9
MÉMOIRE PRÉSENTÉ AU MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Projet de Règlement relatif à l’autorisation ministérielle et à la déclaration de conformité en matière environnementale (RRAMDCME) 10 AVRIL 2018

Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

MÉMOIRE

PRÉSENTÉAU

MINISTÈREDUDÉVELOPPEMENTDURABLE,DEL’ENVIRONNEMENTETDELALUTTECONTRELESCHANGEMENTSCLIMATIQUES

ProjetdeRèglementrelatifàl’autorisationministérielleetàladéclarationdeconformitéenmatièreenvironnementale(RRAMDCME)

10AVRIL2018

Page 2: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

ii

TabledesmatièresINTRODUCTION......................................................................................................................................31. COMMENTAIRESGÉNÉRAUX.........................................................................................................3

1.1 Compréhensiondunouveaucadrerèglementaire..........................................3

1.2 Informationjustifiantlesexigencesetlesseuils..............................................4

1.3 Bannissementetvalorisationénergétique.......................................................4

1.4 Terminologie.....................................................................................................5

1.5 Rayond’application...........................................................................................52. COMMENTAIRESSPÉCIFIQUES.......................................................................................................5

2.1 Renseignementsetdocumentsgénéraux........................................................5

2.2 Impactsanticipés...............................................................................................6

2.3 Installationdevalorisationdematièresrésiduelles.........................................6

2.4 Conditiond’exploitationgénéraledanslaDéclarationdeconformité............6

2.5 Activitésexemptéesd’uneautorisation...........................................................7

2.5.1 Installationdevalorisationdesmatièresrésiduelles...............................7

2.5.2 Activitéàinclureàl’annexeIIduRAMDCME...........................................83. RÈGLEMENTSURLESCARRIÈRESETSABLIÈRES..............................................................................8

3.1 Valorisationdessols..........................................................................................8

3.2 Normesderejetdescontaminants..................................................................8

3.3 Clarificationdesnormesàrespecter................................................................84. CONCLUSIONS...............................................................................................................................9

Page 3: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page3

INTRODUCTION

Dèsledébutduprocessus,leRegroupementdesrécupérateursetdesrecycleursdesmatériauxdeconstructionetdedémolitionduQuébec(3RMCDQ)afélicitéleministèreduDéveloppementdurable,del’EnvironnementetdelaLuttecontreleschangementsclimatiques(MDDELCC)pourlechantierdelamodernisationdelaLoisurlaqualitédel’environnement.NousavonsdéposéunmémoirelorsdelaconsultationduLivrevertsurcettemodernisationetnousenavonssoumisunsecond lors de la présentation du projet de loi 102, Loi modifiant la Loi sur la qualité del’environnement afin de moderniser le régime d’autorisation environnementale et modifiantd’autresdispositionslégislativesnotammentpourréformerlagouvernanceduFondsvert.Le3RMCDQ désire que son applicabilité soit à la hauteur des attentes de sesmembres et que lesrèglements qui la soutiennent soient en cohérence avec les principes et les attentes qui sontexprimésdanslepréambuledelaloi.

DepuislacréationduMinistère,iln’yapaseudemodificationslégislativesetréglementairesd’unetelle ampleur. Nos membres sont particulièrement visés par le Projet de Règlement relatif àl’autorisation ministérielle et à la déclaration de conformité en matière environnementale(RRAMDCME) et le Projet de Règlement sur l’enfouissement et l’incinération des matièresrésiduelles(REIMR).Accessoirement,ilestaussiviséparleProjetderèglementsurlescarrièresetsablières(PRCS).

Cemémoireestorganiséenplusieurssections.Ildébutepardescommentairesgénéraux,puisestorganiséensectionselonlessujetscommentés.Cedernierestlerésultatdeseffortsconcertésdesmembresd’uncomitédu3RMCDQet,parconséquent,ilreprésentelapositionduregroupement.

1. COMMENTAIRESGÉNÉRAUX

1.1 Compréhensiondunouveaucadrerèglementaire

La volonté exprimée du Ministère de simplifier et d’uniformiser les démarches est reçuepositivementétantdonnél’évolutiondelarèglementationenmatièreenvironnementale.Celui-ciaaccompliun travailnécessairepour lamiseà jourdurèglementd’applicationde laLoi sur laqualitédel’environnementetdesrèglementssectoriels.Ildevraitpermettredemieuxencadrerlesnouvellespratiquesdecettemodernisationrèglementaire.Cependant,commetoutchangementimportant,ilgénèredesinquiétudesetdenouvellesproblématiquesdelapartdenosmembresquidoiventseconformeràdenouvellesexigencesetdenouveauxmodesdefonctionnements.Deplus,lacomplexitédecerèglement,quirenvoieàd’autrestextesréglementaires,àdesloisouàdesnormes issuesd’autresorganismes,n’estpasfacileàcomprendreetcelapeutgénérerdesproblématiquesd’interprétationautantdelapartdesinitiateursdeprojetsquedesfonctionnairesdes directions régionales. Le 3R MCDQ recommande au Ministère de produire des guidesd’applicationsimplesetcompréhensiblespourlesutilisateursetlesfonctionnairesafindeclarifier

Page 4: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page4

lamiseenapplicationdurèglementetderéduirelesambiguïtésquantauxactivitésrequérantuneautorisationministérielle,unedéclarationd’activitéouuneexemption.

1.2 Informationjustifiantlesexigencesetlesseuils

Le RRAMDCME contient plusieurs conditions de réalisation applicables à une activité afin deprévenir,dediminueroudefairecesserlerejetdecontaminantsdansl’environnement.Ilestaussiparsemédeplusieursseuilsàconsidérerqu’ilssoientdanslaréglementationexistante,qu’ilsaientétémodifiésouqu’ilssoientnouveaux.C’estlecasdel’annexeIVoùdenombreuxcritèresetseuilsjustifient l’inclusion d’une activité, d’un équipement ou d’un procédé au nouveau test climat,notamment ceux se rapportant aux matières résiduelles (Annexe IV, paragraphe 1, sous-paragraphesa)etb)etparagraphes12et13). Ilserait intéressantetpertinentdecomprendrecomment ces seuils ont été fixés. Le 3R MCDQ est conscient du travail de compilation del’information, de synthèse et de révision que cela a exigé du Ministère. Cependant, cesinformationssontimportantespourmieuxcomprendrelesexigencesdesrèglementsetleurbien-fondé.Nousrecommandonsquelesétudesetanalysesquiontétéréaliséesafindedéterminerces seuils et exigences soient rendus publics et qu’ils servent de références pour les guidesd’applicationsdesrèglements.

1.3 Bannissementetvalorisationénergétique

LaPolitiquequébécoisedegestiondesmatièresrésiduellesprévoyaitlebannissementdupapieretdu carton en 2013 et du bois en 2014 de l’élimination Dans leRèglement sur l’élimination etl’incinérationdematièresrésiduelles(REIMR)actueletlamiseàjourproposée,aucunementionn’est faite de ces bannissements. Leur inclusion dans le règlement permettrait d’appuyer lapolitiqueetdonneraitunsignalfortconcernantladéterminationdugouvernementàréduirelesquantitésdematièresrésiduelleséliminéesetàmettreenvaleur lesrésidusvalorisables.Nousconstatonsquelesmodificationsréglementairessonttroplonguesàêtreadoptéesdanslecoursnormaldesactivitésetnouscroyonsqu’ilestprimordialdeprofiterdecetteimportantemiseàjour des règlements pour effectuer des ajouts attendus depuis plusieurs années tels que lebannissementdupapier,carton,boisetdesmatièresorganiques.

DanslamodificationduRèglementsurl’enfouissementetl’incinérationdesmatièresrésiduelles,aucunementionn’estfaitedelavalorisationénergétique,alorsqu’ellefaitpartieintégrantedelaLoisurlaqualitédel’environnement,étantmentionnéeauparagraphe4del’article53.4.1.Étantdonné que cette filière de mise en valeur des matières résiduelles n’est pas incluse dans lamodificationduREIMRet que les délais pour lemodifier denouveau risqued’être long, nouscroyonsqu’ilest importantd’inclure lesarticlespertinentsà lavalorisationénergétiquedans lamodificationduREIMR.Le3RMCDQsupposequelessectionssurlesinstallationsdevalorisationdesmatièresrésiduelless’appliqueront,notammentencequiconcernelesdocumentsàproduirepourunprojetdevalorisationénergétique,soitlasectionIXduChapitreIIetlaPartieII.EneffetselonlaLQE,lavalorisationénergétiquen’estpasconsidéréecommeétantdel’élimination.

Page 5: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page5

1.4 Terminologie

Àl’article3duRRAMDCME,ilyalieudemodifierladéfinitionde«professionnel»parcetajout:unprofessionnelausensdel’article1duCodedesprofessions(chapitreC-26)ouuntitulaired’undiplômeuniversitaireayantlescompétencesrequisesdansledomaine.

Avec letemps, ilest fortprobableque leministèreexigequeseulunprofessionnelausensdel’article1duCodedesprofessionssoithabilitéàsignerunedemanded’autorisationministérielle.Sic’estlecas,unegrandepartiedesprofessionnelsenenvironnementquinesontpasmembred’un ordre professionnel tel que défini par leCode des professions ne puisse signer une telledemandeoudeposerdesactesprofessionnelsenlienaveclaLoisurlaqualitédel’environnementetsesrèglements.Pourtant,actuellement,cesprofessionnelsqu’ilssoientbiologistes,géographes,sociologues,anthropologuesouautres,posentdetelsactesetsontresponsablesdeceux-ci.

Parailleurs,ungrandnombredefonctionnairesdanslesdirectionsrégionalesouàQuébecnesontpasdesprofessionnelsausensduCodedesprofessionsetcesderniersexaminentetanalysentdesdemandesd’autorisationministérielle.

Par ailleurs, en consultant les différents projets de règlements, des problèmes en lien avec laterminologieontétésoulevés.SileRRAMDCMEfaitréférenceàdenombreuxautresrèglementsafin d’en définir ses termes, une certaine discontinuité dans les définitions est tout demêmeapparente.Unmanqued’uniformitéaétéconstatéentreleRRAMDCMEetlesautresrèglementsquant aux termes utilisés pour certains documents requis. Le 3RMCDQ recommande que leMinistères’assurede laconcordanceetde l’uniformitédesdéfinitionsetdestermesemployésdansleRRAMDCMEetlesautresrèglements.

1.5 Rayond’application

À plusieurs endroits dans le RRAMDCME, on demande, dans le cadre d’une demanded’autorisation,unplandeslieuxdansunrayonquivariede500mètresà1km.Parailleurs,danslesdemandesactuelles,lerayonexigéestde300mètres.Celaestd’autantpluscurieuxquepouruncentredetransfertdematièresrésiduellesondemandeunrayonde1kmetquepouruncentrede valorisation de matières organiques on demande seulement 500 m, alors que les risquesenvironnementauxysontplusprésents.Le3RMCDQn’estpascontredesdistancesraisonnablesetsimilairespourtouslesprojets,bienqu’ellesviennentalourdirlesdemandesd’autorisationetlesfraisfinanciers.Présentement,lesméthodesdedéfinitiondecesdistancessontquestionnables.

2. COMMENTAIRESSPÉCIFIQUES

2.1 Renseignementsetdocumentsgénéraux

L’article7duRRAMDCMEliste lesrenseignementset lesdocumentsrequispour larecevabilitéd’unedemanded’autorisationministérielle.Letermele«caséchéant»estemployéàmaintes

Page 6: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page6

reprisesdanscetronccommunlaissantsous-entendrequetoutn’estpasapplicable.Bienquecelapermetdedresserunelistecomplèteetapplicabledetouslesdocumentsàfournirpourdifférentsprojets, la nécessité ou non de fournir certains documents risque de nuire à l’uniformité desanalysesministérielles.Certainesdirectionsrégionalespourraientexigerdesdocuments,alorsqued’autresnelesexigeraientpas.Delaconfusionetdeserreursd’interprétationsontainsipossibles.Le3RMCDQrecommandequelesguidesd’interprétationoud’autresdocumentsprécisentlescasoùlesdocumentssontrequisetleniveaudedétaildemandépourchacundesrenseignementsoudesdocumentsexigés.

2.2 Impactsanticipés

Le3RMCDQsequestionnesurl’évaluationdesimpactsanticipéssurlasantéhumaineàfournirdanslecadredelarecevabilitéd’unedemande(Article7,item12).Lasantéhumaineestunsujetvasteetcomplexequandonconsidèrenotammentl’accumulationdesimpacts.Laconsidérationde la santéhumaineestnouvelledans cettemodernisationdes règlementsetexigerune telleévaluation,conditionnelleàlarecevabilitédelademande,sansenpréciserlaportée,lesrèglesetlescritères,apparaîtcommeunfardeaucomplexeettrèslimitant.Le3RMCDQrecommandedepréciser,dansleformulairededemande,leniveaud’informationàfournirconcernantlesimpactssurlasantéhumaine.

2.3 Installationdevalorisationdematièresrésiduelles

DanscettenouvellemoutureduRRAMDCME,lesécocentresetautrespointsdedépôtsonssoumisàdesdemandesd’autorisationquelquesoitlevolumedematièresrésiduellesacceptésurlesite.Afindesoutenirl’économiecirculaireetlamiseenvaleurdesrésidus,le3RMCDQestd’avisqueceséquipementsetcespointsdedépôtssoientsoumisàdesdéclarationsdeconformité.D’autantplusquecesderniersdoiventêtreencadréàunguided’application.

2.4 Conditiond’exploitationgénéraledanslaDéclarationdeconformité

Àl’article87duRRAMDCME,ileststipuléque«Touslesappareils,leséquipements,lesinstallationset lesouvragesutilisésdans le cadrede l’exerciced’uneactivité viséepar leprésent règlementdoiventêtreenbonétatdefonctionnementetentretenusconformémentauxrecommandationsdufabricant.»Cetarticledonneuneforceréglementaireàtouteslesrecommandationsdefabricantmalgréquecelles-cinesoientpaségalesetpourraitavoirdelourdesconséquencescomptetenudessanctions.Le3RMCDQrecommandedemodifierl’articlecommesuit:«Touslesappareils,leséquipements,lesinstallationsetlesouvragesutilisésdanslecadredel’exerciced’uneactivitéviséeparleprésentrèglementdoiventêtreenbonétatdefonctionnementetentretenusconformémentauxnormesetguidesdebonnespratiqueslorsquedisponibles».

Page 7: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page7

2.5 Activitésexemptéesd’uneautorisation

2.5.1 Installationdevalorisationdesmatièresrésiduelles

Réutilisationdesmatériaux

Le3RMCDQsaluelefaitquelegouvernementsoutienneàl’article36delasectionIXdel’AnnexeIIIlaréutilisationdesmatériauxenfacilitantlamiseenplacedeprojetsdecetypequi,parlepassé,pouvaitêtrecomplexedûàladéfinitionrestrictivedematièresrésiduellesprésenteàl’article1delaLoisurlaqualitédel’environnement.Cependant,leregroupementsuggèredemodifierquelquespointsdecetarticleafind’allerauboutdecettedémarcheetdedévelopperl’économiecirculaire.

Auxsous-paragraphesaetbduparagraphe1del’article36,ilestfaitmention«d’autresmatièresassimilées », le regroupement se questionne sur ce terme qui laisse une grande place àl’interprétation et qui pourrait être compris différemment selon les directions régionales. Le3RMCDQdemandededéfinirlaterminologie«d’autresmatièresassimilées».

Bienqueleparagraphe1del’article36soutiennelavalorisationdansdeslieuxdevalorisation,aucunementionn’est faite des chantiers de construction, de rénovationoudedémolition.Oractuellement,touteaccumulationdematièressurdetelssitesestjugéecommedel’accumulationdematièresrésiduelles,cequiestinterditsinonautorisé.Ilauraitétéintéressantdefavoriserletriàlasourcesurleschantiersdeconstruction,derénovationetdedémolitionenincluantdansses exemptions les matériaux séparés pour valorisation, tels que des matières métalliques,agrégats,bois,gypseoutouteautrematièreenconteneur.Unedespossibilités,préconiséeparle3RMCDQ,seraitd’exempterlestockagedecertainsmatériauxpourunlapsdetempsdéterminésurleschantiersdeconstruction,derénovationetdedémolition.Celapermettraitaugestionnairedechantierd’accumulerassezdematièrespourquesontransportetsaventesoientprofitablestantdupointdevueéconomiquequ’environnemental.

Stockage

Auparagraphe3del’article36,lestockageenpiledemétauxrestreintà60m3surunrayonde500metsurunmêmelotpourraitêtreproblématique.Entreposer60m3demétauxdansuncônede3mètresdehauteurdemandeunrayonde4,3mètresausolsurunrayonde500m.Cetterestrictionsembleunpeuexagéréeétantdonnéquel’onpeutaccumulerplusde780000m3demétauxdansunrayonde500mètrestoujourssurunehauteurde3mètres.D’autrepart,plusieursentreprisespourraientavoirunemêmeactivitésurdeslotsconnexesouuneentreprisepourraitavoir une exploitation sur deux lots connexes. Le 3RMCDQ recommande de revoir le volumeautorisésurlerayonde500mètresetd’autoriserlestockagesurplusieurslots.

Page 8: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page8

2.5.2 Activitéàinclureàl’annexeIIduRAMDCME

L’ajoutd’uneactivitédetransformation(concassage&tamisage)desbétons,briquesetasphalte(BBA) sur les sites des carrières et sablières ou à d’autres endroits qui ne présentent pas decontraintes environnementales devrait faire partie des activités mentionnées à l’annexe II duRAMDCME. Cette activité devrait, selon le 3R MCDQ, être ainsi autorisée par déclaration deconformité.Cetteactivitéestsimilaireàl’exploitationdesusinesdebétonsbitumineuxquipeutêtreautoriséepardéclarationdeconformitédansunenvironnement,seloncertainesconditions.

3. RÈGLEMENTSURLESCARRIÈRESETSABLIÈRES

3.1 Valorisationdessols

Le3RMCDQestsatisfaitdunouveauRèglementsur lescarrièreset sablières (RCS)etaccueillefavorablement l’ouvertureà ladispositionde sols faiblementcontaminésdans les carrières. Leregroupementyvoituneouvertureéventuelleàutiliserunepartiedesrésidusdecriblagefindescentres de tri de débris de construction, de rénovation et de démolition commematériel deremblaisdanslescarrièresetlessablières.Cetteouverturepourraits’effectuerselondesexigencesàêtredéfiniesafindepréserverlaqualitédel’environnement.

3.2 Normesderejetdescontaminants

La norme d’émission de particules, bien que vertueuse, peut également demander laconsommationdequantitésexcessivesd’eauetlaprésencedebouessurlesroutesnefaitquedéplacerleproblèmeàl’extérieurdusitelui-même.Cemêmephénomèneestperceptibledanslescentresdetridesdébrisdeconstruction,derénovationetdedémolitionquimanipulentaussidesagrégatsetautresmatièresassimilées.Le3RMCDQestd’avisquelanormesurlapoussièreesttropsévèreetdevraitêtrerévisée.

3.3 Clarificationdesnormesàrespecter

Parl’art.13lerèglementsurlescarrièresetsablières(RCS)reconnaîtmaintenantl’activitéde transformation (concassage& tamisage) desBBAparmi les « activités connexes » àl’exploitation de la carrière et sablière. Cette reconnaissance permettra de réaliser lesactivitésde concassage/tamisagedesBBA sur ces sitesen vertuduRCS.Ceciposeunecertaineambiguïtéauniveaudesnormesàrespecter,parexempleencomparantcellesduRCSàcellesquisontindiquées(depuis2009)danslesLignesdirectricesrelativesàlagestiondebéton,debriqueetd’asphalteIssusdestravauxdeconstructionetdedémolitionetdesrésidusdusecteurdelapierredetaille(Lignesdirectrices).LenouveauRCSprescriraitainsideslimitesdebruitdifférentesainsiqu’unsuiviaux3anspourl’ensembledesactivités,

Page 9: Mémoire 3R MCDQ - RRAMDCME, 2018-04-07 · mémoire lors de la consultation du Livre vert sur cette modernisation et nous en avons soumis un second lors de la présentation du projet

3RMCDQ MémoiresurleRRAMDCME

10avril2018 Page9

tantcellesdelacarrièreousablièrequecellesdurecyclagedesBBA.Lescritèresderejetdes eaux de surface (MES, pH, C10-C50 et autres) sont aussi différents entre ces deuxdocuments normatifs, entre autres pour ce qui est des limites de localisation etd’organisationdusite.Ilyalieudeclarifiercellesquidoivents’appliquerautantsurlessitesdescarrièresetsablières,leschantiers,lessitesderecyclageetautresendroits.

4. CONCLUSIONS

Le Regroupement des récupérateurs et des recycleurs de matériaux de construction et dedémolitionduQuébecdésiresoulignerletravaileffectuéparleMinistèrepourréussiràproduireautantdeprojetsderèglementsetdemettreenœuvrelamodernisationdelaLoisurlaqualitédel’environnement.Toutefois,dans lecadredecegigantesquetravail, ilapparaitquedeplusieursélémentsouexigencesnesontpasapplicablessurleterrainetgénèrerontdelaconfusion.Deplus,certainesterminologiessontàclarifier,àmodifieretàêtreutiliséesdefaçonconsistantedanstousles règlements. Les commentaires établis dans cemémoire font état de ces éléments et nousespéronsqu’ilsserontprisencompte.

Le 3R MCDQ tient aussi à souligner sa déception face au peu de refonte du règlement surl’enfouissement et l’incinération desmatières résiduelles. Les bannissements et la valorisationénergétiquesontdesmodificationsattenduesparlespartiesprenantesetellessouhaitentlesvoirincorporés rapidement. Le 3R MCDQ est également déçu du peu d’ouverture à l’économiecirculaireetàfaciliterlamiseenvaleurdesrésidus,particulièrementceuxissusdelaconstruction,delarénovationetdeladémolition.

Pour terminer, le 3RMCDQespèreque le travail se poursuivra afin de limiter aumaximum lapériode de transition et d’édicter un cadre règlementaire complet et applicable. L’objectif desimplificationetdetransparencedesdemandesd’autorisationministérielleetdesdéclarationsdeconformiténetransparaitpasdansleRRAMDCME.Sonapplicationparlesinitiateursdeprojetsetles directions régionales duMinistère risque d’alourdir le processus. Le faciliter est le défi duMinistère et de ses fonctionnaires. Le 3RMCDQ, à travers de l’expertise de sesmembres, estdisponible pour toute question ou discussion concernant les projets règlement de cette vastemodernisation.