26
Mixed Reality Motion Controllers Quick Start Guide Panduan Ringkas åŋŦ速å…Ĩé—Ļä―ŋį”Ļ指南 åŋŦ速å…Ĩ門指南 āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ­

Mixed Reality Motion Controllers

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mixed Reality Motion Controllers

Mixed Reality Motion Controllers

Quick Start GuidePanduan Ringkas

åŋŦ速å…Ĩé—Ļä―ŋį”Ļ指南åŋŦ速å…Ĩ門指南āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāđˆāļīāļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ­

Page 2: Mixed Reality Motion Controllers

Overview

25

76

1

8

34

Right controller

Left controller

Battery compartment

9

102

57

61

8

34

5

1. Trigger (Select)2. Thumb trigger (Grab)3. Battery / pairing button cover4. Wrist strap5. Thumbstick (Teleport / rotate)6. Touchpad

7. Menu button8. Windows button (Start menu)

Press and hold the Windows button to turn the controller on or off.

9. 2x AA (LR6) batteries10.Pairing button

English

Page 3: Mixed Reality Motion Controllers

Getting startedTwo wireless motion controllers are provided, one for each hand.

Connecting your headsetSee the instructions in the Acer Mixed Reality Headset Quick Start Guide for information about setting up your headset.

Note: If you are not prompted to set up your controllers, open the Mixed Reality app on your computer, select the More (...) icon, then Set Up Controllers.

Preparing your controllersSlide open the battery compartment on each controller and insert two AA batteries; follow the battery orientation shown on the inside of each battery slot.

The controllers use two AA Alkaline batteries each. Do not close the battery compartment until you have paired both controllers with your computer - Bluetooth pairing buttons are inside the compartment.

Powering on your controllers and Bluetooth pairingThe controllers uses Bluetooth to connect to your headset/computer. When the headset is connected and Mixed Reality Portal shows up on the screen, press and hold the Windowsbutton on each controller to turn them on. The controller vibrates and the LED lights turn on to show the controller is on, then the controllers will be automatically paired with the headset.

Or you can,1. Go to Windows Settings > Devices >

Add Bluetooth or other devices > Bluetooth.

2. Select Add Bluetooth or other deviceand see it starting to discover Bluetooth devices.

Page 4: Mixed Reality Motion Controllers

3. Press and hold the Pairingbutton inside the battery compartment for each controller until the lights on the controller begin pulsing.

4. Wait until the controller appears at the bottom of the list. Select to pair.

After the controllers are connected, close the battery compartments. Continue with the Mixed Reality instructions to finish setting up your headset.

Page 5: Mixed Reality Motion Controllers

Important Healthy and Safety InformationCarefully read the following warnings and information before use of the product and follow all product safety and operating instructions. Failure to follow these instructions may cause injury and damage to your body, equipment and property.[Warning] Be safe to use this product

â€Ē Consult your doctor before using the product if you have pre-existing serious medical conditions (such as a heart ailment), conditions that affect your ability to safely perform physical activities, psychiatric conditions (such as anxiety disorders or post-traumatic stress disorder), or if you are pregnant or elderly.

[Warning] Childrenâ€Ē Do not leave the product within the reach of young

children or allow them to use or play with it. They can hurt themselves or others, or damage the product.

â€Ē The product may contain small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard for young children. Consult your doctor immediately if any parts of the product or accessories are swallowed.

Use only in a safe environmentAlways use the product in a clear and safe area.

â€Ē Take Care of the Controllers While using the hand controllers, always check that you have sufficient overhead and surrounding clearance to allow you to fully extend your arms outward and upwards. Hitting persons or objects may cause injury or damage. Hold the controllers firmly and always use the wrist straps. If released while using, the controller may cause injury or damage.

[Warning] Interference with medical devicesThe product contains components that emit radio waves, which could affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers, hearing aids and defibrillators. If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the controllers without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device. Maintain a safe distance between the product and your medical devices, and stop using if you observe a persistent interference with your medical device.

â€Ē Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in any automobile that can be affected by radio frequencies. Doing so may cause malfunctions of equipment and may result in injury or damage to property.

Precaution when using this deviceâ€Ē Keep the product away from excessive moisture and

extreme temperatures. Do not leave the product in places such as on a car dashboard, window sill, or behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

â€Ē Do not use the device if errors occur. Continued use of the device after errors occur may result in discomfort or personal injury.

â€Ē If you are allergic to the paint or metal parts on the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. If this happens, stop using the device and consult your physician.

[Warning] Repetitive Stress Injuriesâ€Ē Operate the product in a comfortable posture. Do not grip

the product too tightly. Press the buttons lightly. If you have tingling, numbness, stiffness, throbbing, or other discomfort, immediately stop using the product and consult your doctor.

â€Ē Prolonged use of this device and input devices (e.g., controllers) can make your muscles, joints, or skin hurt. If any part of your body becomes tired or sore while playing, or if you feel symptoms such as tingling, numbness, burning, or stiffness, stop and rest for several hours before playing again. If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop using this device and consult a physician.

General precautionsâ€Ē Protect the product and use only approved accessories.

Non-approved product or accessories may cause injury and damage.

â€Ē Use the device for its intended purpose only.â€Ē Do not paint the product or its accessories.â€Ē Avoid using the product after a dramatic change in

temperature.- NOTICE: When taking the product from low-

temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the product to acclimate to room temperature before turning on power.

â€Ē Do not drop or cause an impact to the device.â€Ē Do not use or store your device in areas with high

concentrations of dust or airborne materials. Dust or foreign materials can cause your device to malfunction.

â€Ē Do not bite or suck the device. Children or animals can choke on small parts.

â€Ē Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth.

â€Ē Do not expose the device to heavy smoke or fumes.â€Ē Keep the product dry, humidity and liquids may damage

the parts or short electronic circuits.â€Ē Do not store your device in very hot or very cold areas.

We recommend you use your device at temperatures from 0° C to 35° C.

â€Ē Do not use this product if it is cracked, broken, or its cable is damaged or wire is exposed.

â€Ē Do not attempt to disassemble, modify, or repair this product by yourself, repairs should be made by an authorized service agent.

â€Ē When cleaning your device, mind the following:- Remove the batteries before cleaning. Use a damp

cloth for cleaning, but NEVER use water to clean the product.

- Wipe the device and its lens with a clean, soft cloth or a cotton swab.

- Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolor or corrode the outside of the device.

â€Ē Handle and dispose of the device with care.- Never place the battery or device on or in heating

devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.- Never crush or puncture the device.

Page 6: Mixed Reality Motion Controllers

[Warning] Controllerâ€Ē Use wrist straps with controllers to secure the controller to

your wrist when in use.â€Ē Do not install batteries backwards, charge, put in fire or

mix with used or other battery types as this may result in battery damage or leak, causing injures. Replace all batteries at the same time.

EnvironmentTemperature

â€Ē Operating: 5 °C to 35 °Câ€Ē Non-operating: -20 °C to 60 °C

Humidity (non-condensing)â€Ē Operating: 20% to 80%â€Ē Non-operating: 20% to 60%

Additional important regulatory information for your health and safetyYou can download more information from the Acer support website by going to: http://go.acer.com/?id=17883

Page 7: Mixed Reality Motion Controllers

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.-Increase the separation between the equipment and receiver.-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement:1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.2. For body worn operation, this device has been tested and meets

FCC RF exposure guidelines. When used with an accessory that contains metal may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

L’ÃĐmetteur/rÃĐcepteur exempt de licence contenu dans le prÃĐsent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et DÃĐveloppement ÃĐconomique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisÃĐe aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF Radiation Exposure Statement: For body worn operation, this device has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal. Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines.

DÃĐclaration d'exposition aux radiations RF:Pour le fonctionnement du corps, ce pÃĐriphÃĐrique a ÃĐtÃĐ testÃĐ et rÃĐpond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilisÃĐ avec un accessoire qui ne contient pas de mÃĐtal. Utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer le respect des directives d'exposition RF.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this

declaration:

Disposal instructionsDo not throw this electronic device into the trash whendiscarding. To minimize pollution and ensure utmostprotection of the global environment, please recycle.For more information on the Waste from Electrical andElectronics Equipment (WEEE) regulations, visitwww.acer-group.com/public/Sustainability

Product: Motion Controllers

Brand: acer

Regulatory model number C701

Sku name AH10*(* is "0-9", "a-z", "A-Z", "-" or blank)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., Suite 1500San Jose, CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone no.: 1-254-298-4000

Fax no.: 1-254-298-4147

October 31, 2018

Page 8: Mixed Reality Motion Controllers

This product must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the country of use. For further information, contact the local office in the country of use. Please see https://europa.eu/european-union/about-eu/countries_en for the latest country list.The device is restricted to indoor use only when operating in the 5120 to 5350 Mhz frequency range.

This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The limits are part of extensive recommendations for the protection of the general public. These recommendations have been developed and checked by independent scientific organizations through regular and thorough evaluations of scientific studies. The unit of measurement for the European Council's recommended limit for mobile devices is the "Specific Absorption Rate" (SAR), and the SAR limit is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of body tissue. It meets the requirements of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). For body worn operation, this device has been tested and meets the ICNIRP exposure guidelines and the European Standard, for use with dedicated accessories. Use of other accessories which contain metals may not ensure compliance with ICNIRP exposure guidelines.This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 2014/53/EU. See Statements of European Union Compliance, and more details refer to the attached Declaration of Conformity.

EU Declaration of ConformityWe,

Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, TaiwanContact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[email protected]

And,Acer Italy s.r.lVia Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) ItalyTel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913www.acer.it

Product: Motion ControllersTrade Name: acer Regulatory model number:C701Sku name: AH10* (* is A~Z, a~z, 0~9, -, /, _ or blank)

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Directive 2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS Directive 2011/65/EU. The following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:

Electromagnetic compatibility (Directive 2014/30/EU)â€Ē EN 55032:2012/AC:2013 Class Bâ€Ē EN 61000-3-2:2014 Class D â€Ē EN 61000-3-3:2013â€Ē EN 55024: 2010+A1:2015Radio frequency spectrum usage (Directive 2014/53/EU)â€Ē EN 300 328 V2.1.1Healthy and Safety (Directive 2014/35/EU)â€Ē EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013RoHS (Directive 2011/65/EU)â€Ē EN 50581:2012

Operation frequency and radio-frequency power are listed as below:2402-2480MHz < 10 dBm

Year to begin affixing CE marking 2018.

RU Jan / Sr. Manager Acer Inc. (Taipei, Taiwan)

09,18, 2018Date

Page 9: Mixed Reality Motion Controllers

Ikhtisar

25

76

1

8

34

Pengontrol kanan

Pengontrol kiri

Tempat baterai

9

102

57

61

8

34

5

1. Pemicu (Pilih)2. Ibu jari pemicu (Ambil)3. Baterai / penutup tombol

pemasangan4. Tali pergelangan tangan5. Stik ibu jari (Teleport / putar)6. Panel sentuh

7. Tombol menu8. Tombol Windows (menu Mulai)

Tekan dan tahan tombol Windows untuk menghidupkan atau mematikan pengontrol.

9. Baterai AA (LR6) 2x10.Tombol pemasangan

Bahasa Indonesia

Page 10: Mixed Reality Motion Controllers

MemulaiDisediakan dua pengontrol gerak, satu untuk masing-masing tangan.

Menghubungkan headsetLihat petunjuk di Panduan Ringkas Headset Realitas Campuran Acer untuk informasi tentang menyiapkan headset.

Catatan: Jika Anda tidak diminta untuk menyiapkan pengontrol, buka aplikasi Mixed Reality di komputer, pilih ikon Lainnya (...), kemudian Siapkan Pengontrol.

Memperssiapkan pengontrolGeser untuk membuka tempat baterai pada setiap pengontrol dan masukkan dua baterai AA; ikuti orientasi baterai yang ditampilkan di bagian dalam setiap slot baterai.

Masing-masing pengontrol menggunakan dua baterai Alkaline AA. Jangan menutup tempat baterai sebelum memasangkan kedua pengontrol dengan komputer - Tombol pemasangan Bluetooth terletak di dalam tempat baterai.

Menghidupkan pengontrol dan pemasangan BluetoothPengontrol menggunakan Bluetooth untuk menghubungkan ke headset/komputer. Apabila headset terhubung dan Portal Realitas Campuran tampil di layar, tekan dan tahan tombol Windows pada masing-masing pengontrol untuk menghidupkannya. Pengontrol bergetar dan LED menyala untuk menunjukkan pengontrol hidup, kemudian pengontrol secara otomatis dipasangkan dengan headset.

Atau Anda dapat,1. Buka Pengaturan Windows >

Perangkat > Tambahkan Bluetooth atau perangkat lainnya > Bluetooth.

2. Pilih Tambahkan Bluetooth atau perangkat lainnya dan lihat headset mulai menemukan perangkat Bluetooth.

Page 11: Mixed Reality Motion Controllers

3. Tekan dan tahan tombol Pemasangan di dalam tempat baterai untuk setiap pengontrol sampai lampu di pengontrol mulai berkedip.

4. Tunggu sampai pengontrol muncul di bagian dasar daftar. Pilih untuk memasangkan.

Setelah pengontrol terhubung, tutup tempat baterai. Lanjutkan dengan petunjuk Mixed Realityuntuk menyelesaikan penyiapan headset.

Page 12: Mixed Reality Motion Controllers

Informasi Kesehatan dan Keselamatan PentingBaca peringatan dan informasi berikut dengan saksama sebelum menggunakan produk dan ikuti semua petunjuk keselamatan dan pengoperasian produk. Ketidakmampuan untuk mengikuti petunjuk ini dapat menyebabkan cedera dan kerusakan pada badan, peralatan dan properti.[Peringatan] Pastikan untuk menggunakan produk ini

â€Ē Berkonsultasilah dengan dokter sebelum menggunakan produk ini jika Anda mempunyai kondisi medis serius yang sudah ada sebelumnya (misalnya penyakit jantung), kondisi yang memengaruhi kemampuan Anda untuk melakukan aktivitas fisik dengan aman, kondisi psikiatris (misalnya gangguan kecemasan atau gangguan stres pascatrauma), atau jika Anda hamil atau lanjut usia.

[Peringatan] Anak-anakâ€Ē Jangan membiarkan produk ini dalam jangkauan anak-

anak atau membiarkan mereka menggunakan atau bermain dengannya. Mereka dapat terluka atau membuat orang lain terluka, atau membuat produk rusak.

â€Ē Produk mengandung komponen kecil dengan tepi tajam yang dapat menyebabkan cedera atau yang dapat menjadi terlepas dan membuat bahasa tersedak bagi anak-anak. Segeralah berkonsultasi dengan dokter jika ada komponen produk atau aksesori yang tertelan.

Hanya pakai di lingkungan yang amanSelalu pakai produk ini dalam lingkungan yang terang dan aman.

â€Ē Rawat Pengontrol Saat menggunakan pengontrol tangan, selalu periksa bahwa jarak di atas kepala dan sekeliling Anda memadai agar Anda dapat mengulurkan tangan sepenuhnya ke depan dan ke atas. Menubruk orang atau benda dapat menyebabkan cedera atau kerusakan. Tahan pengontrol dengan erat dan selalu gunakan tali pergelangan tangan. Jika dilepas saat dipakai, pengontrol dapat menyebabkan cedera atau kerusakan.

[Peringatan] Gangguan pada perangkat medisProduk ini mengandung komponen yang memancarkan gelombang radio, yang dapat memengaruhi pengoperasian perangkat elektronik di sekitarnya, termasuk alat pacu jantung, alat bantu pendengaran dan alat kejut jantung. Jika Anda mempunyai alat pacu jantung atau perangkat medis lain yang tertanam di tubuh, jangan memakai pengontrol ini tanpa berkonsultasi terlebih dulu dengan dokter atau produsen perangkat medis Anda. Pertahankan jarak yang aman antara produk dengan perangkat medis, dan hentikan penggunaan jika Anda mengetahui adanya gangguan yang terus-menerus pada perangkat medis Anda.

â€Ē Jangan menggunakan produk Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau mobil yang dapat dipengaruhi oleh frekuensi radio. Melakukan hal itu dapat menyebabkan malafungsi pada peralatan dan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan pada properti.

Langkah pengamanan saat menggunakan perangkat iniâ€Ē Jauhkan produk dari kelembapan yang berlebihan dan

suhu ekstrem. Jangan biarkan produk di tempat-tempat seperti di atas dasbor mobil, ambang jendela, atau di

balik kaca yang terpapar ke sinar matahari langsung atau sinar ultraviolet kuat dalam jangka waktu lama.

â€Ē Jangan memakai perangkat ini jika terjadi kesalahan. Meneruskan penggunaan perangkat ini setelah terjadi kesalahan dapat mengakibatkan ketidaknyamanan atau cedera pribadi.

â€Ē Jika Anda alergi dengan cat atau komponen logam pada perangkat ini, Anda dapat mengalami gatal-gatal, eksim atau pembengkakan kulit. Jika ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan berkonsultasilah dengan dokter.

[Peringatan] Cedera Stres Berulangâ€Ē Operasikan produk dengan sikap yang nyaman. Jangan

memegang produk terlalu erat. Tekan tombol dengan pelan. Jika Anda kesemutan, mati rasa, kaku, berdenyut-denyut, atau ketidaknyamanan lainnya, segera hentikan penggunaan dan berkonsultasilah dengan dokter.

â€Ē Penggunaan perangkat ini dan perangkat masuk dalam jangka waktu lama (mis., pengontrol) dapat membuat otot, sendi atau kulit Anda terluka. Jika ada bagian tubuh Anda yang menjadi lelah atau sakit saat bermain, atau Anda merasakan gejala seperti kesemutan, mati rasa, terbakar, atau kaku, berhenti dan beristirahatlah selama beberapa jam sebelum bermain kembali. Jika Anda terus mempunyai salah satu gejala di atas atau ketidaknyamanan lainnya selama atau setelah bermain, hentikan penggunaan perangkat dan berkonsultasilah dengan dokter.

Langkah pengamanan umumâ€Ē Lindungi produk dan hanya gunakan aksesori yang

disetujui. Produk atau aksesori yang tidak disetujui dapat menyebabkan cedera dan kerusakan.

â€Ē Gunakan perangkat hanya sesuai dengan tujuan penggunaannya.

â€Ē Jangan mengecat produk atau aksesorinya.â€Ē Hindari menggunakan produk setelah terjadi perubahan

suhu yang drastis.- PERHATIAN: Apabila membawa produk dari kondisi

bersuhu rendah ke kondisi bersuhu lebih hangat atau dari kondisi bersuhu tinggi ke lingkungan yang lebih sejuk, biarkan produk menyesuaikan diri dengan suhu ruang sebelum menghidupkan daya.

â€Ē Jangan menjatuhkan atau menyebabkan benturan pada perangkat.

â€Ē Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat di area dengan konsentrasi material yang beterbangan di udara atau debu yang tinggi. Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat malafungsi.

â€Ē Jangan menggigit atau menghisap perangkat. Komponen kecil dapat menyebabkan anak-anak atau binatang tersedak.

â€Ē Jangan memasukkan perangkat atau aksesori yang disertakan dengan perangkat ke dalam mata, hidung atau mulut.

â€Ē Jangan memaparkan perangkat pada asap atau uap tebal.

â€Ē Jaga produk tetap kering, kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau hubungan pendek pada perangkat elektronik.

Page 13: Mixed Reality Motion Controllers

â€Ē Jangan menyimpan perangkat di area yang sangat panas atau sangat dingin. Kami menyarankan Anda menggunakan perangkat pada suhu mulai dari 0°C sampai 35°C.

â€Ē Jangan menggunakan produk ini jika retak, pecah, atau kabelnya rusak atau kawatnya terlihat.

â€Ē Jangan mencoba membongkar, memodifikasi, atau memperbaiki produk ini sendiri, perbaikan harus dilakukan oleh agen layanan resmi.

â€Ē Saat membersihkan perangkat, perhatikan berikut ini:- Keluarkan baterai sebelum membersihkan. Gunakan

kain lembap, tapi JANGAN SEKALI-KALI menggunakan air untuk membersihkan produk ini.

- Seka perangkat dan lensanya dengan kain lembut atau cutton-bud yang lembut dan kering.

- Jangan menggunakan bahan kimia atau detergen. Melakukan hal itu dapat membuat bagian luar perangkat berubah warna atau korosi.

â€Ē Tangani dan buang perangkat dengan hati-hati.- Jangan sekali-kali meletakkan baterai atau perangkat di

atas atau di dalam perangkat pemanas, misalnya oven microwave, kompor, atau radiator.

- Jangan sekali-kali menggencet atau menusuk perangkat.

[Peringatan] Pengontrolâ€Ē Gunakan tali pergelangan tangan dengan pengontrol

untuk mengamankan pengontrol ke pergelangan tangan saat digunakan.

â€Ē Jangan memasang baterai secara terbalik, mengisi daya, meletakkan di api atau mencampur dengan baterai bekas atau jenis lain karena ini dapat mengakibatkan baterai rusak atau bocor, yang menyebabkan cedera. Ganti semua baterai pada saat yang sama.

LingkunganSuhu

â€Ē Beroperasi: 5 °C hingga 35 °Câ€Ē Tidak beroperasi: -20 °C hingga 60 °C

Kelembapan (non-kondensasi)â€Ē Beroperasi: 20% hingga 80%â€Ē Tidak beroperasi: 20% hingga 60%

Informasi peraturan penting tambahan untuk kesehatan dan keselamatan AndaAnda dapat mengunduh informasi selengkapnya dari situs web dukungan Acer dengan membuka: http://go.acer.com/?id=17883

Page 14: Mixed Reality Motion Controllers

æ€ŧ览

25

76

1

8

34

åģ控åˆķå™Ļ

å·Ķ控åˆķå™Ļ

į”ĩæą čˆą

9

102

57

61

8

34

5

1. č§Ķ发å™Ļ 选æ‹Đ2. 拇指č§Ķ发å™Ļ ïžˆæŠ“ä―ïž‰3. į”ĩæą  / 配åŊđ按é’Ūį›–4. 腕åļĶ5. 控åˆķæĢ’ įžŽį§ŧ / æ—‹č―Žïž‰6. č§Ķ控æŋ

7. čœå•æŒ‰é’Ū8. Windows 按é’Ū ïžˆåž€å§‹čœå•ïž‰

æŒ‰ä― Windows 按é’ŪåŊ打垀或å…ģ闭控 åˆķå™Ļ。

9. 2x AA (LR6) į”ĩæą 10.配åŊđ按é’Ū

įŪ€ä―“äļ­æ–‡

Page 15: Mixed Reality Motion Controllers

å…Ĩé—Ļ指南提äū›äļĪäļŠæ— įšŋčŋåŠĻ控åˆķå™Ļ双手各äļ€äļŠã€‚

čŋžæŽĨåĪīæˆī垏čŪūåĪ‡

参阅 Acer 混合įŽ°åŪžåĪīæˆī垏čŪūåĪ‡åŋŦ速å…Ĩé—Ļä―ŋį”Ļ 指南 äŧĨčŽ·å–æœ‰å…ģčŪūį―ŪåĪīæˆī垏čŪūåĪ‡įš„äŋĄæŊ。æģĻïžš åĶ‚果朊提įĪšæ‚ĻčŪūį―Ū控åˆķå™ĻčŊ·æ‰“垀į”ĩ脑 äļŠįš„ “Mixed Reality” åš”į”Ļ选æ‹Đæ›īåĪš (...) å›ū 标į„ķ后选æ‹ĐčŪūį―Ū控åˆķå™Ļ。

准åĪ‡æŽ§åˆķå™Ļ

æŧ‘垀控åˆķå™Ļįš„į”ĩæą čˆąåđķ插å…ĨäļĪ节 AA į”ĩæą ïž› 按各į”ĩæą æ§―äļŠæ˜ūįĪšįš„į”ĩæą æ–đ向åŪ‰čĢ…。

各控åˆķå™Ļä―ŋį”ĻäļĪ节 AA įĒąæ€§į”ĩæą ã€‚ äļ€į›ī到äļĪäļŠæŽ§åˆķå™ĻäļŽį”ĩ脑配åŊđäđ‹å‰ïžŒčŊ·å‹ŋå…ģ闭į”ĩæą čˆąïžŒå› äļšč“į‰™é…åŊđ按é’ŪåœĻį”ĩæą čˆąå†…ã€‚

垀åŊ控åˆķå™Ļå’Œč“į‰™é…åŊđ

控åˆķå™Ļä―ŋį”Ļ蓝į‰™åŊčŋžæŽĨ到åĪīæˆī垏čŪūåĪ‡ / į”ĩč„‘ã€‚å―“åĪīæˆī垏čŪūåĪ‡čŋžæŽĨäļ”åąåđ•äļŠæ˜ūįĪšæ··åˆįŽ°åŪžé—Ļæˆ·åŽïžŒæŒ‰ä―å„æŽ§åˆķå™ĻäļŠįš„Windows 按é’ŪåŊ将čŪūåĪ‡ 垀åŊ。控åˆķå™Ļ发凚æŒŊåŠĻäļ” LED įŊ打垀åģčĄĻįĪšæŽ§ åˆķå™Ļå·ē垀åŊį„ķ后控åˆķå™Ļå°†č‡ŠåŠĻäļŽåĪīæˆī垏čŪūåĪ‡é…åŊđ。

æˆ–č€…æ‚ĻåŊ1. čŋ›å…Ĩ Windows čŪūį―Ū > čŪūåĪ‡ > æ·ŧåŠ č“į‰™

或å…ķäŧ–čŪūåĪ‡ > 蓝į‰™ã€‚2. 选æ‹Đæ·ŧåŠ č“į‰™æˆ–å…ķäŧ–čŪūåĪ‡ïžŒåđķįœ‹åˆ°åŪƒåž€å§‹

发įŽ°č“į‰™čŪūåĪ‡ã€‚3. æŒ‰ä―å„æŽ§åˆķå™Ļį”ĩæą čˆąå†…įš„配

åŊđ 按é’Ūį›ī到控åˆķå™ĻäļŠįš„įŊ垀 始闊įƒã€‚

4. į­‰åū…į›īč‡ģ列čĄĻįš„åš•éƒĻ凚įŽ°æŽ§åˆķå™Ļ。选æ‹ĐäŧĨ配åŊđ。

控åˆķå™ĻčŋžæŽĨ后å…ģ闭į”ĩæą čˆąã€‚ įŧ§įŧ­æŒ‰ Mixed Reality čŊī明åŪŒæˆ čŪūį―ŪåĪīæˆī垏čŪūåĪ‡ã€‚

Page 16: Mixed Reality Motion Controllers

重čĶåĨåš·å’ŒåŪ‰å…ĻäŋĄæŊä―ŋį”Ļ朎䚧品äđ‹å‰čŊ·äŧ”įŧ†é˜…čŊŧäŧĨäļ‹č­Ķ告和äŋĄæŊåđķ按所有įš„䚧品åŪ‰å…Ļæ“ä―œčŊīæ˜Žæ‰§čĄŒã€‚æœŠæŒ‰čŋ™äš›čŊīæ˜Žæ“ä―œåŊčƒ―äžšé€ æˆäšščšŦäžĪåŪģåđķåŊđčŪūåĪ‡å’ŒčīĒ䚧造成损坏。[ č­Ķ告 ] åŪ‰å…Ļä―ŋį”Ļ朎䚧品

â€Ē åĶ‚æžœæ‚Ļæ‚Ģ有äļĨ重į—…åē åĶ‚åŋƒč„į—…ïž‰ã€å―ąå“åŪ‰å…Ļå‚åŠ ä―“č‚ēæīŧåŠĻčƒ―åŠ›įš„į–ūį—…、įēūįĨžį–ūį—… åĶ‚į„Ķ虑į—‡æˆ–创äžĪ后įēūįĨžįī§åž æ€§éšœįĒïž‰æˆ–æ‚Ļå·ē怀孕或åđīįšŠčūƒåĪ§ïžŒčŊ·åœĻä―ŋį”Ļ朎䚧品äđ‹å‰å’ĻčŊĒåŒŧį”Ÿã€‚

[ č­Ķ告 ] å„ŋįŦĨâ€Ē čŊ·å‹ŋ将朎䚧品į•™å­˜å„ŋįŦĨčƒ―åĪŸåˆ°įš„地æ–đ或čŪĐå„ŋįŦĨä―ŋį”Ļ或įŽĐ朎䚧品。å„ŋįŦĨ䞚受到äžĪåŪģč‡Šå·ąæˆ–äŧ–䚚或损坏䚧品。

â€Ē 朎䚧品åŦ有尖锐čūđįž˜įš„小éƒĻäŧķåŊčƒ―é€ æˆäšščšŦäžĪåŪģïžŒæˆ–č€…čŋ™äš›å°éƒĻäŧķäžšč„ąč―ïžŒåŊđå„ŋįŦĨ造成įŠ’æŊįš„åąé™Đ。åĶ‚果朎䚧品įš„äŧŧä―•éƒĻäŧķ或附äŧķčĒŦ吞äļ‹ïžŒčŊ·įŦ‹åģå’ĻčŊĒåŒŧį”Ÿã€‚

äŧ…åœĻåŪ‰å…ĻįŽŊåĒƒäļ‹ä―ŋį”Ļ始įŧˆåœĻä―ŋį”ĻįĐšé—īčūƒåĪ§æˆ–åŪ‰å…Ļįš„匚域äļ­ä―ŋį”Ļ朎䚧品。

â€Ē æģĻ意控åˆķå™Ļ åœĻä―ŋį”Ļ手操控åˆķå™Ļæ—ķ始įŧˆæĢ€æŸĨ有充分įš„åĪīéĄķįĐšé—īäļ”å‘Ļå›īé—īč·ïžŒčŪĐæ‚Ļįš„æ‰‹č‡‚åŊ充分向äļŠå’Œå‘前äžļåą•ã€‚æ’žåˆ°äššæˆ–į‰ĐåŊčƒ―é€ æˆäšščšŦäžĪåŪģ。įī§æĄæŽ§åˆķå™Ļ始įŧˆä―ŋį”Ļ腕åļĶ。åĶ‚æžœåœĻä―ŋį”Ļæ—ķč„ąåž€ïžŒæŽ§åˆķå™ĻåŊčƒ―é€ æˆäšščšŦäžĪåŪģ。

[ č­Ķ告 ] åđē扰åŒŧį–—čŪūåĪ‡ã€‚朎䚧品åŦ有发凚无įšŋį”ĩæģĒįš„įŧ„äŧķčŋ™äžšå―ąå“é™„čŋ‘į”ĩ子原äŧķ 包拎åŋƒč„čĩ·åšå™Ļ、åŠĐ后å™Ļ和é™ĪéĒĪå™Ļįš„čŋčĄŒã€‚åĶ‚æžœæ‚Ļ有åŋƒč„čĩ·åšå™Ļ或å…ķåŪƒæĪå…Ĩ垏åŒŧį–—čŪūåĪ‡ïžŒčŊ·å‹ŋåœĻ朊å’ĻčŊĒåŒŧį”Ÿæˆ–åŒŧį–—čŪūåĪ‡åˆķ造商įš„情å†ĩäļ‹ä―ŋį”Ļ控åˆķå™Ļ。åœĻ朎䚧品和æ‚Ļįš„åŒŧį–—čŪūåĪ‡äđ‹é—īäŋæŒåŪ‰å…Ļįš„č·įĶŧåĶ‚æžœč§‚åŊŸåˆ°æ‚Ļįš„åŒŧį–—čŪūåĪ‡å—到持įŧ­åđē扰čŊ·åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎䚧品。

â€Ē čŊ·å‹ŋåœĻåŒŧé™Ē、éĢžæœšæˆ–äŧŧä―•åŊčƒ―å—æ— įšŋį”ĩéĒ‘įŽ‡å―ąå“įš„æą―č―Ķäļ­ä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡ïžŒåĶ则åŊčƒ―é€ æˆčŪūåĪ‡įš„æ•…éšœåđķåŊčƒ―åŊžč‡īäšščšŦäžĪåŪģ或čīĒ䚧损åĪąã€‚

ä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡įš„æģĻ意䚋éĄđâ€Ē ä―ŋ朎䚧品čŋœįĶŧæđŋåšĶčŋ‡éŦ˜å’ŒæžįŦŊæļĐåšĶįš„įŽŊåĒƒã€‚čŊ·å‹ŋ将朎䚧品į•™åœĻčŊļåĶ‚æą―č―ĶäŧŠčĄĻį›˜ã€įŠ—台äļŠæˆ–įŽŧį’ƒåŽéĒä―ŋ䚧品é•ŋæ—ķé—ī受é˜ģ光或垚įīŦåĪ–įšŋį›ī射。

â€Ē åĶ‚凚įŽ°é”™čŊŊčŊ·å‹ŋä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡ã€‚凚įŽ°é”™čŊŊ后įŧ§įŧ­ä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡åŊčƒ―é€ æˆäļé€‚或䚚čšŦäžĪåŪģ。

â€Ē åĶ‚æžœæ‚ĻåŊđ朎čŪūåĪ‡įš„æēđæž†æˆ–é‡‘åąžéƒĻäŧķčŋ‡æ•ïžŒåŊčƒ―å‡šįŽ°įšŪč‚Ī发į—’、æđŋį–đ或č‚Īč‚ŋ。åĶ‚果凚įŽ°čŋ™äļ€æƒ…å†ĩčŊ·åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎䚧品åđķå’ĻčŊĒåŒŧåļˆã€‚

[ č­Ķ告 ] 重åĪæ€§åŠģ损â€Ē äŧĨčˆ’æœįš„å§ŋåŠŋæ“ä―œæœŽäš§å“ã€‚čŊ·å‹ŋæŠ“ä―æœŽäš§å“čŋ‡įī§ã€‚č―ŧ按按é’Ū。åĶ‚æžœæ‚Ļ有刚į—›æ„Ÿã€éšŧæœĻ、åƒĩįĄŽã€æŠ―åŠĻ或å…ķåŪƒäļé€‚嚔įŦ‹åģ停æ­Ēä―ŋį”Ļ朎䚧品åđķå’ĻčŊĒåŒŧį”Ÿã€‚

â€Ē é•ŋæ—ķé—īä―ŋį”Ļ朎䚧品和čū“å…ĨčŪūåĪ‡ åĶ‚控åˆķå™Ļ䞚åŊžč‡īč‚Œč‚‰ã€å…ģčŠ‚æˆ–įšŪč‚Īį–žį—›ã€‚åĶ‚æžœåœĻįŽĐæļļ戏æ—ķčšŦä―“įš„äŧŧä―•éƒĻ分感到į–ēåŠģ或é…ļį—›ïžŒæˆ–者åĶ‚果凚įŽ°čŊļåĶ‚刚į—›ã€éšŧæœĻ、发įƒŦ或åƒĩįĄŽį­‰į—‡įŠķčŊ·åœæ­Ēåđķ侑æŊ几小æ—ķ再įŽĐ。åĶ‚æžœæ‚ĻåœĻæļļ戏čŋ‡įĻ‹äļ­æˆ–æļļ戏后äŧæœ‰äŧŧä―•äļŠčŋ°į—‡įŠķ或å…ķåŪƒäļé€‚čŊ·åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡åđķå’ĻčŊĒåŒŧåļˆã€‚

äļ€čˆŽé˜ē范â€Ē äŋæŠĪ朎䚧品åđķäŧ…į”ĻčŪĪåŊįš„附äŧķ。非čŪĪåŊįš„䚧品或附äŧķåŊčƒ―é€ æˆäžĪåŪģ。

â€Ē 朎čŪūåĪ‡åŠčƒ―į”Ļ䚎指åŪšį”Ļ途。â€Ē čŊ·å‹ŋåŊđ朎䚧品及å…ķ附äŧķäļŠæž†ã€‚â€Ē éŋ免åœĻæļĐåšĶæ€ĨéŠĪ变化后ä―ŋį”Ļ朎䚧品。- æģĻ意åœĻ将朎䚧品äŧŽä―ŽæļĐåšĶįŽŊåĒƒæ‹ŋ到čūƒæš–įš„įŽŊåĒƒæˆ–äŧŽéŦ˜æļĐįŽŊåĒƒæ‹ŋ到čūƒå‡‰įŽŊåĒƒæ—ķčŊ·čŪĐ朎䚧品适嚔äļ€äļ‹åŪĪæļĐ再 垀朚。

â€Ē čŊ·å‹ŋčŪĐ朎čŪūåĪ‡č·Œč―或受到撞å‡ŧ。â€Ē čŊ·å‹ŋåœĻį°å°˜æˆ–æ°”č――尘埃æĩ“åšĶčūƒéŦ˜įš„地æ–đä―ŋį”Ļ或čīŪ存朎čŪūåĪ‡ã€‚į°å°˜æˆ–åž‚į‰Đ䞚造成čŪūåĪ‡æ•…障。

â€Ē čŊ·å‹ŋ咎或åļåŪ朎čŪūåĪ‡ã€‚å„ŋįŦĨ或åŠĻį‰Đ吞éĢŸå°é›ķäŧķ侚åŊžč‡ī įŠ’æŊ。

â€Ē čŊ·å‹ŋ将朎čŪūåĪ‡æˆ–提äū›įš„附äŧķ插å…Ĩįœžį›ã€č€ģæœĩ或å˜ī。â€Ē čŊ·å‹ŋčŪĐčŪūåĪ‡į―Ū䚎有åĪ§é‡įƒŸé›ū或嚟气įš„地æ–đ。â€Ē äŋæŒæœŽäš§å“åđēį‡Ĩæđŋ气和æķēä―“åŊčƒ―äžšæŸåéƒĻäŧķ或造成į”ĩ子į”ĩč·Ŋįš„įŸ­č·Ŋ。

â€Ē čŊ·å‹ŋ将čŪūåĪ‡čīŪ存åœĻ非åļļįƒ­æˆ–非åļļ冷įš„地æ–đ。我å‹ŋåŧščŪŪåœĻ 0°C č‡ģ 35°C įš„įŽŊåĒƒäļ‹ä―ŋį”Ļ朎čŪūåĪ‡ã€‚

â€Ē åĶ‚果朎䚧品有į īčĢ‚、į ī损或å…ķįšŋįž†æŸåæˆ–į”ĩįšŋčĢļéœēįš„情å†ĩčŊ·å‹ŋä―ŋį”Ļ朎䚧品。

â€Ē čŊ·å‹ŋč‡ŠčĄŒæ‹†åļ、æ”đčĢ…或įŧīäŋŪ朎䚧品įŧīäŋŪåš”į”ąæŽˆæƒæœåŠĄæœšæž„čŋ›čĄŒã€‚

â€Ē æļ…æīæœŽäš§å“æ—ķčŊ·čŪ°ä―äŧĨäļ‹äš‹éĄđïžš- æļ…æīå‰å–凚į”ĩæą ã€‚į”Ļæđŋåļƒæļ…æīæœŽäš§å“ïžŒä―†åˆ‡å‹ŋį”Ļæ°ī æļ…æīã€‚

- į”Ļæļ…æīįš„č―Ŋåļƒæˆ–æĢ‰į­ūæ“Ķ拭朎䚧品及å…ķ镜åĪī。- čŊ·å‹ŋä―ŋį”Ļ化å­Ķ品或æļ…æīå‰‚åĶ则åŊčƒ―åŊžč‡īčŪūåĪ‡įš„åĪ–éƒĻčĪŠč‰ēæˆ–č…čš€ã€‚

â€Ē 小åŋƒåĪ„į†å’ŒåĪ„į―Ū朎čŪūåĪ‡ã€‚- 切å‹ŋ将į”ĩæą æˆ–čŪūåĪ‡į―Ū䚎加įƒ­čŪūåĪ‡ åĶ‚åūŪæģĒį‚‰ã€į‚‰įķ或暖气į‰‡ïž‰äđ‹äļŠæˆ–äđ‹äļ­ã€‚

- 切å‹ŋæŒĪ压或刚įĐŋčŪūåĪ‡ã€‚[ č­Ķ告 ] 控åˆķå™Ļ

â€Ē ä―ŋį”ĻåļĶ控åˆķå™Ļįš„č…•åļĶåŊįĄŪäŋåœĻä―ŋį”Ļæ—ķ控åˆķå™ĻäļŽæ‰‹č…•čŋžæŽĨ。â€Ē čŊ·å‹ŋ反向åŪ‰čĢ…į”ĩæą ã€å……į”ĩ、将į”ĩæą äļĒčŋ›įŦäļ­æˆ–äļŽåšŸæ—§į”ĩæą æˆ–å…ķåŪƒįąŧ型įš„į”ĩæą æ··į”Ļ。同æ—ķæ›īæ”đ所有įš„į”ĩæą ã€‚

įŽŊåĒƒæļĐåšĶ

â€Ē æ“ä―œæ—ķïžš5°C č‡ģ 35°Câ€Ē äļæ“ä―œæ—ķïžš-20°C č‡ģ 60°C

æđŋåšĶ 非冷凝â€Ē æ“ä―œæ—ķïžš20% č‡ģ 80%â€Ē äļæ“ä―œæ—ķïžš20% č‡ģ 60%

å…ķåŪƒæœ‰å…ģåĨåš·å’ŒåŪ‰å…Ļįš„重čĶæģ•č§„äŋĄæŊæ‚ĻåŊäŧŽ Acer æ”Ŋ持į―‘įŦ™äļ‹č――æ›īåĪšäŋĄæŊïžš http://go.acer.com/?id=17883

Page 17: Mixed Reality Motion Controllers

įļ―čĶ―

25

76

1

8

34

åģ控åˆķå™Ļ

å·Ķ控åˆķå™Ļ

é›ŧæą į›’

9

102

57

61

8

34

5

1. æ‰ģæĐŸïžˆéļ取2. 拇指æŋæП 抓取3. é›ŧæą  / é…å°éˆ•č“‹å­4. 腕åļķ5. 拇指搖æĄŋ å‚ģ送 / æ—‹č―‰ïž‰6. č§ļ控æŋ

7. éļå–Ū按鈕8. Windows 按鈕 ïžˆé–‹å§‹åŠŸčƒ―čĄĻ

æŒ‰ä― Windows 按鈕åŊ開啟或關閉控 åˆķå™Ļ。

9. 2x AA (LR6) é›ŧæą 10.配對鈕

įđéŦ”äļ­æ–‡

Page 18: Mixed Reality Motion Controllers

開始ä―ŋį”Ļ包čĢé™„有å…Đæ”Ŋį„Ąį·šå‹•ä―œæŽ§åˆķå™Ļ雙手åŊ各ä―ŋį”Ļäļ€æ”Ŋ。

é€Ģį·šé ­æˆī垏čĢį―Ū

æŸĨ閱 Acer 混合åŊĶåĒƒé ­æˆī垏čĢį―ŪåŋŦ速å…Ĩ門指 南įž­č§Ģæ›īåĪšæœ‰é—œé ­æˆī垏čĢį―ŪčĻ­åŪšįš„čģ‡čĻŠã€‚æģĻ意åĶ‚æžœæē’有įœ‹čĶ‹čĻ­åŪšæŽ§åˆķå™Ļįš„提įĪšïžŒčŦ‹ 開啟é›ŧč…ĶäļŠįš„「Mixed Reality」應į”ĻįĻ‹åžïžŒ éļ取 「æ›īåĪš (...)」圖įĪšïžŒį„ķåūŒčĻ­åŪšæŽ§åˆķå™Ļ。

暖備控åˆķå™Ļ

čŦ‹æŧ‘é–‹å…Đ個控åˆķå™Ļįš„é›ŧæą į›’æ”ūå…Ĩå…Đ個 AA é›ŧ æą ïžŒčŦ‹éĩåūŠé›ŧæą æ§―äļ­æ‰€éĄŊįĪšįš„é›ŧæą æ–đ向。

æŊæ”Ŋ控åˆķå™Ļéƒ―éœ€čĶå…Đ顆 AA éđžæ€§é›ŧæą ã€‚ 將å…Đæ”Ŋ控åˆķå™Ļ與é›ŧč…Ķ配對äđ‹å‰ïžŒčŦ‹å‹ŋ關äļŠé›ŧæą į›’因į‚šã€Œé›ŧč…Ķ - 藍į‰™ã€é…å°éˆ•ä―æ–žé›ŧæą į›’äļ­ã€‚

開啟控åˆķå™Ļé›ŧ暐äļĶé€ē行藍į‰™é…å°æŽ§åˆķå™Ļ需čĶč—į‰™æ‰čƒ―與頭æˆī垏čĢį―Ū / é›ŧč…Ķé€Ģį·šã€‚į•ķé ­æˆī垏čĢį―Ūå·ēé€Ģį·šäļ”混合åŊĶåĒƒå…ĨåĢįķēįŦ™å‡šįūåœĻčžĒåđ•äļŠæ™‚čŦ‹æŒ‰ä―æŽ§åˆķå™ĻäļŠįš„ Windows 按鈕äŧĨ 開啟控åˆķå™Ļ。控åˆķå™Ļ會į™žå‡šéœ‡å‹•ïžŒLED į‡ˆč™ŸäđŸæœƒ äšŪčĩ·ïžŒéĄŊįĪšæŽ§åˆķå™Ļå·ē開啟æŽĨč‘—æŽ§åˆķå™Ļæœƒč‡Šå‹•čˆ‡é ­æˆī垏čĢį―Ūé€ēčĄŒé…å°ã€‚

æˆ–č€…ïžŒæ‚ĻäđŸåŊäŧĨïžš1. 前åū€ Windows čĻ­åŪš > čĢį―Ū > 新åĒžč—į‰™

或å…ķäŧ–čĢį―Ū > 藍į‰™ã€‚2. éļ取新åĒžč—į‰™æˆ–å…ķäŧ–čĢį―Ūæ‚Ļ會įœ‹åˆ°įģŧįĩą

開始尋æ‰ū藍į‰™čĢį―Ū。3. čŦ‹åˆ†åˆĨæŒ‰ä―å…Đæ”Ŋ控åˆķå™Ļé›ŧæą 

į›’äļ­įš„配對 鈕į›ī到控åˆķå™Ļ 指įĪšį‡ˆč™Ÿé–‹å§‹é–ƒįˆč·ģ動。

4. čŦ‹į­‰åˆ°æŽ§åˆķå™Ļ凚įūåœĻæļ…å–Ūåš•éƒĻåūŒå†éļ取äŧĨé€ē行čĢį―Ū 配對。

控åˆķå™Ļé€Ģį·šåŪŒæˆåūŒïžŒčŦ‹é—œäļŠé›ŧ æą į›’。 įđžįšŒäūį…§ Mixed Reality įš„指įĪšïžŒåŪŒæˆé ­æˆī垏 čĢį―ŪčĻ­åŪšã€‚

Page 19: Mixed Reality Motion Controllers

重čĶåĨåš·čˆ‡åŪ‰å…Ļčģ‡čĻŠä―ŋį”Ļ朎į”Ē品äđ‹å‰ïžŒčŦ‹äŧ”įī°é–ąčŪ€äļ‹åˆ—č­Ķå‘Ščˆ‡čģ‡čĻŠïžŒäļĶéĩåūŠæ‰€æœ‰į”Ē品åŪ‰å…Ļčˆ‡æ“ä―œæŒ‡įĪšã€‚č‹Ĩ朊éĩåūŠé€™äš›æŒ‡įĪšïžŒåŊčƒ―æœƒå°Žč‡īäšščšŦ傷åŪģ、čĻ­å‚™æåĢžåŠčēĄį”Ē損åĪąã€‚[ č­Ķ告 ] čŦ‹å‹™åŋ…äŧĨåŪ‰å…Ļįš„æ–đ垏ä―ŋį”Ļ朎į”Ē品

â€Ē åĶ‚æžœæ‚Ļ有æ—Ē存įš„åšī重į—…情 ( äū‹åĶ‚åŋƒč‡Ÿį–ūį—… )ã€å―ąéŸŋæ‚ĻåŪ‰å…Ļé€ē行éŦ”čƒ―æīŧ動įš„čƒ―力äđ‹į‹€æģã€įēūįĨžį‹€æģ ( äū‹åĶ‚į„Ķæ…Ūį—‡æˆ–å‰ĩ傷åūŒåĢ“力į—‡å€™įūĪ )ïžŒæˆ–č€…æ‚Ļæ˜Ŋ孕åĐĶ或åđīé•·č€…ïžŒä―ŋį”Ļ朎į”Ē品äđ‹å‰ïžŒčŦ‹æī―čĐĒé†ŦåļŦ。

[ č­Ķ告 ] å­ĐįŦĨâ€Ē čŦ‹å‹ŋ將朎į”Ē品æ”ūåœĻåđžįŦĨč§ļ手åŊ及äđ‹č™•ïžŒæˆ–čŪ“åđžįŦĨä―ŋį”Ļ或把įŽĐ朎į”Ē品。åđžįŦĨåŊčƒ―æœƒé€ æˆč‡Šå·ąæˆ–äŧ–䚚受傷或ä―ŋ朎į”Ē品損åĢžã€‚

â€Ē 朎į”Ē品åŊčƒ―åŒ…åŦ具有éŠģåˆĐ邊į·Ģįš„小型é›ķäŧķåŊčƒ―æœƒčŪ“䚚受傷或åŊčƒ―æœƒå› č„Ŧč―č€Œé€ æˆåđžįŦĨ有įŠ’æŊįš„åąéšŠã€‚åĶ‚果吞åšĨ乆į”Ē品或配äŧķįš„äŧŧä―•é›ķäŧķčŦ‹įŦ‹åģæī―čĐĒé†ŦåļŦ。

僅åœĻåŪ‰å…Ļįš„į’°åĒƒäļ­ä―ŋį”ĻčŦ‹å‹™åŋ…åœĻäđūæ·Ļäļ”åŪ‰å…Ļįš„區域äļ­ä―ŋį”Ļ朎į”Ē品。

â€Ē 控åˆķå™ĻæģĻ意䚋項 ä―ŋį”Ļ手把控åˆķå™Ļ時čŦ‹å‹™åŋ…įĒščŠæ‚Ļįš„頭頂和四å‘Ļ有充čķģé€šé“ïžŒčƒ―åĪ čŪ“æ‚Ļįš„雙臂åŪŒå…Ļ向åĪ–及向äļŠäžļåą•ã€‚æ’žåˆ°äššæˆ–į‰Đ品åŊčƒ―æœƒå°Žč‡ī受傷或損åĪąã€‚čŦ‹į‰Ēį‰ĒæĄä―æŽ§åˆķå™Ļäļ”å‹™åŋ…ä―ŋį”Ļ腕åļķ。åĶ‚果控åˆķå™ĻåœĻä―ŋį”Ļ時鎆č„ŦåŊčƒ―æœƒå°Žč‡ī受傷或 損åĪąã€‚

[ č­Ķ告 ] é†Ŧį™‚čĢį―Ūåđēæ“ū朎į”Ē品包åŦ會æ”ū射į„Ąį·šé›ŧæģĒįš„å…ƒäŧķ這åŊčƒ―æœƒå―ąéŸŋ鄰čŋ‘é›ŧ子儀å™Ļįš„é‹ä―œïžŒåŒ…æ‹Žåŋƒåū‹čŠŋįŊ€å™Ļ、åŠĐč―å™Ļ和é™ĪéĄŦå™Ļ。åĶ‚æžœæ‚Ļ有åŋƒåū‹čŠŋįŊ€å™Ļ或å…ķäŧ–æĪå…Ĩ垏é†Ŧį™‚čĢį―ŪčŦ‹å‹ŋåœĻ朊䚋先æī―čĐĒé†ŦåļŦ或é†Ŧį™‚čĢį―ŪčĢ―造商įš„情æģäļ‹ä―ŋį”Ļ朎控åˆķå™Ļ。čŪ“朎į”Ēå“čˆ‡æ‚Ļįš„é†Ŧį™‚čĢį―ŪäŋæŒåŪ‰å…Ļč·é›ĒäļĶäļ”åĶ‚æžœæ‚Ļį™žįū朎į”Ēå“čˆ‡æ‚Ļįš„é†Ŧį™‚čĢį―Ū存有æ°ļäđ…性įš„åđēæ“ūčŦ‹åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎į”Ē品。

â€Ē čŦ‹å‹ŋåœĻé†Ŧé™Ē、éĢ›æПäļŠã€æˆ–äŧŧä―•æœƒå—åˆ°å°„é ŧå―ąéŸŋįš„æą―čŧŠäļ­ä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū。這隞做åŊčƒ―æœƒå°Žč‡īčĻ­å‚™æ•…障äļĶäļ”åŊčƒ―æœƒé€ æˆå—å‚·æˆ–čēĄį”Ē損åĪąã€‚

ä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū時įš„åŪ‰å…ĻåŪˆå‰‡â€Ē čŦ‹čŪ“朎į”Ē品遠é›Ē過åšĶæ―Ūæŋ•å’ŒæĨĩįŦŊæšŦåšĶäđ‹č™•ã€‚čŦ‹å‹ŋ將朎į”Ē品長時間į―Ūæ–žæą―čŧŠå„€čĄĻæŋ、įŠ—č‡šæˆ–æœ‰į›īæŽĨæŽĨč§ļé™―å…‰įš„éĄå­åūŒéĒ或垷įƒˆįš„įīŦåĪ–į·šį­‰č™•ã€‚

â€Ē åĶ‚æžœį™žį”ŸéŒŊčŠĪčŦ‹å‹ŋä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū。åœĻéŒŊčŠĪį™žį”ŸåūŒæŒįšŒä―ŋį”Ļ朎čĢį―ŪåŊčƒ―æœƒå°Žč‡īčšŦéŦ”äļéĐ或䚚čšŦ傷åŪģ。

â€Ē åĶ‚æžœæ‚Ļ對朎čĢį―ŪäļŠįš„įƒĪæž†åĄ—åąĪæˆ–é‡‘åąŽé›ķäŧķ過敏įšŪ膚åŊčƒ―æœƒį™žį”Ÿį™žį™Ē、æŋ•į–đ或č…Ŧč„đįš„情å―Ē。åĶ‚æžœį™žį”Ÿé€™éĄžæƒ…æģïžŒčŦ‹åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎čĢį―ŪäļĶæī―čĐĒé†ŦåļŦ。

[ č­Ķ告 ] 重čĪ‡ä―ŋ力傷åŪģâ€Ē čŦ‹äŧĨ舒éĐįš„å§ŋæ…‹æ“ä―œæœŽį”Ē品。čŦ‹å‹ŋ將朎į”Ēå“æĄåū—åĪŠį·Šã€‚čž•čž•æŒ‰äļ‹æŒ‰éˆ•ã€‚åĶ‚果有刚į—›ã€éšŧæœĻ、åƒĩįĄŽã€æŠ―į—›æˆ–å…ķäŧ–äļéĐįš„æ„ŸčĶšïžŒčŦ‹įŦ‹åģ停æ­Ēä―ŋį”Ļ朎į”Ē品äļĶæī―čĐĒé†ŦåļŦ。

â€Ē 長時間過åšĶä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū和čžļå…ĨčĢį―Ū ( äū‹åĶ‚控åˆķå™Ļ ) 會ä―ŋč‚Œč‚‰ã€é—œįŊ€æˆ–įšŪč†šå—å‚·ã€‚åĶ‚æžœåœĻ遊æˆē時čšŦéŦ”įš„äŧŧä―•éƒĻä―čŪŠåū—į–ē憊或į— į—›ïžŒæˆ–åĶ‚æžœæ‚Ļ感čĶšåˆ°åˆšį—›ã€éšŧæœĻ、įžį†ąæˆ–æŠ―į—›į­‰į—‡į‹€ïžŒčŦ‹åœæ­Ēä―ŋį”ĻäļĶ侑æŊæ•ļ小時再įđžįšŒįŽĐ遊æˆē。åĶ‚æžœæ‚ĻåœĻ遊æˆē期間或äđ‹åūŒæŒįšŒį™žį”Ÿäŧŧä―•äļŠčŋ°į—‡į‹€æˆ–å…ķäŧ–äļéĐčŦ‹åœæ­Ēä―ŋį”Ļ朎čĢį―ŪäļĶæī―čĐĒé†ŦåļŦ。

äļ€čˆŽåŪ‰å…ĻåŪˆå‰‡â€Ē čŦ‹äŋč­·į”Ē品äļĶ僅ä―ŋį”Ļ通過詍證įš„配äŧķ。朊įķ“čŠč­‰įš„į”Ē品或配äŧķåŊčƒ―æœƒå°Žč‡ī受傷和損åĪąã€‚

â€Ē čŦ‹åƒ…按į…§ä―ŋį”Ļį›Ūįš„ä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū。â€Ē čŦ‹å‹ŋ對į”Ē品或å…ķ配äŧķå™ī枆。â€Ē į™žį”ŸæšŦåšĶ劇įƒˆčŪŠåŒ–åūŒïžŒčŦ‹éŋ免ä―ŋį”Ļį”Ē品。- æģĻ意將į”Ē品åūžä―ŽæšŦį‹€æ…‹åļķåˆ°čžƒæšŦ暖įš„į’°åĒƒïžŒæˆ–åūžéŦ˜æšŦį‹€æ…‹åļķåˆ°čžƒæķžįˆ―įš„į’°åĒƒæ™‚čŦ‹čŪ“į”Ē品éĐ應åŪĪæšŦåūŒå†é–‹å•Ÿé›ŧ暐。

â€Ē čŦ‹å‹ŋčŪ“朎čĢį―ŪæŽ‰č―æˆ–å°Žč‡īčĢį―Ū受到撞擊。â€Ē čŦ‹å‹ŋåœĻį°åĄĩ或éĒĻ成į‰ĐčģŠéŦ˜åšĶ集äļ­å€åŸŸä―ŋį”Ļ或存æ”ū朎čĢį―Ū。į°åĄĩ或åĪ–äū†į‰ĐčģŠæœƒå°Žč‡ī朎čĢį―Ū故障。

â€Ē čŦ‹å‹ŋå•ƒå’Žæˆ–æŠ―åļ朎čĢį―Ū。å­ĐįŦĨ或動į‰ĐåŊčƒ―æœƒåžå™Žå°é›ķäŧķ。â€Ē čŦ‹å‹ŋ將朎čĢį―Ū或éšĻ附įš„配äŧķ插å…Ĩįœžį›ã€č€ģæœĩ或åĢäļ­ã€‚â€Ē čŦ‹å‹ŋčŪ“朎čĢį―ŪæŽĨč§ļæŋƒį…™æˆ–æ°ĢéŦ”。â€Ē čŦ‹å°‡æœŽį”Ē品äŋæŒäđūį‡Ĩæŋ•æ°Ģ與æķēéŦ”åŊčƒ―æœƒä―ŋé›ķäŧķ損åĢžæˆ–ä―ŋé›ŧč·ŊįŸ­č·Ŋ。

â€Ē čŦ‹å‹ŋ將朎čĢį―Ū存æ”ūåœĻæĨĩį†ąæˆ–æĨĩ冷įš„區域äļ­ã€‚åŧšč­°æ‚ĻåœĻäŧ‹æ–ž 0° C č‡ģ 35° C įš„æšŦåšĶäļ­ä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ū。

â€Ē åĶ‚果朎į”Ē品į īčĢ‚、損åĢžïžŒæˆ–å…ķé€ĢæŽĨį·šæŊ€ææˆ–é›ŧį·šåĪ–éœēčŦ‹å‹ŋä―ŋį”Ļ朎į”Ē品。

â€Ē čŦ‹å‹ŋ嘗čĐĶč‡ŠčĄŒæ‹†č§Ģ、æ”đčĢæˆ–äŋŪį†æœŽį”Ē品äŋŪį†å·Ĩä―œæ‡‰äšĪį”ąæŽˆæŽŠæœå‹™äŧĢį†å•†é€ēčĄŒã€‚

â€Ē æļ…æ―”æœŽčĢį―Ū時čŦ‹æģĻ意äļ‹åˆ—äš‹é …ïžš- æļ…æ―”å‰čŦ‹å…ˆå–凚é›ŧæą ã€‚ä―ŋį”ĻåūŪæŋ•įš„åļƒé€ē行æļ…æ―”ïžŒä―† 「切å‹ŋ」ä―ŋį”Ļæ°īäū†æļ…æ―”æœŽį”Ē品。

- ä―ŋį”Ļäđūæ·Ļ、čŧŸåļƒæˆ–æĢ‰čŠąæĢ’äū†æ“Ķ拭朎čĢį―Ū及å…ķéĄé ­ã€‚- čŦ‹å‹ŋä―ŋį”Ļ化å­ļį‰ĐčģŠæˆ–æļ…æ―”åŠ‘ã€‚é€™éšžåšåŊčƒ―æœƒæŽ‰č‰ēæˆ–č…č•æœŽčĢį―Ūįš„åĪ–éƒĻ。

â€Ē čŦ‹å°åŋƒč™•į†äļĶæĢ„į―ŪčĢį―Ū。- čŦ‹å‹ŋ將é›ŧæą æˆ–čĢį―Ūæ”ūæ–žį†ąæšäļŠæˆ–į†ąæščĢĄïžŒåĶ‚åūŪæģĒįˆã€į“Ķæ–Ŋįˆæˆ–æš–æ°Ģ。

- čŦ‹å‹ŋ擠åĢ“或刚įĐŋčĢį―Ū。[ č­Ķ告 ] 控åˆķå™Ļ

â€Ē 控åˆķå™ĻčŦ‹æ­é…č…•åļķä―ŋį”Ļä―ŋį”Ļ時čŦ‹å°‡æŽ§åˆķå™ĻįđŦæ–žæ‰‹č…•äļŠã€‚â€Ē čŦ‹å‹ŋ反向čĢå…Ĩé›ŧæą ã€į‚šé›ŧæą å……é›ŧ、將é›ŧæą æ”ūå…ĨįŦčĢĄæˆ–混合ä―ŋį”Ļį”Ļ過įš„é›ŧæą æˆ–å…ķäŧ–éĄžåž‹įš„é›ŧæą ïžŒåĶ則åŊčƒ―å°Žč‡īé›ŧæą æŊ€ææˆ–枏æķēé€ēč€Œå°Žč‡īäšščšŦ傷åŪģ。čŦ‹åŒæ™‚æ›ī換所有įš„é›ŧæą ã€‚

ä―œæĨ­į’°åĒƒæšŦåšĶ

â€Ē æ“ä―œäļ­ïžš5 °C č‡ģ 35 °Câ€Ē éžæ“ä―œäļ­ïžš-20 °C č‡ģ 60 °C

æšžåšĶ 非冷凝į‹€æ…‹ïž‰â€Ē æ“ä―œäļ­ïžš20% č‡ģ 80%â€Ē éžæ“ä―œäļ­ïžš20% č‡ģ 60%

有關æ‚ĻåĨåš·čˆ‡åŪ‰å…Ļįš„å…ķäŧ–重čĶæģ•čĶčģ‡čĻŠæ‚ĻåŊäŧĨ前åū€äļ‹åˆ— Acer æ”ŊæīįķēįŦ™äŧĨäļ‹čž‰æ›īåĪščģ‡čĻŠïžš http://go.acer.com/?id=17883

Page 20: Mixed Reality Motion Controllers

äūæ“šäļ­čŊ民國國åŪķæĻ™æš– CNS15663 įŽŽäš”įŊ€ 「åŦ有æĻ™įĪšã€äđ‹čĶåŪšïžŒåˆ—凚朎į”Ē品åŊčƒ―åŦ有äđ‹ 「限į”Ļį‰ĐčģŠåŦ有情æģæĻ™įĪšã€

æ đ據 NCC ä―ŽåŠŸįŽ‡é›ŧæģĒčžŧ射性é›ŧæПįŪĄį†čūĶæģ•čĶåŪš :

įŽŽåäšŒæĒįķ“åž‹åžčŠč­‰åˆæ žäđ‹ä―ŽåŠŸįŽ‡å°„é ŧé›ŧæĐŸïžŒéžįķ“čĻąåŊ兎åļã€å•†č™Ÿæˆ–ä―ŋį”Ļč€…å‡äļåū—æ“…č‡ŠčŪŠæ›īé ŧįŽ‡ã€åŠ åĪ§åŠŸįŽ‡æˆ–čŪŠæ›ī原čĻ­čĻˆäđ‹į‰đæ€§åŠåŠŸčƒ―ã€‚

įŽŽåå››æĒä―ŽåŠŸįŽ‡å°„é ŧé›ŧæПäđ‹ä―ŋį”Ļäļåū—å―ąéŸŋéĢ›čˆŠåŪ‰å…Ļ及åđēæ“ū合æģ•é€šäŋĄïž›įķ“į™žįū有åđēæ“ūįūčąĄæ™‚ïžŒæ‡‰įŦ‹åģ停į”ĻäļĶæ”đ善č‡ģį„Ąåđēæ“ū時æ–đåū—įđžįšŒä―ŋį”Ļ。前項合æģ•é€šäŋĄïžŒåŠäūé›ŧäŋĄæģ•čĶåŪšä―œæĨ­äđ‹į„Ąį·šé›ŧ通äŋĄã€‚ä―ŽåŠŸįŽ‡å°„é ŧé›ŧæП須åŋå—合æģ•é€šäŋĄæˆ–å·ĨæĨ­ã€į§‘å­ļ及é†Ŧį™‚į”Ļé›ŧæģĒčžŧ射性é›ŧæПčĻ­å‚™äđ‹åđēæ“ū。æļ›å°‘é›ŧįĢæģĒå―ąéŸŋčŦ‹åĶĨ善ä―ŋį”Ļ。

č­ĶčŠžïžš1. ä―ŋį”Ļ過åšĶ恐傷åŪģčĶ–力。2. ä―ŋį”Ļ 30 分鐘čŦ‹äž‘æŊ 10 分鐘。3. 朊æŧŋ 2 æ­ēåđžå…’äļįœ‹čžĒåđ•ïžŒ2 æ­ēäŧĨäļŠæŊåĪĐįœ‹čžĒåđ•äļčĶčķ…過 1 小時。

čĻ­å‚™åįĻąïžšEquipment name:

å‹•ä―œæŽ§åˆķå™Ļ åž‹č™Ÿ 型垏Type designation (Type):

C701

å–Ū元 Unit

限į”Ļį‰ĐčģŠåŠå…ķ化å­ļįŽĶ號 ( Restricted substances and its chemical symbols)

鉛 Lead (Pb) æąž Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd)六åƒđé‰ŧ Hexavalent

chromium (Cr+6)

åĪšæšīčŊč‹ŊPolybrominated biphenyls (PBB)

åĪšæšī乌č‹Ŋ醚Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

é‡‘åąŽæĐŸæ§‹äŧķ − O O O O O

åĄ‘æ–™æĐŸæ§‹äŧķ O O O O O O

é›ŧč·Ŋæŋįĩ„äŧķ − O O O O O

é›ŧ暐į·š / å…ķäŧ–į·šæ − O O O O O

æ•Ģį†ąæĻĄįĩ„ ïžˆé‡‘åąŽéƒĻ分 − O O O O O

å‚™č€ƒ 1. 〝○〞äŋ‚指čĐē項限į”Ļį‰ĐčģŠäđ‹į™ū分æŊ”åŦ量朊čķ…凚į™ū分æŊ”åŦ量埚暖倞。

Note 1“ ○ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

å‚™č€ƒ 2. 〝〞äŋ‚指čĐē項限į”Ļį‰ĐčģŠį‚šæŽ’é™Ī項į›Ū。

Note 2ïžšThe “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Page 21: Mixed Reality Motion Controllers

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ

25

76

1

8

34

āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ”āļēāļ™āļ‚āļ§āļē

āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ”āļēāļ™āļ‹āļēāļĒ

āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩ

9

102

57

61

8

34

5

1. āļ—āļĢāļīāļāđ€āļāļ­āļĢ (āđ€āļĨāļ·āļ­āļ)2. āļ—āļĢāļīāļāđ€āļāļ­āļĢāļŦāļąāļ§āđāļĄāļĄāļ·āļ­ (āļˆāļąāļš)3. āļāļēāļ›āļ”āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩ/āļ›āļļāļĄāļˆāļąāļšāļ„āļđ4. āļŠāļēāļĒāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļ·āļ­5. āļ˜āļąāļĄāļšāļŠāļ•āļīāđŠāļ (āđ€āļ—āđ€āļĨāļžāļ­āļĢāļ•/āļŦāļĄāļļāļ™)6. āļ—āļąāļŠāđāļžāļ”

7. āļ›āļļāļĄāđ€āļĄāļ™āļđ8. āļ›āļļāļĄ Windows (āđ€āļĄāļ™āļđ Start) āļāļ”āļ›āļļāļĄ Windows āļ„āļēāļ‡āđ„āļ§āđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ”āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ

9. āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ AA (LR6) āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļāļ­āļ™10.āļˆāļąāļšāļ„āļđāļ›āļļāļĄ

āđ„āļ—āļĒ

Page 22: Mixed Reality Motion Controllers

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļ™āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđāļšāļšāđ„āļĢāļŠāļēāļĒāļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ—āđ‰āļąāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ·āļ­āļĄāļ•āļ­āļŦāļđāļŸāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ”āļđāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļ™ āļ„āļđāļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ­āļŠāļļāļ”āļŦāļđāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļŠāļĄ Acer āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđ‰āļąāļ‡āļŠāļļāļ” āļŦāļđāļŸāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļ–āļēāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āđƒāļŦāļ•āđ‰āļąāļ‡āļ„āļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ”āđāļ­āļ› Mixed Reality āļšāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ āđ€āļžāđˆāļīāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (... ) āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļ”āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļšāļ™āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđāļ•āļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ AA āļŠāļ­āļ‡āļāļ­āļ™; āđƒāļŠāđāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļ—āđˆāļĩāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĒāļđāļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡

āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļ­āļąāļĨāļ„āļēāđ„āļĨāļ™āļ‚āļ™āļēāļ” AA āļŠāļ­āļ‡āļāļ­āļ™ āļ­āļĒāļēāļ›āļ”āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļˆāļ™āļāļ§āļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļˆāļšāļąāļ„āļđāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ—āđ‰āļąāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ - āļ›āļļāļĄāļˆāļąāļšāļ„āļđ Bluetooth āļ­āļĒāļđāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰

āđ€āļ›āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļ„āļđ Bluetoothāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠ Bluetooth āđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļąāļšāļŠāļļāļ”āļŦāļđāļŸāļ‡/āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļ­āļŠāļļāļ”āļŦāļđāļŸāļ‡āđāļĨāļ° āļžāļ­āļĢāļ—āļąāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļŠāļĄ āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āđ‰āļķāļ™āļšāļ™āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ āđƒāļŦāļāļ”āļ›āļļāļĄ Windows āļšāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđāļ•āļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļēāļ‡āđ„āļ§āđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđ€āļ›āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļˆāļ°āļŠāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļŸ LED āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ‚āđ‰āļķāļ™āđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļ”āđāļĨāļ§ āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ„āļđāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļŠāļļāļ”āļŦāļđāļŸāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–1. āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļē Windows > āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ > āđ€āļžāļīāđˆāļĄ Bluetooth āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ­āđˆāļ·āļ™āđ† > Bluetooth

2. āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ€āļžāļīāđˆāļĄ Bluetooth āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ­āđˆāļ·āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļ™āļžāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ Bluetooth

Page 23: Mixed Reality Motion Controllers

3. āļāļ”āļ›āļļāļĄ āļˆāļąāļšāļ„āļđ āļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđāļ•āļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ„āļēāļ‡āđ„āļ§āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ„āļŸāļšāļ™āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļ°āļžāļĢāļīāļš

4. āļĢāļ­āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ—āļĩāđˆāļ”āļēāļ™āļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāđˆāļ·āļ­āļˆāļąāļšāļ„āļđ

āļŦāļĨāļ‡āļąāļˆāļēāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āļ­āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđāļĨāļ§ āđƒāļŦāļ›āļ”āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Mixed Reality āļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđ€āļžāđˆāļ·āļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļąāļ‡āļ„āļēāļŠāļļāļ”āļŦāļđāļŸāļ‡

Page 24: Mixed Reality Motion Controllers

āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ­āļēāļ™āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāļ­āđ‰āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļ­āļ™āđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļąāļ‡āļŦāļĄāļ” āļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“[āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™] āđ€āļžāđˆāļ·āļ­āđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āđ‰āļĩāļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

â€Ē āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļ­āļ™āļ—āđˆāļĩāļˆāļ°āđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļĒāļ—āđˆāļĩāļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ­āļ™ (āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ) āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āđˆāļĩāļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđ€āļ§āļŠ (āđ€āļŠāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ­āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ•āđ‰āļąāļ‡āļ„āļĢāļĢāļ  āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļ™āļœāļđāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

[āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™] āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļâ€Ē āļŦāļēāļĄāļ—āđ‰āļīāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđ„āļ§āđƒāļāļĨāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļĨāļ™āđ„āļ” āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļ­āđˆāļ·āļ™āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”

â€Ē āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĄāļŠāđ‰āļīāļĩāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ—āđˆāļĩāļĄāļ‚āļĩāļ­āļšāļ„āļĄ āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāļ­āļ­āļāđ„āļ” āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļ·āļ™āļāļīāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ™āļĩāđ‰

Use only in a safe environmentāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

â€Ē āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđˆāļĩāđƒāļŠāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ—āđˆāļĩāļĄāļ­āļ· āđƒāļŦāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļēāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āđˆāļĩāļ”āļēāļ™āļšāļ™āļĻāļĢāļĩāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āđˆāļĩāļĢāļ­āļšāđ† āļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ—āđˆāļĩāļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļĒāļ·āļ”āđāļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āđˆāļĩ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ” āļ–āļ·āļ­āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđƒāļŦāđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļŦāļĨāļļāļ”āļĄāļ­āļ· āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”

[āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™] āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āđˆāļĩāļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļĨāđˆāļ·āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļļāđ„āļ” āļ‹āđˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ­āđˆāļ·āļ™ āđ† āļāļ‡āļ­āļĒāļđ āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡āļ—āđˆāļĩāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŠāļ–āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļžāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

â€Ē āļ­āļĒāļēāđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āđƒāļ” āđ† āļ—āđˆāļĩāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āļĨāđˆāļ·āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āđˆāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļŠāļīāļ™āđ„āļ”

āļ‚āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āđ‰āļĩâ€Ē āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđ‰āļ·āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ—āđˆāļĩāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļŦāļēāļĄāļ—āđ‰āļīāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđˆāļĩāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™āļšāļ™āđāļœāļ‡āļŦāļ™āļēāļ›āļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ• āļ‚āļ­āļšāļŦāļ™āļēāļ•āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļāļ—āđˆāļĩāļ–āļđāļāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāđ„āļ§āđ‚āļ­āđ€āļĨāļ•āļ—āđˆāļĩāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™

â€Ē āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāļŦāđ‰āļēāļāļĄāļĩāļ‚āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‚āļĩāļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ­āļĒāļđ āļ­āļēāļˆāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĢāļđāļŠāļķāļāđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ„āļ”

â€Ē āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđāļžāļŠāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđ‰āļīāļ™āļŠāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĢāļđāļŠāļķāļāļ§āļēāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āļœāđˆāļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ§āļĄāļ—āđˆāļĩāļœāļīāļ§āļŦāļ™āļ‡āļą āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđƒāļŦāļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

[āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™] āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āđˆāļĩāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ‹āđāđ‰āļēâ€Ē āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļšāļēāļĒ āđ† āļŦāļēāļĄāļˆāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđāļ™āļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļāļ”āļ›āļļāļĄāđ€āļšāļē āđ† āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĢāļđāļŠāļķāļāļ›āļ§āļ”āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŠāļē āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļķāļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļŠāļķāļāđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāļ­āđˆāļ·āļ™ āđ† āđƒāļŦāļĢāļĩāļšāļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ— (āđ€āļŠāļ™āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ) āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āļ­āļ•āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ„āļ” āļŦāļēāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ“āļ°āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĢāļđāļŠāļķāļāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ€āļŠāļ™āļĢāļđāļŠāļķāļāļ›āļ§āļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ§ āļŠāļē āļĢāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļķāļ‡ āđƒāļŦāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāđāļĨāļ°āļžāļāļąāļœāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļĨāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāđ‰āļąāļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāļŠāļķāļāđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™ āđƒāļŦāļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒ

āļ‚āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āđˆāļąāļ§āđ„āļ›â€Ē āļ›āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđāđ‰āļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āđˆāļĩāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āđˆāļĩāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”

â€Ē āđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™â€Ē āļŦāļēāļĄāļ—āļēāļŠāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄâ€Ē āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāđˆāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāđˆāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ- āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāļĄāļ­āļļāļĩāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ•āđāđˆāļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāļ­āļļāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļđāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāđ€āļĒāđ‡āļ™āļāļ§āļē āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŦāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļ—āđˆāļĩāļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āđ€āļ„āļĢāđˆāļ·āļ­āļ‡

â€Ē āļŦāļēāļĄāļ—āđāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āļ•āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļ—āļâ€Ē āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āđˆāļĩāļĄāļāļļāļĩāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™ āļāļļāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļ›āļĨāļāļ›āļĨāļ­āļĄāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”

â€Ē āļŦāļēāļĄāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļđāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđ€āļĨāđ‰āļĩāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāđ‰āļīāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”

â€Ē āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āđˆāļĩāđƒāļŦāļĄāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļŦāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļēāļ

â€Ē āļŦāļēāļĄāđƒāļŦāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāļ„āļ§āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ­āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāđƒāļ”āđ†â€Ē āđ€āļāđ‡āļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđƒāļŦāđāļŦāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāđ‰āļīāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļąāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļ”

â€Ē āļŦāļēāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđƒāļ™āļ—āđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļąāļ” āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāđƒāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āđˆāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļąāļ‡āđāļ• 0° C āļ–āļķāļ‡ 35° C

â€Ē āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļĄāļĢāļĩāļ­āļĒāļĢāļēāļ§ āđāļ•āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļŠāđāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāđ€āļĩāļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļ

â€Ē āļŦāļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ–āļ­āļ”āļŠāđ‰āļīāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āļ™āļĩāđ‰āļ”āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āđāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āđˆāļĩāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āđ‰āļąāļ‡

â€Ē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāđˆāļīāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:- āļ–āļ­āļ”āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļāļ­āļ™āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđƒāļŠāļœāļēāļŠāļļāļšāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļĄāļēāļ” āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđāļ•āļ­āļĒāļēāđƒāļŠāļ™āđ‰āđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”

- āđ€āļŠāđ‡āļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ™āļŠāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļœāļēāļ™āļļāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļēāļāļēāļĒāļ—āđˆāļĩāđƒāļŠāļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”

- āļŦāļēāļĄāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļŦāļĩāļĢāļ·āļ­āļœāļ‡āļ‹āļąāļāļŸāļ­āļāļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļāļēāļĢāļ—āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļŠāļĩāđ€āļ›āļĨāđˆāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļŠāļ™āļīāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”

â€Ē āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļīāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡- āļ­āļĒāļēāļ§āļēāļ‡āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļ•āļēāļ­āļšāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ§āļŸ āđ€āļ•āļēāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļ­āļ™āđ‰āđāļē

- āļ­āļĒāļēāļāļĢāļ°āđāļ—āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāļēāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ [āļ„āđāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™] āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ

â€Ē āđƒāļŠāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāļāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļ‚āļ­āļĄāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

â€Ē āļ­āļĒāļēāļ§āļēāļ‡āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļāļĨāļąāļšāļ”āļēāļ™ āļŠāļēāļĢāļˆāđ„āļŸ āļ§āļēāļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ„āļŸ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāļœāļŠāļĄāļāļąāļšāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļ—āđˆāļĩāđƒāļŠāđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āđˆāļ·āļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļąāļ§āđ„āļŦāļĨ āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ„āļ” āđ€āļ›āļĨāđˆāļĩāļĒāļ™āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩāļ—āđ‰āļąāļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

Page 25: Mixed Reality Motion Controllers

āļŠāđˆāļīāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī

â€Ē āļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™: 5 °C āļ–āļķāļ‡ 35 °Câ€Ē āļ‚āļ“āļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™: -20 °C āļ–āļķāļ‡ 60 °C

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđ‰āļ·āļ™ (āđ„āļĄāļ„āļ§āļšāđāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ­āļ™āđ‰āđāļē)â€Ē āļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™: 20% āļ–āļķāļ‡ 80%â€Ē āļ‚āļ“āļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™: 20% āļ–āļķāļ‡ 60%

āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāļŠāđāđˆāļēāļ„āļąāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāđˆāļīāļĄāđ€āļ•āļĄāļīāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ Acer āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ›āļ—āđˆāļĩ: http://go.acer.com/?id=17883

Page 26: Mixed Reality Motion Controllers

acer.com

*NC.R0A11.008*NC.R0A11.008