Montážny a prevádzkový návod Ultromat ULFa Prietokové … · 2015-09-03 · Ultromat® ULFa Prietokové zariadenie Montážny a prevádzkový návod A0777 Diel č. 985931 Preklad

Ultromat® ULFaPrietokové zariadenie

Montážny a prevádzkový návod

A0777

Preklad originálu návodu na obsluhu (2006/42/ES)Diel č. 985931 BA UL 006 11/13 SK

Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na obsluhu! Nevyhadzujte ho!Za prípadné škody spôsobené nesprávnou inštaláciou a obsluhou zodpovedá prevádzkovateľ!

Technické zmeny vyhradené.

Tento dokument používa v súlade s gramatickými pravidlami mužský tvarv neutrálnom zmysle, aby bol text ľahšie čitateľný. Oslovuje vždy rovnakoženy a mužov. Prosíme čitateľky o pochopenie pre toto zjednodušenie vtexte.

Prečítajte si, prosím, doplňujúce pokyny.

V texte sú zvlášť zvýraznené:

n Výpočty

Pracovné inštrukcie

ð Výsledky pracovných inštrukcií

Informácie

Informácia podáva dôležité pokyny pre správne fungovanieprístroja alebo má uľahčiť vašu prácu.

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia sú opatrené rozsiahlymi popismi nebezpeč‐ných situácií, pozri Ä Kapitola 2.1 „Označenie bezpečnostných pokynov“na strane 9

Všeobecné rovnaké zaobchádzanie

Doplňujúce pokyny

Doplnkové pokyny

2

Obsah1 Identifikácia výrobku........................................................................ 6

1.1 Identifikačný kód ULFa ........................................................... 6

2 Bezpečnosť a zodpovednosť........................................................... 92.1 Označenie bezpečnostných pokynov...................................... 92.2 Používanie na určený účel.................................................... 102.3 Kvalifikácia užívateľa............................................................. 112.4 Bezpečnostné upozornenia Ultromat®.................................. 112.5 Popis a test bezpečnostných zariadení................................. 132.6 Hladina akustického tlaku..................................................... 14

3 Transport a skladovanie zariadenia............................................... 15

4 Údaje k zariadeniu......................................................................... 164.1 Dimenzovanie....................................................................... 164.2 Technické údaje.................................................................... 16

5 Štruktúra a funkcia......................................................................... 195.1 Štruktúra zariadenia.............................................................. 195.2 Popis konštrukčných skupín.................................................. 195.2.1 Trojkomorová nádrž........................................................... 205.2.2 Zdvíhacie osi žeriava......................................................... 205.2.3 Vodovodná aparatúra s vyplachovacou armatúrou............ 205.2.4 Dávkovač prášku................................................................ 225.2.5 Oscilátor ............................................................................ 225.2.6 Miešačky............................................................................ 225.2.7 Skriňový rozvádzač............................................................ 235.2.8 Zásuvka na pripojenie práškového dopravného zaria‐

denia.................................................................................. 235.2.9 Potrubie koncentrátu ......................................................... 235.2.10 Vyhodnotenie nedostatku vody pre dorieďovaciu jed‐

notku................................................................................ 235.2.11 Signalizácia nedostatku pre nádrž na koncentrát ........... 245.2.12 Monitorovanie dávkovania pre kvapalný koncentrát........ 245.2.13 Nasadzovacia násypka 50 l, 75 l a 100 l ......................... 245.2.14 Práškové dopravné zariadenie na automatické dopĺ‐

ňanie ............................................................................... 24

6 Montáž a inštalácia........................................................................ 256.1 Montáž.................................................................................. 256.2 Inštalácia, hydraulická........................................................... 256.3 Inštalácia, elektrická.............................................................. 266.3.1 Pripojenie prívodu do siete................................................. 266.3.2 Nastavenie kapacitných snímačov..................................... 26

7 Obsluha frekvenčného meniča Sinamics G110............................. 287.1 Funkcia ovládacích prvkov.................................................... 287.2 Nastavenie frekvenčného meniča......................................... 29

8 Nastavenie prídavných konštrukčných dielov................................ 318.1 Nastavenie kapacitného senzora.......................................... 318.2 Nastavenie Sigma (výrobné nastavenie).............................. 31

9 Všeobecne o obsluhe.................................................................... 339.1 Menu ovládania ULFa........................................................... 349.2 Štartovací obraz.................................................................... 369.3 Zmena prevádzkového režimu.............................................. 379.4 Administrácia používateľov................................................... 389.4.1 Užívateľské skupiny........................................................... 389.4.2 Prihlásenie......................................................................... 399.5 Zadanie hodnoty na dotykovom paneli................................. 40

Obsah

3

9.6 Výber dávkovaného materiálu............................................... 419.7 Diaľkové ovládanie................................................................ 429.8 Preskočiť do archívu [F3]...................................................... 429.9 Indikátor hladiny.................................................................... 439.10 Prítok vody.......................................................................... 449.11 Dorieďovanie....................................................................... 449.12 Prevádzkový režim MANUÁLNE ........................................ 44

10 Menu ovládania [F2]...................................................................... 4610.1 Parameter........................................................................... 4610.1.1 Parameter [VODA]........................................................... 4710.1.2 Parameter [Miešací mechanizmus].................................. 4810.1.3 Parameter [Prášok].......................................................... 4910.1.4 Parameter [Kvapalina]...................................................... 5010.1.5 Parameter [Hladina]......................................................... 5110.2 Kalibrácia............................................................................ 5210.2.1 Kalibrácia prášku.............................................................. 5210.2.2 Kalibrácia kvapalného koncentrátu.................................. 5310.2.3 Kalibrácia sledovača prúdenia (len pri "Spectra")............ 5410.2.4 Kalibrácia vody................................................................. 5610.3 Systém................................................................................ 5710.3.1 Zmena jazyka................................................................... 5710.3.2 Nastaviť dátum a čas....................................................... 5810.3.3 Touchpanel...................................................................... 5910.4 Koncentrácia....................................................................... 6010.5 Informácia........................................................................... 6110.5.1 Identifikačný kód Ultromat................................................ 6110.5.2 Verzia softvéru................................................................. 6210.6 Servis.................................................................................. 6210.6.1 Servis............................................................................... 62

11 Prevádzka zariadenia.................................................................... 6611.1 Normálna prevádzka........................................................... 6611.1.1 Predpoklady pre riadnu prevádzku.................................. 6611.1.2 Doplnenie zásobnej násypky práškovým polymérom ..... 6611.1.3 Doplnenie nádrže koncentrátu kvapalným polymérom.... 6611.2 Zapojenie na sieť a správanie sa pri výpadku siete............ 6711.3 Odstavenie z prevádzky...................................................... 6711.4 Likvidácia použitých dielov.................................................. 68

12 Nesprávna obsluha zariadenia...................................................... 69

13 Uvedenie do prevádzky................................................................. 70

14 Údržba........................................................................................... 7114.1 Prehliadnite dávkovač prášku a vyplachovaciu aparatúru. . 7114.2 Vyčistite sitovú vložku v redukčnom ventile........................ 7114.3 Kontrola a čistenie elektromagnetického ventilu................. 7114.4 Demontáž a kontrola prietokomera (turboDOS).................. 7214.5 Demontujte veko inšpekčného otvoru................................. 7214.6 Čistenie hornej strany nádrže............................................. 72

15 Poruchové hlásenia....................................................................... 7315.1 Odstránenie funkčných porúch........................................... 7315.2 Všeobecne o poruchových hláseniach................................ 7415.3 Porucha - príčina - náprava................................................. 74

16 Zariadenia/dátové listy................................................................... 7816.1 Logické stavy...................................................................... 7816.2 Menu ovládania ULFa......................................................... 3416.3 Protokol o uvedení do prevádzky........................................ 82

Obsah

4

16.4 Plán mazania...................................................................... 8316.5 Priebeh ovládania............................................................... 8316.6 Vyhlásenie ES o zhode pre strojové zariadenia.................. 84

17 Index.............................................................................................. 85

Obsah

5

1 Identifikácia výrobku1.1 Identifikačný kód ULFa ULFa

Typ / veľkosť nádrže / odoberané množstvo

0400 Prietokové zariadenie / 400 l / 400 l/h






Montáž

N Normálny

S Zrkadlovo obrátený

Elektrické pripojenie

A 400 VAC, 50/60 Hz (3 f., N, PE)

Riadenie

0 SPS S7-1200

1 SPS S7-1200 s PROFIBUS® + spojka DP/DP

2 SPS S7-1200 s PROFINET® + väzbový člen PN/PN

Možnosti

0 bez možností

1 Odberné potrubia PVC (400, 1000)

2 Odberné potrubia PVC (2000)

3 Odberné potrubia PVC (4000, 6000)

4 Odberné potrubia PVC (8000)

Dávkovač prášku

P0 bez

P1 Dávkovač prášku (0400, 1000)

P2 Dávkovač prášku (2000)

P3 Dávkovač prášku (4000, 6000)

P4 Dávkovač prášku (8000)

Oscilátor pre dávkovač prášku

0 bez

1 s oscilátorom pre dávkovač prášku

Práškové dopravné zariadenie, nasadzovacia násypka

0 bez

1 Nasadzovacia násypka 50 l (0400, 1000, 2000)

2 Nasadzovacia násypka 75 l (4000, 6000)

3 Nasadzovacia násypka 100 l (8000)

Identifikácia výrobku

6

ULFa


4 Nasadzovacia násypka 50 l + práškové dopravné zariadenie FG205 (0400,1000, 2000)

5 Nasadzovacia násypka 75 l + práškové dopravné zariadenie FG205 (4000,6000)

6 Nasadzovacia násypka 100 l + práškové dopravné zariadenie FG205 (8000)

7 s vekom adaptéra + práškové dopravné zariadenie FG205

Čerpadlo kvapalného koncentrátu

L0 bez

L1 so Sigma

L2 so Spectra

L3 pripravený pre Sigma

L4 pripravený pre Spectra

Monitorovanie pre čerpadlo kvapalného koncentrátu

0 bez

1 s plavákovým spínačom pre nádrž na koncentrát

2 so sledovačom prúdenia (len Spectra)

3 s plavákovým spínačom a sledovačom prúdenia (len Spectra)

Vodovodné potrubie pre vplachovaciu armatúru

1 Y vplachovanie, PVC (0400, 1000, 2000)

2 Y vplachovanie, PVC (4000, 6000)

3 Y vplachovanie, PVC (8000)

4 Vplachovací lievik, PVC (0400, 1000, 2000)

5 Vplachovací lievik, PVC (4000, 6000)

6 Vplachovací lievik, PVC (8000)

7 Vplachovací lievik, PP (0400, 1000, 2000)

8 Vplachovací lievik, PP (4000, 6000)

9 Vplachovací lievik, PP (8000)

Miešací mechanizmus pre 3. komoru

0 bez

1 Miešací mechanizmus pre nádrž 400, 0,18 kW



4 Miešací mechanizmus pre nádrž 4000/6000, 1,1 kW


Jazyk

BG Bulharčina LV Lotyština

CZ Čeština MS Malajzština

DA Dánčina NL Holandčina

DE Nemčina NO Nórčina


7

ULFa


EL Gréčtina PL Poľština

EN Angličtina PT Portugalčina

ES Španielčina RO Rumunčina

ET Estónčina RU Ruština

FI Fínčina SK Slovenčina

FR Francúzština SL Slovinčina

HR Chorvátčina SV Švédčina

HU Maďarčina TR Turečtina

IT Taliančina ZH Čínština

LT Litovčina


8

2 Bezpečnosť a zodpovednosťUltromat® spoločnosti ProMinent je automatické zariadenie na úpravu pol‐yelektrolytu. Môže sa použiť všade tam, kde sa majú automaticky upra‐vovať syntetické polyméry na polymérne roztoky ako pomocné číriace pro‐striedky. Ako takáto rozpúšťacia stanica sa zariadenie hodí pre množstvotechnologických možností použitia napr. v oblasti úpravy vody, pri úpraveodpadových vôd a výrobe papiera.

2.1 Označenie bezpečnostných pokynovTento návod na obsluhu popisuje technické údaje a funkcie produktu.Návod na obsluhu poskytuje podrobné bezpečnostné pokyny a je rozdele‐ných do jasných krokov.

Bezpečnostné pokyny a pokyny sa členia podľa nasledujúcej schémy.Pritom sa používajú rôzne piktogramy, prispôsobené situácii. Tu uvedenépiktogramy slúžia len ako príklad.

NEBEZPEČENSTVO!Druh a zdroj nebezpečenstvaNásledok: Smrť alebo najťažšie zranenia.

Opatrenie, ktoré sa musí urobiť, aby sa zabránilo tomutonebezpečenstvu.

Nebezpečenstvo!

– Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Aksa mu nevyhnete, môže to mať za následok smrť alebonajťažšie úrazy.

VÝSTRAHA!Druh a zdroj nebezpečenstvaMožný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia.


Varovanie!

– Označuje možnosť vzniku nebezpečnej situácie. Ak sajej nezabráni, dôsledkom môže byť smrť alebo najťažšiezranenia.

POZOR!Druh a zdroj nebezpečenstvaMožný následok: Ľahké alebo drobné zranenia. Poškodenieveci.


Upozornenie!

– Označuje možnosť vzniku nebezpečnej situácie. Ak sajej nezabráni, dôsledkom môžu byť ľahké alebo drobnézranenia. Môže byť použitý aj ako varovanie predvecnými škodami.

O tomto produkte

Úvod

Bezpečnosť a zodpovednosť

9

UPOZORNENIE!Druh a zdroj nebezpečenstvaPoškodenie produktu alebo jeho okolia.


Upozornenie!

– Označuje potenciálne škodlivú situáciu. Ak sa jej neza‐bráni, môže sa poškodiť produkt alebo niečo v jehookolí.

Druh informácieTipy na použitie a doplnková informácia.Zdroj informácie. Dodatočné opatrenia.Informácia!– Označuje tipy na používanie a iné veľmi užitočné infor‐

mácie. Toto nie je signálne slovo pre škodlivú alebonebezpečnú situáciu.

2.2 Používanie na určený účel

VÝSTRAHA!Nebezpečenstvo pri nesprávnom použití!Nesprávne použitie zariadenia Ultromat® môže spôsobiťnebezpečné situácie.

– Zariadenie Ultromat® je určené výlučne na výrobu pol‐ymérneho roztoku ako pomocného číriaceho prostriedkuz práškového polyméru alebo kvapalného koncentrátu spitnou vodou.

– Všetky ostatné použitia alebo prestavba len s písomnýmsúhlasom spoločnosti ProMinent Dosiertechnik GmbH,Heidelberg!

– Toto zariadenie nie je určené na prevádzku v oblastiachohrozených výbuchom!

– Pri použití neoriginálnych dielov alebo cudzieho príslu‐šenstva nie je zaručená bezchybná funkcia zariadenia.

– Vo všetkých fázach životnosti prístroja rešpektujte prí‐slušné národné predpisy a pokyny v tomto návode!

– Zariadenie Ultromat® môže prevádzkovať len dostatočnekvalifikovaný personál


10

2.3 Kvalifikácia užívateľa

VÝSTRAHA!Nebezpečenstvo poranenia pri nedostatočnej kvalifikácii per‐sonálu!Prevádzkovateľ zariadenia/prístroja je zodpovedný za dodr‐žiavanie kvalifikácií.

Ak nekvalifikovaný personál uskutoční na prístroji práce,alebo sa zdržiava v nebezpečnej oblasti prístroja, vznikajúnebezpečenstvá, ktoré môžu zapríčiniť ťažké poranenia avecné škody.

– Všetky činnosti smie vykonávať len kvalifikovaný per‐sonál

– Nekvalifikovaný personál sa má držať mimo nebezpeč‐ných oblastí

Vzdelanie Definícia

poučená osoba Za poučenú osobu sa považuje ten, kto bol informovaný a v prípade potreby zaškolenýo prenesených úlohách a možných nebezpečenstvá v prípade neodborného správaniasa a bol poučený o potrebných ochranných zariadeniach a ochranných opatreniach.

zaškolený užívateľ Za zaškoleného užívateľa sa považuje ten, kto spĺňa požiadavky na poučenú osobu aokrem toho absolvoval školenie špecifické pre zariadenie v spoločnosti ProMinentalebo u autorizovaného predajného partnera.

vyškolený odborník Za odborníka sa považuje ten, kto na základe svojho vzdelania, znalostí a skúsenostíako aj znalosti príslušných ustanovení vie posúdiť na neho prenesené úlohy a vie roz‐poznať možné nebezpečenstvá. Na posúdenie odborného vzdelania sa môže brať doúvahy aj viacročná činnosť na príslušnom pracovnom úseku.

Elektrikár Elektrikár je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúseností ako aj zna‐losti príslušných noriem a ustanovení schopný vykonávať práce na elektrických zaria‐deniach a samostatne rozpoznávať možné nebezpečenstvá a vyhýbať sa im.

Elektrikár je špeciálne vzdelaný pre pracovné prostredie, v ktorom je činný a poznárelevantné normy a ustanovenia.

Elektrikár musí spĺňať ustanovenia platných zákonných bezpečnostných predpisov.

Zákaznícky servis Za zákaznícky servis sa považujú servisní technici, ktorí boli preukázateľne vyškolenía autorizovaní spoločnosťou ProMinent na práce na zariadení.

Poznámka pre prevádzkovateľaDodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy, ako aj inévšeobecne uznávané bezpečnostne-technické pravidlá!

2.4 Bezpečnostné upozornenia Ultromat®

VÝSTRAHA!Kvalifikácia personáluNebezpečenstvo pri nesprávnej obsluhe zariadenia

Obslužný personál musí byť poučený servisným technikomspoločnosti ProMinent! (pri prvom uvedení do prevádzky)

Návod na obsluhu musí byť pripravený pri zariadení!


11

VÝSTRAHA!Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!Možný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia

Skriňový rozvádzač musí byť počas prevádzky vždy uzamk‐nutý.

Pred inštalačnými a údržbovými prácami sa musí hlavnýspínač nastaviť na "0" a zaistiť proti opätovnému zapnutiu.

POZOR!V nádržiach sa otáčajú miešadlá!Ľahké alebo drobné zranenia.

Zariadenie vypnite a až potom odstráňte priskrutkované vekoinšpekčného otvoru!

POZOR!Pod bezpečnostnou mriežkou dávkovača suchého materiálusa nachádza závitovkový dopravník a uvoľňovacie koleso!Ľahké alebo drobné zranenia. Poškodenie veci.

Nesiahať do dávkovača suchého materiálu.

POZOR!Horúci povrch!Nesprávne nastavený ohrev dávkovacej rúry môže byťhorúci!

Uistite sa, že je ohrev dávkovacej rúry správne nastavený!


12

2.5 Popis a test bezpečnostných zariadení

A0427

Obr. 1: Bezpečnostné zariadenia1. Hlavný vypínač2. Nálepka s výstrahou "Výstraha pred nebezpečným

elektrickým napätím"

3. Veká inšpekčných otvorov s nálepkou s výstrahou"Výstraha pred poraneniami rúk"

4. Nálepka s výstrahou "Výstraha pred horúcimpovrchom"

Červeno-žltý hlavný vypínač, vpravo na riadiacej skrini, odpája zariadeniea pripojené agregáty od prúdu.

Test: Zatiaľ čo všetky časti zariadenia pracujú, otočte hlavný vypínač na„Vyp.“ - všetky časti musia zostať stáť - všetky lampičky musia zhasnúť.

Priskrutkované veká inšpekčných otvorov zabraňujú tomu, aby si niektoporanil ruky na idúcich miešadlách miešačiek.

Test: Skontrolujte, či sú veká nasadené do inšpekčných otvorov a zaistenéskrutkami

A0428

Obr. 2: Výstražné nálepkyI. Výstraha pred poraneniami rúkII. Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätímIII. Výstraha pred horúcim povrchom

Bezpečnostné zariadenia

Hlavný vypínač

Veká inšpekčných otvorov

Výstražné nálepky


13

Test: Skontrolujte, či sú nálepky ešte nalepené a či sú čitateľné.

2.6 Hladina akustického tlakuHladina akustického tlaku < 70 dB (A) s práškovým polymérom, podľa ENISO 11202:1997 (Akustika - emisia hluku strojov a zariadení)


14

3 Transport a skladovanie zariadeniaKvalifikácia užívateľa: poučená osoba, pozri Ä Kapitola 2.3 „Kvalifikáciaužívateľa“ na strane 11

VÝSTRAHA!Vysoká hmotnosť zariadeniaMožný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia, keď pod‐laha neunesie zariadenie a prelomí sa.

Opatrenie: Uistite sa, že podlaha na mieste inštalácie môžeuniesť hmotnosť prázdneho a naplneného zariadenia.

VÝSTRAHA!Nevstupujte pod zavesené bremenáMožný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia

– Je zakázané prebiehať popod visiace bremená alebostáť pod nimi

– Pri zdvíhaní a preprave zaistite Ultromat proti posunutiua nakloneniu

– Použite vhodný a schválené zdvíhacie vybavenie.Rešpektujte informácie z dátových dokladov zdvíhacíchzariadení

– Zariadenia Ultromat® typu 4000 resp. 8000, ak sú vyba‐vené zdvíhacími osami, sa môžu dvíhať výlučne jednoutraverzou. Dĺžka traverzy musí byť aspoň o 10 - 20 cmdlhšia ako je nádrž

POZOR!Možnosť poškodenia zariadenia pri prepraveNeodbornou prepravou sa môže zariadenie poškodiť.

– Zariadením Ultromat® môžete hýbať len vtedy, keď jeprázdne.

– Na stene nádrže nesmie dôjsť k bodovým zaťaženiam– Vyhnite sa prudkým vibračným a nárazovým zaťaženiam– Zariadením pohybujte len pomocou vhodných zdvíha‐

cích zariadení– Pri použití vysokozdvižných vozíkov používajte len dlhé

vidlice, ktoré presahujú celú hĺbku nádrže– V prípade, že použijete žeriav, umiestnite aj pri existujú‐

cich zdvíhacích osiach dopravné pásy tak, aby stezabránili šmykovým silám

Prípustná okolitá teplota: -5 °C až +50 °C.

Vlhkosť: Žiadna. Dážď a zarosenie nie sú prípustné.

Ostatné: Žiadny prach, žiadne priame slnečné žiarenie.

Podmienky okolia pre skladovanie a pre‐pravu

Transport a skladovanie zariadenia

15

4 Údaje k zariadeniuUltromat® spoločnosti ProMinent je automatické zariadenie na úpravu pol‐yelektrolytu.

Môže sa použiť všade tam, kde sa majú automaticky upravovať synteticképolyméry na polymérne roztoky, napr. ako pomocné číriace prostriedky.Ako takáto rozpúšťacia stanica sa zariadenie hodí pre množstvo technolo‐gických možností použitia, napr. v oblasti úpravy vody, pri úprave odpado‐vých vôd a výrobe papiera.

4.1 DimenzovanieZariadenie bolo koncipované pre plnoautomatické nasadzovanie polymér‐nych roztokov.

Je možné používať skoro všetky bežné polyméry. Cez ovládanie zariadeníUltromat® je možné nastaviť koncentrácie od 0,05 do 1,0 %. Viskozitavytvoreného polymérneho roztoku však nesmie prekročiť hodnotu1500 mPas. Údaje o viskozite rozličných polymérnych roztokov je možnénájsť v aplikačných dátových listoch dodávateľov polymérov.

Aby bolo možné úplne využiť usadzovaciu oblasť, treba v prípade potrebyzodpovedajúco prispôsobiť prietok riediacej vody. Koncentrácie väčšie ako0,5 % môžu spôsobiť zníženie kapacity usadzovania.

Doba zrenia, ktorá je k dispozícii na produkciu polymérneho roztoku,závisí od odoberaného množstva a kapacity zariadenia Ultromat® a primaximálnom odoberacom výkone je cca 60 minút. Kapacity zariadenídosahujú max. 400 l pracovného roztoku za hodinu pri zariadení Ultromat®400, a až 8.000 l pri zariadení Ultromat® 8000.

4.2 Technické údaje

Presné rozmery vášho zariadenia Ultromat® môžete nájsť vtechnickom výkrese

Údaje k zariadeniu

16

Ultromat® ULFa

Ultromat® ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

Obsah nádrže (l) 400 1000 2000 4000 6000 8000

Odberový výkon (l/h) 400 1000 2000 4000 6000 8000

Doba zrenia (min) 60

Koncentrácia roztoku(%)

0,05 - 1,0

Rozmery

d x š x v (mm)

1999 x 918

x 1390

2643 x 1002

x 1740

3292 x 1186

x 1890

3301 x 1456

x 2182

4120 x 1651

x 2182

4605 x 1910

x 2290

Vlastná hmotnosťzariadenia (kg)

190 400 450 600 900 1.200

Celková hmotnosť (kg) 590 1400 2450 4600 6900 9200

Pripojenie preplnenia DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80

Pripojenie odberu DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50

Prítok vody NW 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 2"

Potrubie kvapalnéhokoncentrátu

DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 20

Max. prítok vody 600 l/h 1 500 l/h 3 000 l/h 6 000 l/h 9 000 l/h 12 000 l/h

Elektrický pripájacívýkon

1,5 kW 2,6 kW 3,2 kW 5,0 kW 5,0 kW 9,5 kW

Externé zaistenie 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A

Druh ochrany skriňo‐vého rozvádzača

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Miešačka 1

Výkon 0,25 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,1 kW 2,2 kW

Otáčky (50 Hz) 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 750 1/min

Druh ochrany IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Miešačka 2 + 3 (voliteľne)

Výkon 0,18 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,1 kW 2,2 kW

Otáčky (50 Hz) 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min 700 1/min


Dávkovač prášku

Typ TGD 11 TGD 11 TGD 18 TGD 55 TGD 55 TGD 110

Maximálny dávkovacívýkon

11 kg/h 11 kg/h 18 kg/h 55 kg/h 55 kg/h 110 kg/h

Tlakový snímač

Číslo dielu 1038273 1038273 1038273 1038273 1038273 1038273

Typ dT P30 dT P30 dT P30 dT P30 dT P30 dT P30

Meraný rozsah 0 – 160 mbar 0 – 160 mbar 0 – 160 mbar 0 – 160 mbar 0 – 160 mbar 0 – 160 mbar

Signál 1 – 6 V 1 – 6 V 1 – 6 V 1 – 6 V 1 – 6 V 1 – 6 V

Turbodos

Číslo dielu 1025379 1025379 1025379 1025379 1025379 1040023

Impulzy/l 67,5 67,5 67,5 67,5 67,5 26,6

Výstup PNP PNP PNP PNP PNP PNP

Údaje k zariadeniu

17

Dávkovacie čerpadlá Ultromat® ULFa

Ultromat® ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

Sigma

Typ S1CaH 12017 12035 12035 10050 10050 10050

Dávkovací výkon 17 l/h 35 l/h 35 l/h 50 l/h 50 l/h 50 l/h


Spectra

Typ Spectra 12/13 F 12/33 F 12/33 F 12/100 F 12/100 F 12/100 F

Dávkovací výkon 13 l/h 33 l/h 33 l/h 100 l/h 100 l/h 100 l/h


A0429

Obr. 3: Veľkosti zariadeníI. Výška (v)II. Šírka (š)III. Dĺžka (d)

Podmienky okolia

Hodnota

Teplota – skladovanie a preprava -5 °C ... 50 ℃

Teplota – prevádzka +5 °C ... 40 ℃

Vlhkosť vzduchu – skladovanie a prevádzka < 92 % relatívna vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie)

Vlhkosť vzduchu – práškový polymér Dbajte na pokyny výrobcu polyméru. V prípade potreby pou‐žite odvlhčovač vzduchu.

Hladina akustického tlaku zariadenia < 70 dB (A)

Údaje k zariadeniu

18

5 Štruktúra a funkcia5.1 Štruktúra zariadenia

Všetky časti zariadenia pre predzásobenie prášku, dávkovanie prášku,zmáčanie, rozpúšťanie a zrenie práškových polymérov sú zhrnuté do kom‐paktnej jednotky.

Zariadenie Ultromat® sa skladá pomocou identifikačného kódu nasledujú‐cich funkčných jednotiek:

n Vodovodná aparatúra (1)n Čerpadlo koncentrátu (2)n Miešačky (3)n Vyplachovacia armatúra (4)n Dávkovač prášku (5)n Skriňový rozvádzač (6)n Trojkomorová nádrž (7)

Pre vyplachovaciu armatúru a vodovodné potrubie je k dispozícii voliteľnePVC alebo PP.

A0430

Obr. 4: Štruktúra zariadeniaTesnenia pozostávajú sériovo z EPDM. Hriadele miešadiel a miešadlámiešačiek ako aj čerpacia jednotka dávkovača prášku sú vyrobené zkorózie vzdornej ušľachtilej ocele.

5.2 Popis konštrukčných skupín

Konštrukčné skupiny sú k dispozícii len vtedy, keď bolivybrané s identifikačným kódom.

Štruktúra a funkcia

19

5.2.1 Trojkomorová nádrž

A0830

Obr. 5: Odoberacie otvory1. Guľový kohút komora 12. Guľový kohút komora 23. Odberový kohút dozretého polyméru (komora 3)

PP nádrž v uzatvorenom vyhotovení s traverzami miešadiel, konzolami predávkovač prášku a skriňový rozvádzač, ako aj pripojeniami preplnenia,vyprázdnenia a odberu je rozdelená do troch osobitných komôr. Tak jezaistená dostatočná doba zrenia polymérneho roztoku. Rozdelenie nádržeokrem toho zabraňuje zmiešaniu dozretého a čerstvo nasadeného roztokua umožňuje kontinuálny odber.

Všetky inšpekčné otvory nádrže sú zaistené pevne zaskrutkovateľnýmivekami.

Stav naplnenia v komore 3 sa kontinuálne meria tlakovým snímačom.

5.2.2 Zdvíhacie osi žeriavaNa štyri osi sa kvôli ľahšej manipulácii so zariadením môže upevniť zdví‐hacie zariadenie.

5.2.3 Vodovodná aparatúra s vyplachovacou armatúrouCez vodovodné potrubie sa zariadenie zásobuje potrebnou riediacouvodou. Redukčný ventil s lapačom nečistôt sa stará o obmedzenie a udr‐žanie správneho prevádzkového tlaku. Magnetický ventil automatickyotvára a zatvára prívod vody. Použitý prietokomer ovládaniu stále hlásiaktuálne množstvo prietoku. Pomocou obidvoch regulačných ventilov sanastavuje hmotnostný prietok vody pri uvedení do prevádzky. Vyplacho‐vacia armatúra zabezpečuje intenzívne zmáčanie práškového polyméru sriediacou vodou. Manuálna uzatváracia armatúra navyše umožňuje odde‐lenie od prívodu vody kvôli údržbovým prácam.

Existujú dva druhy vyplachovacích aparatúr:

n Y vyplachovanien Vplachovací lievik

Pri vplachovacom lieviku je proces vyplachovania komplikovanejší ako jepopísané vyššie:

Práškový polymér padá do vplachovacieho lievika, kde je rovnomernezmáčaný samostatným prúdom riediacej vody. Tým sa vylúči hrudkova‐tenie dávkovaného prostriedku.


20

Hlavný prúd riediacej vody vytvára pomocou miešacieho zariadenia ľahkýpodtlak na odtoku lievika. Tým sa omočený prášok nasaje a následne sadostane s riediacou vodou do komory 1.

Pripojenie dávkovača prášku oproti magnetickému ventilu je ovládaný sčasovým oneskorením. Tak sa nemôžu na začiatku usadzovaniavyskytnúť vo vyplachovacej aparatúre žiadne nánosy prášku. Predtým,ako sa spustí dávkovač prášku, vždy tečie najprv niekoľko sekúnd voda.Na konci usadzovania sa postupuje opačne. Pri dosiahnutí hornej úrovnesa dávkovač prášku ihneď vypne. Voda však tečie ešte niekoľko sekúnd.

A0431

Obr. 6: Vodovodná aparatúra s Y vyplachovaním1. Uzatváracia armatúra2. Redukčný ventil3. Magnetický ventil4. Prietokomer5. Regulačný ventil6. Y vyplachovanie


21

A0432

Obr. 7: Vodovodná aparatúra s vplachovacím lievikom1. Uzatváracia armatúra2. Redukčný ventil3. Magnetický ventil4. Prietokomer5. Regulačné ventily6. Vplachovací lievik7. snímač preplnenia8. Prepad

5.2.4 Dávkovač práškuBližšie informácie o štruktúre a funkcii prístroja je možné nájsť v oso‐bitnom návode na obsluhu "Dávkovač suchého materiálu".

Ohrev dávkovacej rúry ako aj snímač min. výšky hladiny pre násypkusuchého materiálu patria pri zariadeniach na úpravu Ultromat® k štan‐dardu. Na dávkovanie práškového polyméru v pomere podľa množstva doriediacej vody sa dávkovač prášku ovláda pomocou frekvenčného meniča.O kontinuálny odber práškového polyméru sa stará uvoľňovacie koleso,ktoré je umiestnené bezprostredne nad dávkovacou závitovkou. Okremtoho odstraňuje ohrev dávkovacej rúry vniknutú vlhkosť a zabraňuje takspečeniu práškového polyméru.

5.2.5 Oscilátor Oscilátor pomáha zabraňovať vzpriečeniu sa materiálu v dávkovačisuchého materiálu tak, aby sa práškový polymér lepšie sypal.

5.2.6 Miešačky

POZOR!Miešačky sa môžu náhle rozbehnúť, pokiaľ sú zásobovanésieťovým napätím.


22

Ultromat® je sériov vybavený dvoma elektrickými miešačkami. Tretiu mie‐šačku pre komoru 3 je možné vybrať pomocou identifikačného kódu. Mie‐šačky sa v komorách nádrže starajú o šetrné miešanie roztoku.

5.2.7 Skriňový rozvádzačV skriňovom rozvádzači sú okrem napájacieho dielu a poistiek umiestnenévšetky elektrické ovládacie a riadiace prístroje potrebné pre prevádzkuzariadenia, zvlášť ovládanie Ultromat® a frekvenčný menič na ovládaniedávkovača prášku.

5.2.8 Zásuvka na pripojenie práškového dopravného zariadeniaNa pripojenie práškového dopravného zariadenia je Ultromat® vybavenýzásuvkou. Zásuvka je upevnená na dávkovači suchého materiálu a elek‐tricky je zaistená poistkovým automatom.

5.2.9 Potrubie koncentrátu Na dávkovanie kvapalného koncentrátu je Ultromat® vybavený nasledu‐júcim potrubím:

Typ Ultromat® Veľké potrubie Hadicová koncovka

400 DN 15 DN 15

1000 DN 15 DN 15

2000 DN 15 DN 15

4000 DN 20 DN 20

6000 DN 20 DN 20

8000 DN 20 DN 20

5.2.10 Vyhodnotenie nedostatku vody pre dorieďovaciu jednotkuDorieďovacia jednotka na ďalšie riedenie usadeného polymérneho roz‐toku. Pritom dopravuje dopravné čerpadlo polymérny roztok zo zásobnejnádrže zariadenia Ultromat® do dorieďovacej jednotky.

Riediaca voda sa privádza do dorieďovacej jednotky cez magnetickýventil. Sériovo zapojený plavákový prietokomer s kontaktom min. sledujeriediacu vodu.

Ultromat dáva pre ovládanie dopravného čerpadla k dispozícii bezpoten‐ciálový kontakt (uvoľnenie dopravného čerpadla). Tento kontakt sa uza‐vrie, keď sa prekročí úroveň chodu nasucho v komore 3, a otvorí sa, keďdôjde k poklesu pod úroveň chodu nasucho. Dopravné čerpadlo sa zvy‐čajne ovláda externým zapojením (kombinácia spúšťača motora).

Pretože môže byť dopravné čerpadlo zapnuté a vypnuté externe, je kdispozícii dodatočný vstup na ovládaní Ultromat na vyhodnotenie spú‐šťača motora (bezpotenciálový pomocný kontakt). Vyhodnotenie kontaktumin. na prietokomeri sa uskutoční len vtedy, keď beží dopravné čerpadlo atým sa uzavrel bezpotenciálový pomocný kontakt na štartéri motora.

Ak dopravné čerpadlo stojí, bezpotenciálový kontakt sa neuzavrie a kon‐takt min. na prietokomeri nevyhodnocuje.


23

5.2.11 Signalizácia nedostatku pre nádrž na koncentrát Možnosť „Signalizácia nedostatku pre nádrž na koncentrát“ obsahuje pla‐vákový spínač, ktorý sa umiestňuje zhora do dodávanej nádoby.

5.2.12 Monitorovanie dávkovania pre kvapalný koncentrátUltromat® je možné prevádzkovať s kvapalným polymérom. Čerpadlo kon‐centrátu dávkuje koncentrát do komory 1. Monitorovanie dávkovania jemožné nasadiť len pri použití závitovkových čerpadiel s excentrom. Moni‐torovanie dávkovania pozostáva z adaptéra prietoku a snímača prietoku.

5.2.13 Nasadzovacia násypka 50 l, 75 l a 100 l Ak sa požaduje rozšírená zásoba prášku, sú k dispozícii nasadzovacienásypky s dodatočnou kapacitou 50, 75 a 100 litrov.

5.2.14 Práškové dopravné zariadenie na automatické dopĺňanie Na automatické dopĺňanie násypky práškovým polymérom je možné zvoliťpráškové dopravné zariadenie. Práškové dopravné zariadenie sa dápomocou dosky adaptéra namontovať priamo na dávkovač suchého mate‐riálu alebo nasadzovaciu násypku. Na premostenie pri krátkych údržbo‐vých prácach na práškovom dopravnom zariadení resp. pri vysokej spo‐trebe prášku sa odporúča medzizapojenie 50 -l- nasadzovacej násypky spripájacím adaptérom.


24

6 Montáž a inštaláciaKvalifikácia užívateľa, mechanická montáž: vyškolený odborník, pozriÄ Kapitola 2.3 „Kvalifikácia užívateľa“ na strane 11Kvalifikácia užívateľa, elektrická inštalácia: Elektrikár, pozri Ä Kapitola 2.3„Kvalifikácia užívateľa“ na strane 11Zariadenie je z výroby kompletne namontované. Prepojenie káblami medziskriňovým rozvádzačom a elektrickými agregátmi je už kompletne uro‐bené.

6.1 Montáž

VÝSTRAHA!Vysoká hmotnosť zariadeniaMožný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia, keď pod‐laha neunesie zariadenie a prelomí sa.

Opatrenie: Uistite sa, že podlaha na mieste inštalácie môžeuniesť hmotnosť prázdneho a naplneného zariadenia.

Výber miesta inštalácieZariadenie musí byť kvôli obsluhe, údržbe a plneniu vždyľahko prístupné.

Prípustná okolitá teplota: +5 ℃ až +40 ℃.

Vlhkosť: Žiadna. Dážď a zarosenie nie sú prípustné.

Ostatné: Žiadny prach, žiadne priame slnečné žiarenie.

6.2 Inštalácia, hydraulická

POZOR!Možné škody na životnom prostredí spôsobené polymérnymroztokomPri odvádzaní výpustných potrubí a prepadového potrubiarešpektuje bezpečnostný dátový list polyméru a zákonnéustanovenia pre likvidáciu.

Predpoklady:

n Riadiaca voda musí vykazovať kvalitu pitnej vody. Musí byť bez pev‐ných látok a suspendovaných látok

n Vstupný tlak vody musí byť medzi 3 bar a 5 barn Dimenzovanie potrubí prevádzkovej vody, prepadových potrubí a

výpustných potrubí sa musí zhodovať

Podmienky okolia pre prevádzku

Montáž a inštalácia

25

UPOZORNENIE!– Prepadové a výpustné potrubia uložte so spádom. Tieto

sa musia prevádzkovať bez protitlaku– Na vyprázdnenie zariadenia inštalujte medzi uzatváraciu

armatúru komory 3 a dopravné čerpadlo T-kus s uzatvá‐racím kohútom ako možnosť vyprázdnenia

1. Pripojte potrubie pre riediacu vodu na vodovodnú aparatúru

2. Pripojte potrubie čerpadla koncentrátu pre kvapalný polymér

3. Ak sú k dispozícii: Pripojte dopravné čerpadlo (nie je súčasťoudodávky) na odberové potrubie

4. Uložte výpustné potrubia a veďte ich do vhodného odtoku

5. Uložte prepadové potrubie k prepadovému hrdlu a veďte prepadovépotrubie do vhodného odtoku

6.3 Inštalácia, elektrická

VÝSTRAHA!Diely pod napätím!

Možný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia

– Opatrenie: Pred všetkými inštalačnými prácami na elek‐trických prípojkách odpojte zariadenie zo siete

– Zariadenie zaistite proti opätovnému zapnutiu

6.3.1 Pripojenie prívodu do siete

POZOR!Nebezpečenstvo funkčných porúch!Pri pripájaní agregátov dbajte vždy na správne rozmiest‐nenie vývodov.

Pri pripájaní miešačiek, dávkovačov prášku, motorových čer‐padiel... vždy dbajte na správny smer otáčania motorov.

1. Pripojte elektrický prívod tak, ako je to zobrazené v schéme elektric‐kého zapojenia (pozri vrecko v skriňovom rozvádzači)

2. Sieťový kábel veďte cez príslušný otvor v skriňovom rozvádzačizariadenia a pripojte ho tam na určenú svorkovnicu

6.3.2 Nastavenie kapacitných snímačov

Je potrebné skontrolovať a prípadne nastaviť kapacitné sní‐mačy na hlásenie nedostatku prášku v dávkovači práškualebo prepadu vo vplachovacom lieviku.snímač má na strane kábla žltú LED na zobrazenie stavuzapojenia a vedľa zapustenú nastavovaciu skrutku na nasta‐venie citlivosti.


26

Potrebný materiál:

n 1 malý skrutkovač

1. Žltá LED na snímače je vypnutá - nastavenie je správne

2. Svieti žltá LED na snímače

ð Znižujte citlivosť na nastavovacej skrutke (otáčať doľava), kýmLED nezhasne.

3. Svieti žltá LED na snímače

ð nastavenie je správne.

4. Žltá LED na snímače je vypnutá

ð Zvyšujte citlivosť na nastavovacej skrutke (otáčať doprava),kým sa LED nerozsvieti.

snímač sa kontroluje a nastavuje v 2 kro‐koch:

Pri prázdnom dávkovači prášku (alebonormálnom toku vody vo vplachovacomlieviku)

Pri naplnenom dávkovači prášku (alebopreteká voda vplachovacieho lievika):


27

7 Obsluha frekvenčného meniča Sinamics G110Frekvenčný Menič = FM

7.1 Funkcia ovládacích prvkovParametre frekvenčného meniča sa nastavujú vo výrobe na dávkovačesuchého materiálu a čerpadlá kvapalného koncentrátu, ktoré sa používajúv Ultromate. Keď je pripojené čerpadlo kvapalného koncentrátu (nie jesúčasťou dodávky), treba na mieste skontrolovať parametre a prispôsobiťich na použité čerpadlo kvapalného koncentrátu.

A0822

Obr. 8: Frekvenčný menič Sinamics G110

Funkcia Poznámka

Naštartuje motor Tlačidlo deaktivované

Zastaví motor Tlačidlo deaktivované

Prepojenie smeru otáčania Tlačidlo deaktivované

Preskakovacie tlačidlo po [r0000]potvrdení chýb

Prístup k parametrom

Zväčšenie hodnoty

Zmenšenie hodnoty

Naťukanie motora Tlačidlo deaktivované

Obsluha frekvenčného meniča Sinamics G110

28

7.2 Nastavenie frekvenčného meničaParametre frekvenčného meniča sa nastavujú vo výrobe na dávkovačesuchého materiálu a čerpadlo kvapalného koncentrátu.

Nasledujúce parametre sa pritom odlišujú od štandardného nastaveniafrekvenčného meniča (FM):

Nastavenia pre dávkovač suchého materiálu:

Parameter G110 Hodnoty pre dávkovač suchého materiálu

0003 3

0305 1,22 A

0307 0,18 kW

0311 1360 1/min

0700 5

1000 5

1082 100 Hz

1120 0,1 s

1121 0,1 s

1210 4

2000 100 Hz

2010 9

2011 1

2012 2

2013 4

2014 6000


29

Nastavenia pre čerpadlo kvapalného koncentrátu Spectra:

Parameter G110 Hodnoty pre Spectra

0003 3

0305 1,9 A

0307 0,37 kW

0311 1380 1/min

0700 5

0731 4

1000 5

1082 83 Hz

1120 0,1 s

1121 0,1 s

1210 4

2000 83 Hz

2010 9

2011 2

2012 2

2013 4

2014 6000


30

8 Nastavenie prídavných konštrukčných dielov8.1 Nastavenie kapacitného senzora

Kapacitný senzor na hlásenie nedostatku prášku v dávkovači suchéhomateriálu sa musí prekontrolovať a eventuálne nastaviť.

Senzor má na konci strany kábla žltú LED na zobrazenie stavu zapojeniaa vedľa zapustenú nastavovaciu skrutku na nastavenie citlivosti.

Senzor sa kontroluje a nastavuje v 2 krokoch:

1. Žltá LED na senzore je vypnutá – nastavenie je správne.

2. Svieti žltá LED na senzore:

ð Znižujte citlivosť na nastavovacej skrutke (otáčajte doľava), kýmLED nezhasne.

1. Žltá LED na senzore svieti – nastavenie je správne.

2. Žltá LED na senzore je vypnutá:

ð Zvyšujte citlivosť na nastavovacej skrutke (otáčajte doprava),kým sa LED nerozsvieti.

8.2 Nastavenie Sigma (výrobné nastavenie)

P2 sTrvalé

zobrazenie

MenuMODEMODE

MenuSETSET

MenuCODECODE

OknoCLEARCLEAR

1.

2.

B0084

Obr. 9: Menu v nastavovacom režime

PBatchContactManualAnalog

Analog

Manual

Contact

Batch

Trvalé zobrazenie

- ANALOG

- MANUAL

- CONTACT

- BATCH

P

B0085

Obr. 10: Voľba prevádzkového režimu (menu MODE)

Pri prázdnom dávkovači suchého mate‐riálu

Pri naplnenom dávkovači suchého mate‐riálu

Nastavenie prídavných konštrukčných dielov

31

A1796

Obr. 11: Nastavenia k prevádzkovému režimu [Analog]1. Tlačidlo [P] držte stlačené dovtedy, kým bliká zobrazenie. Tlačidlo

[P] následne pustite.

2. Tlačidlo so šípkou držte stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezo‐brazí [MODE]. Následne stlačte tlačidlo [P].

3. Tlačidlo so šípkou držte stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezo‐brazí [ANALOG]. Následne stlačte tlačidlo [P].

ð Čerpadlo teraz beží v prevádzkovom režime Analog.

Ak svieti červené LED zobrazenie a na displeji sazobrazí [ANALG], čerpadlo neprijíma analógovýsignál.

1. Tlačidlo [P] držte stlačené dovtedy, kým bliká zobrazenie. Tlačidlo[P] následne pustite.

2. Tlačidlo so šípkou držte stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezo‐brazí [SET]. Následne stlačte tlačidlo [P].

3. Tlačidlo so šípkou držte stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezo‐brazí [ANALG]. Následne stlačte tlačidlo [P].

4. Tlačidlo so šípkou držte stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezo‐brazí [4...20 mA]. Následne stlačte tlačidlo [P].

ð Čerpadlo bude reagovať proporcionálne k prúdovému signálu,4 mA = 0 zdvihov/min, 20 mA = maximálna frekvencia.

5. Tlačidlom Stop/Štart spustite alebo zastavte čerpadlo.

Nastavenie prevádzkového režimu„Analog“

Nastavte analógový vstup 4 ... 20 mA

Nastavenie prídavných konštrukčných dielov

32

9 Všeobecne o obsluheUltromat je kvôli vizualizácii procesu ovládania vybavený ovládacou jed‐notkou KTP 400. Ovládanie môžete obsluhovať pomocou dotykovéhodispleja a 4 funkčných tlačidiel.

Zobrazenie Ultromatu, ktorý sa má ovládať, je dostatočné na to, aby sazobrazili najdôležitejšie funkcie Ultromatu. Aj výstrahy a poruchové hlá‐senia sa zobrazujú ako text a ukladajú sa v archíve. Je možné vyvolať až100 textových hlásení.

Zadanie parametrov ovládania a realizácia kalibrácie, ako aj ďalšie funkcieovládania môžete intuitívne zadať resp. vykonať vyvolaním obrazovobsluhy.

Stačí krátka inštruktáž na to, aby ste dokázali ovládať Ultromat. Predtýmsi, prosím, dôkladne prečítajte návod na obsluhu.

Obsluhu zariadenia v manuálnom režime by mali robiť len skúsení servisnítechnici. Tu je zvlášť dôležitá znalosť podrobného riadiaceho procesu, abynedošlo k nesprávnej obsluhe.

Alarm z Ultromatu je ohlasovaný akusticky a vizuálne prostredníctvomzabudovanej húkačky a poplašnej lampy. Na odstavenie húkačky jemožné na paneli ihneď stlačiť tlačidlo Reset [F4]. Alarm húkačky sa zruší,alarm však pretrvá, kým sa neodstráni príčina poruchy a nestlačí sa znovutlačidlo Reset [F4].

Menu Archív ResetRežim

A0831

Automatika zariadeniaMenu

Obr. 12: Menu ovládania ULFa

Všeobecne o obsluhe

33

9.1 Menu ovládania ULFaTlačidlá Úroveň 1 Úroveň 2 Zadanie

[F1] Režim STOP / AUTOMA‐TIKA / MANUÁLNE

[Zmeniť prášok/kvapalina]

[F2] Režim PARAMETER Voda Doba prítoku; doba dobehu; min. prietok

Miešací mechanizmus M (1+2) zap. / vyp.

M (3) zap. / vyp.

Hladina Max-Max; Max; Min; Min-Min

Prášok Ohrev ZAP/VYP

Oscilátor ZAP/VYP

Kvapalina Min. požadovaná hodnota FM

Kalibrácia (F1 režimStop)

Prášok/kvapalina Doba kalibrácie

Uplynulý čas

Zadanie hmotnosti

Dávkovací výkon

Kvapalina Doba kalibrácie

Uplynulý čas

Zadanie hmotnosti

Dávkovací výkon

Sledovač prúdenia Spínací bod

ŠTART/STOP

Voda Aktuálny prietok

Kalibrácia vody ŠTART/STOP

Koncentrácia Koncentrácia Prášok

Kvapalina

Účinná substancia Kvapalina

Interne/Externe (PROFIBUS® / PROFINET®

Systém Jazyk [DE], [EN], [FR], [ES], [PT],

Potvrdiť jazyk

ŠTART

Nastaviť dátum/čas 31.02.2014 12:13:14

[dd.mm.rrrr hh:mm:ss]

Dotykový panel Kontrast (+) (-)

Obraz čistenia

Kalibrujem Touch

Informácia Identifikač. kód Typ

Veľkosť

Polymér

Možnosti

Verzia Verzia dotykového panela

Dátum vytvorenia


34

Tlačidlá Úroveň 1 Úroveň 2 Zadanie

Verzia S7 projekt

Dátum vytvorenia

Projekt

Servis Vodomer Režim merania: automatika/manuálne

Manuálna hodnota

Počet impulzov [DFM]

Vyprázdňovanie Stop/zap.

Tlakový snímač Senzor nameranej hodnoty

Nameraná hodnota

Ofset

Výrobné nastavenie Reset výrobného nastavenia

Ident. kód: Zmeniť

[F3] Archív

[F4] Reset


35

9.2 Štartovací obraz

Režim prášok

Menu Archív Reset

kg/h

Mením prášok/kvapalina

l/h

Režim

153

1

2

3

4

5

6 7 8 9 10

11

12

13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

A0779

Zastavenie zariadenia

Obr. 13: Štartovací obraz1 Miešačka (biela=vyp.), (čierna=zap.), (bli‐

kanie=porucha)2 Prepínač (prášok/kvapalina)3 Indikátor hladiny komora 3 (0 ... 100 %)4 Indikátor hladiny v [mm]5 Zobrazenie uvoľnenia odberu (žiadna šípka=žiadne

uvoľnenie // šípka=uvoľnenie)6 Funkčné tlačidlo [F4] [RESET]7 Funkčné tlačidlo [F3] preskočiť do [archívu]8 Funkčné tlačidlo [F2] preskočiť do [menu]9 Funkčné tlačidlo [F1] prepnutie do prevádzkového

režimu [STOP], [AUTOMATIKA], [MANUÁLNE]10 Zásobovanie vodou (biela=ventil zatvorený)

(čierna=ventil otvorený)11 Zobrazenie prítoku vody v [l/h]12 Signalizácia nedostatku kvapalného koncentrátu

(biela=nie OK), (čierna=OK), (blikanie=porucha)13 Čerpadlo kvapalného koncentrátu (biela=vyp.),

(čierna=zap.), (blikanie=porucha)

14 Snímač prúdenia kvapalného koncentrátu (biela=nieOK), (čierna=OK), (blikanie=porucha)

15 Miešačka (biela=vyp.), (čierna=zap.), (bli‐kanie=porucha)

16 Dátum17 Zobrazenie aktuálneho dávkovaného materiálu

(prášok/kvapalina)18 Zobrazenie požadovanej koncentrácie19 Zobrazenie aktuálneho dávkovacieho výkonu v

[kg/h]20 Stavový riadok prevádzkového režimu zariadenia

Ultromat: [STOP], [AUTOMATIKA], [MANUÁLNE]21 Dávkovač suchého materiálu (biela=vyp.),

(čierna=zap.), (blikanie=porucha)22 Signalizácia nedostatku suchého materiálu

(biela=nie OK), (čierna=OK), (blikanie=porucha)23 Preplnenie vplachovacieho lievika (biela=nie OK),

(čierna=OK), (blikanie=porucha)24 Miešačka (biela=vyp.), (čierna=zap.), (bli‐

kanie=porucha)25 Čas


36

9.3 Zmena prevádzkového režimuPrevádzkový režim môžete prepnúť funkčným tlačidlom [F1].

Keď stlačíte [F1],

ð otvorí sa okno s ikonami pre prevádzkové režimy [STOP],[AUTOMATIKA], [MANUÁLNE] a ikona pre [SPÄŤ].

Aktuálny prevádzkový režim sa zobrazuje v sta‐vovom riadku.

V prevádzkovom režime [STOP] sú vypnuté všetky pohony a ventil (10)zásobovania vodou. Nespúšťa sa nová príprava roztoku. Obsah komory 3je možné odobrať až do úrovne [MIN MIN]. Pri poklese pod túto úroveňhladiny sa zobrazí chybové hlásenie „Nádrž Ultromatu prázdna“ .

V prevádzkovom režime [AUTOMATIKA] sa spustí automatický proces prí‐pravy roztoku, hneď ako dôjde v komore 3 k poklesu pod úroveň [MIN].Výnimka: Ultromat nedostane externé uvoľnenie alebo je v servisnommenu zvolená funkcia „Vyprázdňovanie“ .

UPOZORNENIE!Tento prevádzkový režim je len pre servisných technikov.Aby sa zabránilo poškodeniam zariadenia môžu zariadenie vprevádzkovom režime [MANUÁLNE] prevádzkovať len ser‐visní technici.

V prevádzkovom režime [MANUÁLNE] sa najskôr vypnú všetky pohony aventily. Stlačením ikoniek (momentálne nie sú viditeľné) nad symbolmi,ventilu (10) zásobovania vodou, miešačiek (1, 15, 24) a čerpadla (13),môžete manuálne zapojiť a odstaviť príslušné pohony a ventily. V zadá‐vacom poli, ktoré sa objaví v prevádzkovom režime [MANUÁLNE] môžetenastaviť dávkovací výkon od 0 ... 100 %.

Zmena prevádzkového režimu

Prevádzkový režim STOP

Prevádzkový režim AUTOMATIKA

Prevádzkový režim MANUÁLNE


37

9.4 Administrácia používateľov9.4.1 Užívateľské skupiny

Ovládanie na dotykovom paneli je rozdelené do 3 skupín:

n Všeobecné ovládanien Rozšírené ovládanie (User + 5050)n Servis (Service + 5555)

Užívateľské práva užívateľských skupín

Činnosť Všeobecné

ovládanie

Rozšírené

ovládanie

Servis

Pozastavenie zariadenia – zariadenie prepnutie Automatika X X X

Prepnutie Suchý materiál/Kvapalný koncentrát X X X

Zmena koncentrácie X X X

Zmena účinnej substancie kvapalného koncentrátu X X

Čítanie údajov parametrov X

Zmena údajov parametrov X X

Vykonanie kalibrácie X X

Čítanie údajov kalibrácie X X X

Čítanie informácie X X X

Zmena jazyka X X

Nastaviť dátum/čas X X

Zmena systémových funkcií X X

Reset továrenských nastavení X

Prepnutie merania prietoku automaticky/manuálne X

Zmena parametrov impulzov merania prietoku X

Aktivácia funkcie Vyprázdňovanie X


38

9.4.2 Prihlásenie


A0799

Automatika zariadenia

Parameter

Kalibrierung

Systém

Konzentration

Info

Servis

Menu

Prihlásenie

Užívateľ

Heslo

Ukončiť

Obr. 14: Administrácia používateľov

Obr. 15: Klávesnica na obrazovke - prihlásenieAk na dotykovom paneli vyvoláte funkciu, ktorá si vyžaduje zvýšené užíva‐teľské práva, automaticky sa objaví okno prihlásenia na zadanie užívateľaa hesla.

Keď sa dotknete zadávacieho poľa [Užívateľ], objaví sa klávesnica naobrazovke a je možné napísať užívateľské meno. Po zadaní sa menopotvrdí tlačidlom ↲.

Následne môžete rovnakým spôsobom vyplniť zadávacie pole [Heslo].Heslo sa nezobrazí ako čitateľný text


39

9.5 Zadanie hodnoty na dotykovom paneli

A0791

Obr. 16: Zadanie hodnoty na dotykovom paneli1. Dotknite sa zadávacieho poľa na dotykovom paneli

ð Objaví sa virtuálna klávesnica na zadávanie hodnôt.

Hranice MIN a MAX sa zobrazia hore vľavo na dotykovompaneli.

2. Zadajte požadovanú hodnotu a stlačte tlačidlo ↲

ð Nastavená hodnota sa prevezme do SPS.

3. Na opustenie menu bez toho, že by sa hodnota uložila, musítestlačiť tlačidlo ESC


40

9.6 Výber dávkovaného materiálu

Režim prášok

Menu Archív Reset

kg/h

l/h

Režim

153

4

1

A0780

2 3



Obr. 17: Výber dávkovaného materiálu1 Zobrazenie aktuálne použitého dávkovaného materiálu2 Zobrazenie koncentrácie3 Zobrazenie dopravovaného množstva4 Ikona [Mením prášok/kvapalina]

Dávkovaný materiál môžete zmeniť len pri vypnutom zaria‐dení, režim [STOP].Zmena sa uskutoční pomocou ikony[Zmena prášok/kvapalina] (2).Aktuálny status (1) sa zobrazuje hore vľavo na displeji.


41

9.7 Diaľkové ovládanie

Režimprášok

Menu Archív Reset

kg/h

l/h

Režim

153

A0789

Pozastavenie zariadenia

Obr. 18: Zariadenie v prevádzkovom režime [PAUZA]Ultromat je možné externým spínačom prepnúť do prevádzkového režimu[PAUZA].Počas prevádzkového režimu [PAUZA] nie je možné spustiť novú prípravuroztoku. Obsah komory 3 je možné odobrať až do úrovne [Min-Min].

9.8 Preskočiť do archívu [F3]Funkčným tlačidlom [F3] nasleduje preskočenie do [archívu] V archíve saukladá posledných 100 chýb. Tieto chyby je potom možné vyvolať kvôlidiagnostike chyby pomocou funkčného tlačidla [F3].


42

9.9 Indikátor hladiny

Režimprášok

Menu Archív Reset

kg/h

l/h

Režim

153

2

A0781

1


Obr. 19: Meranie hladiny1 Aktuálna hladina v [mm]2 Stĺpcová indikácia aktuálnej hladiny

UPOZORNENIE!Chybné meranie kvôli znečisteniu tlakového snímačaAby sa zabránilo chybným meraniam, musí sa pri údržbezariadenia vyčistiť tlakový snímač.

Meranie stavu naplnenia sa uskutočňuje tlakovým snímačom. Prepočet[mBar] na [mm] sa uskutočňuje v PPR.


43

9.10 Prítok vody

Režimprášok

Menu Archív Reset

kg/h

Menímprášok/kvapalina

l/h

Režim

153

2

A0783

1


Obr. 20: Prítok vody1 Množstvo prietoku technologickej vody v [l/h]2 Zobrazenie elektromagnetického ventilu technologickej vody (biela =

vyp. // čierna = zap.)

Množstvo prietoku sa meria vysielačom impulzov vo vodovodnej apara‐túre. Sleduje sa množstvo prietoku. Ak dôjde k poklesu pod hraničnú hod‐notu (nastaviteľná v menu parametrov), najskôr sa uskutoční výstraha Aksa množstvo prietoku už nezvýši nad túto hraničnú hodnotu, potom sazariadenie prepne na poruchu a proces prípravy roztoku sa preruší.

Ak nefunguje meranie prietoku, potom je možné prevádz‐kovať zariadenie s prednastavenou hodnotou. Nastavenia ktomu nájdete v servisnom menu.

9.11 DorieďovaniePomocou tejto funkcie sleduje ovládanie následné dorieďovanie. Pritom saprostredníctvom bezpotenciálového kontaktu signalizuje hlásenie choduprečerpávacieho čerpadla. Okrem toho má ovládanie vstup, ktorý sledujespínač hraničnej hodnoty vo vodovodnom potrubí. Ak nie je spínač hra‐ničnej hodnoty po zapnutí čerpadla „5 s“ aktívny, objaví sa na dotykovompaneli poruchové hlásenie a vypne sa relé hlásenia poruchy.

9.12 Prevádzkový režim MANUÁLNE

UPOZORNENIE!Tento prevádzkový režim je len pre servisných technikov.Aby sa zabránilo poškodeniam zariadenia môžu zariadenie vprevádzkovom režime MANUÁLNE prevádzkovať len ser‐visní technici.


44

Reset

kg/h

l/h153

A0786

Požadovaná hodnota %Režim prášok

Menu Archív


Režim

Ručný režim

Obr. 21: Prevádzkový režim [MANUÁLNE]V prevádzkovom režime [MANUÁLNE] je možné jednotlivé pohony nezá‐visle zapínať a vypínať. Na prepnutie do prevádzkového režimu[MANUÁLNE] na štartovacej obrazovke stlačte tlačidlo [REŽIM] a potomtlačidlo [MANUÁLNE].Jednotlivé pohony môžete zapnúť manuálne. Na to je potrebné dotknúť sana dotykovej obrazovke bodov pre pohony. Ak je pohon aktivovaný, svietibod pre pohon čiernou. Ak je pohon deaktivovaný, svieti bod pre pohonbielou.

Na hore zobrazenej obrazovke je možné aktivovať v prevádzkovomrežime [MANUÁLNE] nasledujúce pohony:

n Zapnúť/vypnúť elektromagnetický ventil pre prítok vodyn Zapnúť/vypnúť miešačkun Zapnúť/vypnúť čerpadlo kvapalného koncentrátun Zapnúť/vypnúť dávkovač suchého materiálu


45

10 Menu ovládania [F2]Funkčným tlačidlom [F2] sa vykonáva skok do [Menu]. V menu je možnéurobiť ďalšie nastavenia.

Domov Archív ResetRežim

A0792


Parametre

Kalibrácia

Systém

Koncentrácia

Info

Servis

Menu

Obr. 22: Preskočenie do menuParameter pozri Ä Kapitola 10.1 „Parameter“ na strane 46Kalibrácia pozri Ä Kapitola 10.2 „Kalibrácia“ na strane 52Systém pozri Ä Kapitola 10.3 „Systém“ na strane 57Koncentrácia pozri Ä Kapitola 10.4 „Koncentrácia“ na strane 60Informácia pozri Ä Kapitola 10.5 „Informácia“ na strane 61Servis pozri Ä Kapitola 10.6 „Servis“ na strane 62

10.1 ParameterJe možné nastaviť parametre nasledovných oblasti:

n Vodan Miešací mechanizmusn Hladina (tlakový snímač)n Prášokn Kvapalina

Menu ovládania [F2]

46

10.1.1 Parameter [VODA]

Režim Menu Archív Reset

Parametre vodyZastavenie zariadenia

Voda PrášokMiešačka Hladina

Doba prítoku

Doba dobehu:

Min. prietok:

A0825

Kvapalina

l/h

7

5

400,0

Obr. 23: Parameter [VODA]

Parameter Výrobné nastavenie Rozsah nastavenia

Doba prítoku 7 s 0 – 30 s

Doba dobehu 5 s 0 – 30 s

Minimálny prítok vody Pozri tabuľku Ä Tabuľka na strane 47 0 – 200 000 l/h

Ultromat Prítok vody Minimálny prítok vody

400 600 400

1000 1500 1000

2000 3000 2000

4000 6000 4000

6000 9000 6000

8000 12000 8000

Ak je momentálny prítok vody nižší ako je nastavený minimálny prítokvody, systém vygeneruje varovanie: [Varovanie: Príliš malý prítok vody].Ak je momentálny prítok vody nižší ako je nastavený minimálny prítokvody, vygeneruje systém po 20 sekundách poruchové hlásenie:[Porucha: Príliš malý prítok vody. Zastavenie Ultromat]. Ultromat prerušíprevádzku prípravy roztoku.


47

10.1.2 Parameter [Miešací mechanizmus]

Parametre miešačka

Miešačka (1+2) zap.:

Miešačka (1+2) vyp.:

Miešačka (3) zap.:

A0826

15

Miešačka (3) vyp.:

5

15

5


Voda PrášokMiešačka Hladina Kvapalina


Obr. 24: Parameter [Miešací mechanizmus]Po prevádzke prípravy roztoku môžu miešačky ďalej bežať v[režime impulz/pauza.] Parametre pre časy zapnutia a vypnutia môžetenastaviť takto:


Miešací mechanizmus 1+2 zap. 5 minút 5 – 60 minút

Miešací mechanizmus 1+2 vyp.* 15 minút 0 – 60 minút

Miešací mechanizmus 3 zap. 5 minút 5 – 60 minút

Miešací mechanizmus 3 vyp.* 15 minút 0 – 60 minút

* trvalá prevádzka: Miešací mechanizmus vyp. = 0 minút


48

10.1.3 Parameter [Prášok]

Parametre prášok

Ohrev zap:

Ohrev vyp:

Oscilátor zap:

A0827

45

Oscilátor vyp:

1

60

5




Obr. 25: Parameter [Prášok]Okrem toho odstraňuje ohrev dávkovacej rúry vniknutú vlhkosť a zabra‐ňuje tak spečeniu prášku.

Oscilátor zabraňuje spriečeniam v dávkovači suchého materiálu.

Parameter Výrobné nastavenia Rozsah nastavenia

Ohrev zap 5 s 1 – 10 s

Ohrev vyp 45 s 30 – 100 s

Oscilátor zap. 1 s 0 – 30 s

Oscilátor vyp. 60 s 0 – 999 s


49

10.1.4 Parameter [Kvapalina]

Parametre kvapalina

Min.požadovaná hodnota FM:

A0828




Obr. 26: Parameter [Kvapalina]


Minimálna požadovaná hodnota frekvenčnéhomeniča

20 % 0 – 50 %

Čerpadlo koncentrátu - minimálna frekvenciaČerpadlo kvapalného koncentrátu by malo byť vybavenéexterným ventilátorom, aby sa čerpadlo mohlo prevádzkovaťbez obmedzení v rozsahu od 0 do 86 Hz.Ak sa používa čerpadlo kvapalného koncentrátu bez exter‐ného ventilátora, musí sa vinutie motora čerpadla chrániťpred prehriatím pri nízkych otáčkach. Na to sa nastavujeminimálna frekvencia. Ak je aktuálna frekvencia čerpadlakvapalného koncentrátu počas doby > 5 sekúnd nižšia akonastavená minimálna frekvencia čerpadla koncentrátu,potom systém vygeneruje poruchové hlásenie:[Varovanie: Čerpadlo kvapalného koncentrátu - min. dávko‐vací výkon dosiahnutý] a čerpadlo kvapalného koncentrátubeží ďalej na nastavenej minimálnej frekvencii.Protiopatrenie: Zvýšte prietok vody resp. požadovanú kon‐centráciu.


50

10.1.5 Parameter [Hladina]


Parametre tlakového snímačaZastavenie zar.

HladinaVoda Prášok KvapalinaMieš. mech.

Hladina max. max.:

Hladina max.:

Hladina min.:

Hladina min. min.:

A0829

Štart polymér:

mm

mm

mm

mm

mm

Obr. 27: Parameter [Hladina]

Parameter Poznámka

Hladina Max Max [Hladina Max Max] slúži na sledovanie preplnenia. Pri preplnení alarm signalizuje [preplnenie].

Hladina Max Pri prekročení [hladiny Max] sa zastaví príprava roztoku Ultromatu

Hladina Min Pri poklese pod [hladinu Min] sa spustí príprava roztoku Ultromatu

Hladina Min Min Keď dôjde k poklesu pod [hladinu Min Min], objaví sa alarmové hlásenie a už viac sa neudelíuvoľnenie na odber.

Spínacia hladina prietokového zariadenia:

ULFa 400 1000 2000 4000 6000 8000

Max-Max 370 710 860 1320 1320 1310

Max 300 565 710 1105 1105 1105

Min 190 310 390 490 490 490

Min-Min 120 190 190 190 190 190

Všetky údaje v milimetroch


51

10.2 KalibráciaMenu slúži na kalibráciu nasledujúcich oblastí:

n Kalibrácia práškun Kalibrácia kvapalínn Kalibrácia sledovača prúdenian Kalibrácia vody

Pred prvým zapnutím zariadenia do režimu automatiky musíte nakali‐brovať dávkovač suchého materiálu a čerpadlo kvapalného koncentrátu.Pri kalibrácii musí byť zariadenie vypnuté. [Zastavenie] zariadenia. Ak stezariadenie ešte nenakalibrovali a zariadenie prepnete do režimu[AUTOMATIKA], potom sa na displeji objaví hlásenie[Porucha: Dávkovač suchého materiálu nenakalibrovaný] resp. porucha:[Nenakalibrované čerpadlo kvapalného koncentrátu] a zariadenie saprepne do režimu [PORUCHA].

10.2.1 Kalibrácia prášku


Kalibrácia práškuZastavenie zariadenia

VodaPrášok Kvapalina Prúdenie v.

Doba kalibrácie

Uplynulý čas:

Zadanie hmotnosti:

Dávkovací výkon:

A0793

Obr. 28: Kalibrácia suchého materiálu


Zadanie doby kalibrácie 60 s 0 – 999 s

Zadanie hmotnosti - 99999,9

Prerušiť kalibráciuKalibráciu môžete kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla[STOP].

Vykonať kalibráciu


52


n Váhan PE vrecko (objem náplne min. 500 g)

1. Vplachovací lievik demontujte uvoľnením skrutkových spojov

2. Podržte PE vrecko (objem náplne min. 500 g) pod dávkovacourúrou

3. Spustite kalibráciu stlačením tlačidla [ŠTART]4. Počkajte, kým neuplynie doba kalibrácie

5. Odvážte dávkované médium zachytené v PE vrecku

6. Zadajte zistenú hmotnosť do ovládania ako parameter[ZADANIE HMOTNOSTI]

ð Dávkovací výkon sa nanovo vypočíta a zobrazí sa ako para‐meter [DÁVKOVACÍ VÝKON] v [kg/h]

7. Po kalibrácii dávkovača suchého materiálu opäť namontujte vpla‐chovací lievik

10.2.2 Kalibrácia kvapalného koncentrátu

Reset

Kalibrácia kvapalinyZastavenie zariadenia

A0795

Režim Menu Archív


Doba kalibrácie

Uplynulý čas:

Zadanie hmotnosti:

Dávkovací výkon:

Obr. 29: Kalibrácia kvapalného koncentrátu


Zadanie doby kalibrácie 60 s 0 – 999 s

Zadanie hmotnosti - 99999,9




53


n Váhan Záchytná nádoba (objem náplne min. 1 l)

1. Zistite vlastnú hmotnosť záchytnej nádoby

2. Na vhodnom mieste otvorte dávkovacie potrubie

3. Podržte záchytnú nádobu pod otvorom dávkovacieho potrubia

4. Spustite kalibráciu stlačením tlačidla [ŠTART]5. Počkajte, kým neuplynie doba kalibrácie

6. Odvážte zachytené množstvo kvapalného koncentrátu

7. Zadajte zistenú hmotnosť do ovládania ako parameter[ZADANIE HMOTNOSTI]

ð Dávkovací výkon sa nanovo vypočíta a zobrazí sa ako para‐meter [DÁVKOVACÍ VÝKON] v [kg/h]

8. Opäť tesne uzavrite dávkovacie potrubie

10.2.3 Kalibrácia sledovača prúdenia (len pri "Spectra")

Pred prvým zapnutím zariadenia do režimu automatikymusíte nakalibrovať čerpadlo kvapalného koncentrátu apotom sledovač prúdenia.Pri kalibrácii musí byť zariadenie vypnuté. [Zastavenie] zaria‐denia.Ak zariadenie prevádzkujete dlhšie ako 20 sekúnd podbodom zapnutia pre minimálne dávkovacie množstvo, potomsa na displeji objaví hlásenie[Porucha: Skontrolujte snímač prúdenia kvapalného koncen‐trátu] a zariadenie sa prepne do režimu [PORUCHA].


54


Kalibrovanie sledovača prúdeniaZastavenie zariadenia


Spínací bod:

Sledovač prúdenia

A0796

StopŠtart

Obr. 30: Kalibrácia snímača prúdenia1 Zadanie dávkovacieho množstva v [kg/h]2 [ŠTART/STOP] čerpadla kvapalného koncentrátu so zadaným dávko‐

vacím množstvom3 Zobrazenie signálu [Snímač prúdenia]; biela=pokles pod bod

zapnutia // sivá=prekročenie bodu zapnutia


Spínací bod - 0 až maximálny dávkovací výkon čerpadla kvapal‐ného koncentrátu


1. Zapíšte dávkovacie množstvo do textového poľa (1), ktoré zodpo‐vedá minimálnemu dávkovaciemu množstvu v štandardnej pre‐vádzke

2. Spustite čerpadlo kvapalného koncentrátu pomocou ikony [ŠTART](2)

3. Keď ide čerpadlo kvapalného koncentrátu s požadovanou frekven‐ciou, môžete potenciometrom na snímači prúdenia nastaviť bodzapnutia snímača prúdenia.

ð Snímač prúdenia je správne nastavený, keď je bod zapnutiatesne pod minimálnym dávkovacím množstvom v štandardnejprevádzke. Zobrazenie signálu [Snímač prúdenia] (3) sa zmeníso sivej na bielu.

4. Zastavte čerpadlo kvapalného koncentrátu pomocou ikony [STOP](2)



55

10.2.4 Kalibrácia vody

Pri uvedení do prevádzky musíte nastaviť prítok vody Ultro‐matu. Ultromaty s vplachovacím lievikom disponujú dvomaprúdmi vody. Tieto prúdy vody sa musia ihlovými ventilmirozdeľovať tak, aby nebol vplachovací lievik naplnený máloalebo nadmerne (1 cm pod dolnou prepadovou hranou).

Ultromat Prítok vody

400 600

1000 1500

2000 3000

4000 6000

6000 9000

8000 12000


Kalibrácia vodyZastavenie zariadenia


Aktuálny prietok

Kalibrácia vody

A0798

Štart

Obr. 31: Kalibrácia vody

Prerušiť kalibráciuKalibráciu môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla[STOP].

1. Spustite kalibráciu pomocou ikony [ŠTART]

ð Elektromagnetický ventil vody sa otvorí.

2. Nastavte prítok vody tak, aby sa na displeji zobrazila hodnota prí‐toku vody v [l/h]

3. Zastavte kalibráciu pomocou ikony [STOP]

ð Elektromagnetický ventil vody sa zatvorí.



56

10.3 SystémMenu "Systém" ponúka nastavenie nasledujúcich oblastí:

n Jazykn Dátum a časn Touchpanel

10.3.1 Zmena jazyka


A0801


Jazyk systémuJazyk Čas Touch

Potvrdiť jazyk

Obr. 32: Zmena jazyka1. Zvoľte požadovaný jazyk

2. Naťukajte ikonu [Potvrdiť jazyk]

ð Na displeji sa zobrazí [shutting down].

3. Naťukajte ikonu [Štart]

ð Zvolený jazyk je aktívny.

Pre zmenu zobrazeného jazyka musítepostupovať nasledovne:


57

10.3.2 Nastaviť dátum a čas


A0802

Systémový dátum/časJazyk Čas Touch

Nastaviť dátum/čas


Obr. 33: Nastaviť dátum a čas1. Ťuknite na ikonu so zobrazeným časom

ð Displej prepne na pohľad zadania hodnoty.

2. Pomocou [BSP] zmažte zobrazený dátum

3. Pomocou tlačidiel [0-9] zadajte aktuálny dátum vo formáte[dd.mm.rrrr]. Príklad: 31.02.2011

desatinná čiarka = tlačidlo nad [0]

4. Vložte medzeru, nato stlačte tlačidlo vpravo vedľa [0]5. Zadajte čas vo formáte [hh:mm:ss]. Príklad: 14:01:48

dvojbodka = stlačte [+-/*] tlačidlo, potom stlačte [:]blok číslicových tlačidiel = stlačte tlačidlo [0-9]

6. Stlačte tlačidlo Enter

7. Ťuknite na ikonu [Nastaviť dátum/čas]

ð Systém prevezme nastavený čas

Dátum a čas sa nastavujú takto:


58

10.3.3 Touchpanel


A0803

Zastavenie zariadeniaTouchpanel systému

Jazyk Čas Touch

Aktivujem

Aktivujem

+-Kontrast:

Obraz čistenia:

Kalibrovať Touch:

Obr. 34: Zobrazenie [Systém]

Pomocou ikoniek [+] a [-] môžete nastaviť kontrast dotykového panelu.

Pre dotykový panel je k dispozícii funkcia [Obraz čistenia].Pomocou funkcie [Obraz čistenia] sa dotykový panel počasnastaveného času deaktivuje a tým umožní čistenie dotyko‐vého panela bez toho, že by sa neúmyselne spustili funkcie.

Pomocou ikony [Aktivujem] môžete vyvolať funkciu [Obraz čistenia] doty‐kového panela.

Pomocou ikony [Aktivujem] môžete vyvolať funkciu [Kalibrácia Touch].Toto slúži na opakovanú kalibráciu snímačov v prípade, že je dotykováfunkcia nedostatočne presná.

1. Stlačte [Aktivujem]2. Päťkrát sa prstom dotknite zobrazeného krížika

3. Ešte raz sa dotknite dotykového panela, aby sa prevzala kalibračnáhodnota

Kontrast:

Obraz čistenia:

Kalibrácia Touch:


59

10.4 Koncentrácia

Ak je PROFIBUS® alebo PROFINET® obsiahnutý v rozsahudodávky, na displeji [Koncentrácia] sa zobrazia ikony[Interne]/[Externe]. V režime [Interne] sa požadované hod‐noty koncentrácie (prášok a kvapalina) zadávajú na ovlá‐dacom paneli. Systéme ovládania procesu (Master) dokážeiba čítať údaje. V režime [Externe] sa požadované hodnotykoncentrácie zadávajú systémom ovládania procesu. Doda‐točne je možné v režime [Externe] prostredníctvom ProfibusUltromat prepnúť do prestávky a potvrdiť poruchu. Ďalšieinformácie k tomu sa nachádzajú v doplňujúcom návodePROFIBUS® alebo PROFINET®. Ak nie je PROFIBUS®

alebo PROFINET® pripojený, treba zvoliť nastavenie[Interne].


KoncentráciaZastavenie zar.

Koncentrácia prášku:

Účinná substancia Kvapalina:

A0823

Koncentrácia kvapaliny:

Interne Externe

Obr. 35: Koncentrácia prášku/kvapaliny


Koncentrácia prášku 0,5 % 0,05 – 2,00 %

Koncentrácia kvapaliny 0,5 % 0,05 – 2,00 %

Účinná substancia Kvapalina 100 % 10 – 100 %

PROFIBUS® /PROFINET® (Interne/Externe) Interne Interne alebo externe


60

Pomocou parametrov [Koncentrácia prášku/kvapaliny] jemožné nastaviť koncentráciu pripravovaného polymérnehoroztoku v Ultromate. Parameter[Účinná substancia Kvapalina] udáva, aký vysoký je obsahúčinnej látky v kvapalnom polyméri.

Účinná substancia KvapalinaKvapalné polyméry sú vybavené rozličnými účinnými látkami.Ak je obsah účinnej látky v prášku 100 %, je podiel účinnejlátky v kvapalnom polyméri väčšinou usadený menej ako50 % (typicky 40 %).V praxi sa u tekutého polyméru vyžaduje použitie rovnakýchúdajov o koncentrácii ako pri práškovom produkte. Preto sapri kvapalnom polyméri zadáva do ovládania koncentráciaúčinnej látky (typicky 40 %).

10.5 Informácia10.5.1 Identifikačný kód Ultromat

Reset

A0790

Zastavenie zariadeniaIdentkód

Identkód VerziaTyp Veľkosť

DvojpodlažnýKyvadloPrietok

Polymér

Dávkovač prášku

Možnosti3. miešací mechanizmusVplachovací lievikOscilátorSledovač prúdeniaPlavákový spínačProfibus

Menu ArchívRežim

Obr. 36: Identifikačný kód UltromatPomocou F2 [MENU] > [INFO] sa dostanete do obrazu [Identkód]. Tu simôžete prečítať, akými charakteristikami je váš Ultromat vybavený.

Charakteristika Poznámka

3. Miešačka Pri tejto možnosti má Ultromat v komore 3 miešačku.

Vplachovací lievik Vplachovací lievik má zlepšiť zmiešanie polyméru a vody.

Oscilátor Len vo vyhotovení „Dávkovač suchého materiálu“ . Oscilátor má zlepšiť kĺzanie polyméru.

Sledovač prúdenia Len vo vyhotovení „Spectra (FM)“ . Sleduje prúdenie kvapalného koncentrátu v potrubí.

Plavákový spínač Len vo vyhotovení „Kvapalina“ . Sleduje stav naplnenia nádrže pre kvapalný koncentrát.

Profibus Rozhranie na výmenu údajov.


61

10.5.2 Verzia softvéru


Verzia softvéru UltromatZastavenie zariadenia

Identkód Verzia

Verzia Touchpanela:

Dátum vytvorenia:

Verzia S7 projekt:

Dátum vytvorenia:

A0797

Projekt:

Obr. 37: Verzia softvéruNa tomto displeji si môžete prečítať verziu dotykového panelu a projektuS7, ako aj jeho dátum vytvorenia. Rovnako sa tu dá vyčítať číslo projektuzariadenia.

10.6 Servis10.6.1 Servis


Servis vodomeruZastavenie zariadenia

Vodomer Tlakový snímač Výrobné nastaveniaVyprázdňovanie

Režim merania:

Prietokomer:

2

A0804

1

Imp/l

Auto

Auto Manuálne

Obr. 38: Servis1 Ikony na preskočenie do rozličných servisných skupín2 Názov aktuálnej servisnej skupiny


62

10.6.1.1 Servis - vodomer


Servis vodomeruVodomer Tlakový snímačVyprázdňovanie

Režim merania:

Prietokomer:

A0805

Imp/l

Auto

Auto Manuálne

Manuálna hodnota:


Výrobné nastavenia

Obr. 39: Manuálne zadanie prietokuV prípade poruchy automatického merania prietoku môžete pre prípadnúdzovej prevádzky prepnúť na manuálne meranie prietoku. To znamená,že automatické meranie je mimo prevádzky.

Toto je užitočné vtedy, keď je prietokomer chybný, ale zariadenie má naď‐alej zostať v prevádzke, kým sa funkcia znovu neobnoví. Hodnota premanuálne nastavenie prietoku vody sa zadáva v [litroch za sekundu] aaktivuje sa tlačidlom [Manuálne].

Množstvo prietoku sa zaznamenáva vysielačom impulzov. Tento vysielačudáva počet [impulzov na liter] vody. V tomto poli sa dá pri použití rozlič‐ných vysielačov impulzov zadať správny počet impulzov.

10.6.1.2 Servis - vyprázdňovanie

Zariadenie nemôže ísť naprázdno v režime[Automatika zariadenia].V automatickej prevádzke nie je možný chod zariadenianaprázdno. Keď je tretia komora prázdna, táto sa znovuihneď naplní.Na chod naprázdno preto musíte automatizmus odstaviť zprevádzky.

Manuálne zadanie prietoku:

Prietokomer:

Vyprázdňovanie:


63


Servis vyprázdňovaniaVodomer Tlakový snímač

Vyprázdňovanie

A0806

Režim vyprázdňovania

Stop Zap.

Vyprázdňovanie



Obr. 40: Servis - vyprázdňovanie1. Najskôr musíte v menu Štart prepnúť zariadenie na

[Zastavenie zariadenia]2. Potom musíte v menu [Servis] prepnúť parameter [Vyprázdňovanie]

na [Zap.]

ð Teraz môžete nádrž vyprázdniť až na úroveň chodu naprázdno.

Keď prepnete na [Automatika zariadenia], budefunkcia [Vyprázdňovanie]neaktívna.

10.6.1.3 Servis - tlakový snímač


Servis tlakového snímačaVodomer Tlakový snímač

Senzor nameranej hodnoty:

Nameraná hodnota:

A0807

mm

Niveau Sensor

Ofset:

mm

mm

Nastaviť

300

60

360

Vyprázdňovanie



Obr. 41: Servis - tlakový snímač


64

[snímač nameranej hodnoty] obsahuje nameranú výšku naplnenia nádrže.Predstavuje skutočnú výšku naplnenia. Aby bolo možné zobraziť správnuvýšku naplnenia, musíte mŕtvu zónu v dolnej časti nádrže (cca 60 mm) pri‐počítať k [snímač nameranej hodnoty].

Pre stanovenie mŕtvej zóny nádrže musíte nádrž naplniť aspoň na 50 %.Teraz môžete zistiť výšku naplnenia pomocou mierky. Túto hodnotu v[mm] musíte zapísať do textového poľa [Nameraná hodnota].Ofset sa vypočíta pomocou ikony [Vložiť].

Zobrazenie aktuálneho ofsetu (ofset = mŕtva zóna).

Nameraná hodnota = snímač hodnota merania + ofset

10.6.1.4 Servis - zrušenie


Servis výrobných nastaveníVodomer Tlakový snímačVyprázdňovanie


Identkód:

A0808

Reset

Zmeniť



Obr. 42: Servis - zrušenie

Pomocou ikony [Reset] môžete vynulovať parametre Ultromatu navýrobné nastavenie.

UPOZORNENIE!Keď sa zadá nesprávny identifikačný kód, môžu savyskytnúť chybné funkcie.

Funkcia je chránená heslom.

Pomocou ikony [Zmena] môžete zmeniť identifikačný kód Ultromatu.

snímač nameranej hodnoty:

Nameraná hodnota

Ofset:

Výrobné nastavenie:

Identkód:


65

11 Prevádzka zariadeniaKvalifikácia užívateľa, prevádzka zariadenia: poučená osoba, pozriÄ Kapitola 2.3 „Kvalifikácia užívateľa“ na strane 11

VÝSTRAHA!Nebezpečenstvo pošmyknutiaNebezpečenstvo spôsobené vytekajúcou vodou alebo pol‐ymérom.

Zmesi polyméru s vodou sú šmykľavé

– Pri napĺňaní násypky suchého materiálu dbajte o bez‐pečný postoj

– Ihneď odstráňte vysypaný práškový polymér alebo vyte‐čený polymérny roztok

– Bezpodmienečne pritom tiež rešpektujte bezpečnostnýdátový list použitého polyméru

11.1 Normálna prevádzka11.1.1 Predpoklady pre riadnu prevádzku

VÝSTRAHA!Ohrozenie prevádzkou zariadeniaObsluhovať zariadenie môžu len poučené osoby

– Zariadenie môžete v zásade zastaviť alebo znovunaštartovať v každej fáze prevádzky

– Pred potvrdením príslušného chybového hláseniamusíte odstrániť príčinu poruchy. Húkačku však môžetestíšiť tlačidlom „Húkačka vyp.“

Predpoklady:

n Zmysluplné nastavenie prevádzkových parametrovn Svedomitá kalibrácian Svojvoľné zmeny parametrov na frekvenčnom meniči

11.1.2 Doplnenie zásobnej násypky práškovým polymérom Ak sa zásobná násypka neplní automaticky malým dopravníkom, musítepriebežne kontrolovať aj zásobu práškového polyméru a včas ho doplniť.

Napĺňanie sa môže uskutočniť aj počas prebiehajúcej prevádzky. Za týmtoúčelom zložte veko zásobnej násypky a opatrne dosypte práškový pol‐ymér.

11.1.3 Doplnenie nádrže koncentrátu kvapalným polyméromAk sa nádrž koncentrátu nedopĺňa automaticky, musíte priebežne kontro‐lovať zásobu kvapalného polyméru a včas ho doplniť.

Prevádzka zariadenia

66

11.2 Zapojenie na sieť a správanie sa pri výpadku siete

VÝSTRAHA!Automatické rozbehnutiePri každom zapojení na sieť začnú miešačky bežať bezohľadu na namerané stavy zariadenia.

Pri každom zapojení na sieť môže nasledovať prevádzka prí‐pravy roztoku.

Držte preto všetky veká inšpekčný otvorov zatvorené.

V prípade, že sú potrebné práce na zariadení: odpojte zaria‐denie od siete a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.

Pri každom zapojení na sieť začnú miešačky bežať bez ohľadu na name‐rané stavy zariadenia.

Naproti tomu začne zariadenie súčasne s prevádzkou prípravy roztoku lenvtedy, keď sa dosiahne bod zapnutia Min. v komore 3. Ak počas pre‐vádzky prípravy roztoku vypadne sieť - aj nakrátko, tak pri opätovnomzapnutí prevádzka prípravy roztoku nepokračuje.

Po výpadku siete alebo dlhšom prerušení siete, ktoré viedlo k reštartuovládania, pokračuje toto bez obmedzenia v prevádzke zariadeniapomocou nameraných stavov. Ak je pritom hladina v zásobnej nádrži vregulárnej oblasti, nespustí sa prevádzka prípravy roztoku, iba ak predprerušením práve prebiehala príprava roztoku.

11.3 Odstavenie z prevádzky

VÝSTRAHA!Preprava zariadeniaNebezpečenstvo kvôli vysokej hmotnosti zariadenia.

Ak sa má zariadením hýbať, bezpodmienečne berte doúvahy kapitolu Ä Kapitola 3 „Transport a skladovanie zaria‐denia“ na strane 15

Stlačte tlačidlo [F1] a zvoľte režim [Stop]

1. Nastavte hlavný vypínač na „Vyp“2. Zatvorte hlavný spínač, aby ste zabránili neoprávnenému opätov‐

nému zapnutiu zariadenia

Zapojenie na sieť

Správanie sa pri výpadku siete

Na krátky čas

Na dlhší čas


67

POZOR!Čerpacia jednotka a potrubia sa môžu upchaťPri opätovnom uvedení do prevádzky nesmie kvapalný pol‐ymér prísť do kontaktu s oplachovacou vodou

Čerpaciu jednotku a potrubia uvoľnite oplachovacou vodou

– Vypláchnite čerpaciu jednotku čerpadla na koncentrát,nasávacie potrubie a tlakové potrubie

– Rozložte a vysušte čerpaciu jednotku čerpadla na kon‐centrát

– Vyčistite nasávacie potrubie a tlakové potrubie vhodnýmičistiacimi prostriedkami

1. Nastavte hlavný vypínač na „Vyp“2. Zatvorte hlavný spínač, aby ste zabránili neoprávnenému opätov‐

nému zapnutiu zariadenia

3. Vytiahnite zástrčku

4. Úplne vyprázdnite dávkovač prášku

5. Vyprázdnite trojkomorovú nádrž cez na to určené pripojenia jednotli‐vých komôr

6. Starostlivo vypláchnite vodou trojkomorovú nádrž

7. Dodatočne ešte raz vypláchnite vodou vyplachovaciu aparatúru(lievik a miešacie zariadenie)

8. Starostlivo vypláchnite potrubie medzi uzatváracou armatúroukomory 3 a dopravným čerpadlom. (Ak bola nainštalovaná vypla‐chovacia prípojka, uľahčí to vyplachovanie.)

11.4 Likvidácia použitých dielovn Kvalifikácia užívateľa: poučená osoba, pozri Ä Kapitola 2.3 „Kvalifi‐

kácia užívateľa“ na strane 11

UPOZORNENIE!Predpisy o likvidácii použitých dielov– Rešpektujte aktuálne platné národné predpisy a právne

normy

Spoločnosť ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg berie späť dekon‐taminované použité zariadenia pri dostatočnom ofrankovaní zásielky.

Na viac ako 2 dni


68

12 Nesprávna obsluha zariadenian Nesprávna poloha vypúšťacích kohútov vedie k poruchámn Nesprávna poloha uzatváracej armatúry v prívode vody vedie k poru‐

chámn Žiadne neoprávnené osoby nesmú mať možnosť zadávať alebo meniť

prevádzkové parametre. Zadajte prístupové kódyn Nemôžete meniť prednastavené hodnoty parametrov pre frekvenčný

menič. Na dávkovači prášku sú nastavené z výrobyn Pri nastavovaní koncentrácie nesmie maximálna hranica viskozity pre‐

kročiť 1500 mPasn Keď zabudnete opätovne doplniť zásobu polyméru, zariadenie sa

zastavín Ak neodstránite poruchu na strane zariadenia a stlačíte tlačidlo Enter,

môže dôjsť k chybnému správaniu sa zariadenian Ak uvediete zariadenie do prevádzky bez toho, že by ste odstránili

pôvodné poruchy, môže to mať za následok ďalšie a závažnejšieporuchy

Nesprávna obsluha zariadenia

69

13 Uvedenie do prevádzkyPri uvedení do prevádzky treba postupovať podľa nasledujúcej schémy:

Krok Činnosť

1 Montáž a inštalácia, pozri Ä Kapitola 6 „Montáž a inštalácia“ na strane 25

2 Nastavenie kapacitných snímačov, pozri Ä Kapitola 6.3.2 „Nastavenie kapacitných snímačov“ na strane 26

3 Kontrola parametrov, pozri Ä Kapitola 10.1 „Parameter“ na strane 46

4 Kontrola dátum a času, pozri Ä Kapitola 10.3.2 „Nastaviť dátum a čas“ na strane 58

5 Kalibrácia, pozri Ä Kapitola 10.2 „Kalibrácia“ na strane 52

6 Nastavenie koncentrácie, pozri Ä Kapitola 10.4 „Koncentrácia“ na strane 60

7 Prepnutie zariadenia do prevádzkového režimu [AUTOMATIKA], pozri Ä „Prevádzkový režim AUTOMA‐TIKA“ na strane 37

POZOR!Možné škody spôsobené vodouMôžu vytiecť väčšie množstvá vody alebo polymérneho roz‐toku. Počas tejto začiatočnej fázy sledujte prevádzku

– Pred štartom prípravy roztoku zaistite, aby boli vypú‐šťacie kohúty pre všetky tri komory zatvorené.

– Pritom dbajte zvlášť na správnu spínaciu funkciu sní‐mača hladiny pri prvom dosiahnutí príslušných spínacíchbodov.

Chybové hlásenie "Nádrž Ultromatu je prázdna"Chybové hlásenie [Nádrž Ultromatu je prázdna] je nevyh‐nutné, pretože teraz sú ešte všetky komory prázdne. Tútoporuchu potvrďte.

Predpoklady:

n Preverili ste správnosť montáže a inštalácie zariadenian Zatvorili ste vypúšťacie kohúty pre tri komoryn Zásobnú násypku ste naplnili určeným práškovým polyméromn Nádrž koncentrátu ste naplnili určeným práškovým polymérom

1. Nastavili ste všetky prevádzkové parametre

2. Nakalibrovali všetky potrebné prístroje

3. Uveďte zariadenie do chodu prepnutím na prevádzkový režimAUTOMATIKA, pozri Ä „Prevádzkový režim AUTOMATIKA“ na strane 37

ð zariadenie sa dá do prevádzky a začne s automatickým pro‐cesom prípravy roztoku.

Uvedenie do prevádzky

70

14 Údržba14.1 Prehliadnite dávkovač prášku a vyplachovaciu aparatúru

1. Počas prevádzky pravidelne kontrolujte dávkovač prášku vzhľadomna bezchybnú funkciu

2. Skontrolujte, či sa práškový polymér správne dávkuje

3. Skontrolujte, či je kónická vyplachovacia zóna vplachovacieho lie‐vika úplne preplachovaná vodou a netvoria sa usadeniny prášku

14.2 Vyčistite sitovú vložku v redukčnom ventile

Najneskôr vtedy, keď sú znečistené 2/3 prietokovej plochysitovej vložky, musíte sitovú vložku vyčistiť.

1. Na demontáž sitovej vložky musíte tlačidlom [F1] prepnúť do režimu[Stop]

2. Rukou zatvorte uzatváraciu armatúru pred redukčným ventilom

3. Ďalší postup si môžete nájsť v pokynoch výrobcu redukčnéhoventilu.

14.3 Kontrola a čistenie elektromagnetického ventilu

VÝSTRAHA!Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!Možný následok: Smrť alebo najťažšie zranenia

Skriňový rozvádzač musí byť počas prevádzky vždy uzamk‐nutý.

Pred inštalačnými a údržbovými prácami sa musí hlavnýspínač nastaviť na „0“ a zaistiť proti opätovnému zapnutiu.

POZOR!Možnosť chybnej funkcie zariadenia– Pri manipulácii s elektromagnetickým ventilom vždy

dávajte pozor na kábel– Pri skladaní dbajte na správnu polohu a usporiadanie

dielov

UPOZORNENIE!Ďalšie informácieBližšie informácie a zodpovedajúcu schému nájdete vnávode na obsluhu elektromagnetického ventilu; v prílohetejto dokumentácie.

1. Úplne zatvorte predradenú uzatváraciu armatúru

2. Uvoľnite štyri skrutky s valcovou hlavou na telese a zložte vekospolu s nadstavcom cievky

ð Dávajte pozor na kábel.

3. Vyberte vkladacie diely

Dávkovač prášku

Vyplachovacie zariadenie

Údržba

71

4. Skontrolujte membránu vzhľadom na poškodenia

5. Vyčistite vnútro telesa, zvlášť ale škrtiaci otvor a otvor predreguláciena výstupe ventilu

14.4 Demontáž a kontrola prietokomera (turboDOS)

POZOR!Možnosť chybnej funkcie zariadenia– Pri manipulácii s prietokomerom vždy dávajte pozor na

kábel– Pri opätovnom zabudovaní prietokomera dbajte na šípku

prietoku na telese

1. Zastavte zariadenie tlačidlom [F1] režim [Stop]2. Zatvorte uzatvárací kohút v prívode vody

3. Pre demontáž prietokomera uvoľnite príslušné skrutkové spoje vovodovodnom potrubí

4. Skontrolujte turbínové koleso vnútri prietokomera vzhľadom na voľ‐nosť otáčania a v prípade potreby ho vyčistite

5. Zabudujte prietokomer v správnom smere do prítoku vody (šípkaprietoku)

14.5 Demontujte veko inšpekčného otvoru

POZOR!V nádržiach sa otáčajú miešadlá!Ľahké alebo drobné zranenia.

Odpojte zariadenie a až potom odstráňte priskrutkovanéveko inšpekčného otvoru.

Zariadenie môžete zásadne prevádzkovať len s pevne pri‐skrutkovanými inšpekčnými otvormi. Veko smiete odstrániťlen dočasne:

– na kontrolu stavu naplnenia– na kontrolu snímačov hladiny vzhľadom na správnu spí‐

naciu funkciu– Po inšpekčných prácach musíte znovu nasadiť

všetky veká a upevniť ich

14.6 Čistenie hornej strany nádržeZ času na čas vyčistite hornú stranu nádrže, pretože sa časom môževytvoriť klzký film. Rešpektujte pritom aj pokyny na liste bezpečnostnýchúdajov použitého polyméru.

Údržba

72

15 Poruchové hlásenia15.1 Odstránenie funkčných porúch

Kvalifikácia užívateľa, odstránenie funkčných porúch: poučená osoba,pozri Ä Kapitola 2.3 „Kvalifikácia užívateľa“ na strane 11Kvalifikácia užívateľa, odstránenie funkčných porúch (Nešpecifikovanéporuchy): Zákaznícky servis, pozri Ä Kapitola 2.3 „Kvalifikácia užívateľa“na strane 11

VÝSTRAHA!Automatické rozbehnutiePri každom zapojení na sieť začnú miešačky bežať bezohľadu na namerané stavy zariadenia.

Pri každom zapojení na sieť môže nasledovať prevádzka prí‐pravy roztoku.

Držte preto všetky veká inšpekčný otvorov zatvorené.

V prípade, že sú potrebné práce na zariadení: odpojte zaria‐denie od siete a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu.

Na odstránenie funkčných porúch potrebujete aj návody naobsluhu kúpených dielov.

Porucha zariadenia (hromadný alarm) sa ohlasuje akusticky výstražnýmtónom a vizuálne červeným výstražným svetlom na skriňovom rozvádzači.Okrem toho zobrazuje ovládanie chybové hlásenie. Výstražný tón jemožné vypnúť tlačidlom [Reset F4].Hromadný alarm neovplyvňuje uvoľnenie pre sériovo zapojené dopravnéčerpadlo (polymérny roztok).

Aby bolo možné po poruche zariadenia opäť začať s jeho prevádzkou,musíte po odstránení príčiny poruchy potvrdiť chybové hlásenie tlačidlomReset.

Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa nenachádza v tomto zozname, aleboby sa uvedená porucha nedala odstrániť pomocou navrhnutej pomoci priporuche, spojte sa, prosím, ohľadne tejto veci so zákazníckym servisomProMinent®-ProMaqua®.

Pri každej analýze chyby berte do úvahy možnosť, že kapacitívny približo‐vací snímač a snímač prúdenia koncentrátu eventuálne mylne signalizujeporuchu (pretože je nastavený príliš citlivo alebo náhle zareaguje na zme‐nené podmienky okolia).

Hromadný alarm

Potvrdenie

Nešpecifikované poruchy

Snímače

Poruchové hlásenia

73

15.2 Všeobecne o poruchových hláseniach

Potvrdenie poruchových hláseníMusíte potvrdiť poruchové hlásenia.Keď systém vygeneruje poruchové hlásenie, spustí savizuálna a akustická signalizácia poruchy. Súčasne sa privygenerovaní poruchového hlásenia na displeji ovládaciehopanela zobrazí hlásenie o druhu a okamihu poruchy.

A0809

Porucha: Skontrolujte tlakový snímač

Č. Čas Dátum

Obr. 43: Poruchové hlásenie na displejiPrípad poruchy a počet výskytov prípadov poruchy sa signalizuje nasledu‐júcim symbolom prípadu poruchy

Keď ste poruchu odstránili, tak sa po stlačení [RESET] (F4) vynulujevizuálna a akustická signalizácia a zhasne poruchové hlásenie na displeji.

Keď ste poruchu neodstránili, po stlačení tlačidla [RESET] (F4) sa vynu‐luje len akustická signalizácia. Vizuálny alarm ako aj poruchové hláseniepretrvávajú.

Paralelne k vizuálnej signalizácii poruchy sa zapojí systémový výstup[HROMADNÝ ALARM]. Pri poruche sa aktivuje výstup[HROMADNÝ ALARM] (prepne z 0 na 1).

15.3 Porucha - príčina - nápravaPoruchové hlásenie Príčina Náprava Príprava

roztoku

Stop

Odber

zablokovaný

Dávkovač suchého materiálunie je nakalibrovaný

Dávkovač suchého materiáluešte nie je nakalibrovaný

Nakalibrujte dávkovačsuchého materiálu

ÁNO NIE

Skontrolujte frekvenčný meničdávkovača suchého materiálu

Chybný frekvenčný menič Skontrolujte frekvenčnýmenič

ÁNO NIE

Chybné parametrizovanie fre‐kvenčného meniča

Skontrolujte parametrefrekvenčného meniča

Dávkovač prášku je prázdny Zásobná násypka je prázdna Naplňte zásobnúnásypku

ÁNO NIE

Chybný digitálny vstup Skontrolujte digitálnyvstup

Chybný snímač prášku Skontrolujte snímačprášku

Dávkovač suchého materiálu– max. dávkovací výkondosiahnutý

Chybná kalibrácia dávkovačasuchého materiálu

Nanovo nakalibrujtedávkovač suchéhomateriálu

NIE NIE

Obr. 44: Prípad poruchy


74

Poruchové hlásenie Príčina Náprava Prípravaroztoku

Stop

Odber

zablokovaný

Príliš vysoký prítok vody Znížte prítok vody

Príliš vysoký parameter kon‐centrácie

Znížte parameter kon‐centrácie

Čerpadlo kvapalného koncen‐trátu nie je nakalibrované

Čerpadlo kvapalného koncen‐trátu ešte nie je nakalibrované

Nakalibrujte čerpadlokvapalného koncentrátu

Skontrolujte čerpadlo kvapal‐ného koncentrátu Sigma

Čerpadlo je chybné Skontrolujte čerpadlo ÁNO NIE

Skontrolujte frekvenčný meniččerpadla kvapalného koncen‐trátu

Chybný frekvenčný menič Skontrolujte frekvenčnýmenič

ÁNO NIE

Chybné parametrizovanie fre‐kvenčného meniča

Skontrolujte parametrefrekvenčného meniča

Zásobník kvapalného koncen‐trátu je prázdny

Zásobník je prázdny Naplňte zásobník ÁNO NIE

Chybný plavákový spínač Skontrolujte plavákovýspínač


Skontrolujte sledovač prú‐denia kvapalného koncentrátu

Zásobník je prázdny Naplňte zásobník ÁNO NIE

Sledovač prúdenia nie jesprávne nastavený

Nakalibrujte sledovačprúdenia


Čerpadlo kvapalného koncen‐trátu – max. dávkovací výkondosiahnutý

Chybná kalibrácia čerpadlakvapalného koncentrátu

Nanovo nakalibrujte čer‐padlo kvapalného kon‐centrátu

NIE NIE

Príliš vysoký prítok vody Znížte prítok vody

Príliš vysoký parameter kon‐centrácie

Znížte parameter kon‐centrácie

Čerpadlo kvapalného koncen‐trátu – min. dávkovací výkondosiahnutý

Príliš nízky parameter koncen‐trácie

Zvýšte parameter kon‐centrácie

NIE NIE

Príliš malý prítok vody Zvýšte prítok vody

Chybná kalibrácia čerpadlakvapalného koncentrátu

Nakalibrujte čerpadlokvapalného koncentrátu

Príliš malý prítok vody Príliš vysoký parameter mini‐málneho prítoku vody

Skontrolujte parameterminimálneho prítokuvody

NIE NIE

Kolísanie v zásobovaní vody Skontrolujte zásobo‐vanie vody

Upchatá filtračná miska Vyčistite filtračnú misku

Nesprávne nastavenýredukčný ventil

Správne nastavteredukčný ventil

Chybný vodomer Skontrolujte vodomer


Príliš malý prítok vody.Ultromat Stop

Príliš vysoký parameter mini‐málneho prítoku vody

Skontrolujte parameterminimálneho prítokuvody

ÁNO NIE

Vypadlo zásobovanie vodou Skontrolujte zásobo‐vanie vody


75


Stop

Odber

zablokovaný

Kolísanie v zásobovaní vody Skontrolujte zásobo‐vanie vody

Filter je upchatý Vyčistite filter

Nesprávne nastavenýredukčný ventil

Správne nastavteredukčný ventil

Chybný vodomer Skontrolujte vodomer


Vplachovací lievik príliš plný Ihlové ventily k vplachova‐ciemu lieviku nie sú správnenastavené

Nastavte ihlové ventily ÁNO NIE

Upchatý vplachovací lievik Vyčistite vplachovacílievik

Snímač chybný Skontrolujte snímač


Nádoba Ultromat je prázdna Odber z Ultromatu je prílišvysoký

Znížte odber NIE ÁNO

Príliš nízky prítok vody Zvýšte prítok vody

Chybný tlakový snímač Skontrolujte tlakovýsnímač

Nádrž Ultromat príliš plná Príliš vysoký parameter dobydobehu

Skontrolujte parameterdoby dobehu

ÁNO NIE

Chybný magnetický ventil Skontrolujte magnetickýventil

Chybný tlakový snímač Skontrolujte tlakovýsnímač

Skontrolujte tlakový snímač Snímač chybný Skontrolujte snímač ÁNO ÁNO

Chybný analógový vstup Skontrolujte analógovývstup

Aktivoval sa istič motora mie‐šacieho mechanizmu

Motor je chybný Skontrolujte motor ÁNO NIE

Miešací mechanizmus máťažký chod

Mechanicky skontrolujtemiešací mechanizmus

Motorový istič nie je správnenastavený

Skontrolujte nastaveniemotorového ističa


Nedostatok vody v dorieďo‐vacej jednotke

Vypadlo zásobovanie vodou vdorieďovacej jednotke

Skontrolujte zásobo‐vanie vodou dorieďo‐vacej jednotky

NIE NIE

Chybný spínač hraničnej hod‐noty

Skontrolujte spínač hra‐ničnej hodnoty


Poistka 1F2 sa aktivovala Skrat Skontrolujte vzhľadomna skrat

ÁNO NIE

Chybné pripojené zariadenia Skontrolujte zariadenia


76


Stop

Odber

zablokovaný


Poistka 1F6 sa aktivovala Skrat Skontrolujte vzhľadomna skrat

ÁNO NIE

Chybné pripojené zariadenia Skontrolujte zariadenia


PROFIBUS® PROFIBUS® rušený Skontrolujte PRO‐FIBUS®

ÁNO NIE

Chybný kábel Skontrolujte kábel ÁNO NIE

Chybný konektor Skontrolujte konektor ÁNO NIE

Nesprávne adresovanie Skontrolujte parameterPROFIBUS®

ÁNO NIE

PROFINET® PROFINET® rušený Skontrolujte PRO‐FINET®

ÁNO NIE

Chybný kábel Skontrolujte kábel ÁNO NIE

Chybný konektor Skontrolujte konektor ÁNO NIE

IP adresa a názov PRO‐FINET® nepriradené

Skontrolujte priradenie ÁNO NIE


77

16 Zariadenia/dátové listy16.1 Logické stavyLogické stavy digitálnych vstupov:

Vstup Označenie signálu logický stav✻ Popis stavu

DI A.0 Turbodos -

DI A.1 Chyba napätia 230 V 1 Napätie v poriadku

0 Chyba

DI A.2 Chyba napätia 24 V 1 Napätie v poriadku

0 Chyba

DI A.3 Porucha miešačiek 1 Miešačky v poriadku

0 Porucha

DI A.4 Diaľkové ovládanie 1 Neaktívne diaľkové ovládanie

0 Aktívne diaľkové ovládanie

DI A.5 Dorieďovanie čerpadlo 1 Prečerpávacie čerpadlo zap. (prítokvody k dispozícii)

0 Prečerpávacie čerpadlo vyp. (prítokvody prerušený)

DI A.6 Dorieďovanie sledovač prúdenia 1 Prietok k dispozícii

0 Prietok nie je k dispozícii

DI B.0 Nedostatok prášku v dávkovačisuchého materiálu

1 Prášok k dispozícii

0 Prášok nie je k dispozícii

DI B.1 Preplnenie vplachovacieho lievika 1 Vplachovací lievik v poriadku

0 Preplnenie vplachovacieho lievika

DI B.2 Plavákový spínač kvapalného koncen‐trátu

1 Kvapalný koncentrát k dispozícii

0 Kvapalný koncentrát prázdny

DI B.3 Sledovač prúdenia kvapalného kon‐centrátu

1 Prietok kvapalného koncentrátu kdispozícii

0 Prietok kvapalného koncentrátu nie je kdispozícii

DI B.4 Porucha čerpadla kvapalného koncen‐trátu

1 Čerpadlo kvapalného koncentrátu jeOK

0 Porucha čerpadla kvapalného koncen‐trátu

✻) 1 = 24 VDC; 0 = 0 VDC

Zariadenia/dátové listy

78

Logické stavy digitálnych výstupov:

Vstup Označenie signálu logický stav✻ Popis stavu

DQ A.0 Pripravené na prevádzku 0 Ultromat nie je pripravený na pre‐vádzku

1 Ultromat pripravený na prevádzku

DQ A.1 Chod nasucho 0 Chod nasucho (komora 3 je prázdna)

1 Komora 3 je naplnená

DQ A.2 Hromadný alarm 0 Žiadny hromadný alarm

1 Hromadný alarm aktívny

DQ A.3 Húkačka 0 Húkačka vyp.

1 Húkačka zap.

DQ A.4 Magnetický ventil 0 Magnetický ventil zat.

1 Magnetický ventil otv.

DQ A.5 Miešačka 1 a 2 0 Miešačka 1+2 vyp.

1 Miešačka 1+2 zap.

DQ A.6 Miešačka 3 0 Miešačka 3 vyp.

1 Miešačka 3 zap.

DQ A.7 Ohrev 0 Ohrev vyp

1 Ohrev zap

DQ B.0 Oscilátor 0 Oscilátor vyp

1 Oscilátor zap✻) 1 = 24 VDC; 0 = 0 VDC


79

16.2 Menu ovládania ULFaTlačidlá Úroveň 1 Úroveň 2 Zadanie

[F1] Režim STOP / AUTOMA‐TIKA / MANUÁLNE

[Zmeniť prášok/kvapalina]

[F2] Režim PARAMETER Voda Doba prítoku; doba dobehu; min. prietok

Miešací mechanizmus M (1+2) zap. / vyp.

M (3) zap. / vyp.

Hladina Max-Max; Max; Min; Min-Min

Prášok Ohrev ZAP/VYP

Oscilátor ZAP/VYP

Kvapalina Min. požadovaná hodnota FM

Kalibrácia (F1 režimStop)

Prášok/kvapalina Doba kalibrácie

Uplynulý čas

Zadanie hmotnosti

Dávkovací výkon

Kvapalina Doba kalibrácie

Uplynulý čas

Zadanie hmotnosti

Dávkovací výkon

Sledovač prúdenia Spínací bod

ŠTART/STOP

Voda Aktuálny prietok

Kalibrácia vody ŠTART/STOP

Koncentrácia Koncentrácia Prášok

Kvapalina

Účinná substancia Kvapalina

Interne/Externe (PROFIBUS® / PROFINET®

Systém Jazyk [DE], [EN], [FR], [ES], [PT],

Potvrdiť jazyk

ŠTART

Nastaviť dátum/čas 31.02.2014 12:13:14

[dd.mm.rrrr hh:mm:ss]

Dotykový panel Kontrast (+) (-)

Obraz čistenia

Kalibrujem Touch

Informácia Identifikač. kód Typ

Veľkosť

Polymér

Možnosti

Verzia Verzia dotykového panela

Dátum vytvorenia


80

Tlačidlá Úroveň 1 Úroveň 2 Zadanie

Verzia S7 projekt

Dátum vytvorenia

Projekt

Servis Vodomer Režim merania: automatika/manuálne

Manuálna hodnota

Počet impulzov [DFM]

Vyprázdňovanie Stop/zap.

Tlakový snímač Senzor nameranej hodnoty

Nameraná hodnota

Ofset

Výrobné nastavenie Reset výrobného nastavenia

Ident. kód: Zmeniť

[F3] Archív

[F4] Reset


81

16.3 Protokol o uvedení do prevádzky

Verzia Touchpanel

Protokol o uvedení do prevádzky Ultromat®

®

Ident. kód: Verzia softvéru : Číslo projektu :

Nastavenia kalibrácia/koncentrácia:

Parametre: Prášok KvapalinaKoncentrácia:

Kalibrovaný dávkovací výkon: kg/h

Prítok vody: l/hSpínací prah Sledovač prúdenia: kg/h

Dodávateľ:

Dodávateľ:

Práškový polymér Obchodné meno:

Kvapalný polymér Obchodné meno:

Zákazník:

Miesto inštalácie:

Dátum:

Nastavenia Uvedenie do prevádzkyParametre Základné nastavenie NastaveniePrítok vody min. prietok Ultromat ® 400 400 l/hPrítok vody min. prietok Ultromat ® 1000 1 000 l/hPrítok vody min. prietok Ultromat ® 2000 2 000 l/hPrítok vody min. prietok Ultromat ® 4000 4 000 l/h

Prítok vody min. prietok Ultromat ® 8000 8 000 l/hOhrev Čas zapnutia 5 sOhrev Čas vypnutia 45 s

Prítok Doba prítoku 7 sPrítok Doba dobehu 5 sMiešačka 1 + 2 čas zapnutia 5 minMiešačka 1 + 2 čas vypnutia 15 minMiešačka 3 čas zapnutia 5 minMiešačka 3 čas vypnutia 15 minČerpadlo na koncentrát - min. frekvencia 20 Hz

A0824

Účinná substancia:

Prítok vody min. prietok Ultromat 6000 6 000 l/h®

Vibrátor zap. 1 sVibrátor vyp. 60 s

Verzia S7 projekt

Obr. 45: Protokol o uvedení do prevádzky


82

16.4 Plán mazaniaS výnimkou čerpadla Spectra sú všetky pohony Ultromatu bezúdržbové.

Agregáty Prevodovka Interval Olej Množstvo

Miešačky - - - -

Sigma - - - -

Spectra SK01-71L/4 10.000 h / 2 roky ISO VG 220 250 ml

Dávkovač suchého materiálu SK1 SD bezúdržbové - -

16.5 Priebeh ovládaniaHladina min.

Hladina min.

Hladina max.

Plný

Prázdny

Zap.

Vyp.

Zap.

Zap.

Zap.

Vyp.

Vyp.

Vyp.

A0438

Obr. 46: Priebeh ovládaniaI. Stav naplnenia Ultromat®II. Magnetický ventil prítok vodyIII. Dávkovač práškuIV. Miešačka 1 + 2V. Miešačka 3

1. Čas vypnutia2. Čas zapnutia3. Doba dobehu4. Doba prítoku


83

16.6 Vyhlásenie ES o zhode pre strojové zariadeniaPodľa SMERNICE 2006/42/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,príloha I, ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY NA BEZPEČNOSŤ A OCHRANUZDRAVIA, kapitola 1.7.4.2. C.

Týmto vyhlasujeme,

n ProMinent Systems s.r.o.n Fügnernova ul. 567n CZ - 33601 Blovice

že ďalej uvedený produkt na základe svojej koncepcie a konštrukcie zod‐povedá vo vyhotovení, v ktorom sme ho uviedli do obehu, požiadavkámpríslušnej základnej smernice ES na bezpečnosť a zdravie. V prípadezmeny produktu, ktorú sme neodsúhlasili, stráca toto vyhlásenie svojuplatnosť.

Výňatok z vyhlásenia ES o zhode

Označenie produktu: Automatické zariadenie na úpravu polyelektrolytu, Ultromat S7-1200

Sériové č.: Pozri typový štítok na prístroji

Príslušné smernice ES: Smernica ES o strojoch (2006/42/ES)

Smernica ES o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES)

Smernica ES o nízkom napätí (2006/95/ES)

Aplikované harmonizované normy,obzvlášť:

ČSN EN 60204-1 ed.2:2007

ČSN EN ISO 4413:2011

ČSN EN 61000-2-4 ed.2:2003

ČSN EN 12100

ČSN EN 953+A1:2009

ČSN EN 55011 ed.3:2010

ČSN EN 61140 ed.2:2003

ČSN EN 60446 ed.2:2008

Dátum: 1. 8. 2011

Vyhlásenie ES o zhode nájdete ako download nahttp://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx


84

17 IndexAAká dlhá je doba zrenia?............................................... 16Aká viskozita je možná?................................................ 16Aké koncentrácie sú možné?........................................ 16Aplikované harmonizované normy................................ 84BBezpečnostné upozornenia............................................. 9Bezpečnostné upozornenia Ultromat............................ 11Bezpečnostné zariadenia.............................................. 13ČČerpadlo........................................................................ 31Ffrekvenčného meniča (FM)........................................... 29HHlavný vypínač.............................................................. 13Hriadele miešadiel......................................................... 19IInšpekčné otvory........................................................... 13Kkapacitného senzora..................................................... 31Kvalifikácia užívateľa..................................................... 11kvalita pitnej vody.......................................................... 26NNačo slúži práškové dopravné zariadenie?.................. 24Nastavenie Sigma (výrobné nastavenie)...................... 31OOkolitá teplota......................................................... 15, 25O tomto produkte............................................................ 9

Označenie produktu...................................................... 84PPodmienky okolia.................................................... 15, 25Pomocný číriaci prostriedok.......................................... 16Poškodenie zariadenia pri preprave.............................. 15Príslušné smernice ES.................................................. 84Profibus......................................................................... 60RRovnaké zaobchádzanie................................................. 2SSenzor........................................................................... 31Sériové číslo.................................................................. 84Sigma............................................................................ 31Skladovanie zariadenia........................................... 15, 25TTechnický výkres........................................................... 16UUšľachtilá oceľ............................................................... 19VVeká inšpekčných otvorov............................................ 13Veľkosti zariadení.......................................................... 18visiace bremená............................................................ 15Vstupný tlak vody.......................................................... 26Všeobecné rovnaké zaobchádzanie............................... 2Vysoká hmotnosť zariadenia................................... 15, 25Výstražné nálepky......................................................... 13

Index

85

86

87

985931, 3, sk_SK

© 2013

Prominent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5 – 1169123 HeidelbergTelefón: +49 6221 842-0Telefax: +49 6221 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

Documents

Montážny a prevádzkový návod Ultromat ULFa Prietokové … · 2015-09-03 · Ultromat® ULFa Prietokové zariadenie Montážny a prevádzkový návod A0777 Diel č. 985931 Preklad