AND THEN GRABS THE DOORKNOB. IT COMES OFF INHIS HAND.

    Thomas: Ah! The doorknob... what a horrible time for this to happen.

    FLINT COMES OUT OF THE HOUSE AND STARTLES THOMAS. THOMAS THROWS THE DOORKNOAND IT HITS THE DOGHOUSE, WAKING BONEY.

    Thomas: Doorknob! No, I mean, Flint! This is no time to be taking a nap.The Telly Forest is in flames. In a terrible time like this weneed our resident reckless nice-guy. Flint, come on. Please.(YES/NO)

    THOMAS HAS JOINED YOU.

    Thomas: I'll walk behind you. Ok? I love walking behind people!!

    CHECK THE DOGHOUSE.

    gThere is something hidden in the doghouse. hFLINT GOT THE BROKEN STICK ( )

    Thomas: Flint, the broken stick can be used as a weapon if somethinghappens. You should make sure to equip it. You can't just hold onto it, just like caramels.

    EQUIP THE BROKEN STICK.

    TALK TO THE SHEEP.

    gThe sheep are moving around, restless. h

    ************************************************************************

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    7/127

    * NPCs ************************************************************************** ** Biff: Ah, Flint. The sky to the north is black with smoke. ** ** Richie: If the forest is on fire, Claus and Lucas won't be able ** to come home. ** ** Nicole: T..Th...The Telly Fire is on forest! No, no. The Forest ** Felly is on tire. ** ** Jackie: Flint, the forest is on fire? So...I see...you want me ** to help you, you say? (YES/NO) Hmmm, wait a sec. Yeah, ** well you see, I'm really busy at the moment. Actually ** I'm not but...what to say...sorry. I'll leave it to you. ** ** Brenda: I heard the forest is on fire. If that's really true we ** should run away cause this village is going to be ** engulfed in flames before long. *

    * ** Lisa : Thomas, you make more racket than that darned siren. ** Try not to cause Flint too much trouble. ** ** Jill: If you're going to listen to Thomas, I would only ** listen to about half of what he says. ** ** Mapson: (on the bench) I am the map-liking, map-carrying, one ** and only Mapson. I suppose you have some map business ** with me. Here, take it. ** ** ** YOU GOT THE MAP OF TAZMILY VILLAGE. ** ** Lighter's cabin deep in the woods is the main concern ** right now. I put a circle around it on your map. ** Hurry up and put my map to good use. Ah....I forgot ** to tell you how to look at the map. How should I put ** this? Fill the first finger of your right hand with ** hope and power. To put it bluntly, press the R BUTTON. ** Does that help? ** ** Pusher: Flint, you were a little slow getting here. Go check on ** the progress of the fire. If the fire reaches the city, ** my reputation and my fortune as well as myself, will *

    * be turned to ash. Go north, young man. North!!! East- ** West-South-North's north. Why did you make we have to ** say all that? ** ** Paul: *Cough* *cough* *cough* The fire is to the no*cough*rth ** but my coughing won ft st*cough*op. I guess I'm sensitive. ** By the way, if you want to run, how about dashing? *cough* ** ** Abbot: Flint, take this crossroad to the west past the Prayer ** Room. That's the Telly Forest and it's all ablaze. Sorry ** if that sounded too much like an explanation. ** ** Thomas: (to Lida, the tall guy) Hey, Lida, can you see the fire ** from up there? Hmmm, silent as ever. ** ** Abbey: Flint, when you don't know where to go, you should read *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    8/127

    * signposts and billboards. That was so nice of me to tell ** you that, wasn't it? ** ** ** Tutoriole: Tweet! It might seem a little strange, but I'm going ** to speak some words that sound like they may have ** come from a game. The MENU can be brought up by the ** START BUTTON. The MENU reads from left to right: ** Goods/Equip/Status/Sleep. You can select from these ** 4 with the control pad. Press the A BUTTON to find ** out various things you want to know. Now I'll tell you ** about "Sleep" on the far right. Select this with the A ** BUTTON to interrupt your game. This doesn't use much ** battery power at all, so don ft worry. When you want to ** start it back up again, press the SELECT,L and R BUTTONS ** at the same time. So, do you want to hear my explanation ** again? (YES/NO) Using this kind of game language is ** pretty rare, right? But it fs all so tweet. I mean, sweet.** And now, like the bird I am....TWEEET! *

    * ** Nan: Whatever I say will be of no use to you. What should I do? *************************************************************************

    HEAD LEFT INTO THE NEXT AREA.

    *************************************************************************** NPCs **************************************************************************** ** Archat: The flames were getting near so we ran here but, ** Lighter and his son Fuel are still in the forest. ** ** Chimney: Huh, don't poke me there. Hey, don't poke me there. ** I said don't poke me there. Poke me there and I feel ** sick. Why are you still poking me? You poked me again. ** Poke me like that and I....barf! If I had really barfed ** it would have been all your fault. ** ** Tutoriole: Hey, are you free right now? If you should low on ** energy or get poisoned somehow, the hot springs are ** the ticket to happiness. But, if you don't stay in ** for a while it will have no effect. There's a really *

    * great hot spring in Telly Forest. And now, like the ** bird I am...TWEET!! ** ** Johner: (in the Prayer Room) May the forest, the people and the ** animals all live in happiness... Oh, Flint. Thanks for ** coming. Before you go into the forest you should ** pray here. I think it's the right thing to do. ** ** PRAY... ** ** A Voice: Tell me honestly...what is the name of the person playing ** the game right now? I see. Spookychee. You fre name is ** spookychee. Is this correct? (YES/NO) Great, now enjoy ** the rest of the game. I will count to three and you will ** will forget that I ever asked you that question. 1... ** 2...3! Did you forget? (yes/NO) No? Well, forget it! *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    9/127

    * ** Butch: Where's the blaze? Is it burning? Is it really a burning ** blaze? ** ** Ollie: I came here to help, but Ed won't let me through. I'm ** useful. I'm not a rubbernecker. ** ** Ed: Flint, thanks for coming. Lighter and Fuel are still in the ** forest, I'm afraid to say. I have to deal with these ** rubberneckers so please go look for them. ***************************************************************************

    HEAD NORTH INTO THE NEXT AREA.

    ************************************************************************ NPCs *

    ************************************************************************ ** Mike: *Cough* I thought I saw someone as good looking as my self ** walking this way but it turned out to be you, Flint. The ** smoke is strong and I have a weak throat so I can't go on ** ahead. Here, take this cookie. This small, dirty, not ** very delicious cookie. Make sure to eat it! ** ** Matt: (knocking on the cabin door) Where the heck is Isack? ** ** Tutoriole: (in the hot spring area) Tweet! You may try to avoid ** fighting enemies. But, try to avoid doing that. There ** are people who do that, though. I guess they like the ** wind in their hair when they dash. Maybe it's a see ** no evil, hear no evil type of thing. I'm not saying ** that you're like that. You have to stop running and ** face what's in front of you. "Run too much and you'll ** regret it, young man". Remember that phrase and you'll ** be fine. And now, in parting, TWEET!! ** ** Bronson: Oh, *cough*, Flint. I swallowed some of this damned ** smoke. Lighter and Fuel still haven't come back. There ** deep in the woods for sure. Rescue them and put my ** mind at ease. ***********************************************************************

    HEAD NORTH INTO THE NEXT AREA. A PIG MASK RELEASES SOME FIRE BUGS LOOSEIN THE FOREST. INSPECT THE BOX THE BUGS CAME OUT OF.

    gThere's a metal box-like thing on the ground. h

    NAVIGATE THE FIRE AND TALK TO LIGHTER WHO IS ON THE GROUND.

    Thomas: Lighter!! Hey, Lighter, are you OK?

    Lighter: Flint...oh, and Thomas. D....amn...cough. Those things...themore I defeated the more came. Keep going ahead.

    THEY ALL LOOK AT THE BUG ON THE LEFT.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    10/127

    Thomas: What is that? A bug?

    Lighter: I don ft know. *Cough* Those are the things setting fire to theforest. Fuel is probably still in the cabin in the woods.

    Thomas: Fuel is still in the cabin?!! Flint!! Go and rescue Fuel.I'll see to Lighter's injuries.

    HEAD UP AND YOU ARE ATTACKED BY THREE FIRE BUGS. AFTER THE BATTLE,CONTINUE NORTH.

    GO UP AND YOUfLL SEE THE CABIN.

    Fuel: Help me!!

    TRY TO OPEN THE DOOR AND IT SAYS,

    gIt looks like it will open if you hurl yourself at it. h

    Fuel: Help!! Help me!!!

    DASH AND BREAK OPEN THE DOOR. FIGHT THE FLYING MOUSE AND HEAD UPSTAIRS.

    Fuel: Flint...

    YOU SAVED FUEL. THE CABIN COLLAPSES.

    Fuel: I'm black with soot but I'm alive. You're all black as well. Thankyou, All-Black Flint. Thank you very much, All-Black Flint. Wehave to tell my father that I'm safe. I'm sure he's worryingabout me.

    HEAD BACK TOWARDS TOWN.

    ********************************************************************* NPCs ********************************************************************** ** Matt: I don't know who you are but you're all black. Thank *

    * you sooty much for saving Fuel. ** ** Abbot: Fuel! Flint! You're covered with soot but you're safe. ** If you're looking for Lighter, Thomas took him to the ** Prayer Room. ** ** Abbey: Flint! Fuel! You're all black but I knew it was you ** right away. Huh? This wound? ** ** Abbot: That one there. You see, well...it's really hard to ** explain. She was attacked by a mouse with insect-like ** wings growing out of its back. She was bitten by it. OK? ** It's really hard to explain. Shall I try it again? ** ** Abbey: I'm OK. And, it was a really easy to understand ** explanation. *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    11/127

    ********************************************************************

    HEAD SOUTH TOWARDS THE PRAYER ROOM.

    ********************************************************************* NPCs ********************************************************************** ** Thomas: Flint! You're covered in soot but you're safe. I brought ** Lighter here. Take his son to see him right away. *********************************************************************

    HEAD EAST PAST THE PRAYER ROOM.

    Fuel: Fa----there!!!

    Lighter: That voice...is that Fuel? You're safe. You fool, you're covered

    in soot.Fuel: You're the one with the injured leg.

    Lighter: Well, that fs neither here nor there. OWWWW!! That hurts, youidiot!

    Archat: Master, what are you doing?

    Lighter: I'm healing my leg. What's it look like?

    Thomas: Look, Flint came. He saved your son.

    Ed: You two were always such close battling buddies as kids. It mademe jealous.

    Lighter: Thanks, Flint. I hate for you to see me like this. I guessI owe you one.

    Archat: Master, I think that's the first time I ever heard you saythanks.

    Bronson: How true. Next you'll tell me it fs going to rain.

    RAIN STARTS TO FALL.Bronson: Huh, it did start to rain.

    Thomas: I hope this rain puts out all the fires. We have to see toLighter's treatment. Let go back to the village.

    IN THE INN...

    Tessie: Flint, you fre all better now.

    Thomas: Flint, you and Fuel got off with light injuries.

    Tessie: It's been a long time since rain fell in this village.Flint, please take it easy.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    12/127

    *************************************************************************** NPCs **************************************************************************** ** Thomas: When are Hinawa and the children coming home? I hope the ** forest isn't too dangerous the way it is now. ** ** Fuel: It looks like my father's wounds were lighter than I thought. ** Flint, thanks again for everything. ** ** Lighter: Besides the bugs that were setting fires in the forest, did ** you see anything else? I saw something like people with ** pig masks. They were suspicious, whatever they were. Those ** jerks turned the forest all black. Flint! You were all-black,** too. ** ** Fuel: Father, go to sleep now. *

    * ** Lighter: Fuel, come to think of it, you were all black, as well. ** ** Fuel: Father, you really need to get some sleep. ** ** Archat: Isack said that he was going into the mountains to gather ** some mushrooms. I wonder if he was OK. ** ** Bob: Here's to the rain for putting out the fires. Cheers!! ** ** Betsy: My husband is a coward and he paced back and forth the whole ** time during the fire. I was more worried about him than I was ** about the fire. ** ** Jackie: Oh...ah, Flint. Sorry I couldn't help you out earlier. You ** can be sure to count on me next time something happens. If ** you're tired you should rest. The last room on the right ** should be open. ***************************************************************************

    LEAVE THE INN. ISACK STOPS YOU.

    Isack: Flint, I heard that you were resting here. Good. This rain ishorrible. Let me stand under the awning here. Flint...have you

    seen Hinawa or the kids? (yes/NO) I see. I was in the mountainscollecting mushrooms. I happened to see Hinawa. Then I took a restin a dry riverbed and from far away I heard a huge roar. Itsounded to me like Drago's voice. Then I heard a shriek. At leastI thought I did. Flint, are you sure Hinawa hasn ft made it backyet?

    HEAD BACK TO FLINT'S HOUSE AND THE PIGEON IS WAITING FOR FLINT. FLINTREADS THE LETTER THAT HINAWA WROTE.

    IN FLINT'S HOUSE...

    Isack: Oh, I see...they're not home yet. It's raining...I hope they don'tcatch a cold.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    13/127

    Fuel: I'll go looking for them.

    Isack: They're probably hunkered down somewhere, staying out of the rain.It's night so we should probably go looking for 'em. I'll getall the villagers to lend a hand as well.

    Fuel: I guess I'll go tell my dad what fs going down.

    GO OUTSIDE AND BONEY IS BARKING AT YOU.

    Boney: ROOF! (Please take me with you. I can help you out.)

    gWill you take Boney with you? h (YES/NO)

    Boney: ROOF! (Bow-wow)

    HEAD INTO THE VILLAGE

    ***************************************************************************** NPCs ****************************************************************************** ** Thomas: Big Trouble!!! SOS!!! Hinawa and the boys haven't returned ** yet!! ** ** Nicole: They said they were going to be home tonight. Liars. ** ** Ritchie: I wonder if Claus and Lucas will come back... ** ** Matt: Everyone's in front of the Prayer Room. Man, I'm like * *overflowing with this feeling of like cooperation towards you. ** *Hiccup* Dude, I fm a man. And you can count on this man. *****************************************************************************

    HEAD TO THE PRAYER ROOM.

    Johner: Flint, you made it. Everyone split into groups and went into theforest. I gave them all the orders to search for Hinawa. You freblessed to have so many friends who love you. It should make you

    real happy, in a way.Wes: I want to help out with the search too...but they called me an

    old man and told me to keep watch here. I guess nobody has anyinkling of my true power.

    HEAD INTO THE FOREST.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Paul: This rain is cold. I hope it doesn't keep raining forever. Yuck! *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    14/127

    * ** Linda: Hinawa promised to teach me how to make her scrumptious SPAM... ** ** Lisa : Hinawa is smart. I'm sure they're just somewhere waiting for ** the rain to stop. Since I know you're careless and you're just ** going to go running off into the forest, do you at least have ** an antidote? The forest is swarming with biting snakes. Here, ** let me give you one of my antidotes. If you don't have enough, ** there are more in Isack's house. ** ** Lisa: (again) Hey, I'm searching here. Go and find your own spot. ** ** Ed: The flames were too strong so I didn't notice it but all over ** there is scorched as well. ** ** Nan: Oh, Flint. With all these people searching, they are bound to turn ** up. Please have faith. ** ** Abbey: I slipped and fell but I'm not hurt. *

    * ** Abbot: The ground is slippery so I believe watching your step is the ** right thing to do. ** ** Mouse: SQUEAK! (The house I was freeloading in burnt to the ground. I ** guess I have no choice but to go on a trip.) ** ** Reggie: The forecast calls for a spot of fire followed by rain. And ** then your children's smiles. It'll be OK. It'll be OK, ** I think. ** ** Biff: The forest still reeks of smoke. Well, it was a big fire... ** ** Butch: I want to hurry up and find Hinawa and then have her make me ** SPAM. ** ** Jill: Claus likes to play pranks so he's probably hiding around here ** and watching everyone search for him. Lucas is a little wimp so ** he's probably close to tears by now. ** ** Ollie: I've been calling out for a while now, but there's no response. ** Maybe they're not around here. ** ** Mike: Claus and Lucas love my cookies so I'm sure they'll appear any ** moment to eat one. My small, dirty, not very delicious cookies. *

    * ** Tessie: Keep going straight here and you'll be at Hinawa's father's ** house. ** ** Jackie: Flint, what should I do...? ** ** Batou: It wasn't lighting. It looks like Someone broke down these ** trees. What had the trees ever done to them? *****************************************************************************

    TALK TO BRONSON...

    Bronson: It's a horrible sight, Flint. Have a look for yourself. Allthese sturdy, giant trees were smashed right in half. Whatmake such big trees fall like that? There fs no way a human

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    15/127

    could do that. Hey, it wasn't me! Dammit. The road iscompletely blocked. Maybe it's because of these trees thatHinawa and the boys haven't come home. It fs the long way butyou fre going to have to find another way around.

    Batou: Maybe we should split into smaller groups.

    Isack: Hey, Flint!Lighter: Have you found them yet?

    Bronson: Lighter...are you all right?

    Lighter: I'm always fine. Don't treat me like some damned invalid. Leavethis tree business to me. Flint, keep moving.

    ****************************************************************************** NPCs *

    ****************************************************************************** ** Tessie: I hope Hinawa is safe. But... ** ** Chimey: We still haven't found Hinawa yet. So, there's no problem. Oh, ** wait, that is a problem. ** ** Jackie: Johner and the others are all gathered by the cliff. Maybe you ** should see what fs what. ** ** Batou: All of the wildlife in the area has disappeared as well. I have ** a bad and unlucky feeling about this. Oh, um, but in a good way. ** I meant unlucky in the best sense...oh. ** ** Johner: As far as I can tell, Drago climbed up here. You can tell by ** those claw marks. Unmistakably Drago. But what would cause calm ** Drago to gouge out the cliff face like that? I have a feeling ** that something bad is happening to the people, forest and the ** animals around here. ******************************************************************************

    WALK SOUTH AND BONEY STARTS TO BARK AND CLAW AT THE CLIFF.

    Johner: Boney, what's the matter, boy? Flint, Boney seems to have found

    something.Batou: Hey, look up there. There's a piece of fabric. Over there. Do you

    see it? That red thing.

    Wess: What seems to be the matter? Is there something up there?

    Johner: Oh, Wes, you came too. ' fm sorry but nobody here ordered an oldman. There fs nothing you can do for us.

    TALK TO WES

    Wes: Oh...Flint. You probably want to climb up that cliff, don't you,sonny? I understand what you fre going through but that's a littlerisky. My son might be of some use to you here. Or maybe not. At

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    16/127

    any rate, I'll call him here and we'll see. Let me borrow yourdog. Boney, I want you to bring my son here. My son fs name is(naming screen, default is Duster) Duster. Got it? Ok, now smellthis sock.........woah, this thing reeks! Remember this smell.

    Boney: Oooh! (This thing really stinks.)

    Wes: I tied a yellow ribbon around your neck. Show him this ribbon andhe'll understand everything. Please.

    Boney: Woof Woof! (Leave it to me!)

    BONEY DRAGS DUSTER FROM HIS BED AND BRINGS HIM TO THE GROUP.

    Wes: Duster, you know how you've been training in the art of thieverysince you were a kid? Well, the time has finally come for you to trythem out. Today you must carry out the magnificent Wall Staple

    technique.Duster: Sure, I've practiced it a lot but this is my first time to ever

    do it for real. I hope it goes all right...

    DUSTER WALK TO THE FACE PF THE CLIFF.

    Duster: It looks like I can climb up here.

    AT THE TOP HE SAYS...

    Duster: Ok, everything looks good. Flint, be careful climbing up.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Wes: If those marks really are Drago's, you should be careful. ** ** Batou: That looks scary to climb up. You don't know what's waiting for ** you at the top. ** ** Johner: I had no idea Duster could do anything like that. He could be a ** first-class thief. *

    *****************************************************************************

    TALK TO DUSTER AT THE TOP.

    Duster: It looks like the rain has stopped. My legs definitely not thestrongest, but I'll try and follow you. Let's go together.

    EXAMINE THE PIECE OF FABRIC.

    gIt's the color of Hinawa's clothes. h gYou got the Piece of Fabric. h

    GO NORTH.Duster: Flint, there fs someone up there. What are those? Are they human?

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    17/127

    What are they doing?

    GO UP AND TALK TO ONE OF THE PIG-MASKS. THIS STARTS THE BATTLE WITHROBO-DEER. AFTER THE BATTLE...

    CHECK THE DROPPED ITEM.

    gThere's a notebook with the mark of a pig's nose on the cover. Will youread it? h

    (YES/NO)

    gFlint takes the notebook and reads it. The chicken-scratch writing says...

    All the life forms in this area are no good. We have to makethem cooler. The theme is: Stronger! Eviler! More violent! Oncewe put that and that together we'll have a that like we'venever seen before. As for the name, it fs the FantasticChimera Project. We'll remodel it step by step. h

    GO NORTH AND WATCH THE UFO FLY AWAY.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Tutoriole: Tweet! Let me explain to you about SKILLS. I know it's ** sudden. Sorry about that. You and other people around you ** have special skills that you can use in battle. I call ** them skills but some people use special goods or their ** bodies. If you want to know more, bring up the menu with the ** start button and then check under "STATUS". It's a waste if ** you don't make good use of everyone's special skills. And ** now, in parting...TWEET!! ******************************************************************************

    EXAMINE THE CLIFF ON THE RIGHT.

    gThe rock is crumbling here. It doesn't look like you can pass. h

    GO BACK DOWN THE LADDER AND TOWARDS THE VILLAGE.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Wes: I'm glad those thievery skills could help out. Even though you did ** nothing to solve the problem at hand. ** ** Butch: Everyone looks cold. I'm a little on the hot side, myself. ** ** Biff: Ahhhh...so cooold. I hope that Hinawa doesn't catch a...ah... ** ...ACHOO...a cold. ******************************************************************************

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    18/127

    WALK TO THE RIGHT.

    Johner: Flint! We've found your children. They both washed up in the river.I'll watch Boney for you. You hurry to your children. Boney, comehere, boy.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Jackie: Hinawa is a good person so I'm sure God is protecting her. ** ** Johner: Tessie is taking care of your boys. Hurry up. ** ** Batou: Flint, we would your children! ** ** Chimney: I'm sure that Hinawa is somewhere out of the rain. This forest ** would never let anything happen to the villagers. If anything *

    * did try to hurt Hinawa, you can count on me to take it down. ** Even if it's a roly-poly. ** ** Archat: (in response to Chimney) Wow, you're merciless. ******************************************************************************

    KEEP HEADING TO THE NORTH-EAST.

    Abbot: Flint! Duster! This way. Come this way!

    HEAD TOWARDS THE BONFIRE

    Lucas: Dad!THE BOYS HUG THEIR FATHER.

    Tessie: Flint, there's some Janaika Tea. It'll warm you up. Everyone,please take a break and warm your bodies.

    SOME TIME PASSES...

    *****************************************************************************

    * NPCs ******************************************************************************* ** Ollie: I wonder where the kids fell into the river? I guess it doesn't ** matter so much. The important thing is that they're safe. ** ** Fuel: I wonder what Claus and Lucas will eat when their mother gets ** back. I hope she comes back soon. ** ** Isack: I'm afraid we haven't found Hinawa yet. Where could she have ** gone? ** ** Duster: I'm glad that your boys are safe. ** ** Abbot: Hinawa hasn't turned up yet but don't worry. Be sure to warm ** yourself by the fire. If you keep going on like this, it'll be *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    19/127

    * the death of you. ** ** Tessie: It seems that both of the boys washed up in the river. Poor ** things. ** ** Claus: ................ ** ** Lucas: ........Dad.... ******************************************************************************

    WALK AROUND A LITTLE AND BRONSON RUNS IN. TALK TO HIM.

    Bronson: Flint....what to say...well, first of all, calm down and listenclosely. I have good news and bad news. Which should I say first?Um, I guess the good news first. I got my hands on the super-hugeDrago Fang. It will be the greatest weapon. I thought you coulduse it. The bad news is.....the bad news is....the place where I

    found Drago's Fang. It was in...your...It was thrust throughyour wife's heart.

    FLINT FALLS TO HIS KNEES.

    Bronson: Flint, please, be strong. I'm sure that Hinawa is the reason theboys are safe. She must have sacrificed her life for theirs.

    Tessie: Flint.....

    Ollie: Flint...

    Abbot: Flint, I'm not sure what to say. I'm sorry...FLINT BASHES HIM WITH A PIECE OF FIREWOOD. OLLIE TRIES TO GRAB IT FROM HIMBUT HE SMACKS OLLIE WITH IT AS WELL.

    Abbot: Flint, not in front of your kids. What do you think you're doing?

    LIGHTER APPEARS AND KNOCKS FLINT UNCONSCIOUS WITH A 2X4.

    FLINT DREAMS OF HIS WIFE AND KIDS AND THEN WAKES UP IN PRISON.

    Bronson: You're the first person we've ever had in the Tazmily Jail.Congratulations. Flint, Abbot and Ollie are fine. I'm trulysorry about what happened to Hinawa. What on earth caused Dragoto attack a human? I'm going to have you rest here for a littlewhile longer. It pains me to do it, though. I'm going to holdon to Drago's Fang for now. You know, the one that was in yourwife's heart. When you get out of here come by my house and I'llgive it to you. Don't forget.

    WALK AROUND YOUR CELL FOR A WHILE AND KRAUS WILL ENTER.

    Claus: Dad, it's me. Claus. Lucas was going to come, too, but since thattime he's spent everyday crying in front of Mom's grave. Dad, I'mgoing to leave this apple here. The core is really tough and may behard to eat. The core. The core is really tough and may be hard to

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    20/127

    eat but make sure you do. I fm going to get stronger. I'll be sostrong that I'll easily defeat Drago. Dad...I...

    KRAUS LEAVES. CHECK THE APPLE.

    gWill you eat the apple? (YES/NO) h gThere was a file in the apple. hCHECK THE JAIL CELL DOOR

    gThe lock is rusted. Will you use the file? (YES/NO)

    THE DOOR OPENS

    gThe file is now useless. h

    LEAVE THE JAIL AND DUSTER TALKS TO YOU.

    Duster: Flint. I'm not sure really what to say. But, I'm really sorryabout Hinawa. I can't say I know what you're going though.Hinawa's burial is finished. Lucas has been constantly cryingin front of her grave. I think his little heart is going to breakapart. If I can ever do anything for you again, don't be afraid toask.

    HEAD TOWARDS THE CEMETERY.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Mapson: Do you have business with the map-loving, map-holding Mapson? ** No? I see. Claus and Lucas are probably in the Tra-La-La ** Cemetery to the north. I'll mark your map for you. ** ** Angie: Mr. Flint. Why do you look so sad? You should come by my house. ** I'm baking some loaves of Nut Bread. ** ** Bob: Oh, hey Flint. They let you out already? H-Have you eaten? ** ** Paul: I heard that you went on a little rampage. Now, I don't know all *

    * the details but violence towards others is not tolerated ** around here. ** ** Reggie: We forget the good times and we forget the bad times, too. ** People are equipped with the power to forget. ** ** Nipolite: Oh, Mr. Flint. Oh, such tragedy lately, young man. I did my ** best and dug a real good grave for you. Of course, it's for ** your wife, but you'll be in there, too, before long. Yep, it's ** a real good grave. ** ** Tessie: Flint, this morning, before anyone else was awake, Claus came ** by his mother's grave. I saw him on his way back and called out ** to him but he just smiled and ran off suddenly. ** ** Jill: *sob* Hinawa....Oi, oi, oi. *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    21/127

    * ** Matt: Her time on this earth was way too short. Don't you think so, ** too? Ah, I need a drink. *Hiccup* ** ** Ed: Flint. Hinawa was always so kind to my family. I can't really ** find the right words... ** ** Ally: Mr. Flint, did Claus go somewhere? (YES/NO) When will he come ** back? Tomorrow? ** ** Johner: Flint, you and Hinawa were the greatest couple ever. Even the ** little birds in the forest were jealous. ** ** Donna: I don't want to believe that she's really gone. ** ** Biff: Flint, sorry about my father. He's a little drunk. ** ** Butch: Please accept my condolences. ** *

    * Lighter: Man, I would love to pound destiny with this 2x4. ** ** Fuel: I couldn't say anything to Lucas. I.... ** ** Batou: Oh, Flint. So what were those words about sunflowers again? ** That's what I've been standing here thinking. It because Hinawa ** loved sunflowers. ** ** Isack: What happened to Claus? ** ** Ritchie: Hang in there, Flint. I'm sure that Hinawa is up in the sky ** looking down on ........waaaaaahhhhhh!! ** ** Lisa: I was just introduced to Hinawa and I didn't think I would feel ** this sad. ** ** Thomas: If only we'd gone out looking for her earlier. ** ** Nicole: She was positive and friendly and was one of my mom's best ** friends. ** *****************************************************************************

    TALK TO ALEC.

    Alec: Oh, long time no see. I heard about Hinawa and came here right away.I haven't been in this village in a long time. I had a really greattime seeing my grandsons and then this.........sorry. Hey, isn'tClaus with you? He said he was going to meet someone and he hasn'tcome back yet. Lucas, do you know where Claus went?

    Lucas: .....I don't know.

    Alec: Lucas, hiding things will help no one. He probably went to face thatbeast Drago.

    Lucas: No, no, no. Claus is NOT thinking that he's going to defeat Dragoand he did NOT take Dad's knife and head towards the mountain...oops.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    22/127

    Alec: You raised an honest one here, Flint. So Claus is going to take thathomemade knife and face Drago. Why didn't you try to stop him?

    Lucas: I told him I wanted to go too but he told me he was going alone andnot to follow.

    Alec: And you just let him go? You stupid idiot!!

    LUCAS RUNS AWAY.

    Alec: Maybe I said too much. Flint, Claus has gone into the mountainsto avenge his mother. We haven't a moment to lose. I don't thinkthat Drago is himself anymore. We need to prepare. I'm going toget weapons ready for our fight with Drago. Hurry to my house.You remember where I live, right? If you forgot you can ask Mapsonto mark your map for you.

    HEAD TO BRONSON'S HOUSE.Bronson: Flint, don't say anything and just take this. It's Drago's Fang.

    I made it in to a weapon for you. It's the only thing that'llbe strong enough to break through Drago's tough hide. No otherweapons will be able to defeat Drago. I know it's hard for youbut you'll have to carry this.

    "You got Drago's Fang."

    HEAD TO ALEC'S HOUSE.

    Chicken: Cockadoodledoo? (Don't chase me. It's not nice to chasechickens.)

    Chicken 2: Cockadoodledoo? (Why are you chasing us?)

    Mouse: SQUEAK! (Eating everything on your plate is really a greatthing to do. But, it's a little hard for me.)

    Cow: MOO! (Anywhere, anytime...Moo!)

    Pig 1: OINK! (I want to see a pig looking at the sea.)

    Pig 2: OINK! (I want to look at the sea.)Alec: Oh, you made it. It's gotten pretty dangerous to cross through

    the forest. You know that really hard to explain flying mousewith the insect wings growing out of its back? Well, it seemsto have bitten me. I'm pretty much all better now. Well, let'sforget about that. I've found out where Claus went. Accordingto the frog's information he went to visit an old friend of mine.Let's go!!!!!

    LEAVE ALEC'S HOUSE.

    Alec: I mention the frog's information before. You're probably wonderingwhat that's all about. Frogs are my friend's assistants. My friendcan communicate freely with frogs and lizards among other things.Look, over there is a lizard. Talk to it and it should tell us which

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    23/127

    way we need to go.

    GO NEAR THE LIZARD.

    Alec: Flint, what kind of person is your friend, is a kind of questionyou may be batting around in your head. My friend, and his friends,live far from human civilization. They've lived there a long time.They call themselves the Magypsy.

    TALK TO THE LIZARD.

    Signpost Lizard: Hi, I'm a lizard. I'll tell you which way you need to go.Yay, time to spin.

    FOLLOW THE DIRECTIONS OF THE LIZARDS.

    Alec: Flint, you're probably intrigued by the name Magypsy. I can tellby how slow your walking has become. The Magypsy have been inthis land for a long time protecting something. They all have

    strange powers. They're not humans and they're not demons. They'realso not men or women. I also have no idea how old they are. So,even though I've explained it to you, you still know nothing. Well,in summary, they're strange. All of them, strange. That's what kindof things they are. However, they are really good natured.

    FOLLOW THE DIRECTIONS OF THE LIZRDS TO THE RIVER. THERE ARE TWO FROGS.

    Left Frog: You lose. Sorry.

    Right Frog: You win! You win!! Calling all frogs!

    FROGS GATHER ALLOWING YOU TO CROSS THE RIVER.Tutoriole: Tweet! The enemies you face will often leave items behind.

    You should pick them up. But, if you have too many items youhave to either give up or throw something away. Th-ere-fore,eat the foods when you have the need for them. Eat as much asyou can. That way you'll never run out of spaces for youritems. That's one of the tricks of the game. And now, inparting...TWEET!!

    HEAD TOWARDS THE MAGYPSYS' SHELL HOUSE.

    Tutoriole: Tweet! Today is the Magypsys' monthly tea party. Over there,can't you hear the indescribably beautiful voices coming fromAolia's house? Tweet!

    Cow: Moo. (How about squeezing yourself some milk?) (YES/NO) Moo. (You'regood at that.)

    ENTER AOLIA'S HOUSE.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Mixolydia: Oh, what have we here? Humans? ** *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    24/127

    * Doria: Hello, welcooooome. We have some delicious cake. ******************************************************************************

    Ionia: Wah!!! Alec!! Welcome.

    Aolia: Ionia, is this a friend of yours? How do you do? Ionia, aren't youforgetting your introductions?

    Ionia: Why, of course. This here is my good friend Alec. And you are...Isee, Flint. Let me introduce you to the Magypsys. Today is aparty so almost everyone is here. This is Aolia and that is Doria.Over there is Fligia, Lydia and Mixolydia. The only one missing isRoqulia. And you can call me Ionia. What? You can't remember allthat? You knew you weren't going to remember but you had meintroduce them anyway. Oh, Alec.

    Alec: Anyhoo, it's been a long time. You look good. My grandson wassupposedly by here. Do you know where he went?

    Aolia: You must mean that delightful little boy that was here earlier.So Flint, you must be his father. Hmmm. Now that you mention ityou do resemble each other about the eyes.

    Alec: Claus. Where is Claus?

    Aolia: He ran out of here at a great speed. Quite shocking, really. Keptgoing on about avenging his mother. Poor thing. So I taught himsome PSI. I didn't think he'd be able to use it so easily.

    Alec: So, he's not here? Why didn't you try and stop him? What will youdo if something happens to him?

    Mixolydia: Silly old man. We Magypsy have no interest in the lives anddeaths of human beings.

    Flugia: Even if you live long you get at most 100 years. A blink of aneye. What good would it do us to be concerned with your puny lifespans?

    Doria: But, Mixolydia, Fligia, worrying about those their short lives iswhat makes humans humans. Alec, I sympathize with you. Maybe Iunderstand it too much.

    Alec: I don't need your sympathy. I need you to tell me where Claus went.Aolia: That young boy went to Drago's plateau. That boy was thinking

    nothing of his own life or death. If you go after him now youmight make it in time.

    Alec: Flint, hurry! To Drago's plateau.

    LEAVE AOLIA'S HOUSE.

    Alec: Flint, we should take the cave behind this house to Drago'slair. That's probably the way Claus went as well. Don't worry,Flint. And release the tension in your shoulders. It'll nevergo well if you're all wound up.Got it?

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    25/127

    ENTER THE CAVE.

    Alec: It's dark in here but don't despair. I've taken this path manytimes. Leave the navigation to me. You that look on your face isonly going to invite misfortune. Relax....

    ...The road splits here but keep going west...

    ...Now go north...

    ...Hold up. Around here there should be a pit. We need to findit and then jump right on down...

    ...This will take us the long way around. It'd be faster if wejust jumped right on down that pit...

    ...Flinty-poo. Do you like that? Relax, relax....

    ...At the next crossroads head south...

    ...From here go west...

    ...Wait. (fart sound) Was that you? It wasn't me. Hahahah...

    ...Wait...lately I've been really forgetful. But I'm sure thatwe need to go north. There we can spy me some ivy.

    ...That was a joke. You know, it's ok to laugh. I said "spy mesome ivy". Isn't that funny?

    ...Oh, a dead end. I guess we made a wrong turn back there...

    ...From here keep going north...

    ...Flint, sweetheart...don't be embarrassed...

    ...This is it. Just climb this ivy and we'll be homefree..to-lay. It's a joke. Get it? Frito-Lay.

    LEAVE THE CAVE AND ENTER YET ANOTHER CAVE. COME ACROSS SOME PIG-MASKSAND THEY RUN AWAY. EXAMINE THE CAPSULE.

    "This is a fantastic capsule that can re-energize you instantly. Do youwant to enter the capsule? (YES/NO)"

    "You feel like a million bucks."

    WALK OUTSIDE TO SEE THE UFO FLY AWAY, YET AGAIN.

    KEEP GOING NORTH UNTIL YOU SEE DRAGO'S KID. HE SEES YOU AND THEN RUNS OFF.EXAMINE WHAT HE WAS PLAYING WITH.

    "It's Claus's favorite shoe."

    Alec: That's Claus's shoe. And that was Drago's kid. Claus has got tobe around here somewhere.

    Tutoriole: Tweet! (Up ahead is Drago's lair. Proceed with caution. And

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    26/127

    now, in parting...Tweet!

    PROCEED NORTH TO DRAGO'S CAVE.

    Alec: Claus's other shoe. Claus, we came to save you. Where are you?

    MECHA-DRAGO EMERGES.Alec: What is that? It's no longer Drago. What is this monstrosity?

    FIGHT MECHA-DRAGO. (don't forget to use Drago's Fang)

    AFTER THE FIGHT...

    Alec: Flint, don't...that baby is Claus's and Lucas's friend. He'sno threat to us...

    "The people of Tazmily Village had never known grief like this.On days either rainy or sunny, people greeted each other with a smile.They were friends with all the living creatures in the forest. Thestrong helped the weak and anything necessary was supplied. Thiswas life how they knew it. However, now they all shared the grief andthe same feeling that things were going from bad to worse.

    But since when? From where? What and why? Why were things changing? Thecreatures of the forest now look like strange robotic toys. The humanswere being pounced upon. There was even a family that had been severedapart.

    What were the things behind the pig masks?

    What were those odd UFOs flying through the beautiful sky?

    The riddles lead to only more riddles and this story opens with atragedy."

    ============================================================================

    CHAPTER 2 - A THIEF'S ADVENTURE

    ============================================================================

    FLINT LEAVES THE JAIL. (this is the same scene as earlier.)

    Duster: Flint. I'm not sure really what to say. But, I'm really sorryabout Hinawa. I can't say I know what you're going though.Hinawa's burial is finished. Lucas has been constantly cryingin front of her grave. I think his little heart is going to breakapart. If I can ever do anything for you again, don't be afraid toask.

    Flint: Duster...thanks.

    DUSTER AND WES ARE IN THEIR HOUSE.Wes: Duster, my son. No...my apprentice. Listen up! The time has come.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    27/127

    Not like I was particularly waiting for this moment. Actually, Ihoped it would never come. In any rate, this is the time we'vehave been preparing for. It is time for you to try out all thoseskills I taught you. I'm still not sure who the enemy is, but it'sup to us to face it. Do you feel ready? (YES/NO) Duster, I am goingto give you a job to do. I want you to sneak into the Osohe Castle.I want you to find "THE IMPORTANT THING" and bring it back here.THE IMPORTANT THING is...well, there's no need to tell you whatit is. A thief must be able to sense the worth of that which he isgoing to steal. If you can't, well...there's nothing more I canteach you. Do you want to hear a little more? (YES/NO) The thingis supposed to be incredibly valuable. Maybe it...shines a little?Possibly.... That's all I can tell you for now. I've preparedsome things for you in the basement. Some thief paraplegics...no, I mean paraphernalia. How many were there again? Oh well, itmakes no difference. They'll come in handy during battles.

    GO DOWNSTAIRS TO GET THE SIX THIEF SKILLS. (listed below)

    GO OUTSIDE AND HEAD FOR THE CEMETERY.****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Stray Dog: WOooo!!! (It's my instinct to bark and bark. I know it's ** really loud. Could it be that your job is a... ** ** Mapson: Do you have business with the map-loving, map-holding Mapson? ** Oh, Duster. You always did like to go out walking at night. ** So, you want to go to Osohe Castle? I'll mark it on your map ** for you. I'm not going to ask why you're going there in the ** of night. But, you do know that the drawbridge is raised, ** right? There is, however, a rumor of an underground passage ** that leads into the castle. ** ** Tutoriole: Tweet! (In the heat of battle it is easy to forget to use ** items. Has this happened to you? If you want to know more ** about your items, open the menu and read the descriptions. ** And now, in parting...) Tweet! ** ******************************************************************************

    HEAD TOWARDS THE CEMETERY AND SOMEONE BUMPS INTO YOU.

    Mystery Man: Oh...I wasn't looking where I was going. Sorry, sorry. Iapologize again but I am in a hurry. PLease excuse me. Salsa,let's be on our way.

    GO NORTH.

    Butch: Oh, Duster! I want to tell you something but you can't tell anyoneelse. Look at this. This bag! What do you think is in it? It'smoney. MONEY!!!! Do you know what money is? What? You don't evenknow what money is? To tell you the truth...I'm not really suremyself what it is. It's something that was never in TazmilyVillage. I think that it's going to be come the Money Age. Youjust wait and see. Huh? What is the Money Age? Well, I exchangedmy pig for this. With that traveler. He took a great interest inmy pig. You cried and begged me to trade him for this bag of

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    28/127

    money. I know it all sounds strange. I decided to do it. He'sa nice guy and we hit it off. Anyway, I got the money, so it'smine, right? I don't want anyone who doesn't know what it walkingoff with it, so I'm gonna hide it here in the well. Duster! Youmust promise to keep this a secret.

    CHECK THE WELL.

    "You got 50000 DP....but, you put it back."

    GO NORTH AGAIN AND A UFO PASSES OVER THE CEMETERY. ENTER THE CEMETERY ANDA ZOMBIE EMERGES.

    Zombie Man: ehhhh.....Duu---sstter. Ammm IIII allliiiiveee?

    Zombie Lady: ooohhh.....dddiiidddnn'ttt IIII dddiiiiieee?

    Zombie Man #2: ooooooohhhhhhhhh IIIIII'mmmmmmm bbbbaaaaaaaccckkk!!

    Zombie Lady #2: AHhhhhh, iiiisss tthhaaatt yyyooouu, DDDuuussttteerr?Yoouu've gottten sooo big. Itt miightt taake meee 3 ddaysaannd nighhhts to eeat all of youuuu.

    FIGHT THE ZOMBIES. AFTER THE BATTLE TALK TO NIPOLITE.

    Nipolite: Ah, you're Wes's son, something or other. You, whatever yourname is, always did like walking around at night.

    HEAD NORTH AND GET A LOOK AT THE DRAWBRIDGE. HEAD BACK TOWARDS THE CEMETER

    Ant: Anty-ant ant. (I hear a voice from somewhere. Don't you? Hey, buddy,look down. I'm down here. I'm an ant. Don't step on me. I've beenwatching you fight this whole time...and it's killing me. Don'tyou know anything about the rhythm of battle? Dum-de-de-dum or bop-bitty-doo-wop. In battle, the enemies' movements all have aparticular rhythm. You can use that rhythm to your advantage. Do itright and you can get up to a 16 chain attack. I call this the....Ta da! Sound Battle.) Anty-out!

    ENTER THE CEMETERY AND NIPOLITE WILL ENTER HIS CABIN. FOLLOW HIM IN ANDGO DOWNSTAIRS. PUSH ASIDE THE BOOKCASE TO REVEAL THE UNDERGROUND PASSAGE.

    GO THROUGH THE PASSAGE.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Tutoriole: Tweet! (Let's me tell you some of the tricks of battle. How ** you come in contact with an enemy can have a big effect on ** the battle itself. You don't always have to touch head-on. If ** you can manage to hit an enemy from behind, it'll be to your ** advantage. At the start of the battle the enemy will be ** facing away. But, if you are hit from behind, you will start ** the battle with your back turned. When things are going your ** way you will notice a green flash before your eyes. A red *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    29/127

    * flash is a symbol of disadvantage. A blue flash means that ** everyone is all even-steven. Just remember this: Face ** forward, young man. Go-go-go! And now, in parting...) Tweet! ** ** Nipolite: Oh, it's Mr. Something-or-other. You managed to get through ** the passage without being done in by the monsters. Eh? You ** want to go in the castle? Impossible. The door is locked and ** won't budge an inch. If you wanted in the castle, I guess ** you'd have to scale the wall, or something crazy like that. ******************************************************************************

    INSPECT THE WALL.

    "It looks like you can climb up here. Will you use the Wall Staples?"(YES/NO)

    GO TO ENTER THE CASTLE AND AN ANT STOPS YOU.

    Ant: Anty-ant ant. (Hey, don't you ever look down? I'm right here. It lookslike you still haven't gotten the hang of the rhythm of battle. Tofigure out the rhythm you have to figure out the enemy's movements.Didn't you know that you can put them to sleep and then listen to thebeating of their hearts? I knew that. And now you do, too. Although,you still can fight without worrying about rhythm.) Anty-out!

    ENTER THE CASTLE. CHECK THE PAINTING.

    "You have the feeling that a woman is watching you from behind thepainting."

    CHECK THE ARMOR."A suit of armor is on display."

    CHECK THE STATUE.

    "The name of this piece is written on the plate...'It weighs heavy on me.'"

    RUN INTO IT TO MALE THE BALL BREAK A HOLE IN THE FLOOR.

    "Do you want to jump down? (YES/NO)"

    OPEN THE BOX AND A GHOST COUGHS GREEN MIST IN YOUR FACE."You feel sick to your stomach."

    THE SIGN IN THE NEXT ROOM READS...

    "Do you ever feel a heaviness in your stomach that keeps youfrom eating anything? If you do, you should try a REFRESH MINT toregain your former spunk."

    A SIGN IN ANOTHER ROOM SAYS...

    "This is the Ghost Bazaar. Trade your Rotten Eclairs here."ENTER THE GHOST BAZAAR. THERE ARE 3 ITEMS LINED UP. THE REFRESH MINT,

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    30/127

    SNAKE ROPE AND JERKY. THE SNAKE ROPE IS NECESSARY.

    Good Ghost: That's the super popular Snake Rope. You can have that for 1Rotten Eclair. Will you trade? (YES/NO) Thanks! This is anitem that will be with you for the rest of your life so evenif you think it's expensive you should buy it. Thanks again. Weboth got something we wanted. Take good care of your Snake Ropeit'll be with you for the life of your body.

    IN ANOTHER ROOM THERE IS A MOUSE.

    Mouse: In this castle the fireplaces are secret shortcuts. But, don'ttell the ghosts.

    CHECK THE FIREPLACE...

    "There is a hole in the fireplace. Will you go in?"

    IN THE LOUNGE THERE ARE MANY GHOSTS.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Good Ghost: Hey, listen up! Piano accompaniment, please. He stains/he ** cries/hey, yeah, he just might sing you a hint! ** ** Good Ghost: (singing a song) Even if I forget my moles/on my back and ** inner thighs/I'll never forget you. Alone in my room/your ** wig/is wet with tears. Please, oh please/don't nail anything ** into the wall/be they warts or wigs or wall staples/hey yeah ** woo-hoo ** ** Good Ghost: You! Are you a normal human? (YES/NO) No, you're not. You ** are a thieving human. ** ** Good Ghost: We ghosts love the way food feels as it passes through our ** souls. ** ** Good Ghost: Wine...is the water of life. I'm the connoisseur of the ** castle. *

    * ** Good Ghost: Would you like to eat, too? (YES/NO) (he gives you a Rotten ** Eclair) ** ** Good Ghost: Boxes with blue ribbons around them contain maps. It'd be ** helpful to remember that. ** ** Good Ghost: We ghosts have parties every day. I can't get used to it. ** ******************************************************************************

    CLIMB UP THE WALL AND APPROACH THE GAP. THE ROPE SNAKE APPEARS.

    Rope Snake: All right...looks like it's my time to shine. Throw me overthat candlestick there. Don't worry. I'll be fine.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    31/127

    NEXT TO WHERE YOU CLIMBED UP THERE IS A GHOST.

    Good Ghost: Hey, that's a Rotten Eclair, right? How about trading me forJerky? (YES/NO) If you get any more Rotten Eclairs let meknow, OK?

    THERE'S ANOTHER GHOST IN FRONT OF THE DOOR.

    Good Ghost: I know you're strong but the suit of armor in this room isgonna rock your world. If you're ready to be rocked I'llstep aside. Don't forget to use your thief goods and othergoods, too.

    ENTER THE BOSS'S ROOM

    Mr. Passion: My name is Mr. Passion. This is the 2nd movement of "FamilyMatters". Listen closely. (OK/NO)

    SELECT NO TO START THE BATTLE.Mr. Passion: You have no appreciation of virtuosity.

    AFTER THE BATTLE A MOUSE FALLS FROM ABOVE.

    Mouse: Squeak! (Thanks for saving me. You should rest on the sofa.)

    "You felt something warm in your heart."

    GO NORTH INTO THE NEXT ROOM.

    "There's an intricately crafted jar.""You got the Noble Spittoon."

    HEAD BACK TO WES'S HOUSE. TALK TO NIPOLITE.

    Nipolite: Hey, it's Wes's son. If you're going back you should takethe drawbridge. It's faster and safer than the undergroundpassageway. I'll give you the key to the drawbridge. Youdon't have to give the key back so go ahead and take it.The underground passage is enough for me.

    BACK AT WES'S HOUSE.

    Wes: Hey, you're back quicker than I expected. Let me see what youbrought. This...this glossy, pleasant to the touch, intricatelycrafted jar. This is the Nobel Spittoon, a part of the OsoheCastle legend. Nice work. I knew my judgement was sharp. Duster,you are, more than I could have imagined an...............................IDIOT!!!

    WES SMASHES THE NOBEL'S SPITTOON.

    Wes: You call yourself a thief but you have no eye for value. What else?Fool!! You didn't bring anything else back? Were you being abonehead on purpose trying to impress me? It worked, dipstick.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    32/127

    Wait....what's that? Show me again. This is the thing that I waslooking for...NOT! Duster, is it possible that the owner of thispendant is the princess? Duster, your first job wasa failure. However, I may have been too quick with my insults. I'mgoing with you. Let's head for Osohe Castle. Take me to the roomwhere you got the spittoon.

    HEAD TO THE CASTLE.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Isack: I thought I'd come down to the village because it's livelier than ** the forest, but no one will be my friend. ** ** Lisa: Wes, gross, you're clothes are all wrinkled. ** *

    * Brenda: So are you both rethinking your nocturnal lifestyle? ** ** Jill: Since yesterday everybody looks pale. I bake these nut cookies to ** keep me healthy. I made too many so I'll give some to you. ** ** Nana: Hi, I'm Nana. I've noticed that the families in this town don't ** look alike. ******************************************************************************

    Wes: What...? What is that eerie sound?

    PIG TANKS AND PIG MASK SOLDIERS INVADE THE CASTLE.

    Nipolite: Ow, ow, ouch. They got me good. Those pig-headed things marchedinto the castle. If that's where you're headed, be careful.

    ENTER THE CASTLE AND BATTLE THE CLAY GUY.

    AFTER THE BATTLE HEAD TO THE ROOM WHERE YOU GOT THE SPITTOON.

    AT THE STONE DOOR...

    Wes: The treasure is behind there. There are signs that someone has opened

    this door. And very recently. The only person who could open this dooris the young lady of the castle. Duster...this is embarrassing soplease face the other way.

    WES STARTS TO DANCE.

    Wes: Don't look!!!! I'm not sticking out my butt or anything like that.

    WES FINISHES AND THE DOOR OPENS.

    Wes: When you were young I taught you that dance. I'm sure I've told you"when in trouble, dance" about one million and eleven times. Theyoung lady is probably through here. But, there also may be moreof those piggies. Be careful, pudding-head.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    33/127

    PROCEED ON AND YOU ARE ATTACKED BY A YOUNG GIRL.

    Kumatora: ....Old Man Wes? You're Old Man Wes, aren't you?

    Wes: Oh, I knew it was you. It's been a long time. I've never ever thoughtof you. No,no,no,no,no. In my happiness I made a faux pas. I meant tosay I've never ever forgotten you. Duster, chicken-brain, dosomething.

    Kumatora: Enough. I got my leg caught in this stupid trap. There's no wayI'm going to die here so I was debating about whether to cut offmy leg or not.

    Wes: Haha, as reckless as ever. There's no need to cut your leg off. I'lluse my super-duper thief skills to remove the trap. Allow me.

    KUMATORA IS RELEASED FROM THE TRAP.

    Wes: Oh, you're safe now.Kumatora: That's my pendant. You stole it from me. I'll have to be careful

    around you. I suppose he's your son? You got some funky B.O.going on. Duster, huh? My name is...(naming screen) Kumatora.Nice to meet ya.

    KUMATORA STARTS TO WALK UP THE STAIRS AND THEN TURNS BACK.

    Kumatora: What are you doing? Let's get a move on.

    Wes: Where?

    Kumatora: Don't you know? Aren't we after the same thing?Wes: What about your leg?

    Kumatora: It's nothing that a little spit won't fix. I'll walk it off.Let's go. Hey. Wes's son...you'll have to be my escort.

    WALK TOWARDS THE DOOR AND THE WIND STOPS YOU.

    Gossip Wind: HUUuuuuuuuuu.....hello. Sorry to sneak up on you likethat. I'm the Gossip Wind, the wind that blows thegossip around. The rumor is that the bullish young girl named

    Kumatora who just joined your party can use PSI, which aresupernatural powers. If this rumor turns out to be true, thenit'll be very advantageous to you in battles. And that's allthe gossip for now. ....uuuuuuuuuuUUH.

    Kumatora: What's wrong, son of Wes? Hustle your bustle!

    KEEP GOING THROUGH THE CASTLE UNTIL YOU ARE STOPPED AGAIN.

    "Kumatora has developed a high fever."

    Gossip Wind: HUUuuuuuuuuu.....hello. Sorry to sneak up on you likethat. I'm the Gossip Wind, the wind that blows thegossip around. It seems that one of your group isn't feeling

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    34/127

    so well. It's not poison. She's not tired. Yet somehow, she'sfeeling under the weather. She doesn't have the strength torun. And it's nothing that goods or the hot spring will heal.It's because something inside this person is trying to awaken.I think it'll get better with time, so don't worry about ittoo much. And that's all the gossip for now.....uuuuuuuuuuUUH.

    KEEP GOING UNTIL YOU COME TO ANOTHER SIGN."Beware of the broom in the next room."

    PROCEED THROUGH THE CASTLE UNTIL YOU COME TO A STONE PEDESTAL.

    Wes: Here. This is it. I hid this here. Duster. This is the very thing thatI ordered you to bring home. "The Important Thing." It's referred toas the Shining Egg or the Hummingbird's Egg. I personally do notunderstand the egg. The Hummingbird's Egg is an enigma wrapped ina riddle topped with a pretty ribbon. It's a ball of secrets.

    Kumatora: But now this ball of secrets is of the utmost importance. If itgets into the wrong hands, the lid of secrets will be opened andthings will be like, really bad.

    Wes: Like if they wanted to seal something away with the egg or causedisasters. Wait, could they actually do that? I don't know. Anyway,the Hummingbird's Egg is our little secret. Hummingbird....To think that this little thing contains all the secrets of theworld is actually quite humorous. Sure, it's humorous but what'seven funnier is this chowderhead here. You couldn't sniff out thisegg with all of its secrets concentrated like condensed milk. Andthat's why you are ninny. You're disqualified.

    Kumatora: You shouldn't say such things to your own kid. If he's really aa dunce he won't know it even if you tell him. Anyhoo, we cannotlet this egg fall into the enemies hands. Oh no, they're here!Wes! Duster! We've got to get out of here quick.

    Wes: Wait! The Egg looked like it was just sitting there but it was reallyprotected by a series of traps.

    Kumatora: Huh.....trap?

    THEY ALL FALL THROUGH THE FLOOR.

    Wes: NNNNNNOoooooooooooooooooo!Kumatora: Sorry!!!!

    THEY LAND IN A BODY OF WATER.

    Wes: My lady....are you all right?

    Kumatora: I'm fine but...where is it?

    Wes: What? If you're talking about halfwit, he's probably fine. I'vetrained him for situations like this.

    Kumatora: ...? Not Duster, the Egg. The Egg is gone.Wes: What? Not the pea-brain but the Egg?

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    35/127

    DUSTER APPEARS FROM UNDER THE WATER.

    Wes: Yes, the Egg! Oh, and Duster, too. I take back all the 11 times Icalled you names today. I'm looking at you in a new light. Goodwork. Applause all around.

    THE SHADOW OF SOME CREATURE COMES INTO VIEW.Wes: Maybe it was a little soon for applause.

    DEFEAT THE SEA SERPENT.

    Wes: Now what?

    EVERYONE GETS SUCKED DOWN A DRAIN AND THEY WAKE UP ON THE BANK OF THE RIVERLIGHTER RESCUES THEM AND TAKES THEM HOME.

    WES RISES FROM BED.

    Kumatora: Oh, you're awake!

    Wes: Is this my house?

    Fuel: Wes, you and this bullish girl here washed up on the bank of theriver. It was a good thing I was out with my father. If I hadbeen by myself, I would have pretended not to see you.

    Wes: I see. Thanks, Fuel. Wasn't numbskull there as well?

    Lighter: Are you talking about Duster. No, there was just the May-December pair of you two.

    Wes: That goon...I mean, Duster...when I see him I'm going to take thegloves off and really let him have it.

    Lighter: You were both unconscious. Maybe you should just relax and takeit easy for a while.

    Kumatora: (to Wes) What are you talking about? Let's go look for him rightaway.

    HEAD INTO THE VILLAGE.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Ally: Hi, are you Duster's friend? (YES/no) Wow, you're handsome. You ** probably do great with the ladies. ** ** Nan: Ally, that is a lady. ** ** ***************************************************************************

    ENTER THE VILLAGE AND THERE IS A CROWD MILLING AROUND THE WELL.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    36/127

    Butch: Wes! Where's that jerk Duster? Duster was the only person who knewabout my bag of money hidden in the well and now it's gone. Whichmeans that the criminal is Duster. That was my money!!

    Lisa: You've been saying that for a while now but tell me, where did youget something like that? What is money, anyway?

    Brenda: This sure is a strange story.

    Butch: Shut up! Shut up! SHUT UP!!!!! Wes, Duster is a thief, am I right?There was nothing in this village to steal so he took a longvacation, but as soon as something cool like money appeared hehad to have it.

    Kumatora: You better shut your mouth or I'll shut it for you!

    KUMATORA CHASES BUTCH AROUND FOR A LITTLE.

    Butch: Who are you? Another thief? I'm anti-violence. And you're tryingto do violence. Violence!

    Flint: Butch and everyone needs to calm down. You can make all the racketyou want, but the fact of the matter is that Duster isn't here sowe don't know anything. Wes, I and the other villagers believe you.We'll just have to wait for Duster to return.

    Wes: I hope that nincompoop comes home soon.

    "The strange group responsible for fiddling with the animals in theforest and turning them into monsters have begun their plan tochange the villages, way of living and even, hearts of the humans.Something larger appears to be hidden in the strange movements ofpeddler and his monkey.

    However, there are some who are not content to fold their arms andaccept this attack on their people.

    Flint, whose strength is the bond of family.

    Duster, the thief of justice.

    And finally, a character introduced quite suddenly, PrincessKumatora.

    Fate is trying to assemble those who use their powers for good.

    And where is that weakling, Lucas?

    ===========================================================================

    CHAPTER 3 - THE SUSPICIOUS PEDDLER

    ===========================================================================THE CHAPTER STARTS WITH A HUGE UFO, PIG-MASKS AND TWO MONKEYS. THE PEDDLER,

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    37/127

    YOKUBA, COMES IN.

    Yokuba: Listen, monkey, do as your told or your girlfriend is going to die.Be good and you'll be able to have a happy little reunion. Don'tyou understand that? You, and your love both, could lose yourlives.

    YOKUBA ZAPS THE MONKEY WITH AN ELECTRIC SHOCK.

    Yokuba: How was that? Feel good? That collar around your neck isn't justany old collar. It's something that can punish you, even if you runto the far side of the desert. Come to think of it, I haven't namedyou yet. I think the time has come for you to get one. Somethingcute...Nehehehe. Ok, idiot monkey. You're new name is Salsa. I'monly going to say this once, so listen up! If you want to have anenjoyable adventure with me, you must first remember two things:1. You and me are the best of pals. We go way back. And don't tryto run away. And be friendly. Got it? (YES/NO) The second thing is

    to never disobey my orders. If I say dance, you dance. If I saylaugh, you laugh. Got it? (YES/NO) Just do as I say and we can bothavoid any unpleasant memories. Neheheheh. Huh? You have a sparkof defiance in your eyes. Dance! No, not that dance!

    SALSA GETS SHOCKED AGAIN.

    Yokuba: What is that dance? That one's even embarrassing to watch. What astrange monkey. Do something else. Good. good. Now laugh! Nowsomersault! Splendid! Good, anyone who sees us will think that weare a performance duo.

    THE PIGMEN, WITH SALSA'S GIRLFRIEND, RETREAT INTO THE UFO AND TAKE OFF.

    Yokuba: Hey, stupid monkey. Only cry when I tell you to cry. Don't thinkthat you can just cry whenever you want to cry. Admonish!

    YOKUBA ZAPS SALSA WITH ELECTRICITY AGAIN.

    Yokuba: Hey! How long you going to stand there? To the west of here is awhite round building. That's where we're headed.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Dung Beetle: I want to roll dung balls! However, I'm going through a ** little dung shortage. Oh me. If you should somehow ** obtain some dung, please bring it to me. I'll be right ** here. Thanks. ** ** Dung Beetle: I want to make balls!! Any dung will do! Ah...I seem to ** have lost my head. You brought dung? Really? You should ** give it to me. For free, of course. Thankyouthankyouthank ** youthankyou. Now I can roll it my balls. I can roll them ** to the ends of the desert. (You receive 5 exp. points) *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    38/127

    * ** Frog : (caught in quicksand) I'm dizzy!! Help me. Ribbit! (defeat the ** (enemy) While I was spinning I made my peace with the world. ** Thank you for rescuing me from such a dangerous situation. So, ** ribbit, would you like to save? ******************************************************************************

    THE SIGN READS:"Frogs in the desert? Even in the extremely arid desert areas of Africathere exists a type of frog known as the Sand Frog. In this region thereis no possibility of rain so the frogs burrow underground to avoidbecoming dehydrated."

    APPROACH THE WHITE ROUND BUILDING AND SOMETHING GROWLS AT YOU.

    Yokuba: Salsa, that is the Cactus Wolf, the most savage beast in the desert.

    As long as he's standing there we have no way to get in thebuilding. Let's take him down! If you get beat I'm going to have topunish you again.

    DEFEAT THE CACTUS WOLF AND OPEN THE DOOR TO THE BUILDING.

    Yokuba: Go in!

    GO THROUGH THE DOOR AND MAKE YOUR WAY DOWN THE PASSAGE.

    Yokuba: Hey, stupid monkey, look!

    HE SHOCKS SALSA WITH ELECTRICITY.

    Yokuba: That is a high-tech transport called Pork and Beans. Let's getin and take it to that horribly primitive backwater town,Tazmily . It'd take for ever to walk there but in the Porkand Beans, we'll be there before you can say, Nuhahahaha.Were you listening? (YES/NO) You can go down over there.

    WALK NEAR THE REFRESH CAPSULE...

    Yokuba: Get inside that thing and relax and you'll feel refreshedand raring to go. It's called the Amazing Capsule and it reallyis something else. Normally it would be wasted on a stupid monkeylike you but today I'll give you special permission.

    GO DOWN THE LADDER.

    Yokuba: Don't get in it yet, idiot. Listen up. If you want to stopthe Pork and Beans while traveling, press the button withthe B on it. Once you're stopped, press B again to get out.Were you listening? (YES/NO) If you understand, hurry up andget in.

    "Do you want to board the Pork and Beans?" (YES/NO)

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    39/127

    RIDE THE PORK AND BEANS WEST TO THE END. THE SIGN SAYS:

    "Please, whatever you do, don't throw any Running Bombs in this room.It'll get smokey."

    FIGHT THE ENEMIES AND TAKE THE LADDER TO THE SURFACE. YOU EMERGE IN THECEMETERY.

    Yokuba: In the village to the south is the Yado. It's a place to stay.That's where we're headed.

    HEAD INTO THE VILLAGE. TALK TO BUTCH...

    Yokuba: So, how's that wonderful bag I gave you? Do you like it?

    Butch: Oh, Yokuba. Don't threaten me...I'm counting all the money now.

    Yokuba: Nuhahahah, make sure some thief doesn't come along and swipeit from you.

    ENTERING THE VILLAGE YOU RUN INTO DUSTER.

    Yokuba: Oh...I wasn't looking where I was going. Sorry, sorry. Iapologize again but I am in a hurry. PLease excuse me. Salsa,let's be on our way.

    Butch: Oh, Duster! I want to tell you something but you can't tell anyoneelse. Look at this. This bag! What do you think is in it? It'smoney. MONEY!!!! Do you know what money is? What? You don't evenknow what money is? To tell you the truth...I'm not really suremyself what it is. It's something that was never in TazmilyVillage. I think that it's going to be come the Money Age. Youjust wait and see. Huh? What is the Money Age? Well, I exchangedmy pig for this. With that traveler. He took a great interest inmy pig. You cried and begged me to trade him for this bag ofmoney. I know it all sounds strange. I decided to do it. He'sa nice guy and we hit it off. Anyway, I got the money, so it'smine, right? I don't want anyone who doesn't know what it walkingoff with it, so I'm gonna hide it here in the well. Duster! Youmust promise to keep this a secret.

    YOKUBA IS HIDING BEHIND THE WELL, LISTENING. HE REAPPEARS AFTER DUSTER ANDBUTCH LEAVE.

    Yokuba: Nuhahahah.

    ENTER THE YADO INN

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Betsy: This is Tazmily . We have only good people here. ** *

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    40/127

    * Bob: Until just recently, this village was cool as a cucumber. ******************************************************************************

    TALK TO JACKIE.

    Yokuba: How much for a room?

    Jackie: How much....?Betsy: There's no charge at all. Feel free to stay.

    Yokuba: I see. But I suppose you wouldn't mind if I gave you this...

    HE HANDS OVER A BIG BAG OF MONEY.

    Betsy: We'll accept your kind offer. Thank you. It'll make a nice doorstopper. The middle room is all made up. Please have a goodnight's sleep.

    Yokuba: Thank you very much. Salsa, can you say thank you?

    SALSA DANCES AND GETS ZAPPED WITH ELECTRICITY.

    Betsy: Oh my. What's the matter?

    Yokuba: It's nothing. He's probably just tired from the long trip. Well,good night. Salsa, let's go to our room.

    GO TO YOUR ROOM.

    Yokuba: From tomorrow I'm putting you to work. Get some sleep!

    IN THE MIDDLE OF THE NIGHT YOKUBA GET UP AND LEAVES. LEAVE THE INN. YOUHEAR YOKUBA'S VOICE. HE'S TALKIN GOT SOMEONE ON A CELL-PHONE.

    Yokuba: I see. You've made it to Osohe Castle. Wait for daybreak and thenstorm it. Everything on my side is going peachy. What? You sawanother person in front of the castle? Why didn't you stop him?Whatever, it doesn't matter. It was probably just some drunkvillager lost on the way home. Huh? It was a guy dragging his

    feet? I think I might have seen him, too. He had kind ofbrownish hair, slight B.O. and looked destitute. Don't worryabout him. Leave it to me. You get tighten the defense.

    YOKUBA STEALS BUTCH'S BAG OF MONEY FROM THE WELL.

    APPROACH YOKUBA AND HE ZAPS SALSA TWO TIMES.

    Yokuba: Did you think that...ZAP...you could run away from me? ....ZAPThat's why you are...ZAP...a stupid monkey. Go back to the roomand sleep. What is that look? Laugh!!

    SALSA DANCES.Yokuba: You know, if you're going to run away you could be a little smarter

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    41/127

    about it. You could try disguises or hiding your footprints. But,monkeys are to stupid to think of that, I guess. Nuhahahaha.

    BACK IN THE ROOM SALSA IS HAVING NIGHMARES ABOUT BEING SHOCKED BY YOKUBA. ASHOCK WAKES HIM UP.

    Yokuba: How late are you planning to sleep, idiot? Whatever. Today you'regoing to perform tricks. Use your interestingly odd tricks to winthe hearts of these villagers. Do it well and you'll be free andI'll take you to where your woman is. But, if you bore everyoneI'll have to punish you again.

    ****************************************************************************** NPCs ******************************************************************************* ** Tessie: Have you eaten? ** *

    * Betsy: I wonder what the weather will be like today. ** ** ***************************************************************************

    IN THE TOWN SQUARE, PEOPLE ARE GATHERING.

    Yokuba: Good people of Tazmily . Good job on the hard work you doeveryday. I have an announcement of great happiness for you today.Blue sky...white clouds...a bountiful harvest...stout livestock...a loving family and friendly neighbors....this villageis full of many wonderful things. However, something somewhere islacking. A small anxiety is creeping into your daily life. Isthat how you really want to live? Don't you feel that there's abetter life out there waiting for you? I'm sure you've all feltlike that at some time. On the outskirt of the village are strangeanimals like you have never seen before. In the sky are hugeballoon shaped ships. Why? What is happening? And then, accordingto the Gossip Wind, in the near future lightning will begin tostrike everyday and burn all the forests. So, did that make yousmile? You're probably wondering how this relates to happiness.I truly believe that this will come to be. It is because of thisthat I want you to be happy. I want you to live with smiles onyour faces. Today is your lucky chance. Happiness is easy toobtain. My cute monkey, Salsa, looks to be dancing happily. He

    has obtained the secret of happiness. And just how did he obtainit, you ask? Those of you interested in that answer please raiseyour hand. Who wants to be happy?!! Great. Salsa, please goaround and ask these people their names. Everyone, please keepyour hands in the air.

    Biff: I'm Biff. I'm not really sure what's going on but if it's somethingI can get, I guess I'll take it.

    Abbey: I'm Abbey. I look up to my husband, Abbot. Having too muchhappiness isn't a bad thing, right?

    Isack: I'm Isack. If I can get happy that easily I guess I'll try it.

    Abbot: I'm Abbot. I love collecting things and since I was a kid I'vegathered a lot of different things, but...it's kind of hard to

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    42/127

    explain. I thought I'd gather some happiness as well. I want tosee what happiness is I guess.

    TALK TO YOKUBA AGAIN...

    Yokuba: Ladies and gentlemen. I want all of you to be happy. Those of youwho didn't raise your hand, please think it over and if youshould decide you,too, want to be happy, please feel free toask me. Today's show is finished. I pray that your villageoverflows with happiness. Thank you. Salsa, let's return tothe Inn.

    IN THE INN YOKUBA GETS A PHONE CALL.

    Yokuba: It's me. How's it going? Did you find "IT"? What? There wereother people in the castle? Maybe you should get rid of them.

    Huh? You're afraid? Got it. When I'm finished here I'll head overthere. In the meantime, you MUST find "IT".

    HE HANGS UP.

    Yokuba: Monkey, the HAPPY BOX is hidden in the cemetery. Go andleave it at the houses of the people who raised their hands.Abbot, Abbey, Biff and Isack. What? Where are their houses? Youthink I know? Find out yourself! Don't think that you can run awaywhen you're done delivering. Make sure to come back to this room.If you can't finish this task in 23 minutes, the punishments aregoing to get even more severe. If that happens we'll have monkeyBBQ. If you should try to run away or disobey me I'll have tostart punishing your girlfriend as well. Got it? (YES/NO) If youunderstand, get going! If you finish in less than 22 minutes,I'll give you a banana or something. It's really mean to keepyou without something to eat or drink. Be grateful! Nuhahahaha.

    LEAVE THE INN.

    HEAD TO THE CEMETERY AND TALK TO MAPSON.

    Mapson: Do you have business with the map-loving, map-holding Mapson?Oh, you're a monkey but you have a map. Cool. I am really in themood to mark your map free of charge. Let me see it.

    PICK UP A HAPPY BOX AND DELIVER IT TO A PLACE MARKED ON THE MAP.

    Abbot: Ohohohoh. The Happy Box! Yes! Thanks monkey.

    Abbey: Abbot, you ordered one, also? I guess we don't need two of them.I'd like to cancel my order. Sorry.

    Biff: Oh, arigato! Now I can be happy, too! It's working. I already feelhappy.

    Isack: Oh! It's the...what is it? I wonder if this thing will really makeme happy.

  • 8/8/2019 Mother 3 Story Trans

    43/127

    HEAD BACK TO THE ROOM AT THE INN.

    Yokuba: 25 minutes...too bad. If you had been 3 minutes faster I wasthinking about giving you a Special Banana. But, I guess youdidn't want it. You insolent monkey! Nuhahahaha. (He zaps Salsa)Hey, how are long are you planning on being unconscious? Stupidmonkey. We're off to Osohe Castle.

    HEAD TO OSOHE CASTLE. TALK TO THE PIG-MASKS INSIDE.

    Yokuba: What's the matter? Did you find "IT"? What? Not yet? There areother people here besides us? An old man and a sad-looking man?It's got to be that poor looking guy with brown hair and B.O.Where is he? They're headed for the top floor? !@#$%%^^^&&**(!!Do not let them get away!!

    *****************************************************************************

    * NPCs ******************************************************************************* ** Pig-Mask: Our men are chasing after that poor-looking guy. We'll continue ** our search fo