Embed Size (px)
Citation preview
Mittwoch, 17. April 2019 | Jg. 25 | Auflage: 12 000 Exemplare
Für die Gemeinden: Bärschwil, Beinwil, Blauen, Breiten-bach, Brislach, Burg, Büsserach, Dittingen, Duggingen, Erschwil, Fehren, Grellingen, Grindel, Himmelried, Kleinlützel, Laufen, Liesberg, Meltingen, Nenzlingen, Nunningen, Roggenburg, Röschenz, Wahlen, Zullwil, Zwingen
04
S'Blettli erreicht 12'000 Haushalte in der Region Laufental und Thierstein
ARIEHPC-Reparaturen Shop Schulung
Ihr IT-Zentrum
im Stedtli
KMU für KMU• Service vor Ort• Verkauf von PCs• Schulungen• Server BackUp
Chr. TÄSCHLER Hauptstr. 27 4242 LaufenTel 061 761 76 76
• Datenrettung
Internet | Festnetz | Mobile | TV
Das Wunsch-Aboeinfach kombinieren
Jetzt bestellen
quickline.ch
KüchenEinbauschränke
BodenbelägeAusstellungauf 800 m2
Reinacherstrasse 129, 4053 Basel061 331 23 20, [email protected]
B O D E N B E L Ä G E A G
Möbel Meierf ü r e i n Z u h a u s e z u m W o h l f ü h l e n
2
Impressum:Auflage: 12 000 Exemplare
Ausgabe: 22. Mai 2019Inserateschluss: 10. Mai 2019
Layout & Druck: Borer Druck AG Wahlenstrasse 100 4242 Laufen Tel. 061 765 80 40 Fax 061 765 80 49
Inserate/Berichte an: [email protected]
Die in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate oder Texte dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form ver-wendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste oder ähnliches und die Bear-beitung dafür ist untersagt. Borer Druck AG ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit der eingesandten Reportagen, Berich-te und Fotografien. Wir gehen davon aus, dass bei den eingesandten Unterlagen Copyright- und Datenschutzbestimmungen berücksichtigt wur-den.
061 761 62 01 . WWW.CAFEKERN.CH
0800 826 426luxorhaushaltsapparate.ch
�
Trutmann Informatik GmbH
Bruggfeldweg 1, CH-4147 Aesch BL
[email protected], www.atit.ch, 061 270 30 30
ICT-Lösungen auf den Punkt gebracht.
Streikt Ihr Internet? Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Abriss des Restaurant Balance in Laufen (heute Salmenareal). Die Bauarbeiten für den Neubau hatten im Juni 2006 begonnen. Foto von Udo Häsler.
0027
24242 Laufen, T 061 911 14 03, N 076 602 30 28
www.derrwisch-maler.ch
Malen/Tapezieren/Alt-,Neu- und Umbau/RenovierenFassaden
MALERGESCHÄFT
reportage
3
Wie können Sie uns unterstützen?Wir suchen dringend Sponsoren oder Gönner, denn die Arbeiten müssen bis Mitte August 2019 fertig gestellt sein. Sponsor werden Sie, wenn Sie ein-malig einen Betrag von mindestens CHF 1000.00 einbezahlen oder Material im genannten Wert lie-fern. Gönner bezahlen jährlich CHF 200.00 (IBAN-Nr.: CH14 8080 8004 8750 1974 1, Hohe Winde AG)
Als Sponsor profitieren Sie von• Erwähnung auf unserer «Sponsorentafel»• Erwähnung auf unserer Homepage• Erwähnung auf dem Flyer «Sommerfest vom
01.09.2019»• Einladung zur Generalversammlung
Als Gönner profitieren Sie von• 1 x gratis Tageskarte für 2 Erwachsene pro
Saison
Für allfällige Fragen kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected]
Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit und würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen!
Urs Kaufmann, VR PräsidentPascal Grolimund, VR FinanzenMirjam Jeker, VR HüttenverantwortlicheRolf Jeker, Bauleitung
www.hohe-winde.ch
Skilift Hohe-Winde AG
Das «Wingä-Beizli» mussrenoviert werden1975 wurde die Skilift Hohe Winde AG gegründet und im Winter 1976 konnte der Betrieb erstmals auf-genommen werden. In der bisher über 40-jährigen Geschichte der Skilift Hohe Winde AG gab es gute und weniger gute Winter. Dank dem Einsatz vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer in Fronarbeit kann der Skiliftbetrieb bis heute jedes Jahr auf-rechterhalten werden.Um den Ski- und Restaurationsbetrieb zu gewähr-leisten, müssen immer wieder Investitionen an den Anlagen, Maschinen und Geräten durchgeführt werden.
Renovation «Wingä-Beizli»Unser «Wingä-Beizli» ist in die Jahre gekommen und hat dringend eine Renovation/Sanierung nötig.Bereits im Frühling 2018 konnten wir, dank einer grosszügigen Spende und Freiwilligenarbeit, das Dach sanieren und die Beleuchtung erneuern.Nun wollen wir uns im Frühling/Sommer 2019 der Innen-Erneuerung widmen. Das heisst, die Küche und das Buffet müssen saniert werden. Zudem müssen wir durch Anschaffung von Kühl- und Ge-frierschrank die Kühlkette besser gewährleisten können. Ebenfalls sollen der Boden und die Fenster erneuert, Wände gestrichen und wenn möglich sa-nitäre Anlagen eingerichtet und die über 40-jährige Heizung erneuert werden. Die Kosten der Renova-tion belaufen sich auf ca. CHF 50'000.00. Nach der Sanierung erhoffen wir uns eine bessere Auslastung durch die Vermietung der Hütte. Es gibt viel zu tun...
Tel.
061
766
99 3
3w
ww
.sp
ort
sho
pka
rrer
.ch
Bergamont E-Horizon 8.0 Wave
Bulls Six50 EVO AM2
Wir rüsten Sie von Kopf bis Fuss aus für Ihr Bike-Abenteuer.
Sind Sie bereit für den Sommer?
E-Bike auch in Tagesmiete 35.– CHF
WIR HABEN DIE FEHLENDEN HÄNDE
FÜR IHREN ALLTAG! HIER ERREICHEN SIE UNS
079 203 16 01
WIR HABEN DIE FEHLENDEN HÄNDE
FÜR IHREN ALLTAG! HIER ERREICHEN SIE UNS
079 203 16 01
4
Neuwagenausstellungin der Eishalle Laufen
Freitag 26.4. 19 - 22 UhrSamstag 27.4. 11 - 19 UhrSonntag 28.4. 10 - 17 Uhr
www.mobila-laufen.ch
21 Markenüber 100 Modelleund, und, und...
CHEERS!Trink Dichschön 061 781 27 27
Anti-Aging zum Trinkenexklusiv erhältlich bei ▶
Hinterfeldstr. 70, 4242 Laufen
• Buchhaltung und Jahresabschlüsse• Steuererklärung für Firmen und Private• Lohnbuchhaltung und Administration• Unternehmens- und Steuerberatung
Brigitte FreyTreuhänderin mit eidg. Fachausweis
Telefon 061 761 40 40Telefax 061 761 40 [email protected]
Meine 25 Jahre Berufserfahrung Ihr Vorteil
Zu verkaufen:Velo Anhänger für AnhängerkupplungMarke Altera STRADA DL 022 600passend für 2 Velos/E-Bikes
à max. 2 x 37 kg
NEUWERTIG! VP FR. 290.– TEL. 079 370 92 31 (Borer)
reportage
5
Flechten und Algen dazu, immer «schön» Schicht auf Schicht. Die Schichten sind auch der Grund, dass Hochdruckreiniger nicht die Lösung des Prob-lems sind, denn der Hochdruckreiniger entfernt nur die obersten Schichten! Die unteren Schichten- wo-rin sich die Wurzeln und Sporen des Schimmels und Algen befinden- verbleiben im Material zurück! So wird alles, was man weghaben möchte, rasch wieder nachwachsen. Hier greift nun unser neu ent-wickeltes 3-Phasen Reinigungssystem: Es ent-fernt sämtlichen Schimmel, Algen, Flechten und Moose inklusive deren Wurzeln und Sporen (somit kann es nicht mehr nachwachsen). Danach wird die Fläche zusätzlich mit meinem neuen Lang-zeitschutz versiegelt, damit es auch in Zukunft für immer sauber bleiben wird!
Wir sind eine kleine Firma, welche sich auf Rei-nigungsarbeiten und Sanierungen an und um Häuser spezialisiert hat.
Bei konventionellen Sanierungen braucht es ein Baugerüst, um in der Höhe arbeiten zu können, doch Baugerüste sind teuer und kosten zusätzliche Arbeitsstunden. Wir arbeiten ohne Baugerüst vom Boden aus mit ausziehbaren Lanzen, wodurch sich Geld einsparen lässt (bis zu 70%).Eine neue Erfindung ist auch mein neu entwickel-ter Langzeitschutz (kein Nano) und er sorgt dafür, dass die gereinigten Flächen danach für immer sauber bleiben. Dunkle Verschmutzungen sind nicht einfach nur Dreck, sondern Schimmel und Schwarzalgen. Oft gesellen sich auch noch Moose,
Neue Technologie und Erfindung bei Haus-Sanierung
Achtung, wichtig:Hochdruckreiniger an Fassaden sind tabu!!Denn die Fassade kann beschädigt werden und dadurch kann Wasser hinter die Fassade gelangen (Schimmelbildung).
Eine neue Thuja-Krankheiten, welche sich rasch bei uns ausbreitet und die Thuja zum Absterben bringt.
Unsere Dienstleistungen• Wir reinigen und sanieren Fassaden, Dächer,
Garagen, Einfahrten, Parkplätze, Aussenplät-ze, Vorplätze, Treppen, Wege Gartenplatten und Terrassen so, dass es für immer sauber bleibt!
• Wir sind auf das «Auffrischen» von ganzen Häusern spezialisiert, vor allem vor einem Verkauf der Liegenschaft. Denn nach dem «Auffrischen» sieht das Haus fast wie neu aus und es lässt sich dadurch ein deutlich höherer Verkaufspreis erzielen.
• Wir arbeiten ruhig, sauber, exakt, ordentlich und so umweltschonend wie möglich.
• Auch werden Pflanzen und empfindliche Teile vorher abgedeckt.
• Neu bieten wir eine rein biologische (mechani-sche) Unkrautentfernung an.
• Alle unsere Sanierungsarbeiten sind von der Steuer absetzbar .
• Keine Anfahrtskosten, gratis Beratung, unverbindliche Offerte
• Auch sind wir erfahren bei den neuesten Thuja-Krankheiten. Wir wissen Rat und können behilflich sein!
Sind Sie interessiert oder haben Fragen?Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfü-gung (auch kommen wir gerne kostenlos für eine unverbindliche Offerte vorbei)
D. Burgunder · Telefon: 076 502 93 25E-Mail: [email protected] 28 · 4203 Grellingen
Qualität seit 1947 SMGV VertrauensfirmaGIPSEN - ISOLIEREN - VERPUTZEN
4224 Nenzlingen, Baselstr. 6 / 4242 Laufen, Hinterfeldstr. 90Tel. 061 751 16 18 / www.osergipser.ch / [email protected]
061 783 83 83 • 061 783 83 86Rohrgasse 2 • 4226 Breitenbach
Mo – Do 11.00 – 13.30 Uhr 17.00 – 22.00 UhrFreitag 11.00 – 13.30 Uhr 17.00 – 23.30 UhrSamstag 11.00 – 23.30 UhrSo & Feiertage 12.00 – 22.00 Uhr
)
Bäckerei-Konditorei-ConfiserieNiederberger-Giger
Montag – Freitag 5.30 – 18.30 UhrSamstag 5.30 – 14.00 Uhr geöffnet
www.niederberger-laufen.ch
6
Bei uns fühlen Sie sich auch mit DRUCKwie in den Ferien
Individuell gelaserte Produkte [email protected], 061 765 80 40
Wir drucken und/oderbinden Ihre AbschlussarbeitBei Borer Druck erhalten Ihre Dokumente ein professionelles Aussehen. Ob Matura-, Doktor-, Abschluss- oder Masterarbeit, Firmen- und Produktinformationen – wir haben die passen-de Bindung für Sie!
Folgende Bindungsarten können wir Ihnen anbie-ten:
WIRO Ringbindung:Diese Bindetechnik ist sehr beliebt, weil die Arbeit in kurzer Zeit gebunden werden kann und sie dann auch strapazierfähig ist. Die einzelnen Seiten wer-den bei dieser Bindungsart durch eine Metallspirale zusammengefügt. Der Vorteil dieser Bindung liegt darin, dass die einzelnen Blätter bis zu 360 Grad umgeschlagen werden können. Allerdings müssen die Blätter für die Aufnahme der Spirale gelocht werden. Das heisst, der Verfasser der Arbeit muss
einen Seitenrand von mind. 12 mm einplanen. Sie können wählen zwischen einer weissen oder silbri-gen Spirale. Die Arbeit wird durch einen Kartonrü-cken in schwarz, blau oder weiss und einer Klar-sichtfolie als Deckblatt geschützt.
Leimbindung:Die Leimbindung wird manchmal von der Schullei-tung verlangt, weil das Heft/Buch sich besser archi-vieren lässt als eine Arbeit mit WIRO-Drahtring. Bei der Leimbindung werden die Blätter angeritzt und mit einem Spezialkleber verklebt. Als Abschluss dient ein Leinenstreifen, den wir in schwarz, grau und blau anbieten. Für die Leimbindung planen Sie bitte einen ganzen Arbeitstag ein, damit der Kleber trocknen kann. Bei der Leimbindung können Blätter herausfallen, wenn das Heft oft benutzt wird und die Seiten stark auseinandergedrückt werden. Optional können wir die Leimbindung mit Heftklammern ver-
stärken, was dann aber einen Seitenrand von min-destens 15 mm bedingt. Die Seiten lassen sich nicht mehr plano aufschlagen.
Digitaldruck in hochwertiger QualitätGerne drucken wir Ihre Arbeit in einer top Qualität auf Papier nach Wahl. In einem Arbeitsgang lassen sich Seiten auch zu einem Heft binden, indem in der Mitte 2 Klammern gesetzt werden. Senden Sie uns eine PDF-Datei der Arbeit per E-Mail oder spei-chern Sie sie auf einen USB-Stick. Gerne binden wir auch bereits gedruckte Arbeiten.
Wahlenstrasse 100, 4242 Laufen061 765 80 40, [email protected]
reportage
Die Borer Druck AG ist auch IhrSpezialist für
7
info
Erneuerung Planetenweg LaufenEröffnung am 18. Mai 2019Der Verkehrsverein Laufen hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Ortsbild von Laufen zu verschönern und die touristische Infrastruktur zu verbessern. Mit der Erneuerung des Planetenwegs wird nicht nur das äussere Erscheinungsbild des Themenwegs aufgewertet, die Neugestaltung soll auch den heu-tigen touristischen Ansprüchen gerecht werden und verschiedene Zielgruppen ansprechen.
Was wird geändert?In den nächsten Wochen werden die alten, in die Jahre gekommenen Planeten, demontiert und durch neue Exponate (Planeten/Gestirne), ge-schaffen vom renommierten Künstler Stefan Schnell aus Röschenz, ersetzt. Eine neue Beschilderung besticht durch ein moder-nes Layout und beinhaltet die wichtigsten Daten
und Fakten zu unserem Sonnensystem. Ebenfalls auf den Infotafeln zu finden ist ein QR-Code. Mittels diesem, kann man sich das Hörspiel «Moggä und das galaktische Abenteuer auf dem Planetenweg» vor Ort anhören. Dieses Hörvergnügen wurde ei-gens für Kinder (und Junggebliebene) produziert. Das Hörspiel existiert auch in Buchform und wird, nach der Eröffnung, an verschiedenen Verkaufs-stellen in Laufen angeboten.
Der Planetenweg wird neu ein Rundwanderweg, der vom Bahnhof Laufen via Saalhof – Stürmen Blockhütte – Bärschwil Station zurück zum Bahnhof Laufen führt. Länge: 8.3 km ¦ Wanderzeit: ca. 2.5 Stunden ¦ Auf- / Abstieg: 265 mAb dem Bahnhof Laufen ist der Planetenweg auf den gelben Wanderwegweisern signalisiert. Das Tragen fester Schuhe mit griffiger Sohle und eine
Bei uns fühlen Sie sich auch mit DRUCKwie in den Ferien
Besuchen Sie uns
am Stand Nr. 13
der Witterung entsprechende Ausrüstung wird empfohlen. Der Weg führt über eine kurze Strecke durch für Kinderwagen untaugliches Gelände.
Die Eröffnung findet am 18. Mai um 12.00 Uhr bei der Sonne oberhalb vom Saalhof statt. Sie sind herzlichst eingeladen daran teilzunehmen. Anschliessend an den Festakt kann man den neuen Planetenweg erkunden oder sich in der Festwirt-schaft auf dem Saalhof verpflegen.
Auf die ersten 200 Besucherinnen und Besucher warten, passend zum Thema Wandern, Wurst und Brot!
Der Verkehrsverein Laufen freut sich auf viele klei-ne und grosse Wanderinnen und Wanderer.
Dieter BienekHintere Gasse 84242 LaufenTel. 061 781 30 66www.vorhang-boutique.ch
Öffnungszeiten:Di-Fr 8.30-11.45 + 14-18 Uhr ∙ Sa 8.30-14 Uhr
Heimberatung
Nähatelier
Montage
Park AvenuePeignot
Geben Sie Ihrer Telefonhülle einen persönlichen Touch. Gerne lasert Borer Druck Ihr Logo oder Ihren Namen auf die Hülle. Sollten Sie Ihr Mobile mal liegen lassen, findet es so vielleicht wieder zurück zum Besitzer.
8
www.kfl.ch
Mai 2019
DISCOFreitag, 10. Mai, Workshop: 20.30 Uhr, Disco ab 21.15 UhrSchlachthuus-Disco SPEZIAL World-Music mit Tanzworkshop, Live-Percussion und DJ Tomli
Die brasilianische Tänzerin und Tanzlehrerin Clarice dos Santos mit westafrikanischen Wurzeln kommt mit zwei Percussionisten nach Laufen. In einem Workshop von ca. 45 Minuten zeigt sie uns afrikanische Schrittkombinatio-nen. Das Tanzen zu Live-Trommelmusik bringt den Körper von Kopf bis Fuss in Schwung. Wenn dann DJ Tomli Musik aus fernen Kontinenten auflegt, können wir bis in die Nacht weitertanzen.
GALERIEFreitag, 10. bis Sonntag, 26. MaiAlfi Borer 50 Jahre professionelle Fotografie
Der in Breitenbach aufgewachsene und in Kleinlützel wohnhafte Fotograf ist über die Region hinaus bekannt. Natur, Landschaft und Bewohner der Region gehören zu den Schwer-punkten seines fotografischen Schaffens, ebenso Kuba – wo Alfi Borer zweimal foto-grafisch unterwegs war. Alfi Borer hat seit 1969, als er die Lehre als Fotograf antrat, für einen treuen Kundenstamm
professionell fotografiert. Seine Präsentation in der Galerie Alts Schlachthuus kommt somit einer Jubiläumsausstellung gleich: 50 Jahre professio-nelle Fotografie.
Öffnungszeiten: Freitag: 17.00–21.00 UhrSamstag, 25. Mai, 11.00–16.00 UhrSonntag: 11.00–16.00 UhrVernissage: 10. Mai, 19.00 Uhr
JUGEND-KINOSamstag, 11. Mai, 19.15 UhrEinfach zu haben
Olive soll ihrem schwulen Freund helfen, sein Jungfrauen-Image loszuwerden und lässt es auf einer Party hinter verschlossen Türen so richtig krachen. Die Gäste denken sich ihren Teil und die Neuigkeit über Olives Spontanität verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Erst geniesst Olive ihren neuen Ruf, bald aber wird er zur Belastung.Regie: Will Gluck, mit Emma Stone, Amanda Bynes, Penn Bagdley, Dan Byrd, u.a.Komödie; USA, 2010, 92 Min.
KABARETTSamstag, 25. Mai 20.15 UhrDie Oltner Kabarett-Tage zu Gast in Laufen*
Werner Brix «Zuckerl – Best of Brix»Der österreichische Schauspieler und Kabarettist Werner Brix gönnt mit «Zuckerl», seinem neuen
Programm, sich und seinen Fans ein Menü aus den Lieblingsgerichten der letzten 20 Jahre.
Flüsterzweieck «Stabile Eskalation» Kein Kabarett im klassischen Sinne, vielmehr kabarettistisches Theater bringen die zwei österreichischen Künstlerinnen Ulrike Haidacher und Antonia Stabinger mit Sprachwitz und subtiler Komik auf die Bühne.
* VorverkaufDer Laden – Ihr Biofachgeschäft, Delsberger-strasse 24, Laufen, Tel. 061 763 09 41 oder auf www.kfl.ch bequem von zuhause aus.
Kulturforum LaufenSeidenweg 55, 4242 Laufen
Alfi Borer
Werner Brix
Sportmassage30 Min. Fr. 50.0045 Min. Fr. 60.0060 Min. Fr. 70.00
Klassische Massage30 Min. Fr. 50.0045 Min. Fr. 70.0060 Min. Fr. 90.00
Mobilisation15 Min. Fr. 45.0030 Min. Fr. 55.00
Kinesio- und klassisches Tape Fr. 20.00/Anlage
Nati's SportmassagePraxis
Kurzäckerlistr. 4824252 Bärschwil079 343 98 79
www.natissportmassagepraxis.ch
9
kolumne
Ein Charakter-Selfieandern auch – an Voreingenommenheit leide und teilweise auch übertriebene, gedankliche Einschär-fungen in mir herumtrage.Wir sind alle nicht so clever, wie wir oft gerne mei-nen. Dumm ist nur, dass wir den blinden Fleck unse-rer eigenen Wahrnehmungsstörung nur selten selbst oder alleine orten können. Wir brauchen Hilfe von Anderen, um unsere toten Denkwinkel zu er-kunden. Und das kann bisweilen sehr schmerzhaft sein, besonders wenn die Zeit dazu noch nicht reif ist. Manche Meinungs- und Charakterspiegelungen haben vorübergehend zu tiefgreifenden persönli-chen Dissonanzen geführt. Es kann bisweilen Jah-re dauern, bis sich das wieder einpeilt und sich die gegenseitigen Beziehungen wieder normalisieren. Alle verletzten Charaktere müssen einen Reifepro-zess durchlaufen, bis sie wieder über ihrem eige-nen Ego stehen können.
Und die finale Erkenntnis? Es geht nicht darum, im-mer recht zu haben; sondern darum, dass man sei-ne Meinung kund tut und dazu steht; und vor allem, dass man sich selbst nicht so wichtig nimmt. Dem, der noch nicht soweit ist, macht der französische Philosoph René Decartes (1595-1650) aufbauen-den Mut: «Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er habe genug da-von.» Ist das nicht tröstlich? Ich wünsche gutes Ge-lingen!
Urs Spielmann, Breitenbach
Der Autor ist ein importierter Schwarzbube. Geboren 1947, wohnhaft in Breitenbach, pens. Gerontologe ZfP. Er publiziert seine Gedanken auch auf der Website: www.denkbars.net
Vergissmeinnicht oder Egonarzisse?Ich, nochmals ich und wieder ich und niemand an-deres! Mit manchen Menschen kann man einfach nicht diskutieren. Sie haben jedes Mal; sie haben immer recht! Vor allem die knorrigen Schwarzbu-ben und die herben Laufentaler. Es sind oft sture, bockige «Bhaupti-Chaibe». Wesentlich charmanter und weniger verletzend sagen es die Romands: «Il sont arretés dans leurs opinions!»
Wenn ich als importierter Schwarzbube für einmal öffentlich wirklich selbstkritisch bin, dann meinte ich bis vor kurzem, dass auch ich meistens richtig liege. In meiner Selbsteinschätzung bin ich politisch et-was linksliberal mit ein paar oekonomisch beding-ten Rechtsauslegern. Meine gedankliche Offenheit ist ausser in seltenen Ausnahmefällen ziemlich an-gemessen. Ich höre nicht ungern zu; vor allem, wenn man meiner Meinung nahe steht. Bei Politdis-kussionen sind die, die links neben meiner Meinung angesiedelt etwas naiv, nicht selten realitätsfremd und ideell wolkenschwebend. Die anderen rechts von mir tendieren eher zu Egoismus, Engstirnigkeit und übertriebenen Eigennutz. Beide Typen – rechts und links – sind im Grunde genommen Gefangene ihrer eigenen Wahrnehmung. Und ich? Bei der Überarbeitung meines literarischen Erstlings ist bei mir – nota bene im entspannten Halbschlaf – wieder mal eine geistig lang inhaftierte Erkenntnis ausge-brochen.
«Wir Menschen nehmen nicht nur reflexartig an, dass unsere Wahrnehmung eins zu eins der Reali-tät entspricht; wir gehen oft davon aus, dass unsere eigenen persönlichen Wahrnehmungen besonders akkurat und objektiv sind.» Thomas Gilovich (*1954, amerik. Psychologe)
Warum bin ich bloss so egoblockiert? Warum zum Teufel denke ich, dass nur ich immer richtig auf Kurs bin? Dabei lese ich aus meinen eigenen Texten so
viel Bitterkeit heraus; spüre alte Verletzungen, von denen ich glaubte, sie längst überwunden zu ha-ben? Plötzlich merke ich, dass meine Entwicklung und mein Lebensweg bei weitem noch nicht abge-schlossen sind; dass es in meinem greisen Alter höchste Zeit ist, meine Nächte wieder mal tiefsinni-gen Exerzitien zu widmen und mich einer gedank-lichen Hirnzellenfrischkur zu unterziehen.
«Wir müssen anerkennen, dass unser Weltbild ge-nau das ist – ein Bild, das durch unseren Blickwin-kel, unsere Geschichte und unser spezifisches Wissen geformt wurde.» Lee Ross (*1942, amerik. Psychologe)
Nicht umsonst sagte schon der römische Kaiser Marc Aurel «Unser Leben ist das, wozu es unsere Gedanken machen. Gedanken sind wie alles im Leben nicht statisch, sie fliessen stets. Was gestern richtig war, muss heute nicht mehr zwingend gültig sein. Und dies ist – wenn man es sich genau über-legt – unsere grosse Chance. Wenn wir nur wollen, sind wir in der komfortablen Lage, unsere positiven Kräfte neu zu bündeln und den eigenen Gedanken-fluss neu zu definieren. Schon im Talmud des 16. Jahrhunderts steht sinngemäss geschrieben:
• «Achte stets auf deine Gedanken, denn sie werden zu deinen Worten!»
• «Achte auf deine Worte, denn sie werden zu deinen Handlungen!»
• «Achte auf deine Handlungen, denn sie werden zu deinen Gewohnheiten!»
• «Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie wer-den zu deinem Charakter!»
• «Achte auf deinen Charakter, denn er wird zu Deinem Schicksal!»
Die entscheidende Frage ist nun: Wie komme ich aus meiner Sackgasse, aus meinen alten Denk-mustern wieder raus? Wahrscheinlich ist die Zeit gekommen, mir einzugestehen, dass ich – wie alle
Wir lasern Ihr Wunschmotiv auf fast alle Materialien.
Borer Druck AGWahlenstrasse 1004242 Laufen
061 765 80 [email protected]
Lasergravuren von
10
IHR VEREDLER AUS LAUFEN!
Wir machen grafische Umsetzungen, Gestaltungen und auch Kunstwerke.
Emanuel Geibel (1815-1884)
Der Mai ist gekommen ...
Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus,Da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus;Wie die Wolken wandern am himmlischen Zelt,So steht auch mir der Sinn in die weite, weite Welt.
Herr Vater, Frau Mutter, dass Gott euch behüt!Wer weiß, wo in der Ferne mein Glück mir noch blüht!Es gibt so manche Straße, da nimmer ich marschiert,Es gibt so manchen Wein, den ich nimmer noch probiert.
Frisch auf drum, frisch auf im hellen SonnenstrahlWohl über die Berge, wohl durch das tiefe Tal!Die Quellen erklingen, die Bäume rauschen all,Mein Herz ist wie ’ne Lerche und stimmet ein mit Schall.
Und abends im Städtlein da kehr’ ich durstig ein:"Herr Wirt, Herr Wirt, eine Kanne blanken Wein!Ergreife die Fiedel, du lust’ger Spielmann du,Von meinem Schatz das Liedel sing’ ich dazu."
Und find’ ich keine Herberg’, so lieg’ ich zu NachtWohl unter blauem Himmel, die Sterne halten Wacht:Im Winde die Linde, die rauscht mich ein gemach,Es küsset in der Früh’ das Morgenrot mich wach.
O Wandern, o Wandern, du freie Burschenlust!Da wehet Gottes Odem so frisch in die Brust;Da singet und jauchzet das Herz zum Himmelszelt:Wie bist du doch so schön, o du weite, weite Welt!
Gedicht zum Mai
reportageNEUERÖFFNUNGSecondhand und SchneideratelierAm 23. März eröffnete Chantal Metzger im Stedtli Laufen ihr neues Secondhand & Schneideratelier. Mit einem Tag der offenen Tür begrüsste sie ihre zahlreichen Gäste aus Laufen und Umgebung. Im Secondhand bietet sie ausgewählte, nachhalti-ge, saisonale und qualitativ hochwertige Damen-bekleidung- und Accessoires zu einem fairen Preis aus zweiter Hand an. Dabei soll die Wertschätzung von Kleidung im Vordergrund stehen.
Ihre Idee für diese Eröffnung begründet Chantal mit: «Die Frau von heute hat das Bedürfnis, sich immer mal wieder zu verändern. Trotzdem möchte sie ihre teilweise noch guten Kleider nicht wegwer-fen, sondern einer anderen Trägerin zur Verfügung stellen. Die Stoffe sollen gute Qualität aufweisen, schick und trotzdem bequem sein. Optimal kann ich das kombinieren mit meiner Tätigkeit als gelernte Schneiderin. Ist z. B. mal eine Hose aus dem Se-
condhand zu lang, kann ich sie gerne auch kürzen. Natürlich führe ich auch sämtliche gewünschten Änderungen sowie Massanfertigungen aus oder fertige auch Schnittmuster nach Mass an.»
Vorstadtplatz 4 (im Grabenweg)4242 LaufenTel.: 079 882 65 00www.naehmode-chantal.ch
reportage
11
Pia Matter
Wenn Träume in Erfüllung gehen
schien, sollte es mehrere Jahre dauern. Immer wie-der verstaute Pia Matter den Text in der Schublade, um ihn wieder hervorzuholen und – auch zusam-men mit einer Lektorin – zu überarbeiten.
Tiere achtenMit Paulina hat Pia Matter eine Figur entwickelt, die abenteuerlustig und neugierig ist und in der sich viele Kinder wiederfinden können. «Sie verkörpert für mich all jene Kinder, die Tiere als Lebewesen achten und Hunde nicht als Spielzeug besitzen wol-len, sondern eine tiefe Verbindung zu ihnen fühlen», so die Autorin. Die Geschichte soll keineswegs
Pia Matter, wohnhaft in Witterswil, hat ein Buch geschrieben. Darin erfüllt sich der Traum ihrer Figur Paulina – und auch ihr eigener.
«Paulinas Traum» heisst Pia Matters Buch. Es ist auch ihr Traum, der sich mit dem Druck verwirklicht hat. Seit Langem habe sie daran gedacht, ein Kin-derbuch zu schreiben. Als die drei Töchter auszo-gen und es ungewohnt still im Haus wurde, besann sie sich darauf zurück und setzte ihren Wunsch in die Tat um. «Das Thema war schon immer klar: Ein Kind, das sich von ganzem Herzen einen Hund wünscht. Dieses Thema ist heute genauso aktuell wie gestern und morgen», sagt Pia Matter.
Leben auf dem BauernhofDen Traum eines eigenen Hundes hegte die heute 57-jährige Pia Matter lange selbst. Erst als sie ihren Mann kennenlernte und mit ihm auf den Bauernhof in Witterswil zog, konnte sie sich diesen erfüllen. Im Jahr 2000 übernahmen ihr Mann und sie den Milch-wirtschaftsbetrieb mit über zwei Dutzend Kühen, einigen Rindern und Aufzuchtkälbern von seinen Eltern. Auch Pensionspferde nahmen sie auf. Heute leben noch drei Pferde und zwei Ponys auf dem Hof; die meisten gehören den Töchtern und Gross-kindern. Und selbstverständlich kümmern sich Mat-ters nach wie vor um Hunde: um Pudel Banji und die Berner Sennenhündin Yuma. Ein Foto der heutigen vierjährigen Yuma ziert das Cover des Buches, Yuma in inniger Zweisamkeit mit einer von Pia Mat-ters Enkelinnen. «Als wir Yuma mit zehn Wochen zu uns holten, hatte ich die Geschichte von Paulina längst geschrieben. Allerdings entstand der Wunsch, die Geschichte als Buch zu veröffentli-chen durch die enge Beziehung zwischen Yuma und unseren Enkeln.» Bis das Buch tatsächlich er-
www.borerdruck.ch
Paulinas Traum, ein Kinderbuch mit EmpathiePaulina hat nur einen Wunsch: Sie möchte einen Hund. Doch ihre Oma, die im selben Haus wohnt, hat eine Hundeallergie. Als sie in Nachbars Garten einen kleinen Hund entdeckt, ist Paulina nicht mehr zu halten. Ihre Liebe zur Hündin Luna bringt alles in Bewegung.
«leichtfüssig,geheimnisvoll,überraschend und humorvoll.»
edition punktuellISBN978-3-905724-63-9
PortraitPia Matter-Schmidli lebt seit 38 Jahren mit Ihrer Fa-milie auf einem Bauernhof in Witterswil. Nach dem Auszug der drei erwachsenen Kinder wuchs in ihr das Verlangen, etwas Kreatives zu schaffen. Die Geschichte von Paulina wurde in ihren Gedanken immer lebendiger, sodass sie eines Tages begann, sie in Worte zu fassen.
dazu führen, sich unüberlegt ein Haustier anzu-schaffen, sondern auch aufzeigen, wieviel Verant-wortung die Pflege eines Tieres bedeute, sagt Pia Matter. Vor allem aber soll das Buch Kinder ermuti-gen, an ihre Träume zu glauben.
cköDie Zeile, März 2019
welovefootball.ch
Gönnen Sie Ihrem Wohnzimmer eine Pause. Mit der ganzen Familie zum halben Preis ins Stadion.
Bestellen Sie jetzt als Raiffeisen-Mitglied bis zu 6 Tickets auf:
12
Fam. Meury-Kupferschmid4243 Dittingen BLTel: 061 761 34 56Fax: 061 761 63 [email protected]
...und diese kulinarisch entdecken! Unser Biobetrieb mit seiner reizvollen Gartenterrasse bietet Ihnen stets frische und saison-gerechte Spezialitäten aus unserer Eigenproduktion. Von 9 Uhr bis 24 Uhr. Ruhetage am Dienstag und Mittwoch.
Aussicht auf unsere Region...
Wahlenstrasse 934242 Laufen Tel. 061 761 58 36 www.garagesaner.ch
Ihre Garage mit Waschpark in Laufen
Besuchen Sie unsere neue Waschanlage und überzeugen Sie sich selbst von der neusten Technologie „Protect Shine“
BDO AGMaiersackerweg 25 4242 LaufenTel. 061 766 90 60www.bdo.chprüfung
TreuhandberaTung
100x60_Blettli-Laufen.indd 1 19.02.2010 10:31:28
BDO AGBaselstrasse 160 4242 LaufenTel. 061 766 90 60www.bdo.chprüfung
TreuhandberaTung
100x60_Blettli-Laufen.indd 1 20.09.2012 15:45:39
Sonnenstoren und -SchirmePergolen und Whirlpools von HotspringFensterläden
061 783 10 [email protected]
Mit sehenswerter AusstellungTermin nach Vereinbarung
061 401 38 19 | www.anklingaer ten.ch
Neue Erfindung bei Haus-Sanierung Fassaden- und Dachreinigung ganz ohne Bau- gerüst, wir arbeiten nur vom Boden aus (kein langer Gerüstaufbau = weniger Arbeitsstunden). Sie spa-ren so bis zu 70 % und die Arbeit ist von der Steuer absetzbar. Auch mit Reinigungen von Garagen, Ein-fahrten, Aussenplätzen, Treppen, Wegen, Terrassen, Gartenplatten usw. kennen wir uns bestens aus! Dank neuster Erfindung (einem Langzeitschutz ohne Nano) bleiben alle unsere geputzten Flä-chen in Zukunft für immer sauber! Hausreini-gungspezialist Burgunder, Tel.: 076 502 93 25
