MLINAR d.d. · Židovska vjerska zajednica bet israel u hrvatskoj היטאורקב לארשי תיב תידוהיה הליהקה the bet israel jewish community of croatia

ŽIDOVSKA VJERSKA ZAJEDNICA BET ISRAEL U HRVATSKOJ

ל בקרואטיההקהילה היהודית בית ישרא THE BET ISRAEL JEWISH COMMUNITY OF CROATIA

Glavni Rabin éùàøä áøä Chief Rabbi

ã"ñá

Vlaška 53. 10 000 Zagreb, CROATIA; Tel/Fax: +385 1 4828599; Mobil: +385 91 345 1 345 [email protected] ; www.bet-israel.com

.4Page 1 of: April 25, 2014

KOSHER CERTIFICATE - úåøùë úãåòú

הריני מאשר בזאת כי בדקתי את הרכיבים, תהליך הייצור והאריזה של המוצרים הבאים, . המיוצרים ע"י חברת ְמִליָנר בקרואטיה תחת טריים וקפואים - עוגות ומיני מאפה ,שהינם לחם

כילים ואינם באים במגע עם שום חומר לא כשר בעת הייצור והאריזה. השגחתנו, והם אינם מ .לכל ימות השנה פרט לימי חג הפסח )לאוכלי חלב עכו"ם (כתוב בצידם: פרווה או חלביודינם

***********************

I hereby certify that the products, detailed in the attached lists, on pages 2-4, manufactured by:

MLINAR d.d. OIB: 62296711978

Radnička cesta 228c, 10 000 Zagreb, CROATIA.

In the following plants located in: 1. MLINAR d.d., Radnička cesta 228c, 10040 Zagreb 2. MLINAR d.d., Mate Vlašića 32, 52440 Poreč

Are manufactured under our supervision and are certified Kosher under the following restrictions:

Kosher Dairy products are for חלב נוכרי consumers. All products are Pat Nochri, Kosher for all year round excluding Passover.

******************************

LIST OF PRODUCTS IS ON PAGES 2-4. ******************************

This certificate is valid from April 25th 2014 until April 25th 2015, and is subject to renewal at that time.

,דע"תשה' כ"ה ניסןשי שי יום, וע"כ באעהח"מ

_________________________________________ àã äîìù ø"á ìúåë-áøâàæ à"òé ìàøùé úéá ÷"÷ã áø ,ïåã

Chief Rabbi Dr. Kotel Da-Don

QR code Kosher

certified companies in Croatia

QR code Kosher list

in Croatia


הקהילה היהודית בית ישראל בקרואטיהTHE BET ISRAEL JEWISH COMMUNITY OF CROATIA


ã"ñá


.3Page 1 of: April 25, 2014

KOSHER CERTIFICATE - úåøùë úãåòú

, הבאיםהריני מאשר בזאת כי בדקתי את הרכיבים, תהליך הייצור והאריזה של המוצרים בקרואטיה ֶצְנַטר ְשקוֹיוֹ . המיוצרים ע"י חברת טריים וקפואים - עוגות ומיני מאפה ,לחםשהינם

אינם מכילים ואינם באים במגע עם שום חומר לא כשר בעת הייצור תחת השגחתנו, והם לכל ימות השנה פרט לימי )לאוכלי חלב עכו"ם (כתוב בצידם: פרווה או חלביוהאריזה. ודינם

.חג הפסח

***********************

I hereby certify that the products, detailed in the attached lists, on pages 2-3, manufactured by:

CENTAR ŠKOJO d.o.o. Martina Divalta 324, 31 000 Osijek, Hrvatska

OIB: 18678140600

Are manufactured under our supervision and are certified Kosher under the following restrictions:

Kosher Dairy products are for חלב נוכרי consumers. All products Pareve and Dairy are Kosher for all year round excluding Passover.

******************************

LIST OF PRODUCTS IS ON PAGES 2-3 OF THE DITAILED CERTIFICATE ******************************


דע"תשה' אייר' ה"שישי כ יום, וע"כ באעהח"מ



QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia

ŽIDOVSKA VJERSKA ZAJEDNICA BET ISRAEL U HRVATSKOJ הקהילה היהודית בית ישראל בקרואטיה

THE BET ISRAEL JEWISH COMMUNITY OF CROATIA


ã"ñá


4, 201th5April 2 .4 :of 2Page

MLINAR d.d. Radnička cesta 228c, 10 000 Zagreb, Hrvatska

The Kosher product list - רשימת המוצרים הכשרים

**********************************

The frozen products - ZAMRZNUTI PROIZVODI - רשימת המוצרים הקפואים

DAIRY 1. FRANCUZ S BUČINIM SJEMENKAMA‐PPZP 340g D 2. ČOKOLADNI MUFFIN ZP 60g D 3. ČOKOLADNI MUFFIN S VIŠNJAMA ZP 65g D 4. MINI KUKURUZNI KROASAN ZP 35g D

PAREVE 5. BAGUETTE KUKURUZNI‐PPZP 280g P 6. FRANCUZ KUKURUZNI‐PPZP 330g P 7. RUSTIKA‐PP ZP 310g P 8. KRUŠČIĆ KUKURUZNI‐PPZP 430g P 9. KUKURUZNO PECIVO MALO‐PP ZP 44g P 10. RAŽENO MIJEŠANO PECIVO PP ZP 165g P 11. SENDVIČ PECIVO ŠLAPICA KUKUR.‐PP ZP 165g P 12. LISNATO TIJESTO‐ZP 400g P 13. ŠPIC BAGUETTE KUKURUZNI PPZP 110g P 14. FRANCUZ BAGUETTE KUKURUZNI PPZP 280g P 15. KAJZERICA ZP48g P 16. KAJZERICA MLINAR ZP 63g P 17. KUKURUZNI ŠIC BAGUETTE PPZP 270g P 18. RUSTIKA KUKURUZNA PPZP 270g P

**********************************


דה'תשע" ניסן 'כ"ה שישיכ באעהח"מ, יום וע"



QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia




ã"ñá


4, 201th5April 2 .4Page 3 of:

MLINAR d.d. Radnička cesta 228c, 10 000 Zagreb, Hrvatska


**********************************

The fresh baked products - SVJEŽI (PEČENI) PROIZVODI – רשימת המוצרים הטריים DAIRY

1. FRANCUZ S BUČINIM SJEMENKAMA 300g D 2. DOMAĆI BIJELI KRUH 500g D 3. BIO PECIVO 80g D 4. BIO PECIVO MALO 40g D 5. ČOKOLADNI MUFFIN 60g D 6. ČOKOLADNI MUFFIN S VIŠNJAMA 65g D 7. MINI KUKURUZNI KROASAN ZP25g D 8. ŠTRUDLA SA SIROM 160g D 9. KRUH BIJELI SENDVIČ 650g D 10. KRUH BIJELI SENDVIČ PAK 650g D 11. KRUH BIJELI K+ 500g D 12. KRUŠNE MRVICE 500g D 13. KRUŠNE MRVICE K+250g D 14. KRUŠNE MRVICE K+500g D 15. KRUŠNE MRVICE RIAL 500g D 16. KRUŠNE MRVICE RIAL 250g D 17. KRUŠNE MRVICE PLODINE 200g D 18. KRUŠNE MRVICE PLODINE 500g D 19. KRUNA MRVICE 500g D 20. KRUNA MRVICE 250g D **********************************

PAREVE 1. FRANCUZ RAŽENI 300g P 2. FRANCUZ RAŽENI PAK P 3. KRUH FILON UGOSTITELJSKI 500g P 4. KRUH BIJELI K+ 450g P 5. KUKURUZNI MJEŠANI KRUH 500g P 6. KUKURUZNI MJEŠANI KRUH 500g P 7. KUKURUZNI MJEŠANI PAK. 500g P 8. POLUBIJELI KRUH 600g P 9. RAŽENI MJEŠANI KRUH 450g P 10. RAŽENI MJEŠANI KRUH PAK 450g P 11. KRUH ROŠČIĆ PAK. 500g P 12. KRUH ROŠČIĆ 500g P 13. KRUH ZRNOPAN TAMNI 500g P 14. KRUH ZRNOPAN TAMNI PAK. 500g P 15. SVATOVSKI KRUH 500g P 16. SVATOVSKI KRUH PAK. 500g P 17. KRUH VIPRODIA DIABETIS 500g P 18. HAMBURGER PECIVO 100g P 19. KUKURUZNI MJEŠANI PECIVO 30g P 20. KUKURUZNI MJEŠANI PECIVO 40g P 21. RAŽENO PECIVO MALO 40g P 22. OKRUGLO PECIVO SA SEZAMOM 30g P 23. OKRUGLO PECIVO SA SEZAMOM 40g P 24. PECIVO VIPRODIA DIABETIS 30g P 25. PECIVO VIPRODIA DIABETIS 40g P 26. ZRNOPAN TAMNO PECIVO 30g P 27. ZRNOPAN TAMNO PECIVO 40g P 28. ZRNOPAN TAMNO PECIVO 75g P 29. ZRNOPAN TAMNO PECIVO PAK. 150g P 30. PECIVO INTEGRALNO 40g P 31. HAMBI PECIVO 120g P 32. HAMBI PECIVO150g P

**********************************

QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia




ã"ñá


4, 201th5April 2 .4Page 4 of:

The fresh baked products ‐ SVJEŽI (PEČENI) PROIZVODI – רשימת המוצרים הטריים

PAREVE –המשך

********************************** 33. BAGUETTE KUKURUZNI 260g P 34. FRANCUZ KUKURUZNI 300g P 35. KRUH BIJELI 700g P 36. KALNIČKI KRUH 1200g P 37. KALNIČKI MALI KRUH 700g P 38. KALNIČKI MALI KRUH PAK 700g P 39. KALNIČKI KRUH PAK 1200g P 40. KUKURUZNI DOMAĆI KRUH 900g P 41. KUKURUZNI DOMAĆI KRUH PAK 900g P 42. KUKURUZNI DOMAĆI KRUH 1200g P 43. KUKURUZNI MIJEŠANI KRUH 600g P 44. RAŽENI MIJEŠANI KRUH 600g P 45. RAŽENI MIJEŠANI KRUH PAK 600g P 46. RUSTIKA 280g P 47. KRUH SA SJEMENKAMA 450g P 48. KRUH SUVITOL 500g P 49. KRUŠČIĆ KUKURUZNI 400g P 50. MLINAROVA PEKA 1000g P 51. MLINAROVA PEKA PAK 1000g P 52. KALNIČKO PECIVO 60g P 53. LIZIKA 200g P 54. LIZIKA MALA 100g P 55. PECIVO MALO KUKURUZNO 40g P 56. RAŽENO PECIVO MALO 40g P 57. SENDVIČ PECIVO ŠLAPICA KUKURUZNA 150g P 58. SOMUN 200g P 59. TIJESTO ZA PIZZU PAK 500g P

60. RUSTIKA PAK 280g P 61. FRANCUZ KUKURUZNI PAK 300g P 62. KUKURUZNI MIJEŠANI KRUH PAK 600g P 63. RAŽENO MIJEŠANO PECIVO 150g P 64. DOMAĆI BIJELI KRUH REZANI PAK 400g P 65. KALNIČKI KRUH REZANI PAK 400g P 66. KUKURUZNI MIJEŠANI KRUH REZANI PAK 500g P 67. OBITELJSKI KRUH 800g P 68. FRANCUZ BAGUETTE KUKURUZNI PPZP 250g P 69. ŠPIC BAGUETTE KUKURUZNI 100g P 70. RAŽENI DOMAĆI KEUH REZANI PAK 550g P 71. POLUBIJELI KRUH 700g P 72. POLUBIJELI KRUH PAK 700g P 73. KRUH POLUBIJELI K+ 500g P 74. POLUBIJELI KRUH 500g P 75. MLINAROVA ŠLAPICA BIJELA 300g P 76. MLINAROVA ŠLAPICA BIJELA PAK 300g P 77. MLINAROVA ŠLAPICA KUKURUZNA 300g P 78. MLINAROVA ŠLAPICA KUKURUZNA PAK 300g P 79. NARODNI KRUH 700g P 80. PANONSKI KRUH 600g P 81. ZLATNA POGAČA 500g P 82. ZLATNA POGAČA PAK 500g P 83. KAJZERICA 50g P 84. KUKURUZNI ŠIC BAGUETTE 250g P 85. RUSTIKA KUKURUZNA 250g P 86. KRUŠNE MRVICE 5000g‐za LEDO P

**********************************

דה'תשע" ניסן' ה"כ שישיוע"כ באעהח"מ, יום



QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia




ã"ñá


4, 201htpril 25A .3 :of 2Page



**********************************

The frozen products - ZAMRZNUTI PROIZVODI - רשימת המוצרים הקפואים

************************************************************* DAIRY 1. BUREK MOTANI SA SIROM 300 g ‐ ZP D –Only when carry Kosher symbol 2. BUREK MALI MOTANI SA SIROM 180 g ‐ ZP D –Only when carry Kosher symbol 3. BUREK MALI MOTANI SIR‐ŠPINAT 180 g – ZP D –Only when carry Kosher symbol 4. DOMAĆA ŠTRUKLA SA SIROM 100 g ZP D 5. BUREK MALI MOTANI SA SIROM ZP 540g 3/1) D –Only when carry Kosher symbol 6. BUREK MALI MOT. SIR‐ŠPINAT ZP 540g (3/1) D –Only when carry Kosher symbol PAREVE 7. KUKURUZNI PRUTIĆ 60 g P 8. BUREK MALI MOTANI S JABUKAMA 180 g ‐ ZP P –Only when carry Kosher symbol 9. BUREK MALI MOTANI S VIŠNJAMA 180 g ‐ ZP P –Only when carry Kosher symbol 10. BUREK MALI MOT. S VIŠNJAMA ZP 540g (3/1) P –Only when carry Kosher symbol

************************************************************* Restrictions: Kosher Dairy products are for חלב נוכרי consumers. All products Pareve and Dairy are Kosher for all year round excluding

Passover. ******************************


דע"תשה' ניסן 'ה"כשי שי יום יוםוע"כ באעהח"מ,



QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia




ã"ñá


4, 201hpril 25tA .3 Page 3 of:



********************************** The fresh baked products - SVJEŽI (PEČENI) PROIZVODI – רשימת המוצרים הטריים

DAIRY 1. BUREK MOTANI SA SIROM 250 g D –

Only when carry Kosher symbol 2. BUREK MALI MOTANI SA SIROM 150 g D –

Only when carry Kosher symbol 3. BUREK MALI MOTANI SA SIROM 125 g D –

Only when carry Kosher symbol

4. BUREK MALI MOTANI SIR‐ŠPINAT 150 g D –Only when carry Kosher symbol

5. BUREK MALI MOTANI SA SIROM 150 g D –Only when carry Kosher symbol

6. DOMAĆA ŠTRUKLA SA SIROM 105 g D 7. SACHER TORTA 1000 g D

**********************************

PAREVE 1. KRUH BIJELI T‐500 500 g Kplus P 2. KRUH DOMAĆI SPECIJAL T‐500 800 g P 3. KRUH BIJELI T‐550 650 g P 4. KRUH BIJELI T‐550 REZANI 650 g P 5. KRUH PANONSKI 600 g P 6. KRUH POLUBIJELI T‐850 700 g P 7. KRUH POLUBIJELI T‐850 500 g Kplus P 8. KRUH MIJEŠANI RAŽENI 500 g P 9. KRUH PLANINSKI 600 g P 10. KRUH BIJELI MODLAŠ 700 g P 11. KRUH KUKURUZNI MIJEŠANI REZANI 500 g P 12. KRUH KALNIČKI 700 g P 13. KRUH VODENI 700 g P 14. KRUH KUKURUZNI MIJEŠANI 500 g P 15. SOMUN 200 g P 16. LIZIKA 200 g P 17. KUKURUZNI PRUTIĆ 50 g P 18. BUREK MALI MOTANI S VIŠNJAMA 125 g P ‐–

Only when carry Kosher symbol

19. BUREK MALI MOTANI S JABUKAMA 125 g P –Only when carry Kosher symbol

20. BUREK MALI MOTANI S JABUKAMA 150 g P –Only when carry Kosher symbol

21. BUREK MALI MOTANI S VIŠNJAMA 150 g P –Only when carry Kosher symbol

22. TIJESTO ZA PIZZU (1/4) ‐ 125 g P 23. TIJESTO ZA SLAVONSKU PIZZU (1/4) ‐ 125 g P 24. ŠAUMROLA 70 g P 25. OBITELJSKI KRUH 800 g P 26. ČOKOLADNI KOLAČ 110 g P 27. ČOKOLADNA BOMBA 100 g P 28. PAULE 330 g P 29. TONKE 300 g P 30. COKOLADNA TORTA 2 400 g P 31. COKOLADNA TORTA 1 400 g P 32. COKOLADNA TORTA ‐PRIGODNA 1400 g P 33. COKOLADNA TORTA ‐PRIGODNA 550 g P **********************************

דע"תשה' ניסן 'ה"כשי שיוע"כ באעהח"מ, יום יום

_________________________________________

àã äîìù ø"á ìúåë-áøâàæ à"òé ìàøùé úéá ÷"÷ã áø ,ïåã Chief Rabbi Dr. Kotel Da-Don

QR code Kosher


QR code Kosher list

in Croatia

Documents

MLINAR d.d. · Židovska vjerska zajednica bet israel u hrvatskoj היטאורקב לארשי תיב תידוהיה הליהקה the bet israel jewish community of croatia