MODULAR PROTECTIONS AND DEVICES FOR ... TECHNICAL DATA SHEET MODULAR PROTECTIONS AND DEVICES FOR ELECTRICAL PANELS MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (MCB) OPERATING TIME WHEN OPERATING IN

243

MODULAR PROTECTIONS AND DEVICES FOR ELECTRICAL PANELS

MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (MCB)

DESCRIPTION

In accordance with european and international standards:

– EN 60898-1 | IEC 60898-1: “Circuit Breakers for Overcurrent Protection for

household and similar installations”.

Installation in DIN rail track, in electrical panels.

OPERATION Magnetic operation. Thermal operation.

CHARACTERISTICS Number of poles: 1;1P+N; 2; 3; 4. Voltage: 230/400V. Rated current: 1; 2; 3; 4; 6; 10; 16; 20; 25; 32; 40; 50; 63. Tripping curves: B; C; D. Breaking capacity (Icn): 4,5kA; 6kA; 10kA. Frequency: 50/60Hz. Energy limitation class: 3. Maximum voltage pulse: 6,2KV. Mechanical useful life: >20000 cycles. Electrical useful life: >8000 cycles. Connection by “U” Type Busbar. Connection by Pin Type Busbar. Terminals capacity: 25mm2. Terminals hight: 19mm. Maximum tightening torque: 2,0Nm. Mounting on symmetrical 35mm DIN rail track. Ambient temperature: -5ºC to 40ºC.

TRIPPING CURVES

MIN

UTE

SSE

CO

ND

S

MIN

UTE

SSE

CO

ND

S

MIN

UTE

SSE

CO

ND

S

TECHNICAL DATA SHEET MODUS 55

i

244

TECHNICAL DATA SHEET


MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (MCB)

OPERATING TIME WHEN OPERATING IN OVERLOAD:

CURRENT OPERATING TIME ZONE

1,13 In T 1 hour

1,45 In T < 1 hour

2,55 InIn 32A t < 60 sec.

In > 32A t < 120 sec.

OPERATING TIME WHEN OPERATING IN SHORT-CIRCUIT:

TRIPPINGCHARACTERISTICS CURRENT OPERATING TIME ZONE USE

B3 In t 0,1 sec.

PROTECTION OF ELECTRICAL CIRCUITS WITH RESISTIVE LOADS.

5 In t < 0,1 sec.

C5 In t 0,1 sec.

PROTECTION OF GENERAL PURPOSE ELECTRICAL CIRCUITS.10 In t < 0,1 sec.

D10 In t 0,1 sec.

PROTECTION OF ELECTRICAL CIRCUITS WITH LOADS THAT PRODUCE HIGH TRANSIENT CURRENTS.

20 In t < 0,1 sec.

DIMENSIONS (mm)

MODUS 55

245


RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER (RCCB)

DESCRIPTION


– EN 61008-1 | IEC 61008-1 (AC) and EN 61008-2-1 | IEC 61008-2-1 (A):

“Residual Current operated Circuit Breaker without integral Overcurrent Protection

for household and similar uses”.


OPERATION Differential operation.

CHARACTERISTICS

Number of poles: 1P+N; 3P+N. Voltage: 240/415V. Rated current (A): 16; 25; 40; 63. Class: A; AC. Sensitivity (I n): 0,01A; 0,03A; 0,3A; 0,5A. Breaking capacity (Icn): 10kA. Frequency: 50/60Hz. Non-operating current: 0,5I n. Operating current: 0,5I n a I n. Tripping time: <0,1 Sec.. Electrical-mechanical useful life: >4000 cycles. Connection by “U” Type Busbar. Connection by Pin Type Busbar. Terminals capacity: 25mm2. Terminals hight: 19mm. Maximum tightening torque: 2,0Nm. Mounting on symmetrical 35mm DIN rail track.

DIMENSIONS (mm)


i

246



RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER WITH OVERCURRENT PROTECTION (RCBO)

DESCRIPTION

In accordance with european and international standards that rule these type of products:

– EN 61009-1 | IEC 61009-1: “Residual Current operated Circuit-breakers with

integral overcurrent protection for household and similar uses”.


OPERATION

Thermo-magneto operation. Differential operation.

CHARACTERISTICS

Number of poles: 1P+N. Voltage: 240V. Rated current (A): 6; 10; 16; 20; 25; 32; 40. Class: AC. Curve: C. Sensitivity (I n): 0,03A. Breaking capacity (Icn): 6kA. Frequency: 50/60Hz. Tripping time: <0,1 Sec.. Electrical-mechanical useful life: >4000 cycles. Connection by “U” Type Busbar. Connection by Pin Type Busbar. Terminals capacity: 16mm2 (rigide wire) 10mm2 (flexible wire). Maximum tightening torque: 2,0Nm. Mounting on symmetrical 35mm DIN rail track.

DIMENSIONS (mm)

MODUS 55

247


OVER-VOLTAGE AND SURGE PROTECTION DEVICES (SPD)(REF. 55410 1DC | 55420 1DC | 55440 1DC | 55460 1DC)

DESCRIPTION


– IEC 61643-1: “Low-voltage Surge Protective Devices - Part 1: Surge Protective Devices connected to Low-voltage Power Distribution Systems”.


OPERATION The correct operation and performance of the SPDs are assured when the ground

installation is made in accordance with the official electrical codes, rules and prescriptions determined by the government or by the official entities.

The total length of the connection cables to the SPDs (L) must be as short as possible (<0,5m). It must be avoided to make derivations in the circuit of the SPDs. With currents up to

50A, the derivations must be made over the same terminals of the SPDs. The circuit where the SPDs are connected must be protected against overloads and short

circuits. It is recommended the use of a MCBs of 32 A - C Curve (C32). If the installation has different protection levels against over voltages, it is recommended

that the length of the cable that connects the main SPDs with a secondary SPDs is 1m, in order to avoid simultaneous conduction of both devices.

CHARACTERISTICS Number of poles: 1. Type: I. Rated Voltage (COV): 230V~ / 380V~. Maximum continuous operating voltage: 320V~ / 420V~. Protection level (8/20 sec): 1,0kVp (Red); 1,2kVp; 1,5kVp; 2,0kVp. Rated discharge current (8/20 sec): 5kA (Red); 10kA; 20kA; 30kA. Maximum discharge current (8/20 sec): 10kA (Red); 20kA (Yellow); 40kA (Grey); 60kA (Brown). Response time: <25ns. Operating temperature: -40ºC to +80ºC. Terminals capacity: 1x25mm2. Protection Index: IP20.

DIMENSIONS (mm)


i

248



3-PHASE VOLTAGE INDICATOR(REF. 55009)

DESCRIPTION

Indicates presence of three-phases voltage.


CIRCUIT DIAGRAM

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230/400V~

Consumption: 6mA

Frequency: 50/60Hz

Cables section: 0,2 - 2,5mm2

Protection Index: IP20.

Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAML1L2L3N

3,5mm DIN TH 35

MODUS 55

249


1-PHASE VOLTAGE VALUE INDICATOR(REF. 55010)

DESCRIPTION

Indicates phase voltage value.


CIRCUIT DIAGRAM VOLTAGE LEVELS

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm)

Voltage: 230V~

Consumption: 24mA

Frequency: 50/60Hz




WIRING DIAGRAML1N

3,5mm DIN TH 35


i

250



3-PHASE VOLTAGE VALUE INDICATOR(REF. 55011)

DESCRIPTION

Indicates three-phase voltage value.


CIRCUIT DIAGRAM VOLTAGE LEVELS

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230/400V~

Consumption: 68mA

Frequency: 50/60Hz




WIRING DIAGRAML1L2L3N

3,5mm DIN TH 35

MODUS 55

251



ELECTRONIC STAIRCASE TIME-DELAY SWITCH 16A(REF. 55030)

DESCRIPTION

Allows to connect and disconnect a lighting installation after a programmed time-delay.

The activation is made by the use of Push-buttons, Rocker Push-buttons or Rocker Push-buttons with Orienting Light according to the 3 wires diagram.


OPERATION CIRCUIT DIAGRAM

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~.

Consumption: 48mA.

Frequency: 50/60Hz.

Time adjustment: 10 sec. - 10 min.

Output: 1NO - 16A/250V~ 4000VA.




WIRING DIAGRAMS

With 3 wires With 4 wires

Ref. 21151/21152 Ref. 21151

LN

3,5mm DIN TH 35

i

252


STAIRCASE TIME-DELAY SWITCH 16A WITH BLOCKAGE(REF. 55031)

DESCRIPTION


The activation is made by the use of Push-buttons, Rocker Push-buttons or Rocker Push-buttons without Orienting Light.


OPERATION MAXIMUM RECOMMENDED LOAD CIRCUIT DIAGRAM

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~. Consumption: 25mA. Frequency: 50/60Hz. Time adjustment: 3 - 30 min. Current control: 300 A. Output: 1NO - 16A/250V~ 4000VA. Cables section: 0,2 - 2,5mm2

Protection Index: IP20. Insulation Class: II. Maximum leakage current: 200 A.

WIRING DIAGRAMS

11 14

Ref. 21151

LN

L/N Ref. 21153

LN

L/N

NL

11 14

3,5mm DIN TH 35

In 200 A

TECHNICAL DATA SHEETMODUS 55

2000 W

500W/VA

1000 W/VA

750 W/VA

253



STAIRCASE TIME-DELAY SWITCH 10A(REF. 55510 SPA)

DESCRIPTION


The activation is made by the use of Push-buttons, Rocker Push-buttons or Rocker Push-buttons with Orienting Light.


OPERATION MAXIMUM RECOMMENDED LOAD

By pressing the button, the load stays on as long as the time programmed in the device.


230V~ - 50/60Hz.

Breaking capacity: 10A.

Time adjust ment: 45 seconds to 7 minutes.

Dimension: 1 Module DIN.

Operating temperature: -10ºC to 60ºC.


Maximum leakage current: 50mA.

WIRING DIAGRAMS

with 3 wire with 4 wire

L

N

L

N

3000 W

500W/VA

500 W/VA

2000 W/VA

3000 W

500 W/VA

In 50mA

i

254



CONTACTOR(REF. 55502 CTR)

DESCRIPTION

Allows to control a specific load that needs a High Rated Current throught a command that has a low breaking capacity, creating a separation of the high power circuit from the command circuit.


CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Rated voltage: 230V~

Breaking capacity: 20A

Category: AC-1, AC-7a.

Frequency: 50/60Hz.

Operating Voltage: 230V~.

Outputs: 2NO.

Operating temperature: -10ºC to +50ºC.



WIRING DIAGRAMLN

MODUS 55

255



ELECTRONIC LATCHING RELAY 16A(REF. 55017)

DESCRIPTION

Allows to connect and disconnect a lighting installation using Rocker Push-buttons.



CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~. Consumption: 24mA. Frequency: 50/60Hz. Control current: 930 A. Output: 1NO - 16A/250V~ 4000VA. Cables section: 0,2 - 2,5mm2

Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMSLN

L/NRef. 21151

11 14 11 14

LN

L/N

N

N

Ref. 21153

3,5mm DIN TH 35

2000 W

500 W/VA

1000 W/VA

750 W/VA

In 200 A

i

256



ANALOGUE DAILY 1 CHANNEL TIME SWITCH(REF. 55501 ANL)

DESCRIPTION

Allows to control the operation of an electric installation or an equipment according to a daily program.

The minimum time of a program is 15 minutes.


MAXIMUM RECOMMENDED LOAD CIRCUIT DIAGRAM

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~. Frequency: 50/60Hz. Breaking capacity: 16(4)A. Battery Back-up Time: NiMH - V80 H. Precision: 1 sec./day. Programming time: 24 hours/15 minutes. Consumption: 0,5W. Operating temperature: -10ºC - +45ºC . Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMLN

3,5mm DIN TH 35

2500 W

1200 W/VA

2000 W/VA

2500 W

1000 W/VA

900 W/VA

1000 W/VA

257



DIGITAL TIME SWITCHES(REF. 55037 | 55039)

DESCRIPTION

Allows to control an installation or equipment according to a daily and/or weekly programming.


MAXIMUM RECOMMENDED LOAD CIRCUIT DIAGRAMS1 Circuit 2 Circuits

CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~. Frequency: 50/60Hz. 1 Circuit: 1NO + 1NC. 2 Circuits: 2NO + 2NC. Memory capacity: 400. Programming mode: daily/weekly. Operation mode: manual, automatic, random, pulse. Time change summer/winter: automatic, manual. Operation temperature: -20ºC - +60ºC. Cables section: 0,2 - 2,5mm2. Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMS1 Circuit 2 Circuits

LN

L/N

External Input

LN

L/N

External Input

Before installing the device, it is necessary to remove the security protection of the battery to avoid a discharge.! 3,5mm DIN TH 35

3000 W

500 W/VA

1000 W/VA

750 W/VA

i

258



DAILY/WEEKLY 1 CHANNEL DIGITAL TIME SWITCH(REF. 55501 DIG)

DESCRIPTION

Allows to control the operation of an electric installation or equipment according to a daily or weekly program.

Can memorize the programs with a maximum capacity of 32 Programs.

Produces the automatic adjustment of the time in Summer and Winter. It’s possible to program a Stand By period.


MAXIMUM RECOMMENDED LOAD CIRCUIT DIAGRAM


Voltage: 230V~. Frequency: 50/60Hz. Breaking capacity: 16(10)A. Consumption: 1W. Memory capacity: 32. Output: ON, OFF and PULSE (1 to 59 sec.) Precision: 1 sec./day. Operating temperature: -10ºC - +50ºC Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMLN

3,5mm DIN TH 35

3000 W

1200 W/VA

2000 W/VA

3000 W

600 W/VA

400 W/VA

600 W/VA

259



MODULAR ELECTRONIC DIMMER(REF. 55020)

DESCRIPTION

Allows to adjust the luminous flux of one or more lamps with Rocker Push-buttons.



CHARACTERISTICS DIMENSIONS (mm) Voltage: 230V~. Consumption: 10mA. Frequency: 50Hz. Power output (load): 30 - 500W. Cables section: 0,2 - 2,5mm2. Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMLN

L/N

3,5mm DIN TH 35

3000 W 300 W/VA 500 W/VA 500 W/VA

In 200 A

i

260



VOLTAGE CONTROL RELAY SINGLE PHASE(REF. 55024)

DESCRIPTION

Allows to control the voltage over a circuit.




Voltage: 230V~. Consumption: 35mA. Frequency: 50/60Hz. Minimum voltage: 170 - 225V~. Maximum voltage: 235 - 290V~. Output: 1NO/NC - 10A/250V~ 2500VA. Cables section: 0,2 - 2,5mm2. Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMSLN

M

TV

11 14

12

3,5mm DIN TH 35

MODUS 55

1250 W

300 W/VA

600 W/VA

450 W/VA

261


CURRENT CONTROL RELAY SINGLE PHASE 16A(REF. 55025)

DESCRIPTION

Allows to control the current in a circuit.


OPERATION CIRCUIT DIAGRAM


Voltage: 230V~. Current: 1,6 - 16A. Consumption: 34mA. Frequency: 50/60Hz. Output: 1NO/NC - 16A/250V~ 4000VA. Cables section: 0,2 - 2,5mm2. Protection Index: IP20. Insulation Class: II.

WIRING DIAGRAMSLN

PriorityCircuit

Non-priorityCircuit

LN

PriorityCircuit

Non-priorityCircuit

11 14

12

3,5mm DIN TH 35


i

Documents

MODULAR PROTECTIONS AND DEVICES FOR ... TECHNICAL DATA SHEET MODULAR PROTECTIONS AND DEVICES FOR ELECTRICAL PANELS MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (MCB) OPERATING TIME WHEN OPERATING IN