MOBILNI TIP KLIMA UREĐAJA (LOKALNI KLIMA UREĐAJI)

Unutra ćete naći mnoge korisne savjete o tome kako da pravilno koristite i održavate vaš klima uređaj. Samo malo preventivne zaštite sa vaše strane može vam uštedjeti mnogo vremena i novca tokom životnog vijeka vašeg klima uređaja. Prije rada sa ovim proizvodom, molimo Vas, da pažljivo pročitate instrukcije i sačuvate ovaj priručnik za buduću upotrebu.

Pročitajte ovaj priručnik Unutra ćete naći mnoge korisne savjete o tome kako da pravilno koristite i održavate vaš klima uređaj. Samo malo preventivne zaštite sa vaše strane može vam uštedjeti mnogo vremena i novca tokom životnog vijeka vašeg klima uređaja. Naći ćete mnoge odgovore na uobičajene probleme na listi savjeta za rješavanje problema. Ukoliko prvo pregledate listu Savjeti za rješavanje problema možda uopšte nećete morati zvati servis.

OPREZ ● Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 i više godina, kao i osobe sa reduciranim

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko su im dati nadzor i instrukcije koje se tiču upotrebe uređaja na bezbjedan način i ukoliko razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju izvoditi djeca bez nadzora. (primjenjuje se u evropskim zemljama)

● Nije namijenjeno da ovaj uređaj koriste osobe (uključujući i djecu) sa reduciranim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu dobili nadzor ili instrukcije koje se tiču upotrebe uređaja, a od strane lica koje brine za njihovu bezbjednost. (primjenjuje se i u drugim zemljama osim evropskih zemalja)

● Djeca treba da budu nadgledana kako se ne bi igrala sa uređajem. ● Ukoliko je kabl za napajanje strujom oštećen mora biti zamijenjen od strane

proizvođača, servisera ili osobe sličnih kvalifikacija, kako bi se izbjegle opasnosti. ● Uređaj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim regulativama za elektro instalacije. ● Nemojte koristiti vaš klima uređaj u vlažnoj prostoriji kao što je kupatilo ili vešeraj. ● Uređaj sa električnim grijačem mora imati najmanje 1 metar prostora od zapaljivih

materijala. ● Kontaktirajte ovlaštenog servisnog tehničara za popravku ili održavanje ove jedinice.● Kontaktirajte ovlaštenog instalatera za ugradnju ove jedinice.

NAPOMENA Podaci rejtinga naznačeni na naljepnici, koja se tiče energije, bazirani su na uslovima testiranja pri ugradnji neproširenog izduvnog crijeva bez adaptera A & B (Crijevo i adapteri A & B su navedeni u listi dodatne opreme Uputstva za upotrebu).

1

SADRŽAJ

DRUŠTVENO ODGOVORNA NAPOMENADruštveno odgovorna napomena ...................................................................................................... 2

BEZBJEDNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI Bezbjednosna pravila ........................................................................................................................ 3 Radno stanje .................................................................................................................................... 3 Elektro informacije ............................................................................................................................. 4

IDENTIFIKACIJA DIJELOVA Dodatna oprema ................................................................................................................................ 4 Nazivi dijelova..................................................................................................................................... 5

KARAKTERISTIKE KLIMA UREĐAJA Uputstvo za rad za elektronsko upravljanje ....................................................................................... 6

UPUTSTVO ZA RAD Uputstvo za rad ................................................................................................................................. 7

UPUTSTVO ZA UGRADNJU Lokacija ............................................................................................................................................. 9 Ugradnja prozorske opreme .............................................................................................................. 9 Ugradnja izduvnog crijeva ............................................................................................................... 12 Odvod vode ..................................................................................................................................... 13

ZAŠTITA I ODRŽAVANJE Zaštita i održavanje ......................................................................................................................... 14

SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Rješavanje problema ....................................................................................................................... 15

2

DRUŠTVENO ODGOVORNA NAPOMENA

Kada se ovaj klima uređaj koristi u evropskim zemljama moraju se pratiti sljedeće informacije:

ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj proizvod kao nesortirani gradski otpad. Sortiranje ovog otpada za posebni tretman je neophodno. Zabranjeno je odlagati ovaj uređaj sa kućnim otpadom. Postoji nekoliko mogućnosti za odlaganje: A) Općina je ustanovila sisteme prikupljanja, gdje elektronički otpad može biti odložen

u najmanju ruku besplatno za korisnika. B) Kada kupite novi uređaj, prodavac će uzeti stari proizvod nazad u najmanju ruku

besplatno. C) Proizvođač će uzeti stari uređaj nazad da bi ga odložio u najmanju ruku besplatno

za korisnika. D) Pošto stari proizvodi sadrže vrijedne resurse oni mogu biti prodati nakupcima

starog željeza.

Divlje deponije smeća u šumama i u prirodi ugrožavaju vaše zdravlje kada opasne supstance procure u podzemne vode i tako dospiju u lanac ishrane.

OPREZ: ● Nije namijenjeno da ovaj uređaj koriste osobe (uključujući i djecu) sa reduciranim

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu dobili nadzor ili instrukcije koje se tiču upotrebe uređaja, a od strane lica koje brine za njihovu bezbjednost.

● Djeca treba da budu nadgledana kako se ne bi igrala sa uređajem.

REŽIM SOBNA TEMPERATURA

HLAĐENJE 17°C(62°F)~35°C(95°F)SUŠENJE 13°C(55°F)~35°C(95°F)

GRIJANJE (tip sa pumpom za grijanje) 5°C(41°F)~30°C(88°F)GRIJANJE (tip sa električnim grijanjem) ≤30°C/88°F

3

! Uvijek činite ovo ● Vaš klima uređaj treba biti korišten na način

koji ga štiti od vlage. Npr. kondenzacije, prskanja vodom, itd. Nemojte smiještati ili skladištiti vaš klima uređaj tamo odakle može da padne ili da bude ga povučen u vodu ili neku drugu tečnost. Odmah isključite.

● Uvijek transportujte vaš klima uređaj u vertikalnom položaju i postavite na stabilnu, ravnu površinu tokom korišćenja.

● Ugasite proizvod kada nije u upotrebi. ● Uvijek kontaktirajte kvalifikovanu osobu

da se pobrine o popravkama. Ukoliko je kabl za napajanje strujom oštećen isti mora biti popravljen od strane kvalifikovanog majstora.

● Obezbijedite kretanje zraka najmanje 30 cm svuda oko jedinice od zidova, namještaja i zavjesa.

● Ukoliko se klima uređaj prevrne tokom korištenja, ugasite jedinicu i odmah isključite iz glavnog napajanja.

Nikada ne činite ovo● Nemojte koristiti vaš klima uređaj u vlažnoj prostoriji

kao što je kupatilo ili vešeraj. ● Ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama ili kada

ste bosi. ● Ne pritiskajte dugmad na kontrolnom panelu

ni sa čim drugim sem vašim prstima. ● Ne uklanjajte poklopce koji su fiksirani. Nikada

ne koristite ovaj uređaj ukoliko isti ne radi pravilno ili ukoliko je bio ispušten ili oštećen.

● Nikada ne koristite utikač za zaustavljanje ili pokretanje jedinice.

● Uvijek koristite prekidač na kontrolnom panelu. ● Nemojte prekrivati ili ometati ulaznu ili izlaznu

rešetku. ● Nemojte koristiti opasne hemikalije za čišćenje i ne

dozvolite im da dođu u kontakt sa jedinicom. Nemojte koristiti jedinicu u prisustvu zapaljivih supstanci ili isparenja kakva su alkohol, insekticidi, benzin, itd.

● Nemojte dozvoliti djeci da koriste jedinicu bez nadzora.

● Nemojte koristiti ovaj proizvod za druge funkcije sem onih opisanih u ovom uputstvu za upotrebu.

Ušteda energije

● Koristite jedinicu u prostoriji preporučenih dimenzija. ● Smjestite jedinicu tamo gdje namještaj ne može ometati protok zraka. ● Držite navučene žaluzine/zavjese tokom najsunčanijih dijelova dana. ● Održavajte filtere čistim. ● Držite vrata i prozore zatvorenim kako biste zadržali hladan zrak unutra, a topao vani.

Radno stanje ● Klima uređaj mora raditi u opsegu temperatura prikazanih ispod:

BEZBJEDNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI

Bezbjednosna pravila Da bi se spriječile povrede korisnika ili drugih ljudi i oštećenja imovine moraju se poštovati sljedeće instrukcije. Netačan rad nastao uslijed ignorisanja instrukcija može uzrokovati povredu ili oštećenje.

Preporučeni alat za ugradnju prozorske opreme 1. Šrafciger (Phillips srednje veličine)2. Traka za mjerenje ili lenjir3. Nož ili makaze4. Testera (u slučaju da prozorska oprema treba da se odsječe,

jer je prozor suviše uzak za direktnu ugradnju)

DIJELOVI: NAZIVI DIJELOVA: KOLIČINA:

iliIzduvno crijevo i Adapter i Adapter B (ravan ili okrugao otvor: u zavisnosti od modela)

Prozorska klizna oprema i zavrtanj1 komplet

Zidni izduvni adapter A ( ) 1 kom.

Adapter B (okrugao otvor) ( ) 1 kom.

Priključak za proširenje i drveni zavrtanj ( ) 4/ kom.

Pjenasti zaptivač 3/ kom.

Daljinski upravljač i baterija (samo za modele koji se daljinski kontrolišu)

1 kom.

Odvodno crijevo i adapter odvodnog crijeva ( ) 1 kom.

4

UPOZORENJE Za vašu bezbjednost ● Nemojte skladištiti ili koristiti benzin, druga zapaljiva isparenja ili tečnosti u blizini ovog ili bilo

kog drugog uređaja. ● Izbjegavajte opasnost od požara ili električnog udara. Ne koristite produžni kabl ili adapter

za utikač. Nemojte uklanjati bilo koji krak iz kabla za napajanje strujom. UPOZORENJE Elektro informacije ● Budite sigurni da električni servis odgovara modelu koji ste odabrali. Ova informacija može

se pronaći na serijskoj ploči, koja je smještena na bočnoj strani kutije ili iza rešetke. ● Budite sigurni da je klima uređaj pravilno uzemljen. Da bi se umanjili udar i oštećenja od požara,

pravilno uzemljenje je važno. Kabl za napajanje strujom je opremljen tropolnim utikačem sa uzemljenjem za zaštitu od oštećenja od udara.

● Za vaš klima uređaj mora biti korištena pravilno uzemljena zidna utičnica. Ukoliko zidna utičnica, koju namjeravate koristiti, nije propisno uzemljena ili zaštićena električnim osiguračem ili prekidačem strujnog kola, nađite kvalifikovanog električara koji će instalirati odgovarajuću utičnicu.

● Uvjerite se da je utičnica pristupačna nakon ugradnje jedinice.

Dodatna oprema

IDENTIFIKACIJA DIJELOVA

NAPOMENA: Opcioni dijelovi ( ), neki modeli ih nemaju. ● Provjerite da li je sva dodatna oprema uključena u paket i molimo da pogledate instrukcije

za ugradnju kako biste ih iskoristili. NAPOMENA: Sve slike u ovom priručniku su date isključivo za potrebe objašnjenja.

Vaš klima uređaj može biti neznatno drugačiji. Aktuelni oblik će imati prednost.

5

2

3

1

4

5

6

7

8 9

1011 12

15

14

13

IDENTIFIKACIJA DIJELOVA

Sl. 1

Sl. 2

NAZIVI DIJELOVANaprijed

Zadnja strana

1 Radni panel 2 Prečke horizontalne

žaluzine (okreću se automatski)

3 Točak 4 Ručka za nošenje

(sa obe strane)

5 Gornji filter zraka (iza rešetke)

6 Gornji dovod zraka

7 Izlazak zraka8 Drenažni priključak

(samo kod modela kod kojih se grijanje vrši pumpom)

9 Utičnica za kabl za napajanje strujom

10 Kopča kabla za napajanje strujom (koristite samo onda kada skladištite jedinicu)

11 Donje ležište drenažnog priključka

12 Električne utičnice (koristite samo onda kada skladištite jedinicu)

13 Donji filter zraka (iza rešetke)

14 Donji dovod zraka15 Drenažni priključak

6

(Opciono)

KARAKTERISTIKE KLIMA UREĐAJA

UPUTSTVO ZA RAD ZA ELEKTRONSKO UPRAVLJANJEPrije nego što počnete, najprije se u potpunosti upoznajte sa kontrolnim panelom i daljinskim upravljačem kao i njegovim funkcijama, a onda slijedite simbole za funkcije koje želite.Jedinica može biti kontrolisana putem kontrolnog panela jedinice ili daljinskim upravljačem.NAPOMENA: Ovaj pripručnik ne uključuje Operacije daljinskog upravljača, za više detalja pogledajte <<Instrukcije za daljinski upravljač>> spakovane sa jedinicom.

RADNI PANEL KLIMA UREĐAJA

NAPOMENA: Na nekim modelima SLEEP dugme je umjesto ECO dugmeta.

1 POWER dugme Dugme za uključivanje on/off.

2 SLEEP/ECO dugme Koristi se da započne SLEEP/ECO operaciju.

3 FAN/ION dugme (ION je opciono) Kontrola brzine ventiliranja. Pritisnite kako biste

odabrali brzinu ventiliranja u četiri koraka - LOW, MED, HI i AUTO. Svjetlo indikatora brzine ventiliranja sija pod drugačijim podešavanjima ventiliranja izuzev AUTO brzine. Kada se izabere AUTO brzina ventiliranja sva svjetla indikatora ventiliranja su ugašena.

NAPOMENA: Pritisnite ovo dugme 3 sekunde kako biste započeli ION funkciju. Jonizujući generator je pod naponom i pomoći će da se ukolne polen i nečistoće iz zraka i zarobe u filteru. Pritisnite ponovo 3 sekunde kako biste zaustavili ION funkciju.

4 UP(+) i DOWN(-) dugme Koristi se za usklađivanje (povećanje/

smanjenje) temperaturnih podešavanja (koraci od 1ºC/2ºF) u opsegu od 17ºC(62ºF) do 30ºC(88ºF) ili TIMER podešavanja u opsegu od 0~24h.

NAPOMENA: Upravljač je u mogućnosti da prikaže temperaturu u stepenima Farenhajta ili Celzijusa. Da biste prešli iz jednih u druge, u isto vrijeme pritisnite i držite 3 sekunde dugmad Up i Down.

(Opciono) (ION je opciono)Sl. 3

5 Dugme za izbor MODE režima Odaberite odgovarajući režim rada. Svaki put

kada pritisnete dugme režim se odabira u sekvencama AUTO, COOL, DRY, FAN i HEAT (ne postoji kod modela koji vrše samo hlađenje). Svjetlo indikatora režima rada svijetli pod drugačijim podešavanjima režima rada.

6 TIMER dugme Koristi se za pokretanje programa AUTO ON

vremena pokretanja i AUTO OFF vremena zaustavljanja, u kombinaciji sa + & - dugmadima. Svjetlo indikatora tajmera on/off sija pod podešavanjima on/off tajmera.

7 SWING dugme (Primjenjivo samo na modelima koji

imaju opciju automatskog okretanja) Koristi se za pokretanje funkcije automatskog okretanja. Kada je funkcija na ON, pritisak na SWING dugme može zaustaviti žaluzinu na željenom uglu.

8 LED displej Prikazuje podešenu temperaturu u “ºC” ili “ºF”

i automatska podešavanja tajmera. Dok na modelima DRY ili FAN pokazuje sobnu temperaturu.

7

UPUTSTVO ZA RADKodovi o greškama i zaštitni kod:E1- Greška senzora sobne temperature-

Isključite jedinicu iz struje, a potom je ponovo uključite.

Ukoliko se greška ponavlja pozovite servis. E2- Greška senzora isparivača temperature-

Isključite jedinicu iz struje, a potom je ponovo uključite. Ukoliko se greška ponavlja pozovite servis.

E3- Greška senzora kondenzatora temperature- Isključite jedinicu iz struje, a potom je ponovo uključite. Ukoliko se greška ponavlja pozovite servis (na nekim modelima).

E4- Displej panel komunikacijska greška Isključite jedinicu iz struje, a potom

je ponovo uključite. Ukoliko se greška ponavlja pozovite servis. P1- Donje ležište je puno - Spojite sa odvodnom

cijevi i odvedite nakupljenu vodu. Ukoliko se zaštita ponavlja pozovite servis.

9 FOLLOW ME/TEMP SENSING funkcija (opciono)

NAPOMENA:Ova funkcija može biti aktivirana SAMO pomoću daljinskog upravljača. Daljinski upravljač služi kao daljinski termostat omogućavajući preciznu kontrolu temperature na mjestu na kome se nalazi.

Da biste aktivirali Follow Me/Temp Sensing funkciju, usmjerite daljinski upravljač prema jedinici i pritisnite Follow Me/Temp Sensing dugme. Displej daljinskog prikazuje trenutnu temperaturu njegove lokacije. Daljinski upravljač će slati ovaj signal klima uređaju u intervalima od po 3 minute sve dok ponovo ne bude pritisnuto Follow Me/Temp Sensing dugme. Ukoliko jedinica ne primi Follow Me/Temp Sensing signal tokom intervala od 7 minuta jedinica će se oglasiti kako bi ukazala da je Follow Me/Temp Sensing režim završio rad.

Uputstvo za rad COOL operacija- Pritisnite “MODE” dugme dok se lampica

“COOL” indikatora ne upali. - Pritisnite ADJUST dugmad “+” ili “ - “ da biste

odabrali željenu sobnu temperaturu. Temperatura se može podesiti u opsegu 17ºC-30ºC/62ºF-88ºF.

- Pritisnite “FAN SPEED” dugme da biste odabrali brzinu ventiliranja.

HEAT operacija (ne postoji na modelima koji vrše samo hlađenje)- Pritisnite “MODE” dugme dok se lampica

“HEAT” indikatora ne upali. - Pritisnite ADJUST dugmad “+” ili “ - “ da

biste odabrali željenu sobnu temperaturu. Temperatura se može podesiti u opsegu 17ºC-30ºC/62ºF-88ºF.

- Pritisnite “FAN SPEED” dugme da biste odabrali brzinu ventiliranja. Na nekim modelima brzina ventiliranja se ne može podesiti u HEAT režimu rada.

- Pritisnite “MODE” dugme dok se lampica “DRY” indikatora ne upali.

- U ovom režimu ne možete odabrati brzinu ventiliranja ili podesiti temperaturu. Motor ventiliranja radi na LOW brzini.

- Držite prozore i vrata zatvorenim zbog što boljeg efekta smanjenja vlage.

- Ne stavljajte cijev na prozor.

AUTO operacija- Kada postavite klima uređaj u AUTO režim

rada automatski će biti odabrano hlađenje, grijanje (ne postoji kod modela koji vrše samo hlađenje) ili samo ventiliranje u zavisnosti koju temperaturu ste odabrali i koja je sobna temperatura.

- Klima uređaj će automatski kontrolisati sobnu temperaturu oko visine temperature koju ste vi odredili.

- U AUTO režimu rada ne možete odabrati brzinu ventiliranja.

FAN operacija- Pritisnite “MODE” dugme dok se lampica

“FAN” indikatora ne upali. - Pritisnite “FAN SPEED” dugme da biste

odabrali brzinu ventiliranja. Temperatura ne može biti podešena.

- Ne stavljajte cijev na prozor.

TIMER operacija- Kada je jedinica uključena pritisak na TIMER

dugme će inicirati automatsko isključenje programa za zaustavljanje, a lampica TIMER OFF indikatora će sijati. Pritisnite UP ili DOWN dugme kako biste odabrali željeno vrijeme. Pritisnite TIMER dugme ponovo u roku od 5 sekundi i automatsko pokretanje programa za zaustavljanje će biti inicirano. A, lampica TIMER ON indikatora sija. Pritisnite UP ili DOWN dugme kako biste odabrali željeno početno vrijeme automatskog uključenja.

- Kada je jedinica isključena pritisak na TIMER će inicirati automatsko uključenje programa za odpočinjanje, a ponovni pritisak u roku od pet sekundi će inicirati automatsko isključenje programa za zaustavljanje.

- Pritisnite ili držite UP ili DOWN dugme kako biste promijenili automatsko vrijeme koracima od po 0.5 sati sve do 10 sati, a onda koracima od 1 sata do 24 sata. Upravljač će odbrojavati preostalo vrijeme do otpočinjanja.

- Sistem će automatski povratiti displej prethodnog temperaturnog podešavanja ukoliko nema operacije u roku od pet sekundi.

8

- Paljenje ili gašenje jedinice u bilo koje vrijeme ili namještanje podešavanja tajmera na 0.0 će otkazati programe automatskog započinjanja/zaustavljanja tajmera.

- Kada postoje greške (E1, E2, E3 ili E4) vremenski programi automatskog otpočinjanja/zaustavljanja će takođe biti otkazani.

Automatsko okretanje

Sl. 4

UPUTSTVO ZA RAD

SLEEP/ECO operacija Pritiskom na ovo dugme odabrana temperatura će se uvećati (hlađenje) ili umanjiti (grijanje) za 1ºC/2ºF nakon 30 minuta. Temperatura će se uvećati (hlađenje) ili umanjiti (grijanje) za drugi 1ºC/2ºF nakon dodatnih 30 minuta. Ova nova temperatura će biti održavana 7 sati prije nego što se vrati na početno odabranu temperaturu. Ovo završava Sleep/Eco režim rada i jedinica će nastaviti da radi kako je početno programirana.NAPOMENA: Ova opcija nije dostupna u FAN ili DRY režimu.

Druge opcije

Automatsko ponovno otpočinjanje (na nekim modelima) Ukoliko jedinica iznenada prestane sa radom usled prekida struje, automatski će ponovo započeti sa radom sa prethodnim podešavanjima funkcionisanja kada se struja povrati.

Sačekajte 3 minute prije operacije povraćanja Nakon što se jedinica zaustavila neće moći da se ponovo pokrene u prve 3 minute. Ovo je zbog zaštite jedinice. Operacija će automatski započeti nakon 3 minute.

Podešavanja pravca protoka zrakaŽaluzina može biti podešena automatski.● Podesite pravac kretanja zraka automatski

(Sl. 4): - Kada je jedinica upaljena, žaluzina se otvara

u potpunosti. Pritisnite SWING dugme na panelu ili daljinskom upravljaču da biste inicirali opciju automatskog okretanja.

- Žaluzina će se automatski okretati gore i dole.

- Molimo vas da ne podešavate žaluzinu ručno.

Horizontalni prozor

Oprema prozorskog klizača Minimum: 67.5cm (2.22ft). Maxmum: 123cm (4.04ft).

Sl. 7

Horizontalni prozor

Oprema prozorskog klizača Minimum: 67.5cm (2.22ft). Maxmum: 123cm (4.04ft).

Sl. 6

B A

A:30cm-100cm B:≥30cm Sl. 5

9

zavrtanj

Oprema prozorskog klizača

Sl. 7a

UPUTSTVO ZA UGRADNJU (opciono)

UPUTSTVO ZA UGRADNJU Lokacija● Klima uređaj treba da bude postavljen na čvrstoj

podlozi kako bi se umanjili buka i vibracije. Za sigurno i bezbjedno postavljanje smjestite jedinicu na gladak, ravan pod dovoljno snažan da podrži jedinicu.

● Jedinica ima pomoćne točkiće za postavljanje, ali može biti kotrljana samo na glatkoj, ravnoj površini. Budite oprezni kada je kotrljate na tepisima. Ne pokušavajte kotrljati jedinicu preko predmeta.

● Jedinica mora biti postavljena u blizini propisno uzemljene utičnice.

● Nikada ne postavljajte bilo kakve prepreke oko mjesta ulaska ili izlaska zraka na jedinici.

● Obezbijedite 30cm do 100cm prostora od zida za efikasan rad klima-uređaja.

Ugradnja opreme prozorskog klizača Vaša oprema prozorskog klizača je dizajnirana tako da odgovara većini standardnih “vertikalnih” i “horizontalnih” prozorskih okvira. Međutim, moguće je da ćete za određene tipove prozora morati improvizovati/modifikovati neke aspekte procedura za ugradnju. Molimo pogledajte Sl. 6 & Sl. 7 za minimalne i maksimalne prozorske otvore. Oprema prozorskog klizača može biti fiksirana zavrtnjima (pogledati Sl. 7a).

Napomena: Ukoliko je otvor prozora manji od navedenog minimuma dužine opreme prozorskog klizača skratite onaj dio koji ima rupu kako biste ga uklopili u prozorski otvor. Nikada ne bušite rupu u klizaču prozorske opreme.

10

Pjenasti zaptivač A (ljepljivi tip)

Pjenasti zaptivač

26.5” ~ 48.0”

Prozorska oprema

Parapet prozora

Prozorska oprema

Parapet prozora

Sl. 8

Sl. 9

Sl. 10

Sl. 11

UPUTSTVO ZA UGRADNJU (opciono)

Ugradnja u dvodijelni klizni prozor sa horizontalnim otvaranjem

1. Isjecite pjenasti zaptivač (ljepljivi tip) na odgovarajuću dužinu i pričvrstite ga za prozorski parapet. Sl. 8

2. Pričvrstite opremu prozorskog klizača za prozorski parapet. Podesite dužinu opreme prozorskog klizača u odnosu na širinu prozora, skratite podesivu prozorsku opremu ukoliko je širina prozora manja od 26.5 inča. Otvorite prozorsko krilo i smjestite opremu prozorskog klizača na parapet prozora. Sl. 9

3. Isjecite pjenasti zaptivač (ljepljivi tip) na odgovarajuću dužinu i pričvrstite ga za gornji dio prozora. Kao što je prikazano na Sl. 10

4. Zatvorite prozorsko krilo čvrsto uz prozor.

5. Isjecite pjenasti zaptivač na odgovarajuću dužinu i zapušite rupu između gornjeg prozorskog krila i vanjskog prozorskog krila. Kao što je prikazano na Sl. 10.

11

UPUTSTVO ZA UGRADNJU (opciono)

Prozor panel

Pjenasti zaptivač

Pjenasti zaptivač A (ljepljivi tip)

Sl. 12

26.5” ~ 48.0”

Sl. 13

Sl. 14

Sl. 15

Ugradnja u klizni prozor

1. Isjecite pjenasti zaptivač (ljepljivi tip) na odgovarajuću dužinu i pričvrstite ga za okvir prozora. Pogledaj Sl. 12

2. Pričvrstite opremu prozorskog klizača za prozorski parapet. Podesite dužinu opreme prozorskog klizača u odnosu na širinu prozora, skratite podesivu prozorsku opremu ukoliko je širina prozora manja od 26.5 inča.

Otvorite prozorsko krilo i smjestite opremu prozorskog klizača na parapet prozora. Pogledaj Sl. 12.

3. Isjecite pjenasti zaptivač (ljepljivi tip) na odgovarajuću dužinu i pričvrstite ga za gornji dio prozora. Kao što je prikazano na Sl. 14.

4. Zatvorite klizno prozorsko krilo čvrsto uz prozor.

5. Isjecite pjenasti zaptivač na odgovarajuću dužinu i zapušite rupu između gornjeg prozorskog krila i vanjskog prozorskog krila. Kao što je prikazano na Sl. 15.

NAPOMENA: Sve ilustracije u ovom priručniku su isključivo date u svrhu objašnjenja. Vaš klima uređaj može biti neznatno drugačiji. Aktuelni oblik će imati prednost.

12

Prošireni utikač pozicija

Adapter A Adapter poklopac

max 120CM

min 30CM

Ležište rupeKuka

Sl. 16a Sl. 16b

Sl. 17

Sl. 18

Sl. 19

UPUTSTVO ZA UGRADNJU

Ugradnja izduvnog crijeva: Izduvno crijevo i adapter moraju biti instalirani ili uklonjeni u odnosu na režim korišćenja.

COOL, HEAT (tip sa pumpom za grijanje) ili AUTO režim

Ugradi

FAN, DEHUMIDIIFY ili HEAT (tip električnog grijanja) režim

Ukloni

1. Ugradi adapter B i adapter I na izduvno crijevo kao što je prikazano na Sl. 16a ili Sl. 16b. Pogledajte prethodne stranice za ugradnju prozorske opreme.

2. Postavite kuku izduvnog crijeva u ležište rupe na mjestu izlaska zraka i povlačite izduvno crijevo u pravcu strelice (pogledaj Sl. 17) za ugradnju.

Izduvno crijevo može biti ugrađeno u zid. (Nije primjenjivo na jedinicama koje nemaju adapter A, proširene utikače i drvene šrafove u dodatnoj opremi). 1. Pripremite rupu u zidu. Ugradite zidni izduvni adapter A

na zid (vani) korišćenjem 4 proširena utikača i drvene šrafove i budite sigurni da su dobro pričvršćeni. (Pogledaj Sl. 18)

2. Pričvrstite izduvno crijevo za zidni izduvni adapter A.

Napomena: Kada se ne koristi, pokrijte rupu koristeći poklopac adaptera.

● Izduvno crijevo može biti umjereno komprimovano ili produženo u skladu sa zahtjevima ugradnje, ali je poželjno da se dužina crijeva drži na minimumu.

VAŽNO:

NEMOJTE PREVIŠE SAVIJATI IZDUVNO CRIJEVO (POGLEDAJ Sl. 19)

OPREZ: Uvjerite se da nema prepreka oko mjesta izlaska zraka na izduvnom crijevu (u opsegu od 500mm) kako bi sistem izbacivanja zraka radio pravilno.

13

UPUTSTVO ZA UGRADNJU

Odvod vode: - Tokom režima smanjenja vlažnosti uklonite gornji

čep za odvod sa zadnje strane jedinice, instalirajte priključak za odvod (5/8” univerzalna ženska spojnica) sa 3/4” crijeva (lokalno kupljen). Kod modela koji nemaju priključak za odvod samo priključite odvodno crijevo sa rupom. Smjestite otvoreni kraj crijevnog adaptera direktno na površinu za odvod u podu vašeg podruma. Molimo pogledajte Sl. 20a.

- Tokom režima grijanja pomoću pumpe uklonite donji čep za odvod sa zadnje strane jedinice, instalirajte priključak za odvod (5/8” univerzalna ženska spojnica) sa 3/4” crijeva (lokalno kupljen). Kod modela koji nemaju priključak za odvod samo priključite odvodno crijevo sa rupom. Smjestite otvoreni kraj crijevnog adaptera direktno na površinu za odvod u podu vašeg podruma. Molimo pogledajte Sl. 20b.

NAPOMENA: Budite sigurni da je crijevo obezbjeđeno i da nema curenja. Usmjerite crijevo prema odvodu, uvjeravajući se da nema pregiba koji će zaustaviti protok vode. Smjestite crijevo u odvod i uvjerite se da je crijevo okrenuto ka dole i da omogućava vodi miran protok. (Pogledaj Sl. 20a, 20b, 21a). Nikada ga ne podižite gore. (Pogledaj Sl. 21b).

- Kada nivo vode donjeg ležišta dostigne unaprijed određeni nivo jedinica će se oglasiti zvučnim signalom 8 puta, a površina digitalnog displeja pokazaće “P1”. U ovom trenutku procesi klimatizacije/smanjenja vlage će se odmah zaustaviti. Ipak, motor ventilacije će nastaviti da radi (ovo je normalno). Pažljivo pomjerite jedinicu na mjesto odvoda, uklonite donji čep za odvod i pustite vodu da oteče (Sl. 22). Ponovo instalirajte donji čep odvoda i pokrenite mašinu sve dok simbol "P1" ne nestane. Ukoliko se greška ponavlja pozovite servis.

NAPOMENA: Prije nego što počnete koristiti jedinicu uvjerite se da ste ponovo instalirali donji čep odvoda.

Uklonite gornji čep odvoda

Uklonite donji čep odvoda

Kontinualno odvodno crijevo

adapter odvodnog crijeva

Sl. 20a

Kontinualno odvodno crijevo

odvodno crijevo adapter

Sl. 20b

Sl. 21a Sl. 21b

Sl. 22

Gornji filter (ugradi)

Ugradite donji filter koristeći šrafove.

14

Kopča

Strujni kabel

Strujni priključak

Gornji filter (izvadi)

Uklonite šraf, a onda izvadite donji filter.

Sl. 23

Sl. 24

Strujne utičnice

Sl. 25

ZAŠTITA I ODRŽAVANJE

ZAŠTITA I ODRŽAVANJE

VAŽNO: 1) Uvjerite se da ste isključili jedinicu prije čišćenja

ili servisiranja. 2) Nemojte koristiti benzin, razrjeđivač ili druge hemikalije

za čišćenje jedinice. 3) Nemojte prati jedinicu direktno ispod slavine ili koristeći

crijevo. To može uzrokovati električnu opasnost. 4) Ukoliko je kabl za napajanje strujom oštećen treba biti

popravljen od strane proizvođača ili njegove agencije.

1. Filter zraka

- Čistite filter zraka najmanje jednom u svake dvije nedjelje kako biste zaštitili umanjenje operacije ventiliranja zbog prašine.

- Uklanjanje Ova jedinica ima dva filtera. Izvadite gornji filter prateći

pravac strelica (Sl. 23), a onda povucite filter na dole. Uklonite donji filter otpuštanjem šrafa i vađenjem filtera kao što je prikazano na Sl. 23.

- Čišćenje Operite filter zraka nježnim potapanjem u toplu vodu

(oko 40 C/104 F) i neutralni deterdžent. Isperite i osušite filter na sjenovitom mjestu.

- Montiranje Instalirajte gornji filter nakon čišćenja i ugradite donji filter

koristeći šrafove (pogledaj Sl. 24).

2. Kućište jedinice - Za čišćenje kućišta jedinice koristite mekanu krpu

natopljenu neutralnim deterdžentom. Završite čistom, suvom krpom.

3. Jedinica miruje u dužem periodu - Uklonite gumeni čep na poleđini jedinice i pričvrstite crijevo

za priključak odvoda. Smjestite otvoreni kraj crijeva direktno na površinu za odvod u podu vašeg podruma (pogledaj Sl. 20 & 21).

- Uklonite čep sa donjeg priključka za odvod i sva voda iz donjeg ležišta bi trebala oteći (pogledaj Sl. 22).

- Držite jedinicu da radi polovinu dana u FAN režimu u toploj prostoriji kako bi se uređaj osušio iznutra i zaštitio od formiranja plijesni.

- Zaustavite uređaj i isključite ga, umotajte kabel i uvežite trakom (Sl. 25). Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.

- Očistite filter zraka i ponovo ga ugradite.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI PREDLOG RJEŠENJA

1. Jedinica ne započinje rad kada se pritiska on/off dugme.

- P1 se pojavljuje na prozoru displeja

Ispraznite vodu iz donjeg ležišta.

- Sobna temperatura je niža od podešene temperature. (režim hlađenja)

Ponovo podesite temperaturu.

2. Nije dovoljno hladno

- Vrata ili prozori u prostoriji nisu zatvoreni.

Uvjerite se da su sva vrata i prozori zatvoreni.

- Postoje izvori toplote u prostoriji.

Uklonite toplotne izvore ukoliko je moguće.

- Izduvna cijev nije povezana ili je blokirana.

Povežite cijev i uvjerite se da može da radi pravilno.

- Temperaturno podešavanje je suviše veliko.

Umanjite temperaturno podešavanje.

- Filter zraka je blokiran prašinom. Očistite filter zraka.

4. Buka ili vibracije - Podloga nije nivelisana ili nije dovoljno ravna.

Ako je moguće smjestite jedinicu na ravnu, nivelisanu podlogu.

5. Zvuk žuborenja- Zvuk dolazi od proticanja

rashladnog sredstva unutar klima uređaja.

To je normalno.

6. Isključenje struje u režimu grijanja

- Funkcija automatske zaštite od pregrijevanja. Kada temperatura na mjestu odpuštanja zraka pređe 70ºC/158ºF uređaj će se zaustaviti.

Kada se jedinica ohladi uključite je ponovo.

15

SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Dizajn i specifikacije se mijenjaju bez prethodne najave u cilju poboljšanja proizvoda. Za više detalja konsultujte agenciju za prodaju ili proizvođača.

CP012IU-PD 202000192559

20130621