Model UT803Korisničke upute

SADRŽAJNASLOV

Pregled -----------------------------------------------------------------------2Kontrola pakiranja----------------------------------------------------------2Sigurnosne informacije-----------------------------------------------------3Pravila sigurnog korištenja-------------------------------------------------3Internacionalni električni simboli-----------------------------------------4Struktura brojila ------------------------------------------------------------5Rotirajući prekidač----------------------------------------------------------5Funkcionalne tipke----------------------------------------------------------5Prikaz simbola---------------------------------------------------------------6Operacije mjerenja----------------------------------------------------------8A. DC ili AC naponska mjerenja-----------------------------------------8B. DC ili AC mjerenja strujanja------------------------------------------8C. Mjerenje otpora----------------------------------------------------------9D. Ispitivanje kontinuiteta-----------------------------------------------10E. Ispitivanje dioda--------------------------------------------------------10F. Mjerenje kapaciteta-----------------------------------------------------11G. Mjerenje frekvencije---------------------------------------------------12H. Mjerenje temperature--------------------------------------------------13I. Mjerenje tranzistora-----------------------------------------------------14Operacije Hold Mode-a---------------------------------------------------14POWER tipka--------------------------------------------------------------14SELECT tipka--------------------------------------------------------------15Uključivanje prikaza pozadinskog osvjetljenja-------------------------15RANGE tipka----------------------------------------------------------------15MAX MIN tipka-------------------------------------------------------------15AC/AC + DC tipka----------------------------------------------------------15

POWER INPUT prekidač---------------------------------------------------15Sleep Mode (Vrijeme mirovanja)-------------------------------------------16RS232 tipka--------------------------------------------------------------------16Osnovne karakteristike-------------------------------------------------------16Karakteristike točnosti--------------------------------------------------------17 A. DC napon----------------------------------------------------------17 B. AC napon----------------------------------------------------------17 C. DC strujanje-------------------------------------------------------18 D. AC strujanje-------------------------------------------------------18 E. Otpor----------------------------------------------------------------19 F. Test kontinuiteta---------------------------------------------------19 G. Ispitne diode-------------------------------------------------------19 H. Kapacitet-----------------------------------------------------------20 I. Frekvencija---------------------------------------------------------20 J. Temperatura--------------------------------------------------------20 K. Tranzistor-----------------------------------------------------------21

Održavanje----------------------------------------------------------------------21 A. Generalni servis------------------------------------------------21 B. Zamjena osigurača---------------------------------------------21 C. Zamjena baterija-----------------------------------------------22RS232C i USB serijska utičnica---------------------------------------------22Sistemski zahtjevi za instalaciju UT803 sučelje programa--------------23RS232C serijska utičnica-----------------------------------------------------23 A. Spajanje brojila i računala---------------------------------- 23 B. RS232C kabelska utičnica-----------------------------------23 C. Postavljanje RS232C serijske utičnice---------------------24USB serijska utičnica----------------------------------------------------------24 A. Spajanje brojila i računala-----------------------------------24 B. Postavljanje USB serijskih utičnica------------------------24

Pregled

Ove korisničke upute sadrže informacije o sigurnosti i oprezu. Molimo pročitajte važeće informacije pažljivo i pozorno proučite sva Upozorenja i Napomene.

UpozorenjeKako biste izbjegli strujni udar i osobnu ozljedu, pročitajte pažljivo "Sigurnosne informacije" i "Pravila sigurne operacije" prije korištenja brojila.

Digitalni Bench-tip pravi RMS Multibrojilo Model UT803 (poslije naveden kao "Brojilo") ima automatski opseg i opcije ručnog opsega sa maksimalnim očitanjem 5999 i 3 5/6 znamenke koje imaju unikatni vanjski dizajn.

Pored svih konvencionalnih obilježja uključujući DC/AC napon, strujanje, otpor, dioda, ispitivanjekontinuiteta, kapacitet, temperaturu °C i °F, tranzistor, maks./min., postoji i zadržani podatak,prikaz prazne baterije, sleep mode (vrijeme mirovanja), RS232C i USB standardne serijske utičniceza lako spajanje na računalo kao bi se realiziralo makro snimanje i nadgledanje i skupljanjeprijevremenih (prijelaznih) dinamičnih podataka, prikazivanje promjena valnih oblika tijekommjerenja, pružajući podatke i svjedočenje inžinjerskim tehnologijama za znanstveno istraživanje.

Ovo je također brojilo sa visoko primijenjenom digitalnom izvedbom uključujući i punu zaštitu od preopterećenja i funkciju prikaza pozadinskog osvjetljenja.

Kontrola pakiranja

Otvorite pakiranje i izvadite brojilo. Provjerite slijedeće predmete pažljivo kako biste vidjeli da li što nedostaje ili je oštećeno:Predmet Opis Količina

1 Korisničke upute 1 kom.

2 Ispitni vodič 1 par

3 Aligatorska hvataljka 1 par

4 Višenamjenska utičnica 1 kom.

5 Sonda temperaturne kontaktne 1 kom.

točke (za temperaturno mjerenje ispod 230 C)

6 Kabel za napajanje (AC 250V) 1 kom.

7 RS232C priključni kabel 1 kom.

8 USB priključni kabel 1 kom.

9 Vodič za instaliranje i program za instalaciju na računalu (CD-ROM)

1 kom.

U slučaju da nešto nedostaje ili je oštećeno, odmah se javite vašem prodavaču.

Sigurnosne informacije

Ovo brojilo usklađeno je sa standardima IEC61010: u 2. stupnju onečišćenja, kategoriji zaštite od prenapona (CAT. I 1000V, CAT.II 600V) i dvostrukom izolacijom.

CAT. III: Nivo potrošnje, fiksna instalacija sa manjom prijelaznom zaštitom od prenapona nego što je CAT. IV CAT IV: Primarni nivo napajanja, visokonaponske linije, sustavi ožičenja, itd.

Koristite brojilo na način kako je navedeno u korisničkim uputama jer u suprotnom zaštita koju brojilo pruža bit će smanjena. U ovim uputama, Upozorenje definira one uvjete i radnje koje mogubiti opasne za korisnike ili mogu oštetiti brojilo ili opremu koja se ispituje.Napomene definiraju informacije na koje korisnik mora obratiti pažnju.

Internacionalni električni simboli korišteni na brojilu i u ovim Korisničkim uputama objašnjeni su na stranici 8.

Pravila sigurnog korištenja

Upozorenje

Kako biste izbjegli strujni udar ili osobnu ozljedu, te moguće oštećenje brojila ili opreme koja se ispituje, pridržavajte se slijedećih pravila:

Prije korištenja brojila pregledajte kutiju. Ne koristite brojilo ako je oštećeno ili ako je kutija (ilidijelovi kutije) otvorena. Potražite pukotine ili dijelove koji nedostaju. Obratite pažnju na izolacijuoko konektora (spojnica).Provjerite ispitne vodiče da li im je oštećena izolacija. Provjerite kontinuitet ispitnih vodiča.Zamijenite oštećene ispitne vodiče sa identičnim brojem modela ili električnim karakteristikamaprije korištenja brojila.Ne primijenjujte više od određenog napona označenog na brojilu, između terminala ili između bilokojih terminala i uzemljenja.Rotacijski prekidač treba staviti u odgovarajuću poziciju i ne treba mijenjati opseg ili bilo što drugotijekom mjerenja kako bi se spriječilo oštećenje brojila.Kada brojilo radi na efektivnom naponu iznad 60V u DC ili 30V rms u AC, posebnu brigu trebaposvetiti mogućoj opasnosti od strujnog udara.Koristite odgovarajuće terminale, funkcije i opsege za vaša mjerenja.Ako je vrijednost koja se mjeri nepoznata, koristite poziciju maksimalnog mjerenja i smanjujte

opseg korak po korak sve dok ne dobijete zadovoljavajuće očitanje.Ne koristite i ne skladištite brojilo u uvjetima visoke temperature, vlažnosti, eksplozivnim izapaljujućim uvjetima i područjima jakog magnetskog polja.Prilikom korištenja ispitnih vodiča držite prste iza zaštitnika.Odspojite strujni sklop i ispraznite sve visoko naponske kondenzatore prije ispitivanja otpora,kontinuiteta, dioda, strujanja ili kapaciteta.Prije mjerenja strujanja, provjerite osigurače brojila i isključite strujni krug prije spajanja brojila nastrujni krug.

Zamijenite baterije čim se pojavi indikator baterije. Sa praznom baterijom, brojilo možepogrešno očitati što može dovesti do strujnog udara i osobne ozljede.Zamijenite ispitne vodiče, temperaturnu sondu, RS232C priključni kabel, USB priključni kabel ialigator štipaljku od brojila i isključite brojilo prije otvaranja kutije brojila.Kada servisirate brojilo, koristite isti broj modela ili identične specifikacije zamjenskih dijelova.Unutarnji strujni krug brojila ne smije biti promijenjen kako bi se izbjegla mogućnost oštećenjabrojila ili neka nezgoda.Mekana krpa i blagi deterdžent trebaju se koristiti za čišćenje površine brojila prilikom održavanja.Ne smiju se koristiti nikakva abrazivna i solventna (ona koja otapaju) sredstva kako bi se spriječiloda površina zahrđa ili se ošteti.Brojilo je pogodno za unutarnju upotrebu.Isključite brojilo kada se ne koristi.Izvadite baterije kada ga ne upotrebljavate duže vrijeme.Kada koristite baterije za uključivanje brojila, često pregledavajte baterije jer one mogu iscuritikada se uređaj duže vrijeme ne koristi. Zamijenite baterije čim se curenje dogodi jer one moguoštetiti brojilo.

Internacionalni električni simboli

AC ili DC

Uzemljenje

Dvostruka izolacija

Upozorenje. Pročitajte korisničke upute

Nizak napon ugrađene baterije

Ispitivanje kontinuiteta

Dioda

Mjerenje kapaciteta

Osigurač

Odgovara standardima Europske Unije

Struktura brojila (pogledajte sliku 1)

(Slika 1)

1. LCD prikaz 2. Rotacijski prekidač3. Ulazni terminali 4. Funkcijske tipke

Rotacijski prekidač

Tablica koja prikazuje pozicije rotacijskog prekidača:

Pozicije rotacijskog prekidača Funkcije

AC i DC mjerenja napona

Ispitivanje kontinuiteta

Ispitivanje diode

Mjerenje otpora

Ispitivanje kapaciteta

Hz Hz :Mjerenje frekvencije

°F °F :Temperatura u farenhajtima

°C Temperatura u celzijusima

hFE Ispitivanje tranzistora

AC ili DC mjerenje strujanja opsega od O.1uA do 5999uA.

AC ili DC mjerenje strujanja opsega od 0.01mA do 599.9mA.

AC ili DC mjerenje strujanja opsega od 0.01A do 10.00A.

Funkcijske tipke

Slijedi tablica koja vam daje informacije o operacijama funkcijskih tipki.

Tipka Izvršena operacija

POWER Uključuje i isključuje

LIGHT Uključuje i isključuje pozadinsko osvjetljenje.

SELECT • Prebacivanje između AC i DC mjerenja.• Prebacivanje između kontinuiteta i diode i mjerenja otpora• Prebacivanje između frekvencije i temperature izražene u farenhajtima.

HOLD Pritisnite HOLD za ulaz i izlaz iz Hold načina rada u bilo koji način rada, brojilopušta zvučni signal.

RANGE Pritisnite RANGE za prebacivanje između ručnog i automatskog rangiranja.

RS232C Uključivanje ili isključivanje sučelja serijske utičnice bez mijenjanja originalnih postavki.

MAX MIN Počinje snimanje maksimalnih i minimalnih vrijednosti. Koraci kroz prikaz pomoću visoko (MAX) i nisko (MIN).

AC AC+DC Odabiranje AC ili AC+DC mjerenja.

Prikaz simbola (pogledajte sliku 2)

Slika 2

Broj Simbol Značenje

1 Pravi RMS Indikator za pravu rms vrijednost.

2 Zadržavanje podataka je uključeno.

3 Vrijeme mirovanja je omogućeno

4 Pokazuje negativno očitanje.

5 AC Pokazatelj za AC napon ili strujanje.

6 DC Pokazatelj za DC napon ili strujanje.

7 AC+DC Pokazatelj za AC+DC mjerenja

8 OL Ulazna vrijednost je prevelika za odabrani opseg.

9 : Om. Jedinica otpora.

: kiloom. 1 x 10 ili 1000 oma.

: megaom. 1 x 10 ili 1,000,000 oma.

A : amperi. Jedinica strujanja.

mA : miliamperi 1x 10³ ili 0.001 ampera

A : mikroamperi. 1 x 106 ili 0.000001 ampera.

Broj Simbol Značenje

9 V, mV V : volti. Jedinica napona

mV : milivolti. 1 x 10³ ili 0.001 volta.

F, mF F : farad. Jedinica kapaciteta.

mF : milifarad. 1x 10³ ili 0.001 farada.

F : mikrofarad. 1 x 106 ili 0.000001 farada.

NF : nanofarad. 1 x 109 ili 0.000000001 farada.

°C Temperatura u celzijusima

°F Temperatura u farenhajtima

Hz, kHz, MHz Hz : herc. Jedinica frekvencije u ciklusima/sekunda.

Khz : kiloherc. 1 x 10³ ili 1,000 herca.

Mhz : mehaherci. 1 x 106 ili 1,000,000 herca.

Jedinica tranzistora.

10 Ispitivanje diode

11 Zujalica kontinuiteta je uključena.

12 Automatsko rangiranjeRučno

Pokazatelj automatskog ili ručnog rangiranja.

13 Prikaz maksimalne ili minimalne vrijednosti.

14 Izlazni podatak je u tijeku.

15 Baterija je prazna.

Upozorenje: Kako biste izbjegli pogrešno očitanje koje može dovesti do mogućeg strujnog udara ili osobne ozljede, zamijenite bateriju čim se pojavi pokazatelj baterije.

16 Ispitivanje tranzistor je uključeno

Operacije mjerenja

A. DC ili AC Mjerenje napona (pogledajte sliku 3)

UpozorenjeKako biste izbjegli vaše ozljede ilioštećenje brojila od strujnog udara,molimo ne mjerite napone veće od1000V iako očitanje može biti dobiveno.

Slika3

Kako biste izmjerili DC/AC napon, spojite brojilo na slijedeći način:1.Umetnite crveni ispitni vodič u V terminal i crni ispitni vodič u COM terminal. Ako izmjerenavrijednost iznosi manje od 600mV, umetnite crveni ispitni vodič u mV terminal i pritisniteRANGE tipku za ručni odabir opsega 600.0mV način rada, LCD će prikazati "MANUAL" i"mV".2. Postavite rotacijski prekidač na V ; pritisnite SELECT tipku za odabir DC ili AC načinmjerenja.3. Spojite ispitne vodiče poprijeko sa objektom koji mjerite. Izmjerena vrijednost će se pokazati naprikazu. AC mjerenja prikazuju stvarnu RMS vrijednost.4. Pritisnite AC/AC+DC tipku za mjerenje AC+DC naponskog stvarnog RMS.

Napomena

• U svakom opsegu, brojilo ima ulaznu impedanciju od 10M Ω osim što 600mV opseg ima 3000M . Ovaj efekt punjenja može uzrokovati greške u mjerenju u visokim strujnim krugovima impedancije. Ako je impedancija strujnog kruga manja ili jednaka 10 k Ω, greška je zanemariva ( 0.1% ili manje).

• Kada DC/AC mjerenje napona je dovršeno, odspojite vezu između ispitnih vodiča i strujnog kruga pod testom i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

B. DC ili AC Mjerenje strujanja (pogledajte sliku 4)

Slika4

UpozorenjePrije spajanja brojila po redu sa testiranimpovratnim strujnim sklopom, zatvoritepovratno strujno strujanje kako biste izbjegliopasnost iskrenja.Ako osigurač pregori tijekom mjerenja, brojilo se može oštetiti ili se korisnik može ozlijediti.Koristite ispravne terminale, funkcije i opseg mjerenja. Kada su ispitni vodiči spojeni na strujne terminale, ne spajajte ih usporedno preko drugih strujnih sklopova.

Kako biste izmjerili strujanje, učinite slijedeće:1. Umetnite crveni ispitni vodič u mA terminal i crni ispitni vodič u COM terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na odgovarajuću mjernu poziciju u ili , pritisniteSELECT tipku za odabir AC ili DC načina mjerenja.3. Spojite ispitne vodiče po redu sa objektom koji se mjeri. Izmjerene vrijednosti su na prikazu. ACmjerenja prikazuju stvarnu RMS vrijednost.4. Pritisnite AC/AC+DC tipku za mjerenje AC+DC strujanja stvarnog RMS.

Napomena• Ako je vrijednost strujanja koja se mjeri nepoznata, koristite maksimalnu mjernu poziciju i

smanjujte opseg korak po korak dok se zadovoljavajuće očitanje ne dobije.• Radi sigurnosti, svaka duljina trajanja mjerenja visokog strujanja (iznad 5 A) treba biti

manja od 10 sekundi i vremenski interval između 2 mjerenja treba biti duži od 15 minuta.• Kada je mjerenje strujanja dovršeno, odspojite vezu između ispitnog vodiča i strujnog

sklopa koji se mjeri i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

C. Mjerenja otpora (pogledajte sliku 5)

UpozorenjeKako biste izbjegli oštećenja brojila ili uređaja koji se testiraju, isključite strujni krug iispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije mjerenja otpora. Kako biste izbjeglivlastite ozljede, molimo ne pokušavajte postaviti napon iznad 60V DC ili 30V AC.

Kako biste izmjerili otpor, spojite brojilo prema slijedećim uputama:1. Umetnite crveni ispitni vodič u Ω terminal i crni ispitni vodič u COM terminal2. Postavite rotacijski prekidač na , pritisnite SELECT tipku za odabir

načina mjerenja. 3. Spojite ispitne vodiče poprijeko sa objektom koji se mjeri. Izmjerena vrijednost pojavit

će se na prikazu.

Slika 5

Napomena• Ispitni vodiči i unutarnji kabel brojila imat će oko 0.2Ω do 0.5 Ω greške u mjerenju

otpora kada se mjeri nizak otpor. Kako biste dobili točna očitanja u mjerenju niskog otpora, kratko spojite ispitne vodiče prije toga i snimite dobiveno očitanje, nazovite to očitanje X. Tada upotrijebite jednadžbu: mjerena vrijednost otpora (Y) – (X) = točno očitanje otpora.

• Ako Ω očitanje sa skraćenim ispitnim vodičima nije ispod 0.5 Ω , provjerite li su ispitni

vodiči dobro pričvršćeni, da li je odabrana neispravna funkcija ili je u pitanju neki drugi razlog.

• Kada mjerite visoki otpor (ispod M Ω ), normalno je da prođe nekoliko sekundi prije dobivanja stabilnog očitanja. Kako biste dobili stabilno očitanje, izaberite kraće ispitne vodiče za provedbu mjerenja.

• LCD prikazuje OL što znači otvoreni strujni krug za testirane kondenzatore ili da je vrijednost otpora veća nego maksimalni opseg brojila.

• Kada je mjerenje otpora dovršeno, odspojite vezu između ispitnog vodiča i strujnog sklopa koji je ispitan i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

D. ISPITIVANJE KONTINUITETA (pogledajte sliku 6)

UpozorenjeKako biste izbjegli oštećenja brojila i uređaja koji se testiraju, odspojite strujni napon iispraznite visokonaponske kondenzatore prije testiranja kontinuiteta. Kako biste izbjeglivlastite ozljede, molimo ne pokušavajte postaviti napone više od 60V DC ili 30V AC.

Kako biste ispitali kontinuitet, spojite brojilo kao što je navedeno:1. Umetnite crveni ispitni vodič u Ω terminal i crni ispitni vodič u COM terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na i pritisnite SELECT tipku za odabir načina

mjerenja.3. Spojite ispitne vodiče poprijeko sa objektom koji se mjeri. Oglasit će se zvučni signal ako je

otpor strujnog kruga koji je ispitan ispod 70 Ω , strujni krug je u dobrom stanju. Zvučnog signala neće biti ako je otpor strujnog kruga koji se ispituje iznad 70 Ω , strujni krug je probijen.

4. Izmjerene vrijednosti pojavit će se na prikazu i jedinica je om Ω .

Slika 6

Napomena• Napon otvorenog strujnog kruga iznosi oko -1.2V i raspon je 600 .• Kada je dovršeno ispitivanje kontinuiteta, odspojite vezu između ispitnih vodiča i strujnog

kruga koji se ispituje, i maknite ispitne vodiče od terminala brojila.

E. Ispitivanje dioda (pogledajte sliku 7)

UpozorenjeKako biste izbjegli oštećenja brojila i uređaja koji se ispituje, isključite strujni krug iispraznite sva visokonaponske kondenzatore prije ispitivanja dioda.Kako biste izbjegli vlastite ozljede, molimo ne pokušavajte stvoriti napon veći od 60V DC ili30V AC.

Koristite ispitne diode kako biste provjerili diode, tranzistore i druge poluvodiče. Ispitna dioda šaljestrujanje spajanjem poluvodiča i onda mjeri pad napona kroz spajanje. Dobar silicijski spoj ima pad između 0.5 V i 0.8V.

Slika 7

Kako biste ispitali diodu izvan strujnog kruga, spojite brojilo kako je navedeno:1. Umetnite crveni ispitni vodič u Ω terminal i crni ispitni vodič u COM terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na i pritisnite SELECT tipku za odabir načina

mjerenja.3. Za daljnja očitanja pada napona na bilo kojoj sastavnici (komponenti) koja je poluvodič,

stavite crveni ispitni vodič na komponentnu anodu i stavite crni ispitni vodič na komponentnu katodu. Izmjerena vrijednost bit će pokazana na prikazu.

Napomena

• Spojite ispitne vodiče na odgovarajuće terminale kako je rečeno gore kako biste izbjegligrešku na prikazu. LCD će prikazati OL što znači da je strujni krug koja se ispituje otvorenili da je diodi naopako okrenut polaritet. Jedinica za mjerenje pada napona na diodi je volt(V), nadalje će prikazivati kao očitanje pada napona.

• Napon otvorenog strujnog kruga je oko 2.7V.• Kada je ispitivanje diode dovršeno, odspojite vezu između ispitnog vodiča i strujnog

sklopa koji se ispituje i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

F. Mjerenje kapaciteta (pogledajte sliku 8)

UpozorenjaKako biste izbjegli oštećenje brojila ili opreme koja se ispituje, isključite napajanje strujnog kruga i ispraznite sve visokonaponske kondenzatore prije početka mjerenja kapaciteta. Koristite funkciju DC napona za potvrdu da je kondenzator ispražnjen.

Kako biste izmjerili kapacitet, spojite brojilo kako je navedeno:1. Umetnite crveni ispitni vodič u Hz mV terminala i crni ispitni vodič u COM terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na .3. Spojite ispitne vodiče poprijeko sa objektom koji se mjeri. Izmjerena vrijednost pojavit će

na prikazu.

Slika 8Napomena

• Brojilo prikazuje fiksne vrijednosti koje su distribuirane vrijednosti kapaciteta unutarnjeg brojila. Kako biste osigurali točnost, potrebno je odbiti ovu vrijednost od izmjerene vrijednosti kada mjerite mali kapacitet.

• Višenamjenska utičnica može se koristiti umjesto ispitnih vodiča. Umetnite kondenzator kojise mjeri u odgovarajući ulazni terminal višenamjenska utičnice. Kada mjerite malu vrijednost kondenzatora, dobit će se točnija vrijednost upotrebom višenamjenske utičnice.

• Uobičajeno je da treba više vremena kada se testira vrijednost kondenzatora viša od 600 .

• LCD prikazuje OL što znači da je ispitani kondenzator u kratkom spoju ili prelazi maksimalni opseg.

• Kada je mjerenje kapaciteta dovršeno, odspojite vezu između ispitnog vodiča i strujnog kruga koji se ispituje i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

G. Mjerenje frekvencije (pogledajte sliku 9)

Upozorenje Kako biste izbjegli vlastite ozljede, molimo ne pokušavajte postaviti ispitnu naponsku frekvenciju veću od 30V rms.Kako biste izmjerili frekvenciju, spojite brojilo kako je navedeno:

1. Umetnite crveni ispitni vodič u Hz terminal i crni ispitni vodič u COM terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na Hz °F i pritisnite SELECT tipku za odabir Hz načina

mjerenja.3. Spojite ispitne vodiče preko objekta koji se mjeri. Izmjerena vrijednost pojavit će se na

prikazu.

Slika 9

Napomena• Kada mjerite frekvenciju, mora zadovoljiti slijedeće područje zahtjeva:

Kada 10 Hz – 1 Mz :150mV 30V rmsKada > 1 Mz – 10 MHz :300mV 30V rmsKada > 10 Mz – 50 MHz :600mV 30V rmsKada > 50 Mz :neodređen

• Kada je mjerenje frekvencije dovršeno, odspojite vezu između ispitnog vodiča i strujnog sklopa koji se ispituje i maknite ispitne vodiče od ulaznih terminala brojila.

H. Mjerenje temperature (pogledajte sliku 10)

UpozorenjeKako biste izbjegli vlastite ozljede, molimo ne pokušavajte postaviti napon viši od 60V DC ili30V AC.

Kako biste izmjerili temperaturu, spojite brojilo kako je navedeno:1. Postavite rotacijski prekidač na °C kako biste izmjerili celzijuseve stupnjeve ili Hz°F i

pritisnite SELECT tipku za odabir °F način mjerenja u jedinicama fahrenhajta.2. Umetnite višenamjensku utičnicu u odgovarajući Hz i COM terminal.3. Umetnite temperaturnu sondu u odgovarajući ulazni terminal višenamjenske utičnice.4. Položite temperaturnu sondu na objekt koji se mjeri. Izmjerena vrijednost pojavit će se

na prikazu nakon nekoliko sekundi.

Slika 10

Napomena• Okruženje koje se ispituje mora biti između 18 °C do 28 °C kako biste osigurali točnost

mjerenja posebno kada se mjeri niska temperatura.• Mogu se dobiti različita očitanja kada ispitujete sobno okruženje pod kratkim ili otvorenim

strujnim krugom, tada ta očitanja se mogu smatrati točnima.• Uključena točka kontakta temperaturne sonde može se koristiti samo ispod 230 °C. Za bilo

koja viša mjerenja, mora se koristiti rod (u obliku palice) tip temperaturne sonde.• Kada je dovršeno temperaturno mjerenje, odspojite vezu između temperaturne sonde,

višenamjenske utičnice i strujnog sklopa koji se ispituje, i maknite temperaturnu sondu od ulaznih terminala višenamjenske utičnice i maknite višenamjensku utičnicu dalje od ulaznih terminala brojila.

I. Mjerenje tranzistora (pogledajte sliku 11)

UpozorenjeKako biste izbjegli ozljede, molimo ne pokušavajte postaviti napon viši od 60V DC ili 30V AC.

Kako biste izmjerili tranzistor, spojite brojilo kako je navedeno:1. Umetnite višenamjensku utičnicu u i Hz ulazni terminal.2. Postavite rotacijski prekidač na hFE.3. Umetnite NPN ili PNP tip tranzistora koji se ispituje u odgovarajući ulazni terminal

višenamjenske utičnice.4. Izmjerena najbliža vrijednost tranzistora pojavit će se na prikazu.

Slika 11

Napomena Kada je mjerenje tranzistora završeno, uklonite ispitni tranzistor iz višenamjenske utičnice i maknite višenamjensku utičnicu iz ulaznog terminala.

Operacije Hold Mode-a

UpozorenjeKako biste izbjegli mogućnost električnog udara, ne koristite Hold mode za određivanje ako su strujni krugovi bez energije. Hold mode neće skupljati nestabilna ili bučna očitanja.

Hold mode se primijenjuje za sve funkcije mjerenja.

• Pritisnite HOLD za ulaz u Hold mode.• Pritisnite HOLD ponovo za izlaz iz Hold mode-a i brojilo će prikazati sadašnju izmjerenu

vrijednost.• U Hold mode-u, H je prikazano.

POWER tipka

Ovo je prekidač koji se samozaključava i koristi se za uključivanje ili isključivanje brojila. Nalazi se na repu brojila. "I" znači da je brojilo uključeno, a "O" znači da je brojilo isključeno.

SELECT tipka

Ona služi za biranje traženih funkcija mjerenja kada postoji više od jedne funkcije na jednoj pozicijirotacijskog prekidača.

Uključivanje pozadinskog osvjetljenja (Display Backlight)

Upozorenje Kako biste izbjegli rizik koji proizlazi iz pogrešnih očitanja pod slabim svjetlom, molimo koristite funkcije pozadinskog osvjetljenja.

• Pritisnite LIGHT tipku za uključivanje pozadinskog osvjetljenja.• Pritisnite LIGHT tipku ponovo za isključivanje pozadinskog osvjetljenja, u suprotnom će

ono ostati.• Kada koristite AC napon za uključivanje brojila, pozadinsko osvjetljenje će biti trajno.

RANGE tipka• Pritisnite RANGE kako biste ušli u način rada ručnog rangiranja; brojilo će puštati zvučni

signal.• Pritisnite i držite RANGE više od jedne sekunde kako biste se vratili na automatsko

rangiranje; brojilo će puštati zvučni signal.

MAX MIN tipka (maksimalno minimalno)

Max min način zabilježavanja sakuplja i čuva pronađene maksimalne i minimalne ulazne vrijednosti.

Ovu tipku koristite kako je navedeno:

• Pritisnite MAX MIN za prikaz najvišeg očitanja (MAX se pojavljuje na prikazu)• Pritisnite MAX MIN ponovo za prikaz najnižeg očitanja (MIN se pojavljuje na prikazu).

Pritisnite i držite MAX MIN više od jedne sekunde za izlaz iz MAX MIN načina rada.

AC/AC+DC tipkaKoristi se za odabiranje mjerenja AC ili AC+DC kada mjeri AC. Pritisnite samo na AC naponu ili način rada mjerenja strujanja koji je na poziciji rotacijskog prekidača ili "+DC" prikazat će se kada je pritisnut unutar DC načina mjerenja.

POWER INPUT prekidač

Koristi se za odabir AC 220V/50Hz ili DC 6 kom 1.5V baterije (R14) za uključivanje brojila. Nalazise na repu brojila.

Sleep Mode (vrijeme mirovanja)

Kada brojilo prikaže simbol ono se automatski isključuje ako ne okrenete rotacijski prekidač ili ne pritisnite bilo koju tipku za otprilike 10 minuta kako bi se sačuvale baterije. Posljednja izmjerena vrijednost bit će sačuvana.

Brojilo se može aktivirati pritiskom na POWER tipku i zatim pritiskom na HOLD tipku prikazat će se zadnja izmjerena vrijednost prije nego uđe u sleep mode (vrijeme mirovanja) i unutar HOLD mode-a.Okretanjem rotacijskog prekidača također se može uključiti brojilo. Ipak, počet će od prekidačem izabranih funkcija i neće prikazati posljednje izmjerene vrijednosti prije nego što uđe u sleep mode.Kako biste onemogućili funkciju sleep mode-a, pritisnite MAX MIN, RANGE, ili RS232 tipku dok uključujete brojilo, ovaj simbol će se nestati.

RS232 tipka

Pritisnite RS232 tipku kako biste ušli ili izašli iz podatkovnih izlaza. U RS232 serijskoj utičnici izlaznih podataka, Hold i Max Min način rada ne mogu pružiti izlazne podatke računalu, ono će prikazati samo sadašnje izmjerene vrijednosti. U RS232 serijskoj utičnici izlaznih podataka, funkcija mirovanja bit će onemogućena, simbol nest nestaje. +DC, hFE i ne može pružiti izlaze iz kompjutera.

Osnovne karakteristike

• Maksimalni napon između bilo kojih terminala i uzemljenja: Odnosi se na različiti opseg ulazne naponske zaštite.

• Zaštita osigurača za HzΩmV ulazni terminal: 200 mA, 250V, brzi tip, 5x20 mm(primjenjuje se samo na hFE funkcije)

• Zaštita osigurača za ulazni terminal: 500 mA, 250V, brzi tip, , 5x20mm.• Zaštita osigurača za 10A ulazni terminal: 10A, 250V, brzi tip, 5x20mm.• Zaštita osigurača za AC220V terminal: 200mA, 250V, brzi tip, 5x20mm.

• Na AC220V napon: bez zaštite osigurača.• Maksimalni prikaz: Digitalno: 5999• Brzina mjerenja: Dopune 2-3 puta u sekundi.• Opseg: Ručno ili automatsko rangiranje• Prikaz polariteta: Automatski• Prikaz prekoračenja: OL• Temperatura: Korištenje: 0 °C do +40 °C (32 °F do +104°F ).

Skladištenje: -10°C do +50 °C (14°F do +122°F ).• Relativna vlažnost

75% @ 0 °C – 30 °C ispod, 50% @ 30-40 °C.• Nadmorska visina:

Korištenje: 2000 m.Skladištenje: 10000 m.

• Ispod 1V/m elektrostatično pražnjenje:Točnost = određena točnost + 5% opsega. Preko 1V/m elektrostatično pražnjenje: bez određene točnosti

• NaponAC220V/50Hz ili 6 komada 1.5V baterije (R14).

• Prazna baterija:Prikazuje se

• Dimenzije (VxTxD):105 x 240 x 310 mm.

• Težina:Otprilike 2 kg (dodaci uključeni).

• Sigurnost/Usklađenost:IEC61010 Cat. I 1000V, CAT. II 600V prenapon i standard dvostruke izolacije.

• Certifikacije: , UL u očekivanju.

Karakteristike točnosti

Točnost: ± (a% očitanje + b znamenke), jamstvo 1 godina. Temperatura korištenja: 23 °C ± 5 °C°.Relativna vlažnost: ne veće od 75% RV.Temperaturni koeficijent: 0.1 x (određena točnost)/1°C .

A. DC Napon

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

600mV 0.1mV (0.6%+2)

6V 0.001V 1000V

60V 0.01V (0.3%+2)

600V 0.1V

1000V 1V (0.5%+3)

Primjedbe:• Ulazna impedancija:

na 600mV opsegu : otprilike ispod 3000MΩ.na svim drugim opsezima: otprilike 10M.

B. AC Napon

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

600mV 0.1mV 40Hz-50Hz: ± (0.6%+5)

>50Ht-100kHz: ± (1%+5)

40Hz-1kHz: ± (0.6%+5)

6V 0.001V >1kHz-10kHz: ± (1.0%+5)

>10kHz-100kHz: ± (3.0%+5) 1000 V

40Hz-1kHz: ± (0.6%+5)

60V 0.01V >1kHz-10kHz: ± (1.5%+5)

>10kHz-20kHz: ± (3%+5)

>20kHz-100kHz: ±(8%+5)

600V 0.1V 40Hz-1kHz: ± (0.6%+5)

>1kHz-10kHz: ±(3.5%+5)

1000V 1V 40Hz-1kHz: ± (1.2%+3)

>1kHz-3kHz: ± (3%+3)

Primjedbe:• Ulazna impedancija:

na 600mV opsega: otprilike ispod 3000MW na svim drugim opsezima: otprilike 10MW

• Prikazi: Pravi RMS (primjenjuje se na opsegu od 10% do 95%) Na 1000V opsegu: AC peak faktor 1.5 Na drugim opsezima: AC peak faktor 3.0 Ulazni kratki spoj ima otprilike manje od 30 preostalih znamenki, neće utjecati natočnost. AC + DC točnost mjerenja= točnost opsega + 1%

C. DC Strujanje

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

600µA 0.1µA

6000µA 1µA ± (0.5%+3) Osigurač 500mA, 250V, brzi tip, 5x20mm.

60mA 0.01mA

600mA 0.1mA ±(0.8%+3)

10A 10mA ±(1.2%+3) Osigurač 10A, 250V, brzi tip, 5x20mm.

Napomene:• Na 5A opsegu: Kontinuirano mjerenje je dozvoljeno.• Na > 5A opsegu: Za kontinuirano mjerenje 10 sekundi i interval ne manji od 15 minuta.

D. AC Strujanje

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

600µA 0.1µA 40Hz-10kHz: ± (1.0%+5) Osigurač 500mA, 250V, brzi tip,

6000µA 1µA > 10kHz-15kHz: ± (2%+5) 5x20mm.

60mA 0.01mA

600mA 0.1mA 40Hz-10kHz: ± (1%+5)

> 10kHz-15kHz: ± (3%+5)

10A 10mA 40Hz-5kHz: ± (2.0%+6) Osigurač 10A, 250V, brzi tip,

5x20mm.

Napomene:• Na 5A opsegu: Kontinuirano mjerenje dozvoljeno.• Na > 5A opsegu: Za kontinuirano mjerenje 10 sekundi i interval ne manji od 15 minuta.• Prikazi:

Stvarni RMS (primjenjiv na opsegu 10% - 95%)AC peak faktor 3.0Ulazni kratki spoj ima otprilike manje od 30 preostalih znamenki, neće utjecati na točnost.AC+DC točnost mjerenja= točnost opsega + 1 %

E. Otpor

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

600Ω 0.1Ω ±(0.8%+3)+ispitni vodič vrijednost otpora kratkog spoja

6kΩ 0.001kΩ

60kΩ 0.01kΩ ± (0.5%+2) 250V rms

600kΩ 0.1kΩ

6MΩ 0.001MΩ ± (0.8%+2)

60MΩ 0.01MΩ ± (1.2%+3)

F. Ispitivanje kontinuiteta

Opseg Rezolucija Zaštita od preopterećenja

Napomene

1Ω 250 V rms

• Otvoreni napon strujnog krugaotprilike -1.2V

• Kada strujni krug nije spojen savrijednosti otpora većim od>70Ω, zujalica neće puštatizvučni signal.

• Kada je strujni krug dobrospojen sa vrijednosti otpora70Ω zujalica kontinuiranopušta zvučni signal.

G. Ispitivanje diode

Opseg Rezolucija Zaštita odpreopterećenja

Napomene

10mV 250V rms

• Napon otvorenog strujnogkruga otprilike 2.7V.

• Radno strujanje otprilike1mA.

H. Kapacitet

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

6nF 0.001nF ± (2.5%+5)

60nF 0.01nF

600nF 0.1nF ± (2%+5)

6 1 250V rms

60 0.01

600 0.1 ± (3%+4)

6mF 0.001mF ± (5%+4)

Napomene:• Na 6nF, 60nF i 600nF opsegu: očitanju se mora oduzeti vrijednost kapaciteta ispitnog vodiča

otvorenog strujnog kruga.

I. Frekvencija

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita od preopterećenja

6kHz 0.001kHz

60kHz 0.01kHz

600kHz 0.1kHz ± (0.1%+3) 250V rms

6MHz 0.001MHz

60MHz 0.01MHz

Napomene:Ulazni opseg: (DC električni nivo je nula)Kada 10Hz-1MHz :150mV 30V rmsKada je > 1MHz-10MHz :300mv 30V rmsKada je > 10MHz-50MHz: :600mV 30V rmsKada je > 50MHz : nedefinirano

J. Temperatura

Opseg Rezolucija Točnost Zaštita odpreopterećenja

°C 1°C -40 °C-0°C ±(8%+5)

>0°C-400°C ±(1%+3) 250V rms

>400°C-1000°C ±(1.5%+3)

°F 1°F -40°C-32°C ±(8%+5)

>32°F-752°F ±(1.5%+5)

>752°F-1832°F ±(2.5%+5)

Napomene:• Sadržana točka kontakta temperaturne sonde može se mjeriti samo ispod 230 °C. Za bilo

koja viša mjerenja, može se koristiti temperaturna sonda u obliku palice (rod tip).

K. Tranzistor

Opseg Rezolucija Zaštita od preopterećenja Napomene

hFE

1

• Osigurač 200mA, 250V, brzi tip,5x20mm.

• Osigurač 500mA, 250V, brzi tip,5x20mm.

Vce 2.2V bo 10

1000 MAX

Održavanje

Ovaj dio teksta nudi vam osnovne podatke o održavanju uključujući upute o zamjeni baterija iosigurača.

UpozorenjeNe pokušavajte popravljati ili servisirati vaše brojilo osim ako niste kvalificirani za to i imatevažeću kalibraciju, dozvolu izvršavanja i servisne informacije. Kako biste izbjegli strujniudar ili oštećenje brojila ne stavljajte vodu unutar kutije.

A. Općeniti servis

• Periodično brišite kutiju sa vlažnom krpicom i blagim deterdžentom. Ne koristite abrazivnaili solventna (koja otapaju) sredstva.

• Terminale čistite sa pamučnom krpicom i deterdžentom jer prljavština i vlaga u terminalimamože utjecati na očitanja.

• Isključite brojilo kada ga ne koristite.• Izvadite baterije kada ga ne koristite duže vrijeme.• Ne koristite i ne pohranjujte brojilo na vlažnim mjestima, mjestima visoke temperature,

eksplozivnim, zapaljivim mjestima i na područjima jakih magnetskih polja.

B. Zamjena osigurača (pogledajte sliku 12)

Upozorenje

Kako biste izbjegli strujni udar ili osobnu ozljedu ilioštećenje brojila, koristite određene osigurače SAMOu suglasju sa slijedećom procedurom.Kako biste zamijenili osigurač na brojilu:

1. Pritisnite POWER kako biste isključili brojilo,odspojite kabel napajanja i odspojite sve priključkesa terminalom.

Slika 12

2. Osigurač 1: Odvijte vijke sa naponske utičnice na stražnjoj strani brojila. Maknite osiguračnježno ga odvrćući, zatim izvadite osigurač iz njegove konzole. Tada stavite zamjenskiosigurač.Osigurač 2 i 3: Koristite novčić za otvaranje dodatnog dijela na vrhu prednjeg poklopca,tada ćete vidjeti pretinac za osigurač. Otvorite pretinac kako biste zamijenili osigurač 2 i 3.Izvadite osigurač nježno odvrćući, zatim izvadite osigurač iz njegovog pretinca.Zatim instalirajte zamjenu osigurača.Osigurač 4: Nalazi se na PCB. Izvadite osigurač nježno ga odvrćući, zatim izvadite osiguračiz njegovog pretinca. Zatim instalirajte zamjenu osigurača.

3. Instalirajte SAMO zamjenske osigurače koji su identičnog tipa i karakteristika kao što jenavedeno i pazite da je osigurač čvrsto fiksiran unutar pretinca.Osigurač 1: 200mA, 250V, brzi tip, 5x20 mm (AC220V)Osigurač 2: 10A, 250V, brzi tip, 5x20mm (A)Osigurač 3: 500mA, 250V, brzi tip, 5x20 mm( A, mA)Osigurač 4: 200mA, 250V, brzi tip 5x20 mm (hFE)

Zamjena osigurača je rijetko potrebna. Pregorijevanje osigurača uvijek je rezultat neispravnihradnji.

C. Zamjena baterija (pogledajte sliku 13)

UpozorenjeKako biste izbjegli pogrešna očitanja koja mogu dovestido mogućeg strujnog udara ili osobne ozljede, zamijenitebateriju čim se pojavi baterijski pokazatelj " "kada upotrebljavate bateriju za uključivanje brojila.

Zamjena baterija:Slika 13

1. Pritisnite POWER za isključenje brojila i odspojitesve priključke sa terminala.

2. Upotrijebite novčić za otvaranje dodatnog pretinca navrhu prednje kutije.

3. Upotrijebite novčić za otvaranje baterijskog pretinca unutar dodatnog pretinca koji se nalazina vrhu prednje kutije.

4. Izvadite sve baterije iz baterijskog pretinca. 5. Zamijenite bateriju sa novih 6 komada 1.5V baterije (R14).6. Ponovo zatvorite baterijski pretinca i dodatni odjeljak na vrhu prednje kutije.

RS232C i USB serijska utičnicaSustav zahtjeva za instalaciju UT803 programa sučeljavanja

Za korištenje UT803 programa sučeljavanja potreban Vam je slijedeći hardver i softver:• IBM računalo ili istovjetno računalo sa 80486 ili većim procesorom i 600 x 800 piksela ili

bolji monitor.• Microsoft Windows 95 ili bolji• Barem 8 MB RAM-a• Barem 8MB slobodan prostor u hard drive-u• Moguć pristup lokalnom ili umreženom CD-ROM-U • Slobodna serijska utičnica• Miš ili neki drugi uređaj koji podupire Windows

RS232C Serijska utičnica

A. Spajanje brojila i računala (pogledajtesliku 14)

Slika 14

B. RS232C Utični kabel

Brojilo Računalo

D-sub 9 pinski muški D-sub 9 pinski ženski D-sub 25 pinski ženski

1 (DCD) __ 1(DCD) 8(DCD)

2 (RXD) __ 3(TXD) 2(TXD)

3 (TXD) __ 2(RXD) 3(RXD)

4 (DTR) __ 4(DTR) 20(DTR)

5 (SG) __ 5(SG) 7(SG)

6 (DSR) __ 6(DSR) 6(DSR)

7 (RTS) __ 7(RTS) 4(RTS)

8 (CTS) __ 8(CTS) 5(CTS)

9 (RI) __ 9(RI) 22(RI)

C. Postavljanje RS232C Serijskih utičnica

Uobičajeni RS232C serijska utičnica za komunikaciju postavljena je kao:

Broj podataka u sekundi 19200Početni bit 1Zaustavni bit 1Podatkovni bit 7Kontrolni bit Parno neparno

USB Serijska utičnica

A. Spajanje brojila i računala (pogledajte sliku 15)

Slika 15

B. Postavljanje USB serijskih utičnica

Instalirajte USB serijsku utičnicu kako je navedeno u Vodiču za instaliranje i računalni programsučeljavanja prije nego što spojite brojilo i računalo.

Provjerite USB serijsku utičnicu kako je prikazano na kontrolnom panelu Sustav Upravljanje uređajem. Pazite da brojilo i računalo je spojeno u istoj utičnici.

Molimo pročitajte dobiveni " Vodič za instaliranje i računalni program sučeljavanja" zainstaliranje i korisničke instrukcije UT803 programa sučeljavanja.Brojilo će se napajati iz USB utičnice.

Ove upute podložne su promjeni bez prethodne najave.