1

4ÅRSSKRIFT 2012 nr.

Partnerskab og visionerset fra AfrikaSide 6-7

Årsskrift 2012- artikler, årsberetninger, regnskab og informationssider

Et godt år i Mission Afrika GenbrugSide 40

Tema:

Partnerskab

2

Refleksion

Artikler

Årsberetninger

Årsberetningerne er at finde på side 20-29.

Beretningerne kommer omkring opgaver, vi har påtaget os med

vores samarbejdspartnerne i forskellige lande og områder.

Årsregnskab og kommentarer: læs side 34-35.

Se en oversigt over Danida-støttede projekter på side 29.

På side 40-41 fortæller Mission Afrika Genbrug om året, der

er gået.

Se informationssiderne side 36-39 for at finde nyttige oplys-

ninger om Mission Afrikas bestyrelse, samtlige ansatte både

ude og hjemme samt i Mission Afrika Genbrug.

Mission Afrika, Folkekirkelig Mission i Afrika, er et dansk missionsselskab, stiftet i 1911.

Motto: “Trofast er han, som kalder jer, han vil også gøre det.” 1. Thess. 5,24

ISSN 0907 607

Udgiver: Mission Afrika • Lyseng Allé 15 A • 8270

Højbjerg • tlf.: 8672 5050 • Mail: ma@missionafrika.dk

www.missionafrika.dk

Giro: 640 7293 • Bank: Reg. nr. 5061 konto 106 0018

Formand: Sognepræst Thomas Hansen

Generalsekretær: Kristian R. Skovmose, tlf. 2488 1338

Netværkskoordinator.: Karl Georg Pedersen, tlf. 2488 1339

Redaktion: Maria Haahr (ansv.), tlf. 8672 5050

Layout: Orla F. Møller, tlf. 8672 6055

Tryk: Videbæk Bogtrykkeri

Oplag: 9.800. Næste nr. udk. i uge 41

Fotos: Hvor intet andet er anført, er fotos taget af Mission Afrikas medarbejdere.

Forsidefoto: Unge fremstiller mursten af ler ved gadedrengehjemmet i Garoua, Cameroun. Foto: Rebecca Sode Jensen

I Græse Kirke har konfirmanderne og de unge igennem

mange år elsket en sang fra Hillsong, der hedder One

Way. I et omkvæd synger man til Jesus: “You are the

way, the truth and the life/we live by faith and not by

sight/ for you.” Super simpelt med et citat fra Johs. 14,6

og super centralt for at være kirke i partnerskab.

At Jesus er vejen, var den største glæde for den første kirke.

Faktisk gik der nogen tid, før de blev kaldt kristne. De blev bare

omtalt som: ”dem, der følger vejen”, for de var meget forskel-

lige, men gik ad den samme vej – i hælene på Jesus...

Det er et utrolig dejligt billede på at være kirker i partnerskab

i Danmark og Afrika i dag. Vi er kirker, der på mange måder er

forskellige. Vi vandrer af sted gennem livet og troen på forskellige

måder, men vi vandrer ad den samme vej – i hælene på Jesus…

De forskelle, der er mellem kirkerne, kan blive til glæde og over-

raskelse for partnerskabet. Fra Danmark til Afrika kan vi gennem

genbrugsarbejde og anden økonomisk støtte bakke op om kirker

og projekter. Og vi kan besøge dem!

Fra Afrika til Danmark kan vi modtage gæster og kor, lytte til

beretninger om glæde og tro, støtte missionærerne i bøn, købe

pragtfulde produkter og glæde os over smittende tro og glæde,

der fra afrikanske kirkers lovsang, også i svære tider, puster liv i

vores hjerter og kirker. Og vi kan invitere dem!

Kirker i partnerskab er ”dem, der følger vejen”, altså Jesus, vand-

rende på hver vores måde og fælles om den dejlige tanke, som

jeg mødte i Nigeria med Mission Afrika 50+: ”Vi gør ikke noget

FOR hinanden, men MED hinanden.”

Må Gud velsigne Afrika og Danmark i partnerskab – vandrende

på vejen...

Af Signe Voldby, sognepræst i Græse og Sigerslevvester og medlem af Mission Afrikas bestyrelse

Visionsdokument 4

Mission Afrika EVENTs 5

Partnerskab og visioner set fra Afrika 6

Er det muligt at bygge bro? 8

Partnerskab i hverdagen 9

Engagerede partnere i Sierra Leone 10

Kirken eksisterer kun hvis den er i mission 11

Er udvikling kirkens opgave? 12

En afrikansk powerkvinde 13

Et perspektiv fra SAT-7 14

Partnerskabets teologi og missionens praksis 15

Fra menighed til menighed 16

Anmeldelse: Danida 50 år 17

Volontører: At ta’ fat sammen 18

Guds ord på ens eget sprog 30

Nyt om medarbejdere i Danmark 31

I Brønnums fodspor 32

Man oplever, at man kan bruges til noget 42

Engagement i Danmark 43

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Indhold

Vandrende på vejen

Foto: Jakob Swartz

3

Af Thomas Hansen, formand for Mission Afrika

Mission Afrika ønsker fortsat at være med til

at forkynde evangeliet i ord og handling for

mennesker i Afrika. Vi tror, at ord og hand-

ling er ligeværdige og uadskillelige i vores

kald til tjeneste. Evangelisering og diakoni

må gå hånd i hånd. Troen må smitte af på

livet og samlivet. Men sådan har vi vel tænkt

og gjort i 100 år. Hvad er så det nye?

Missional tankegang og praksisFor det første ønsker Mission Afrika sam-

men med partnerne ”at bidrage til, at menig-

heder og kirker i Afrika og Danmark udvikler

en missional tankegang og praksis”. Opga-

ven for Mission Afrika i fremtiden er altså

ikke kun at give evangeliet videre, men at

give missional tankegang og praksis videre

til kirker og menigheder på en sådan måde,

at troen kan brede sig som ringe i vandet.

Vi ønsker at inspirere og hjælpe andre til at

være med i Guds mission.

Mission i DanmarkFor det andet skal vi have større vægt på

mission i Danmark. Vi siger helt klart til vore

partnere, at vi har brug for deres hjælp og

inspiration til at bringe evangeliet tilbage til

Danmark. Hvordan kan det ske? Skal vi til

at have afrikanske evangelister her i landet?

Måske. Eller vi kan tænke på udveksling,

hvor danske og afrikanske kristne besøger

hinanden. I den forbindelse kan vi måske

gøre brug af de gode erfaringer fra besøget

af det nigerianske kvindekor og musikeren

Daniel Dama fra Mali i 2011.

PartnerskabDet tredje, der skal fremhæves, er betydnin-

gen af partnerskab. Vi vil ikke gå enegang,

men i fællesgang. Vi er på vej sammen med

vore partnere. Vi planlægger mission sam-

men. Vi udfører det sammen. Spørgsmålet,

som vi må stille, er: Hvad kan vi sammen

gøre i Guds mission? For vi tror på betydnin-

gen af partnerskab. Vi tror, at sammen med

vore partnere kan vi nå længere og udrette

mere. Vi kan lære af hinanden og påvirke

hinanden positivt.

Men partnerskab er en svær kunst. Part-

nerskab kan defineres som ”et gensidigt

forpligtende samarbejde med fælles mål

mellem to eller flere ligestillede organisa-

tioner.” Men hvordan kan der opnås lighed

i et partnerskab, når den ene part står med

stor magt i form af penge og ”effektivitet” og

troen på, at ”vi ved bedst”? Hvordan kan der

bygges bro, så partnere med meget forskel-

lige kulturelle baggrunde kan arbejde sam-

men? Hvordan når vi der til, at vi kan være

ærlige, uden at partneren frygter, at relatio-

nen bryder sammen og dermed måske også

pengestrømmen?

Det er meget vigtigt, at vi i alle aspekter af

arbejdet taler sammen og lytter til hinanden.

Kommunikation er en nøgle til et frugtbart

partnerskab. Vi må nå til en fælles forståelse

af centrale begreber som mission og rela-

tion og partnerskab og af roller og ansvar.

Definitionsmagten må være en fælles magt.

Men ordentlig og grundig kommunikation

tager tid. Det tager tid at opbygge relatio-

ner og nå til fælles mål og resultater. I Mis-

sion Afrika er vi på vej i denne proces. I 2010

havde vi i Abuja i Nigeria frugtbare samta-

ler med vore partnere og igen ved Mission

Afrikas 100 års jubilæum i november 2011.

Og disse samtaler skal fortsætte. For i fæl-

lesgang kan vi nå længere end ved enegang.

”Inspireret af missionsbefalingen (Matt. 28,20) vil Mission Afrika bidrage til, at

evangeliet om Jesus Kristus udbredes for at gøre alle til hans disciple med en

levende, engageret og smittende tro, der breder sig som ringe i vandet.” Sådan

lyder udgangspunktet i Mission Afrikas nye visionsdokument.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

Tro som ringe i vandet

4

Evangelisation • Menighedsplantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af lederskab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende • Evangelisation • Menigheds-plantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af leder-skab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende •

Tro som ringe i vandetVision Inspireret af missionsbefalingen (Matt. 28,20) vil Mission Afrika bidrage til at evangeliet

om Jesus Kristus udbredes for at gøre alle til hans disciple med en levende, engageret

og smittende tro, der breder sig som ringe i vandet.

MissionssynMission Afrika ønsker at bringe evangeliet om Jesus Kristus, Guds søn og verdens

frelser til alle folkeslagene med fokus på Afrika og Danmark.

Mission Afrika ønsker at bidrage til Guds mission globalt og ser sig som et af Folkekir-

kens redskaber for mission i Afrika og Danmark.

Mission Afrika har et holistisk missionssyn, hvor ord og handling er ligeværdige og

uadskillelige sider af evangeliets forkyndelse.

Mission Afrika ønsker sammen med partnerne at bidrage til, at menigheder og kirker i

Afrika og Danmark udvikler en missional tankegang og praksis.

Partnerskabssyn Partnerskab i Afrika og Danmark er kendetegnet af gensidig anerkendelse af hinanden

som selvstændige parter hjemmehørende i en unik kontekst med egne kompetencer,

ressourcer, behov og problemstillinger. (1. Kor 12)

Partnerskab i Afrika og Danmark tænkes med inspiration fra beretningen om Em-

mausvandringen (Lukas kap. 24) som følgeskab i form af et åndeligt, familiemæssigt

såvel som et arbejdsmæssigt fællesskab, hvor vi sammen stræber hen imod i fælles-

skab identificerede mål.

Mål En levende, engageret og smittende tro fremmet gennem ord og handling udmøntet

igennem:

A. Evangelisation

B. Menighedsplantning

C. Forkyndelse og oplæring

D. Styrkelse af lederskab

E. Forbedrede levevilkår

F. Omsorg for nødlidende

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Visionen

Visionen for de kommende års arbejde i Mission Afrika kan her læses i kortform. I de kommende numre af Mission Afrika sætter vi fokus på de enkelte dele af visionen.

Visionen i en udgave med teologiske refleksioner kan findes på www.missionafrika.dk.

5

Evangelisation • Menighedsplantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af lederskab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende • Evangelisation • Menigheds-plantning • Forkyndelse og oplæring • Styrkelse af leder-skab • Forbedrede levevilkår • Omsorg for nødlidende •

Søndag d. 30. september 2012

Program10.30 Afrikansk inspireret gudstjeneste

Vamdrup Gospelkor medvirker

12.00 Frokost

13.00 ”Kvinder skaber udvikling”,

v. Katumu K. Fonnie, Sierra Leone

13.30 Afrikansk musik

13.45 Temagrupper:

1. ”At gå i skole er ikke nok”, v. Inge Jørgensen

2. ”Regn i ørkenen – om de nye dråber i kirkens

mission”, v. Mette og Alex Bjergbæk Klausen

Program for børn og unge13.00 Vi laver rytmeinstrumenter (børn)

13.00 Et liv på gaden i Jos, Nigeria (unge)

Fælles14.50 Kaffe/saft

15.00 Afslutning

Søndag d. 7. oktober 2012

Program10.30 Afrikansk inspireret gudstjeneste

12.00 Frokost

12.30 ”Kvinder skaber udvikling”,

v. Katumu K. Fonnie, Sierra Leone

13.00 Afrikansk frokost

13.30 ”Mor-barn-centret – sundhed i

Centralafrika”, v. Anna Grethe Møller

14.00 Afrikansk musik

14.15 ”My Home The Street”, kortfilm om livet som

gadebarn i Nigeria, v. Clement Dachet

14.30 ”Regn i ørkenen – om de nye dråber i kirkens

mission”, v. Mette og Alex Bjergbæk Klausen

Program for børn og unge13.30-14.50 Musik og danseworkshop

(børn og unge)

13.30-14.50 Vi laver afrikanske trommer

(mindre børn)

Fælles14.50 Kaffe/saft

Musik og danseindslag fra børn og unge

Besøg fra PROCMURA og Sierra Leone

I september gæster Dr. Johnson Mbilla, leder af den kristne

dialogorganisation PROCMURA, og Sheikh Abu Bakarr Conteh

og Pastor Moses Khanu, to ledende skikkelser i dialogarbejdet

i Sierra Leone, Danmark. De er inviteret af Mission Afrika og

Danmission og vil bl.a. deltage i en konference på Aarhus Uni-

versitet d. 24/9 og et temamøde i Gellerup d. 25/9.

EVENT i Vamdrup Kirke EVENT i Grønnevang Kirke

Sognepræst Jens Henrik Kristiansen

Clement Dachet

Katumu Fonnie

Husk genbrugsmøde og repræsentantskabsmøde d. 15/9-2012 Programmet kan ses på missionafrika.dk, i sidste nummer af

bladet eller fås ved henv. til sekretariatet. Deltagelse er gratis,

men husk tilmelding til ma@missionafrika.dk / tlf. 8672 5050.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Arrangementer

2012

Vestergade 53 . 6580 Vamdrup Tolvkarlevej 76 . 3400 Hillerød

EVENMission Afrika

6

Af Robert Goyek, Kirkepræsident for Den Luther-

ske Brødrekirke i Cameroun(EFLC)

Kristi kirkes mission i verden, beskre-

vet i Matt. 28, 18-20.

Troen på Jesus Kristus og den gode nyhed,

som han forkyndte, er udgangspunktet for

mission. I Missionsbefalingen henvender

Herren Jesus Kristus, den store opgaves

mester, sig til sine disciple, dem der troede

på ham og fulgte ham. De så og forstod, at

Jesus Kristus er Frelseren. At kun han tilgiver

synd og forsoner mennesket med Gud sin

skaber og med sin næste gennem hans liv,

død og opstandelse. Frelse er opnået for alle

dem, der tror! Det er indholdet i Missions-

befalingen.

Mesterens befaling er bydende: ”Gå derfor

hen og gør alle folkeslagene til mine discip-

le.” Partnerskabet er en logisk følge heraf.

Partnerskaber er frugten af dem, der deler

den samme tro på Jesus Kristus. Partner-

skaber for mission er spirende i alle kristne

samfund. Det følger styrken og strategien

fra Kristus selv. Disciplene sendte mis-

sionærer i grupper, i partnerskab til andre

samfund for at forkynde den gode nyhed

om Jesus Kristus. Det samme bør gælde for

enhver kristen kirke, der vil adlyde meste-

rens befaling: Gå for at arbejde i grupper,

i partnerskab, på det nationale plan og på

verdensplan.

Mission i fællesskabIngen kan klare at gennemføre denne missi-

on alene. Troen på Kristus forener os derfor

som en kæde, der omslutter hele det men-

neskelige samfund. Mission er holistisk, det

vil sige, at den viser sig i det talte ord, un-

dervisning, i sang og i diakoniens gerninger.

I gerninger oversættes det abstrakte til det

konkrete, som et bevis på troen og kærlig-

hed til næsten. Vi skal beskytte alle de go-

der, som Gud har betroet os og bruge dem i

hans tjeneste, i hans rige.

Som ringe i vandetEFLC og Mission Afrika har forstået denne

vision, derfor arbejder vi sammen i Came-

roun og i Mali. Vi er sammen kaldet til denne

holistiske mission. Derfor skal vi fortsætte

med at udvikle visionen for arbejdet som

et hold i partnerskab ved at mobilisere de

menneskelige ressourcer i form af præster,

evangelister, lægfolk, kvinder og mænd fra

Cameroun og Danmark i fællesskab. Vi skal

samle de økonomiske og de materielle res-

sourcer for at understøtte den holistiske

mission, og vi skal samle giverne i bøn. Dia-

konien er en naturlig følge af denne mission

Det er nødvendigt at styrke kapaciteten

af de menneskelige ressourcer på alle ni-

veauer i strukturen af denne mission, både

administrativt, teknisk og økonomisk. Det er

det, som EFLC er i færd med at gøre i part-

nerskabet med Mission Afrika.

Vi er overbeviste om, at det er en vigtig vi-

sion for os. Vi er kaldede til at bære, støtte

og bevare visionen for de fremtidige genera-

tioner i Guds mission.

Robert Goyek og Thore Eklund ved

Mission Afrikas 100-års

jubilæum. Foto: NT Krarup

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

Partnerskab og visioner set fra AfrikaDen nye vision ønsker at styrke partnerskabet med kirkerne i Afrika. Vi har derfor bedt lederne af vores partnerkirker beskrive, hvordan de opfatter den nye vision og partnerskabet med Mission Afrika.

Den store opgave

Robert GoyekKirkepræsident, Den Lutherske Brødre-kirke i Cameroun

Thomas MagadjiGeneralsekretær JCMWA (Joint Christian Mis-sion to West Africa)

Nemuel Babba Ærkebiskop,Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

Emmanuel Tucker Biskop, Det Anglikanske Stift i Bo, Sierra Leone

Andre GolikeKirkepræsident, Den Evangelisk Lutherske Kirke i Den Centralafri-kanske Republik

LEDERE AF PARTNERKIRKER OG -ORGANISATIONER

7

Af Pierre M. Moulna, administrativ sekretær for

Luthersk Brødremission i Mali (MFLM)

Målet for Mission Afrika er en levende, engageret og kommuni-kerende tro fremmet ved at præ-dike ordet, undervise, etablere kirker og styrke lederskabets ka-pacitet.

Spørgsmålet er, hvordan denne vision vir-

keliggøres i et dynamisk partnerskab i Mali?

Lad os kigge på forståelsen af konceptet

”Tro som ringe i vandet”. Ligesom det at

smide et legeme i vand frembringer ringe i

vandet, vil de troens frø, som Den Lu-

therske Brødrekirke i Cameroun (EFLC) og

Mission Afrika såede, da de gav hinanden

hånden på at sende afrikanske missionærer

til Mali for at plante troen på Jesus Kristus,

blive kommunikeret videre lidt efter lidt.

Ved oplæring af de nye troende og ved at

lederne kan videreføre værket, vil denne tro

blive videregivet over grænser og brede sig

som ringe i vandet ud over verden.

For at konkretisere denne vision skal de to

partnere

EFLC og

Mission

Afrika spille

hver sin rol-

le i gensidig

respekt og

i tålmodig

venten på

resultater-

ne. EFLC’s

menne-

skelige

ressourcer og de økonomiske og materielle

ressourcer, som Mission Afrika dispone-

rer over, udgør en forenet styrke, der gør

det muligt at realisere denne mission. For

menneskers fuldkomne frelse skal dette

evangelium være et holistisk evangelium,

der retter sig både mod de åndelige og de

fysiske behov hos mennesker.

Af Emmanuel Tucker, biskop for Det Anglikanske

Stift i Bo (ADB), Sierra Leone

Partnerskab vokser, når vi følges ad,

handler sammen og søger et fælles mål

og en fælles mission.

Hilsner til jer i den tre-

enige Guds velsignede

navn. I dag, hvor der

er mange økume-

niske forbindelser,

taler vi om vores

partnerskab som et

middel til at ære Gud

og vokse sammen i

nåde, idet vi gi-

ver os selv

fuldt og

helt i

tjeneste og går ind i fællesskaber.

Hvilken holistisk tilgang har vi sammen, og

hvad fokuserer vi på som mål for vort part-

nerskab? Partnerskab vokser, når vi følges

ad, handler sammen og søger et fælles mål

og en fælles mission.

Vi er opmærksomme på, at missionen er

større end det, vi hver især kan opnå. Der-

for gav Jesus os de to løfter: ”Jeg er med jer

alle dage” og ”Men I skal få kraft, når Hellig-

ånden kommer over jer, og I skal være mine

vidner”.

Vi går sammen i troen, vi bliver velsignet i til-

liden til Gud, og hver gang vokser vi. I denne

vækst betyder afstand, kultur, trosretninger

og strukturer mindre. Det vigtigste er at

række Guds ord ud med den ene hånd og re-

agere på menneskers nød med den anden.

Her har Mission Afrika været til stor støtte

for Det Anglikanske Stift i Bo (ADB). ADB er

således både evangeliserende og reagerer

på samfundets nød i Sierra Leone.

I vores evangelisering bliver vi hjulpet af Mis-

sion Afrika, og vi fortsætter med at opdage

og udvikle gaver, der vil tjene andre i fysisk

og åndelig henseende.

Senest har vort fællesskab og partnerskab

hjulpet os til at etablere venskabsmenighe-

der, volontørbesøg og udveksling og gjort

det muligt for os at supplere regeringen på

områder som uddannelse, sundhed, fred

og dialog, for ikke at nævne selvstændig-

gørelsen af kvinder gennem aktiviteterne i

stiftets kvindefællesskab.

Gennem partnerskabet med Mission Afrika

er kommunikationen og administrationen på

stiftskontoret blevet opbygget, så det går ud

over vores forestillingsevne og forventning.

Vi håber således på, at partnerskabet kan

udbygges og beskyttes af stærke vægge.

Pierre Moulna

Foto: NT Krarup

Vores mål er løbende at bringe indlæg fra

vores partnere om mission og partnerskab.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

Mission Afrika i partnerskab med Det Anglikanske Stift i Bo

Partnerskab mellem danskere og afrikanere med en mission om ”Tro som ringe i vandet”

Terence AscottDirektørSAT-7

Johnson Mbillageneralsekretær PRO-CMURA (Programme for Christian-Muslim Relations in Africa)

Kurt JohansenDirektør SAT-7 Europa og Asien

8

Inge og Salome på landsbybesøg

Jeg har nu været i Nigeria i næsten fire år og

har oplevet begge dele – både den enorme

afstand mellem mig og ”de andre”, men hel-

digvis også nærværet og samhørigheden.

Min tidligere nabo fra Mbamba, min gode

veninde Salome, har gennem årene været

en stor velsignelse for mig. Det er sjældent,

at jeg med en nigerianer oplever en samhø-

righed, som den jeg oplever sammen med

hende. Når vi er sammen, står tiden ofte

stille. Vi deler liv. Vi kan græde sammen. Vi

beder sammen. Vi griner, så tårerne løber. Vi

er stille sammen. At opleve det venskab i en

verden, hvor jeg ellers dagligt føler mig som

en outsider - det er balsam for sjælen.

Jeg er en fremmed, det ses, så alle ved det,

og overalt får jeg opmærksomhed. Salome

tog mig en weekend med ud i en lille landsby

for at besøge hendes kusine og have en af-

slappende weekend sammen. Der skal jeg

nok ikke ud igen foreløbig! Der er ikke noget,

der gør mig mere træt, end når jeg bliver det

helt store tilløbsstykke – og så koncentreret

over en hel weekend. Kusinen havde søn-

dagen i forvejen annonceret i kirken, at hun

fik fint besøg, så da vi ankom fredag aften

lige før mørkets frembrud, var folk mødt tal-

stærkt op, fulde af forventning. Jeg var godt

træt efter en lang dag og var ikke lige oplagt

til det helt store.

Hjertelig velkomstVærtinden rev min bildør op, knælede foran

mig og omfavnede mig på samme tid, mens

hun fortalte Salome, at de hele dagen havde

diskuteret, hvordan hun skulle byde mig vel-

kommen! Da vi havde fået aftensmad, kom

værtinden og spurgte, hvornår programmet

kunne starte. Programmet? Ja, jeg blev da

nødt til at vise mig frem og sige noget til alle

de folk, der sad og ventede. Så for ikke at

sætte hende i forlegenhed, måtte jeg finde

lidt overskud frem og prøve at tilfredsstille

de fremmødte. Og sådan var hele weeken-

den – folk mødte op på gårdspladsen for at

hilse på og se ”den hvide giraf”. Når jeg ind-

imellem satte mig indenfor, væk fra ram-

pelyset, varede det ikke længe, før de fór

rundt: Er hun gået ind? Ja, hun sidder der-

inde. Skynd dig at tænde for generatoren, så

vi kan tænde for viften, stil den hen foran

hende, så hun ikke sveder, tænd for fjern-

synet, så hun ikke keder sig… Jeg blev be-

handlet som en kongelig, en seværdighed,

og følte mig af samme grund virkelig utilpas.

Jeg er overbevist om, at alt var gjort i aller-

bedste mening for at vise mig gæstfrihed,

men afstanden mellem os føltes så ubeskri-

velig og frustrerende stor. Vi var på en eller

anden måde fremmedgjorte for hinanden.

Var jeg blevet i landsbyen i længere tid, ville

jeg måske ikke længere vække så frygtelig

meget opsigt, men jeg vil stadig være Batu-

riya, den hvide kvinde, og der vil være lag i

Er det muligt at bygge bro?Af Inge Jørgensen, missionær i Nigeria

Hvor er vi mennesker dog forskellige, både i hudfarve og påklædning, men også

i vores livsanskuelser og i vores måde at forholde os til Gud og til hinanden på.

Nogle forskelle er selvsagt sværere at bygge bro over end andre, men ind imel-

lem er der nogle skønne øjeblikke, hvor vi trods de store forskelle oplever en

samhørighed, og at vi alligevel er brødre eller søstre, der har så ufattelig meget

til fælles.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

Alle generationer var mødt op for at

se ”den hvide giraf”

9

Partnerskab kan defineres som en aftale,

hvor to eller flere parter er enige om at

arbejde sammen for at fremme deres

fælles interesse. Dette kan være i kirken,

hjemmet, skolen eller i sociale sammen-

hænge. Men lige så vigtigt i denne defini-

tion er ideen eller forståelsen af, at dette

kræver, at man både giver og tager, det

kræver, at mennesker opgiver deres tidli-

gere holdninger for at kunne bevæge sig

fremad.

Uundværligt i hverdagenDet nigerianske samfund er fuldt af så-

danne partnerskaber, som folk ofte tager

for givet. Eksempelvis ville de fleste op-

gaver i hjemmet ikke kunne klares uden

en klar forståelse af partnerskab. Det er

for eksempel ikke muligt at lægge tag på

et hus uden partnerskab. De fleste sam-

fundsaktiviteter kan ikke udføres uden

denne fornemmelse for partnerskab.

Mennesker må arbejde sammen for at

kunne gøre ting.

Selvom disse nøglebegreber var en inte-

greret del af det traditionelle afrikanske

samfund, virker det som om, at de er ble-

vet opgivet til fordel for en anden måde

at leve på. Men også partnerskaber kræ-

ver en bevidst indsats for at arbejde sam-

men og på den måde opnå et fælles mål.

Partnerskaber indeholder ligeledes spe-

cielle udfordringer, der skal overvindes,

for at et planlagt mål kan nås. Dette pro-

blem opstår delvist som følge af forskel-

lige opfattelser af, hvad der er rigtigt og

forkert eller som følge af forskellige ver-

densopfattelser. For eksempel: på trods

af, at der er blevet opnået meget gennem

fælles partnerskabsprojekter mellem

Krist Lutherske Kirke i Nigeria (LCCN) og

Mission Afrika, ville endnu mere være

opnået, hvis man havde gjort en bevidst

indsats for at forstå hinandens baggrund.

Vigtigt med sammenhængPartnerskabet mellem LCCN og Mission

Afrika har affødt mange projekter, som

har hjulpet med til at forbedre menne-

skers levestandard og de generelle vilkår

for flertallet af medlemmerne af LCCN.

Gennem partnerskaber har Mission Afri-

ka eksempelvis været i stand til at bygge

en restaurant ved LCCN’s gæstehus i

Numan og et hus ved Brønnum Luther-

ske Seminarium gennem seniorvolontør-

projektet 50+.

Mens denne indsats er prisværdig, er det

vigtigt at spørge, hvad LCCN selv kan gøre?

Hvis dette projekt havde været resultatet

af en gensidig udveksling, kunne meget

mere måske være opnået. Husk på vo-

res udgangspunkt, at partnerskab er en

aftale mellem to eller flere parter for at

fremme deres fælles interesse. Hvis

LCCN og Mission Afrika havde sat sig ned

og snakket om tingene, kunne man være

kommet frem til et mere gennemarbejdet

projekt, som ville have passet til begge

parter.

Dette viser, at hvis partnerskaber ikke

er opnået ved fælles aftale, har de en

tendens til at nedvurdere den ene part

i forhold til den anden. Gentagne gange

har historien inden for udvikling og kri-

sten mission vist, at de fleste projekter

udføres for mennesker, uden at de selv

kender værdien af disse projekter.

Af Peter Bartimawus, ph.d., underviser ved Brønnum Lutherske Seminarium, Yola, Nigeria

Partnerskaber indeholder store muligheder, men indimellem også udfor-

dringer. Peter Bartimawus har igennem en lang karriere oplevet samarbej-

det mellem Kristi Lutherske Kirke i Nigeria og Mission Afrika i forskellige

sammenhænge og giver her sit personlige perspektiv på begrebet partner-

skab.

deres kultur, som jeg vil være uvidende om

eller vil have svært ved at forstå.

Et åbent sindRelationer tager tid. Og mere end dét. Hvor

er der dog mange ting, der kan vanskelig-

gøre en ægte og ligeværdig relation – og da

især når det er mellem to forskellige kultu-

rer.

Kirkegaard skrev engang: ”For i Sandhed at

kunne hjælpe en Anden (eller bare at kunne

relatere til en anden – min tilføjelse), maa

jeg vel først og fremmest forstaae det, han

forstaaer.”

Må Gud hjælpe os til at forholde os til vores

medmennesker med et åbent sind og forsø-

ge at forstå andre måder at tænke på, selv

når de kulturelle forskelle virker for overvæl-

dende, så vi bygger sande relationer med

respekt og ydmyghed over for hinanden,

fri for bedrevidenhed og letkøbte løsninger.

Det er ikke en nem opgave, men jeg tror, det

er muligt ”by the grace of God”, som man

altid tilføjer her til lands, – ved Guds nåde.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

Partnerskab i hverdagen: Et nigeriansk perspektiv

10

,

(Tv.) Det Anglikanske Stift i Bo har en god flok engagerede medarbejdere. (Th.) Partnerskab er også at spise sam-men. Her ses biskop Tucker og medlem-mer af kirken i Sierra Leone sammen med partnerkoordinator Carsten Bruhn-Lauritsen (tv) og Poul Erik Knudsen.

Ind i fremtiden

To hele dage sad vi fra morgenstunden til

langt ud på eftermiddagen rundt omkring

bordet i et meget varmt lokale i hovedkvar-

teret for Det Anglikanske Stift i Bo, Sierra

Leone. Til stede var biskop Emmanuel Tuck-

er og lederne fra kirkens forskellige afdelin-

ger, os fra Mission Afrika og fra tid til anden

gæster og folk med særlige kompetencer.

Jeg var med for at repræsentere, lytte og

lære kirken at kende og for at tage den ny-

erhvervede indsigt med hjem til arbejdet og

prioriteringerne i bestyrelsen. Det blev vær-

difulde dage.

Store tankerEfter den fælles morgenandagt og indleden-

de hilsner blev linjerne trukket op, og alle de

forskellige dele af den gamle aftale gået ef-

ter og evalueret meget systematisk og med

bidrag fra de ansvarlige.

Flere gange blev ordene ”som ringe i van-

det” brugt. Det var tydeligt, at den visions-

proces, som kirkens ledelse havde deltaget i

sammen med vores andre partnere og Mis-

sion Afrikas bestyrelse, havde gjort stort

indtryk og givet en fælles værdifuld vision

for arbejdet.

Efterfølgende blev en lang række fælles

punkter stillet op for den kommende pe-

riode. Det var tydeligt, at kirkens folk hav-

de forberedt sig godt og i deres afdelinger

klargjort ønsker og behov. Derfor blev det

en meget grundig og meget positiv proces,

som efterlod os fra Danmark med en erfa-

ring af og en tro på, at der virkelig er noget,

de vil med os og vores partnerskab. Der blev

tænkt stort og sat mange skibe i søen for

vores fælles vej de næste år.

Det hele blev ført i det fælles referat, som

efterfølgende er blevet godkendt både af

kirken i Sierra Leone og her i Danmark. Vi er

på vej – og vi er på vej sammen. Jeg kan kun

sige: ”Tillykke med arbejdet. Tak fordi jeg fik

lov at være med hertil – jeg glæder mig til

næste gang.”

Vel tilbage på det støvede og varme afri-

kanske hotel måtte vi hvile hovedet efter to

indholdstunge dage, glæde os i fællesskab

og feste lidt over det gode resultat i selskab

med hinanden, en af de lokale øl og endnu

engang en omgang kylling/fisk og ris.

Til møde med engagerede partnere i Sierra LeoneAf Poul Erik Knudsen, bestyrelsesmedlem i Mission Afrika

Det hele var forberedt godt, rammerne var sat, og der skulle arbejdes og tænkes

nyt og gerne stort, for sammen skulle vi lave første oplæg til en ny partnerskabs-

aftale for perioden 2013 til 2017. Fælles vision og handlingsplan for

de kommende fire år: “På vej fremad

med en holistisk tilgang i partner-

skab”

Hovedoverskrifterne er:1. Åndelig vækst og udvikling

2. Lederskabstræning og udvikling

3. Uddannelse

4. Sundhed – hiv/aids

5. Fred og udvikling – dialog

6. Udveksling

7. Omsorg for nødlidende

Hver af disse syv overskrifter har fire til ni

underpunkter. De skal nu beskrives nær-

mere, og der skal udarbejdes budget.

Interessant for det kommende samarbej-

de er vægtlægningen på fundamentet,

som er evangelisation med gode velud-

dannede ledere, som har en holistisk til-

gang til opgaverne.

Opfyldelsen af disse mål kommer til at

kræve uddannelse, uddannelse og atter

uddannelse på alle niveauer.

/Partnerkoordinator Carsten Bruhn-Lauritsen

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

11

,

Samuel Dawai og Mission Afrikas controller, Anders Bjørnkjær-Nielsen, i Cameroun.

Af dr. Samuel Dawai, direktør for Det Teologiske Institut, Kaélé, Cameroun

Visioner og missionsforståelse er ikke kun på dagsordenen i Danmark. I Came-

roun drøftes disse ting også, og dr. Samuel Dawai fra Den Lutherske Brødrekirke

i Cameroun (EFLC) fortæller her om kirkens proces med at udvikle en forståelse

af holistisk mission.

Mission er at dele den gode nyhed, at Jesus

Kristus er frelseren, han er grundlaget for

vores tro og kilden til og emnet for kirkens

mission, både hos os og hos andre. Fordi

Jesus har forandret vores liv, deler vi denne

lykke med andre i ord og i kærlighedens

gerninger. Mission er både ordet og gernin-

gerne. Disse to aspekter er uadskillelige i

kirkens mission.

Kirkens eksistensberettigelseKirken eksisterer kun, hvis den er i mission.

Jesus sagde selv: ”Som Faderen har ud-

sendt mig, sender jeg også jer”(Joh. 20,21).

Mission er altså ikke et valg for kirken, og

det har EFLC forstået, da den siden sin start

er forblevet en missionerende kirke. Den har

imidlertid brug for at nyorientere sin mis-

sion, at give den et nyt indhold. Dette på-

begyndte kirken for flere år siden, og det vil

fortsætte gennem holistiske missionspro-

jekter og diakonal tjeneste inden for

uddannelses-, sundheds- og

udviklingsområdet.

EFLC’s forståelse af mission har gennem-

gået en udvikling. Tidligere blev mission

udelukkende forstået som forkyndelsen af

det gode budskab om frelsen i Jesus Kristus.

Men gennem nogle år har kirken med støt-

te fra partnerne etableret projekter, som

styrker præsternes kapacitet til at hjælpe

kirkens medarbejdere til at igangsætte en

ægte forandring i EFLC og i dens forståelse

af sin mission.

I dag forstår EFLC mission som det at dele

og vise kærlighed, men også som fremme

af en fredelig sameksistens mellem menne-

sker og beskyttelse af jordkloden, som Gud

har givet os at leve på.

Mission er at dele og vise kærlighedDen eneste måde at give udtryk for kær-

lighed på er ved at dele lykken og glæden

modtaget i Jesus. Forstået på denne måde

består mission altså i at give mennesker, der

er ødelagt af synd, værdigheden tilbage, at

dele menneskers lidelser med dem, identi-

ficere sig med menneskehedens lidelser og

være solidarisk med de udstødte og de un-

dertrykte. Mission medfører således kristen

ansvarlighed, for Guds mission forpligter os

og gør os til aktører.

I sin holistiske mission bør kirken spørge sig

selv og søge kundskab om, hvordan den kan

bidrage til, at de mest sårbare og marginali-

serede personer i vort samfund hver dag får

det daglige brød. Hvordan giver man hver

enkelt en chance for at leve et værdigt liv?

Mission er således at afvise ligegyldighed

over for sine brødre og søstres situation, når

de ikke får nok at spise.

Mission er at gå den anden i mødeMission som det at dele og vise Guds kær-

lighed er først og fremmest for alle menne-

sker uden skelen til hudfarve, slægt eller re-

ligion. Kirken er i sin mission sendt til mænd

og kvinder uanset deres sociale, økonomi-

ske og religiøse situation.

EFLC har base i en del af Cameroun, hvor

kristne, muslimer og tilhængere af traditio-

nelle afrikanske religioner bor fredeligt sam-

men, og har altid medregnet hele befolknin-

gens behov i sin diakonale tjeneste uden

hensyn til religion.

Mission er således også at fremme fredelig

sameksistens mellem mennesker. Religion

er budbringer af udvikling og fælles liv, ikke

kamp eller krig mellem mennesker, der alle

er skabt af Gud.

Mission er at bevare jordklodenSpørgsmålet om holistisk mission indebæ-

rer også at overveje visse af de mere pres-

serende problemer, som påkalder sig vores

opmærksomhed i dag: forurening af jorden

og udpining af dens ressourcer, klimaforan-

dringer, det spirituelle tomrum hos så man-

ge mennesker og de umenneskeliggørende

vilkår, som mange men-

nesker må arbejde og

leve under i dag.

Støt præsteuddannelser Projekt 3012

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

Kirken eksisterer kun hvis den er i mission

12

,

partnerne allerede er gode til at tænke disse

ting med i udviklingsprojekterne og opfor-

drer til, at vi fortsætter ad denne vej.

Etienne Dembele var i Danmark som delta-

ger på et Danida-seminar om civilsamfun-

dets udvikling i maj

2012, og det gav mu-

lighed for en samtale

om kirkers rolle i ud-

vikling i Vestafrika.

Etienne er stor forta-

ler for, at kirker og re-

ligiøse organisationer

skal beskæftige sig med udviklingsarbejde.

Det er kirkens pligt at være med til at af-

hjælpe fattigdom, da alle mennesker ifølge

ham har ret til udvikling. Samtidig kan udvik-

lingsaktiviteter styrke kirken og give kontakt

til nye kirkemedlemmer. En kirkelig udvik-

lingsindsats kan også hjælpe kirkens egne

medlemmer, da mange lider under fattig-

dom. Samtidig kan man nå kristne kvinder,

som nogle gange holder sig tilbage fra at del-

tage i ikke-kirkelige udviklingsprojekter. Der

er derfor mange gode grunde til, at kirken

skal beskæftige sig med udvikling, men hvis

det skal lykkes, er det vigtigt, at der er klare

skillelinjer mellem evangelisation og udvik-

lingsprojekter. Budgetterne bør være helt

adskilte, og det skal sikres, at udviklingspro-

jekterne ledes af mennesker med eksper-

tise inden for udvikling, ikke af teologer.

Den svære bæredygtighedDet mest afgørende i et vellykket udviklings-

projekt er ifølge Etienne at sikre bæredygtig-

heden. Det er nemlig forholdsvis let at lave

et vellykket projekt i en kort periode, men

sværere at opbygge et projekt, som kan

fortsætte, når støtten

og pengene udefra

stopper.

Skal et projekt være

bæredygtigt, er det

ifølge Etienne vigtigt,

at indholdet er fleksi-

belt og indrettet efter

de lokale forhold. Det

dur derfor ikke, hvis en udenlandsk donor vil

bestemme, hvordan et projekt skal indret-

tes, og man må heller ikke tro, at det samme

projektindhold giver succes alle steder.

Lokalt ejerskab over for projektet har også

stor betydning, og det skabes ved at føre en

god dialog med de mennesker, som er mål

for projektet, og tage deres ideer og kom-

mentarer alvorligt. Inddragelse af frivillige er

også med til at skabe ejerskab, da man som

frivillig i et projekt i højere grad tager ansvar

for, at det bliver godt udført og fortsætter

på langt sigt.

Etienne fremhæver, at Mission Afrika og

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Kirken bør engagere sig i holistisk mis-

sion – for samfundets skyld og for kir-

kens skyld. Det er det klare budskab,

som den maliske udviklingskonsulent

Etienne Dembele kommer med, når

snakken falder på religion og udvikling.

”Det skal sikres, at ud-viklingsprojekterne ledes

af mennesker med eksper-tise inden for udvikling,

ikke af teologer...”

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

Etienne Dembele er selvstændig udvik-

lingskonsulent med base i Bamako, Mali.

Hans faglige ekspertise er især inden

for områderne landbrug, administration

og mikrokredit. Etienne er født i 1969 og

opvokset på en amerikansk/canadisk

missionsstation i Mali og har således et

livslangt kendskab til missionsorganisa-

tioners arbejde.

Etienne er i dag ansat på en deltidskon-

trakt af Mission Afrika til at arbejde med

at sikre en høj kvalitet i de udviklingspro-

jekter, som udføres i samarbejde med

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun

og i organisationen Luthersk Brødremis-

sion i Mali

(MFLM).

Vores ekspert i Mali

Er udvikling kirkens opgave?

13

,

Af Maria Haahr, supporterkoordinator

Sidste år udkom en bog med titlen ”Manddomsprøven. Powerkvinderne kommer” i Danmark. Den handler om, hvordan den

traditionelle manderolle er under pres i takt med, at danske kvinder tager længere uddannelse end mænd og i stigende

grad tjener flere pege. Der går nok et stykke tid, inden en bog med samme tema når bestsellerlisterne i Den Centralafri-

kanske Republik, men ikke desto mindre findes der mange stærke powerkvinder i det ellers mandsdominerede samfund.

Antoinette Yindjara Beanzoui er en af dem.

Antoinette er en af de første kvindelige præ-

ster i Den Evangelisk Lutherske Kirke i Den

Centralafrikanske Republik (EELRCA). Hun

er stolt og glad over den rolle, men fortæl-

ler også, at vejen til prædikestolen ikke har

været let. Formelt set er der ganske vist li-

gestilling i landet, men reelt set er det stadig

mændene, der sætter dagsordenen. At ud-

nævne en kvinde til det ærefulde hverv som

præst med den autoritet, der følger med, er

derfor utænkeligt for mange.

Følelsen af at være kaldet af Gud til præste-

gerningen fik dog Antoinette til at overvinde

fordommene i samfundet og blive præst.

Ifølge hende er det afgørende, at man er

villig til at tjene Gud og hans kirke, ikke om

man er mand eller kvinde. Skepsissen over

for kvindelige præster har imidlertid vist sig

også at kunne være en fordel, fordi mange

simpelthen er kommet til hendes gudstjene-

ster af ren og skær nysgerrighed og så siden

er blevet fanget af budskabet.

Kvinderne er kirkens lungerStillet over for spørgsmålet om kvindernes

rolle i kirken, understreger Antoinette flere

gange, at kvinderne er kirkens lunger, der

bringer inspiration og vitalitet ind i menig-

heden. Kvinderne i EELRCA har som i andre

afrikanske kirker organiseret sig i et stærkt

kvindefællesskab, der deltager aktivt i det

lokale menighedsliv mange steder. Når det

kommer til at træffe beslutninger på et hø-

jere plan, er der dog stadig kun få kvinder

repræsenteret. Kvinderne har ofte svært

ved at udtale sig, når der er mandlige fami-

liemedlemmer til stede, og samtidig betyder

det lave uddannelsesniveau blandt kvinder,

at nogle mangler kompetencerne til at for-

stå de problemstillinger, som der skal træf-

fes beslutning om.

Kirken har derfor ifølge Antoinette en vigtig

rolle i at fortælle, at evangeliet om ordet,

der gør fri, forandrer og får mennesker til at

blomstre, også gælder for kvinder.

De står først op og går sidst i sengDe udfordringer, som kvinderne oplever ved

at markere sig i kirken, kan ses som et bil-

lede på ligestillingen generelt i samfundet.

Uligheden starter i barndommen, hvor man-

ge piger aldrig kommer i skole, fordi deres

forældre kun har råd til at sende familiens

drenge i skole ud fra en tankegang om, at

giftermål er det vigtigste ”eksamensbevis”

for en pige. Uligheden fortsætter ind i vok-

senlivet, hvor opfattelsen af kvinden som et

svagt væsen, skabt for mandens og ægte-

skabets skyld, og manglende forståelse for

kvinders rettigheder fastholder mange kvin-

der i en undertrykt position.

De centralafrikanske kvinder har dog ikke

givet op af denne grund. Tværtimod kæm-

per de for deres familiers overlevelse som

arbejdere i landbruget og små-

handlende på markedet. Disse

kvinder er med Antoinettes

ord ”de ukendte heltinder” – så

måske er der i virkeligheden

langt flere powerkvinder i Den

Centralafrikanske Republik end

statistikkerne over uddannelseslængde og

offentlig deltagelse giver udtryk for!

Lidt statistik

Antoinette Yindjara Beanzoui er ved at tage

en doktorgrad i teologi ved universitetet i

Yaoundé og er i den forbindelse på studie-

ophold i Montpellier i øjeblikket.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

En afrikansk powerkvinde

Kvinder og læsefærdigheder: 33.5% af de centralafrikanske kvinder kan læse og skrive, mens det gælder for 64.8 % af mændene.

Kvinder og skolegang: I gennemsnit går pi-ger i Centralafrika 5 år i skole, mens tallet for drenge er 8 år.

Kvinder og politisk deltagelse: Kvinder har 13 ud af 104 pladser i national-forsamlingen, svarende til 12.50 %.

Kilde: CIA World Factbook og ipu.org

14

,

kompromisløst vidnesbyrd over for menne-

sker af en anden tro. SAT-7’s Internationale

Råd har for nylig vedtaget et dokument med

titlen: ”Kristent Vidnesbyrd i en Multireligiøs

Verden”. Dokumentet

er udarbejdet af Den

Evangeliske Alliance,

Kirkernes Verdens-

råd og Vatikanet og

afspejler mange af de

ideer og principper,

som er vigtige for begge vore organisatio-

ner.

Når SAT-7 ser mod fremtiden, er der mange

nye muligheder, herunder nye muligheder

for at styrke de hastigt voksende kirker

i Nordafrika (transmissioner af algeriske

gudstjenester er allerede begyndt!) og en ny

”TV Everywhere”-strategi, som vil gøre origi-

nale kristne tv-programmer tilgængelige for

mennesker alle steder, på alle tidspunkter

og på alle skærme.

Og, som vores arbejde vokser, værdsætter

vi i stigende grad og er mere og mere af-

hængige af strategiske partnerskaber som

det særlige partnerskab, vi har med Mission

Afrika.

Partnerskabet mellem Mission Afrika og

SAT-7 indeholder nogle tydelige gensidige

fordele.

Mission Afrika kan præsentere SAT-7 over

for sine støtter som en inspirerende måde

at række ud til de mennesker, som endnu

ikke er nåede i Nordafrika og det såkaldte

10/40-vindue (et område mellem 10 og 40

grader nord for ækvator på den østlige halv-

kugle, som dækker store dele af Asien, Mel-

lemøsten og Nordafrika. Området ses som

et indsatsområde for kristen mission – red.);

et projekt, der på en økonomisk måde når et

stort antal mennesker, inklusiv mange som

ellers ikke ville få mulighed for at høre evan-

geliets gode budskab.

Postiv indflydelse SAT-7’s arbejde bruger det 21. århundredes

teknologier til fordel for Guds rige og er

dermed et arbejde, der kan appellere til

yngre støtter i Danmark. Et stærkt eksem-

pel på dette unikke arbejde er den meget

populære kanal SAT-7 KIDS. De positive

børneprogrammer

ændrer holdninger,

værdier og liv for

næsten 10 procent

af de 100 mio. børn i

den arabiske verden.

SAT-7 kan også ses i

Europa og påvirker dermed danske kristnes

nordafrikanske naboer. Kanalens arbejde

giver danske kristne en platform for at lære

lederne af de oprindelige kirker at kende

og bedre forstå de komplekse arabiske,

persiske og tyrkiske verdener.

For SAT-7 er fordelene følgende: Mission

Afrika hjælper SAT-7 med afgørende finan-

siel støtte, stiller medarbejdere med specia-

listkompetencer til rådighed; skaffer forbøn,

hjælper med at styrke, støtte og uddanne

nationale medarbejdere og så videre.

Fælles værdierOg når det handler om fælles værdier, er

Mission Afrika og SAT-7 enige om vigtige

teologiske holdepunkter som Den Nikæn-

ske Trosbekendelse og Lausannepagten fra

1974. Vi deler også en fælles holistisk missi-

onsopfattelse. Vi tror på et respektfuldt, men

Af dr. Terence Ascott, direktør for SAT-7

Der er nogle grundregler, som skal

være opfyldt, for at et partnerskab

kan være effektivt: Partnerskabet skal

være til gensidig fordel for alle parter,

og parternes værdier skal passe sam-

men. De skal eksempelvis dele teolo-

giske holdninger og have den samme

indgangsvinkel til, hvordan mission

skal udføres.

”Vi tror på et respekt-fuldt, men kompromisløst vidnesbyrd over for men-nesker af en anden tro....”

Giv en gave: Mrk. Projekt 0004

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

Partnerskab i mission – et perspektiv fra SAT-7

15

,

Af Jonas A. Jørgensen, generalsekretær i Dansk Missionsråd

(En sammenfatning af indlæg i Mission Afrikas jubilæums-

bog ”Gå med lyset”)

Findes der et teologisk grundlag for partner-

skab – og hvordan kan dette forme vores tænk-

ning om partnerskab i fremtiden?

I den anden halvdel af det 20. århundrede

er der vokset en ny tanke om mission frem.

Ifølge denne tanke så har kirken ikke en mis-

sion, men den er i sin natur en mission, en

sendelse. Denne tanke står i en vis kontrast

til tanken om mission som den særlige del

af kirkens aktivitet, som sigtede på vækst

og udbredelse uden for den vestlige verden.

For at undgå at kristen mission (for)bliver

den åndelige pendant til økonomisk og po-

litisk imperialisme, må vi få en forståelse af

partnerskab og gensidighed som en nøgle til

vores missionspraksis.

Partnerskab som ide og virkelighedDette fører os direkte til den udfordring,

som partnerskab er: Hvis vi ikke aktivt mod-

balancerer uligheder, så bliver forholdet let

et ’despotisk’ forhold. Dvs. et forhold, som

ikke bestemmes af fælles forståelse og gen-

sidighed, men af den ene parts autoritet og

den anden parts afhængighed og afmagt.

Partnerskabet er derfor et vanskeligt for-

hold, som ikke udvikles naturligt. Den engel-

ske udviklingsforsker Alan Fowlers skelner

mellem relationer og partnerskaber. Ikke

alle relationer er egentlige partnerskaber,

hævder han. Derfor gælder det om nær-

mere at definere typen og indholdet af den

relation, som eksisterer mellem partnerne.

Samarbejdsrelationer har forskellige niveau-

er: fra informationsudveksling over konsul-

tation til delt indflydelse og som det højeste

niveau fælles kontrol.

Ifølge Fowler bør ’partnerskab’ som term

reserveres for den type relation, som er ka-

rakteriseret af en høj grad af gensidighed og

balance, forpligtelser og rettigheder. At æn-

dre vore samarbejdsmønstre kræver meget

arbejde, men det er åbningen til et lykkeli-

gere og mere frugtbart forhold mellem os og

vore partnere.

Partnerskabets teologiDen schweiziske reformerte teolog K. Barth

har påpeget, at partnerskabets teologi er en

af de dybeste strømme gennem både det

Gamle og Nye Testamente. Den betegnelse,

som bruges, er pagt. Det startede med det

jødiske folks partnerskab med Gud gennem

Sinaipagten, og den nye pagt mellem Kristus

og menigheden er nu ifølge Barth ’urbilledet’

– dvs. den saglige grund – for skabelsen.

Partnerskabet i skabelsenIfølge treenighedslæren er Gud Fader, Søn

og Ånd. Partnerskabet kendetegner med

andre ord Guds væren, og han er i sig selv

en relation til sig selv. I skabelsen skaber

Gud et billede af sig selv – mennesket, skabt

til samhørighed med Gud.

Partnerskabet i inkarnationenJesus af Nazaret er åbenbaringen af part-

nerskabet i den forstand, at her ser vi det

menneske, som virkeligt er Guds partner,

sådan som mennesket er skabt til at være

det.

Partnerskabet i det kristne fællesskabDen opstandne Herres disciple var fælles

om alt; det kom til udtryk ved en fuld delta-

gelse i og deling med hinanden. Disciplenes

fællesskab var i Kristus og ved Ånden – det

var med andre ord en deltagelse i den tre-

enige Guds liv. Hvis vi lever i et fællesskab

med den korsfæstede og opstandne Herre,

så er vores forhold til vore søstre og brødre

formet af vores forhold til ham. Vores mis-

sion er ikke primært projekter, men relatio-

ner, og disse relationer strækker sig helt ind

i lidelse og overgivelse.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

Partnerskabets teologi og missionens praksis

Læs hele Jonas A. Jørgensens artikel fra side 164 i jubi-læumsbogen ”Gå med lyset”.Bogen kan købes for 75,- kr. på

www.afrikashop.dk

16

Venskabsaftalen, som er Fonnesbæk Kirkes

første, blev indgået i 2010, og underskrif-

terne fra menighedsrådsformand Trine Bæk

og ærkebiskop Nemuel Babba på aftalepa-

piret blev startskuddet til meget nyt i begge

kirker.

Majskolber, offergang og kirkekaffeEn bod med afrikanske varer og duftende

grillede majskolber ved høstgudstjenesten

i Fonnesbæk Kirke i 2010 markerede star-

ten på det nye venskab. For at give kirkens

nye nigerianske venner et indtryk af kirken

lavede man derefter en fotobog om livet i

og omkring Fonnesbæk Kirke. I efteråret

holdt man en festlig afrikansk gudstjeneste,

hvor en fuld kirke oplevede offergang, sang

og musik på nigeriansk vis, og i år var Afrika

tema på årets sogneweekend.

Inspirationen går også den anden vej, for

Mette og Alex Bjergbæk Klausen, som er

missionærer bosat i Yola og kontaktper-

soner mellem de to kirker, kan fortælle, at

menigheden i Yola efter at have hørt om ak-

tiviteterne i Fonnesbæk Kirke har ladet sig

inspirere af den gode danske klassiker kir-

kekaffe og nu er i gang med at starte noget

lignende hos dem.

Med i bønnenI Fonnesbæk lever de nu med i deres nye

venners liv i Nigeria. Yola No. 1 er med i kir-

kebønnen hver uge, og mange fra menighe-

den følger med i hverdagen i Nigeria. Under

den seneste tids uroligheder har fred i Nige-

ria været en fast del af bønnen, og mange

oplever, at den fjerne konflikt er kommet

tættere på.

Del i hinandens livDer er langt fra Danmark til Nigeria, og selv-

om internettet har gjort afstanden meget

kortere, betyder en ustabil elforsyning og

manglende adgang til computere, at det kan

være svært at holde kontakten til Yola No. 1.

Heldigvis har to af kirkens få computerbru-

gere nu sagt ja til at formidle kontakten, og i

Fonnesbæk glæder de sig nu til at få endnu

mere gang i udvekslingen med Yola.

Sognemedhjælper Tina Bøcher fortæller, at

man især håber på at få etableret kontakter

mellem de mange børn og unge, som kom-

mer i begge kirker og de tilknyttede forenin-

ger. Drømmen er, at børnene og de unge kan

holde kontakt med hinanden, fortælle om

deres liv og på den måde få en forståelse af,

hvordan det er at være barn og ung i et an-

det land. Børnene fra børnekirken i Fonnes-

bæk har allerede sendt tegninger til børnene

i Yola og venter nu spændt på at høre nyt fra

Nigeria. Drømmen er også på et tidspunkt

at udsende volontører og på den måde få

endnu stærkere bånd til Nigeria. Fonnesbæk

Kirke er nemlig slet ikke færdige med Afrika

endnu – faktisk er de kun lige begyndt!

Afrikansk festgudstjeneste i Fonnesbæk

Kirke. Yderst til venstre ses Mette og Alex

Bjergbæk Klausen, i midten sognepræst

Torben Pedersen og ved siden af ham

Clement Dachet, Mission Afrika, og Ezekiel

Danok, nigeriansk musiker.

Foto: Kaj Ivan Graversen

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012

Fra menighed til menighedAf Maria Haahr, supporterkoordinator

Gensidighed er kodeordet for venskabet mellem Fonnesbæk Kirke i Ikast og Yola

No. 1-kirken i Yola, i Adamawa State i Nigeria. At være venskabsmenighed er

nemlig meget mere end et indsamlingsprojekt.

Mission Afrika formidler kontakt mellem

kirker i Afrika og i Danmark, som ønsker

at skabe relationer med hinanden, nogle

som del af et Kirke til Kirke projekt.

Sierra LeoneSkalborg Kirke Aalborg & Kangahun, Bo

stift (2004 –)

Elling Strandby Kirke & Gobaru, Bo stift

(2008 –)

NigeriaÅby Kirke, Aabybro & Gombi, LCCN Lu-

theran Church (2006 –)

Mejdal Kirke, Holstebro & LCCN no. 1.

Guyuk Lutheran Church (2006 –)

Fonnesbæk Kirke, Ikast & LCCN no1. Yola

(2011 –)

CamerounLemvig Heldum Kirke & Garoua EFLC

Church (2012 –)

Venskabsmenigheder

Tema: Partnerskab

17

Det er blevet en populær sport blandt jour-

nalister at gøre op, hvor mange gange be-

stemte ord optræder i en politisk plan eller

i det seneste års nyhedsartikler. Det er en

let måde at få et fingerpeg om, hvor meget

et ord eller begreb fylder i den politiske de-

bat og i mediernes dækning. Da regeringens

såkaldte 2020-plan – med den fulde titel

”Danmark i arbejde. Udfordringer for dansk

økonomi mod 2020” – blev offentliggjort i

begyndelsen af maj i år, lavede Danmarks

Radio sådan en opgø-

relse. Journalisterne

talte sig frem til, at or-

det vækst var at finde

307 gange, mens ordet

velfærd optrådte 106

gange i den 128 sider

lange plan. Ordet ’job’

var brugt 103 gange. Et

fingerpeg om regerin-

gens mål med planen.

Hvorvidt regeringen har været lige lovlig

rundhåndet med modeordene i deres plan,

skal jeg dog ikke gøre mig klog på. Jeg er

hverken økonom eller politiker. Jeg er fak-

tisk heller ikke ekspert i udviklingspolitik.

Men jeg har som journalist og forfatter be-

skæftiget mig en del med udviklingspoliti-

ske emner og har skrevet og lavet radio fra

udviklingslande – dog ikke altid om udvik-

lingspolitik, men også om religion, kvinders

forhold, arkitektur og turisme. Alle disse

temaer har naturligvis

også med vækst, ud-

vikling og dermed ud-

viklingspolitik at gøre.

Ikke mindst religion,

vil jeg hævde. Allerede

i midten af 1990’erne

erkendte Verdensban-

ken da også, at religion

har en betydelig rolle at

spille i udvikling, og etablerede et rådgiven-

de organ af religiøse ledere. Og den norske

udviklingsminister, Erik Solheim, har for nylig

igangsat en udredning om religionens rolle i

norsk udviklingsarbejde.

Det var derfor med stor nysgerrighed, jeg

åbnede Danidas indbydende 50 års jubilæ-

umsskrift. Hvor mange gange ville ordene

religion, kristendom eller islam være at

finde? Med forbehold for, at jeg kan have

overset noget skrevet med meget småt,

optræder disse ord slet ikke. ’Missionærer’

optræder én gang, ’Muhammedtegninger’

to gange.

Langt hen ad vejen afspejler de flot formid-

lede artikler i jubilæumsskriftet det skif-

tende fokus i dansk udviklingspolitik: fra

landbrugsstøtte over industrieksport via

fattigdomsbekæmpelse over kvinders for-

hold og miljøhensyn til sikkerhedspolitiske

interesser og vækst og jobskabelse blandt

unge med fokus på Afrikas unge.

Vinklen på beskrivelserne er saglig, kritisk

og konstruktiv. Man forsøger så at sige ikke

at dække over de hvide elefanter, der har

trampet rundt i den udviklingspolitiske ma-

nege. Skribenterne beskriver også fint, hvor-

dan mange af fejltagelserne er blevet brugt

til at omlægge og omstrukturere arbejdet.

Hvordan bistand er blevet til samarbejde

og siden partnerskab, og modtagerlande er

blevet partnerlande.

Begrebet om partnerskab og ideen om at

tage udgangspunkt i lokale forhold og i de

lokale aktørers ønsker, behov og ressourcer

virker indlysende rigtigt. Af samme grund

kan det undre, at ordet religion ikke nævnes

i denne sammenhæng. Man må håbe, at når

Danida laver sit næste jubilæumsskrift, kan

journalisterne få travlt med at tælle fore-

komsten af ord som islam, kristendom, reli-

gion og dialog – og med at nævne de danske

og internationale aktører, der som Mission

Afrika længe har arbejdet med religion som

forudsætning og ressource i udviklingsar-

bejdet. Man kan også håbe, at det til den

tid bliver oplagt at nævne integrering af det

religiøse aspekt, ligesom det efterhånden er

blevet almindeligt at nævne behovet for at

integrere kønsaspekter og klima.

“...fejltagelserne er ble-vet brugt til at omlægge

og omstrukturere arbejdet – bistand er

blevet til samarbejde og siden partnerskab.”

Mission Afrika, nr. 4 2012 Udviklingspolitik

Anmeldelse: Danida 50 årAf Malene Fenger-Grøndahl, journalist og forfatter

Danida fylder 50 år og fejrer sig selv og dansk udviklingsbi-

stand med et indbydende hæfte om mejeriprojekter, mud-

derveje og ministerskift. Om successer, skæverter og hvide

elefanter.

Danida finansierer via Dansk Missi-

onsråds Udviklingsafdeling og Pro-

jektrådgivningen helt eller delvis en

række projekter i Mission Afrikas

partnerlande.

Se mere på side 29.

Mission Afrika ønsker tillykke!

Dansk Missionsråd – 100 år i 2012

Dansk Missionsråds

Udviklingsafdeling – 25 år i 2012

Økonomi

Jubilæer

Jubilæumsskriftet:

Danida 50 år – Dan-

marks udviklingssamarbejde

1962-2012. (red.: Stefan Katic og Ulrikke

Moustgaard Andersen). Udenrigsmini-

steriet. Udgivet 12. marts 2012. 78 sider

(udgivet både i en dansk og en engelsk

udgave, begge kan bestilles gratis via

www.danida-publikationer.dk).

18

At ta’ fat sammen

Ilden brænder videre i DK

Af Rebecca Sode Jensen og Mette Oehlenschlæger Christensen, volontører ved gadedrengehjem i

Garoua, Cameroun

Skønt med mudder mellem tæerne! For to uger siden var der gang i en stor mud-

derpøl her på kompounden. Omkring ti drenge fra gadedrengehjemmet arbej-

dede hårdt trods varmen. Der skulle nemlig bruges mudder til mursten, for der

manglede sten til byggeprojektet.

Af Mette Spanggaard Christensen,

Pearls of the Street-projektgruppen

Vi er en gruppe af unge frivillige

bl.a. tidligere volontører, som ef-

ter et ophold ved Den Lutherske

Brødrekirke i Cameroun har or-

ganiseret os i en projektgruppen

”Pearls of the Street”. Vi er alle

på forskellig vis blevet rørt af de

mennesker, vi har mødt i Afrika,

men det var mere end det – nem-

lig en tilnærmelse og venskaber,

som er blevet til et partnerskab.

Dansen i mudderet har resulteret i, at der nu

står en flot ny toiletbygning klar. Drengene

er gode til at hjælpe til, og det er en fornøjel-

se at se Elia, hjemmets ”far”, lære drengene

at samarbejde.

Vi er som volontører kommet ind i et samar-

bejde mellem gadedrengeprojektet og Den

Lutherske Brødrekirke i Cameroun. Da pro-

jektet stadig er meget nyt, er der mange løse

ender. Det gør arbejdet mere udfordrende,

men også mere spændende. Projektet er

startet af nogle få ildsjæle i kirken, som så

vigtigheden i arbejdet med gadedrenge. Nu

er udfordringen at få resten af kirken vækket

til også at se betydningen af projektet.

Det er ikke en nem opgave. For det første er

det børn og for det andet gadebørn. De er

dermed meget langt nede i det cameroun-

ske hierarki.

Mens jeg selv var i Cameroun, hjalp

jeg til, og var vel selv til inspiration.

Jeg oplevede åbenheden og nysger-

righeden fra de mennesker, som blev

en del af min hverdag der. Udvekslin-

gen var tydeligvis tovejs, og selvom vi

nu er langt fra gadebørnene, de slidte

slippers og skoleuniformerne, så blev

grobunden for et mere vidtrækkende

partnerskab lagt. Vi har fundet ud af,

at der er meget, vi kan bygge videre

på og få gavn af – også her i Danmark.

Vi arbejder for at videreudvikle det

gadebørnsprojekt, som kirken i Ca-

meroun driver. Vi tager for eksempel

rundt på danske campingpladser, hvor

vi forsøger at viderebringe vores be-

gejstring for Afrika og fortæller om

vores oplevelser med gadebørnene

og om forholdene i Cameroun. På den

måde skaffer vi samtidig en del af fi-

nansieringen til projektet.

Jeg er sikker på, at vores engagement i

det frivillige arbejde opstår, fordi vi på

nært hold har oplevet, hvor afgørende

projektet er for gadebørnenes fremtid,

men også fordi vi simpelthen nyder at

mødes med hinanden om dette me-

ningsfyldte arbejde midt i studielivets

travlhed. På den måde opretholdes

den gnist og fortsatte udveksling, vi

er en del af. Vi håber fortsat at kunne

gøre en forskel, men også selv at blive

inspireret og udfordret!

Vi kan jo ikke bare sige til folk, at de skal

engagere sig i projektet. Vi kan til gengæld

fortælle dem om de skønne drenge, om vig-

tigheden i at bruge tid sammen med dem og

snakke positivt om projektet. Det er virkelig

en opgave at være de fysiske hænder i sam-

arbejdet. Det er en balancegang imellem at

blande sig for lidt og for meget. Vi vil gerne

bruges, men vores egentlige rolle er at få

kirken til at overtage mere og mere. Det skal

være kirkens projekt, men mens det er på

vej, må vi være talerør og opfordre til sam-

arbejde.

Vi synes begge, at det er rigtig spændende

at være den fysiske del af partnerskabet

mellem Danmark og Cameroun og at være

med til at se og langsomt forstå de menne-

sker, vi samarbejder med.

Volontørberetning

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Tema: Partnerskab

19

De senere år har volontørområdet

gennemgået en større forandring. Vo-

lontører bliver nu udsendt direkte til

kirkerne, der har ansvar for deres op-

hold og opgaver. Dette sker naturligvis

i tæt samarbejde med Mission Afrika

og Afrika InTouch.

Kirkerne involverer sig mere i volontørernes

liv end tidligere, og det betyder, at både vo-

lontører og kirker bedre kan inspirere hin-

anden med ny viden og nye erfaringer om

tro og liv. Dermed får volontørerne et tæt

forhold til den kirke, de er sendt til, og det

betyder ofte, at de laver et stort stykke frivil-

ligt arbejde også efter hjemkomsten til gavn

for kirke, Mission Afrika og Afrika InTouch.

Hjælp til unge og udsatte børnI Sierra Leone har volontører sammen med

lokale unge skabt en ungdomskonference,

hvor 100 ungdomsledere fra kirkens sogne

for første gang siden krigens afslutning har

mødt hinanden til fælles andagt, undervis-

ning mm. Herudover indgår de i kirkens øv-

rige diakonale og forkyndende arbejde.

Brødrekirken i Cameroun har gennem flere

år, og i tæt samarbejde med danske volon-

tører, taget sig af 15 gadebørn i Garoua. Til

efteråret rejser de første volontører til præ-

steseminariet i Kaélé for at undervise præ-

stestuderende i IT, engelsk og andre fag.

Volontører forår 2012Se blad nr. 1 2012

Volontører efteråret 2012Volontører til gadebørnsarbejde i

Garoua, Cameroun:

Anne Dorthe Vester Nielsen, Benjamin

Svinth Storbjerg, Janni Bjerregaard Christen-

sen og Signe Rusch Stilling Svendsen.

Volontører til undervisning på

præsteskolen i Kaéle, Cameroun:

Helene Herold Michaelsen og Malene Holm

Jubilæumsbog1911-2011

75,- kr.

Volontører giver kirkerne ekstra energi og nye perspektiverAf Jakob Stensig Henneberg, networker

Anne Dorthe Vester Nielsen

Helene Herold Michaelsen

Malene Holm

Benjamin Svinth Storbjerg

Janni Bjerre- gaard Christensen

Signe Rusch Stilling Svendsen

Volontører efterår 2012

Rekvirér gratis informationsmaterialer

hos Mission Afrika. Ud over projekt-

foldere har vi også PowerPoint-skabe-

loner til foredrag omkring missionens

historie, visionsgrundlag og forskellige

projekter. Ring eller skriv, så samler vi

gerne en pakke til dig.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Tema: Partnerskab

INFORMATIONSMATERIALE

20

Nu er der brug for stabilitet og gode rutiner

bygget på et levende kristent livssyn. Det

gælder af hensyn til partnere så vel som

alle engagerede støtter. Ved begyndelsen

på Mission Afrikas andet århundrede står

en stærk organisation klar til ud fra et folke-

kirkeligt ståsted at give sit bidrag til mission

verden over.

100-års jubilæum100-års jubilæet stod i fortidens og fremti-

dens tegn. Mange bidrog og deltog engage-

ret. Tak for det! Alt fra indvielse af nyt sekre-

tariat i marts til teologisk seminar på Aarhus

Universitet, jubilæumsskrift og jubilæums-

fest i november afspejlede mod på frem-

tiden. Med udgangspunkt i den nye vision

og med fokus på tæt samarbejde med part-

nere i Afrika og Danmark vil Mission Afrika

bidrage til en indsats tro mod det historiske

billede: ”Med Bibel og lægetaske” og ud fra

visionens slogan: ”Tro som ringe i vandet”.

Tro som ringe i vandetVisionsarbejdet, som blev indledt med det

multilaterale partnerskabsmøde i Abuja,

Nigeria, efteråret 2010, blev afsluttet midt i

2012. Visionen med titlen: ”Tro som ringe i

vandet” er vedtaget. Undervejs har besty-

relsen haft mange drøftelser med partnere.

Der arbejdes videre med nedskrevne stra-

tegier og politikker, som skal realisere visio-

nen og sikre opfyldelse af de skriftlige fire-

til femårige handleplaner, som udarbejdes

sammen med partnerne i løbet af de næste

par år. Visionen skal også afspejle sig i hand-

leplaner for arbejdet i Danmark.

ØkonomiFra ledelses- og økonomiteamets side har

stabilisering af økonomi og økonomisty-

ring været i højsædet. Med finanssystemet

Navision opbygges rutiner, som sikrer god

styring, så indsamlingsetiske retningslinjer

overholdes, og likviditeten forbedres. Ved-

tægterne, som sidste år blev justeret, er

godkendt af SKAT, så godkendelsen efter

Skattelovens § 8 og 13 er på plads og sikrer

mulighed for fradrag for gaver og fritagelse

for boafgift ved arv.

PersonalePersonalemæssige ændringer kan ses side

31.

Det beskedne antal missionærer afspejler i

høj grad fokus på støtte til afrikanske med-

arbejdere hos partnerne i Afrika, men Mis-

sion Afrika anser fortsat missionærer som

vigtige. I samarbejde imellem partnere, Mis-

sion Afrika, potentielle missionærer og ikke

mindst under Guds kald og sendelse skal

mulighederne afklares. Det ville være øn-

skeligt med missionærer hos alle partnere.

Flytningen til Aarhus har beriget sekretaria-

tet med over 5 måneders gratis højt kvali-

ficeret arbejdskraft i form af virksomheds-

praktikanter, og i forlængelse heraf er der

opnået en del måneders assistance med

løntilskud. Endelig har tilstedeværelsen i en

uddannelsesby beriget os med praktikanter.

KommunikationVi har i år øget vores tilstedeværelse på de

sociale medier, især Facebook, da vi gerne

vil være synlige her og aktivt anvende de

sociale mediers store potentiale for at frem-

me netværk og hurtig kommunikation.

Samarbejdet med en nigeriansk filmskaber

omkring produktion af en kortfilm fra gade-

børnsarbejdet i Jos har vist sig meget posi-

tivt og peger sammen med tættere kontakt

til afrikanske informationsmedarbejdere

i en ny retning for et tættere samarbejde

med vore partnere om kommunikation.

Der arbejdes på fornyelse og opdatering af

Mission Afrikas informationsmaterialer med

grafisk genkendelighed og indholdsmæssig

kvalitet i højsædet.

Af Kristian R. Skovmose, generalsekretær

Forandring har præget Mission Afrika i en periode. 2008 kom ny generalsekretær

til. Samme år blev navnet ændret fra Sudanmissionen til Mission Afrika. 2009 be-

sluttede bestyrelsen at flytte sekretariatet fra Ydre Missions Hus i Christiansfeld

til Århus. 2010 blev sekretariatet reorganiseret i teams, og i 2011 fandt flytningen

til lokaler på Diakonhøjskolen sted. Siden 2010 har visionen været under revision.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012

Mission Afrika 2011 – 100 år og appetit på fremtiden

Arbejdet i Danmark

21

FundraisingVi har i årets løb

styrket indsatsen i

forhold til fondsan-

søgninger til private

fonde og foreninger

med gode resultater.

Vi har øget fokus på

fundraising ved mø-

der og arrangemen-

ter ved at opsætte

konkrete mål og samle alle mulighederne

for støtte og information i en folder, som

præsenterer mulighederne, bl.a. SMS-ind-

samling, fastgiveraftale, arv og testamente,

ForeningsEl og afrikashop.dk. Det seneste

initiativ er opkoblingen på den sociale ind-

samlingsside www.caremaker.dk. Den vig-

tigste indsats ligger dog i forhold til de faste

bidrag, og vi opfordrer til brug af betalings-

aftale, som sikrer stabilitet for begge parter.

NetværkNetværk og herunder faglige som person-

lige relationer spiller en stor rolle for Mis-

sion Afrika. Et fokusområde er at blive mere

synlige i det folkekirkelige landskab. Nye

netværk og samarbejdsrelationer opdyrkes,

f.eks. er 50+ rejseinfo og materiale om Kirke-

til-Kirke samarbejdet udsendt til provstier og

udvalgte kirker i hele landet. Vi oplever stor

interesse for ind-

samlingsprojekter i

forskellige sogne.

Pleje af eksisteren-

de netværk er også

vigtigt, eksempelvis

gennem en frivil-

ligdag, som klæder

mødeholdere og

andre frivillige bedre

på til at være Mis-

sion Afrika ambas-

sadører, og gennem

opdateret mødehol-

der-information på

vores hjemmeside.

Vi har oplevet stor

interesse for møder

med missionærer

og vil fortsat gøre

opmærksom på

muligheder for mø-

der med afrikanske gæster, andre partnere

samt vore udsendinge.

De traditionelle årsmøder erstattes af et

nyt, mere fleksibelt tiltag kaldet EVENT, som

betegner en søndag med gudstjeneste og

aktiviteter med fokus på Afrika og mission

og aktiviteter for børn og unge i ugen op til,

gennemført i tæt samspil med lokale kirker.

Samarbejdet med Afrika InTouch om

børn og unge har været i en god ud-

vikling det seneste år.

Volontører bliver udsendt i tæt sam-

arbejde med Afrika InTouch. 23 unge

oplevede Afrika på den måde i 2011,

i foråret 2012 var otte volontører af

sted og til efteråret udsendes endnu

seks. Mange engagerer sig efterføl-

gende i projektgrupper, der støtter

det arbejde, de har været udsendt til.

Samarbejdet med Skrødstrup Efter-

skole fortsætter, og et nyt samarbej-

de med Rydhave Slots Ungdomssko-

le er etableret. Begge skoler rejser til

Sierra Leone næste år.

Vi er igen med i Konfirmand Aktion,

og herigennem får vi samtale med

mange konfirmander, præster og an-

dre kirkelige netværk. Et af Afrika In-

Touchs nye koncepter er Retry, hvor

unge frivillige forsøger at brande bl.a.

Mission Afrikas genbrugsbutikker i forhold

til unges modeinteresser.

Mission Afrika har endvidere et godt net-

værk af organisationer. Vi er tæt forbundet

med Dansk Missionsråd og har god kontakt

til Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling

gennem samarbejde om udviklingsprojek-

ter og medlemskab af bestyrelsen. Mission

Afrika støtter og er repræsenteret i ledelsen

af Folkekirkens Mission, som nu er en ar-

bejdsgruppe under Folkekirkens Mellemkir-

kelige Råd. Danske Kirkers Råd, Danske Kir-

kedage, ISOBRO m.fl. er eksempler på andre

danske netværk. Derudover holdes interna-

tionalt kontakt til missionsorganisationer og

fagnetværk.

Arbejdsområder

Sierra LeoneNigeria

Mali

SAT-7

Den Centralafrikanske

RepublikCameroun

PROCMURA

JCMWA

Med udgangspunkt i den nye vi-sion og med fokus på tæt samar-

bejde med partnere i Afrika og Danmark vil Mission Afrika bidrage

til en indsats tro mod det histo-riske billede: ”Med Bibel og læge-taske” og ud fra visionens slogan:

”Tro som ringe i vandet”.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Arbejdet i Danmark

22

Yola

Jos

Abuja

NIGERIAKadunaKontagora

Numan

MbambaJimeta

Dakka

Bukuru

Genvalgt ærkebiskop Nemuel Babba ved kirkemøde

I øjeblikket arbejdes der på at udvide

biavlsprojektet fra Todi stift til Bonotem

stift. Et projekt om tørtidslandbrug

i Gongola stift er ligeledes under

udarbejdelse. Til begge projekter søges

støtte ved DANIDA via Dansk Missions-

råds Udviklingsafdeling.

Forbedrede levevilkår, Todi

Med støtte fra DANIDA via Dansk Mis-

sionsråds Udviklingsafdeling har man i

Todi stift taget udfordringen med stor

arbejdsløshed og sikring af fremtidig

fødevareresurser op ved i et projekt at

uddanne folk i dyrkning af nye afgrø-

der, behandling af jorden m.m. Delta-

gerne er blevet udstyret med en plov

og via en form for mikrolånsordning en

okse, så de kan bearbejde egne jorde

og tilbyde assistance ved naboen.

Økonomi i Projektperiode 2011 - 2012:

200.000 kr.

I forbindelse med jubilæumsfejringen

i november 2011 var repræsentanter

fra vore partnere inviteret til Danmark.

Fra LCCN deltog ærkebiskop Nemuel

Babba og Kaja Nemuel, administra-

tionssekretær Parisa Ishaku og lederen

af kvindearbejdet Zumunta Mata,

Christiana Orume.

Udviklingsprojekter

UdvekslingAf Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

Med stor bekymring kan vi følge den daglige situation I Nigeria. Gennem de se-

nere år har der været tiltagende uro, og det må konstateres, at landets kristne

præsident, Goodluck Jonathan, ikke har formået at skabe et stabilt styre, som

kan rette op på de store sociale problemer, der er med til at skabe ustabilitet i et

land, hvor få har for meget og flere for lidt.

Den radikale muslimske gruppe Boko Haram

har igennem det sidste år gennemført flere

alvorlige bombesprængninger i de nordlige

stater med mange uskyldige mennesker

som ofre. Frygten for, hvor det sker næste

gang, er rykket tættere på.

Med al den usikkerhed var det derfor et stort

lyspunkt at deltage i LCCN’s store kirkemø-

de i februar 2012.

Flere tusinde deltog i dette friluftsmøde på

kirkens grund i Demsa uden at blive forstyr-

ret af bomber eller anden uro. De lokale

myndigheder bakkede op omkring mødet

ved bl.a. at stille et stort antal sikkerheds-

folk til rådighed, så mødet kunne afvikles

fredeligt.

Mission Afrika følger dagligt situationen og

er i løbende kontakt med kirkens ledelse og

vore missionærer, som det sidste års tid har

måttet sande, at dagligdagen i Nigeria er

uforudsigelig. På grund af situationen i Nige-

ria har Mission Afrika valgt ikke at sende rej-

segrupper og volontører af sted i efteråret

2011 og hele 2012.

Partnerskabet med Kristi Luther-ske Kirke i Nigeria (LCCN)LCCN har nu otte stifter: Abuja, Gongola,

Bonotem, Todi, Yola, Arewa, Shall Holma og

Mayo Belwa.

Biskoppen for det nye stift, Mayo Belwa,

Musa Filibus er valgt, men endnu ikke ind-

sat. LCCN er nu oppe på at have små 2 mio.

medlemmer i menigheder spredt ud over

det meste af det nordlige Nigeria og i Lagos i

syd. Den store spredning og de mange med-

lemmer er en stor udfordring for kirkens

ledelse på hovedkontoret i Numan. Både

Mission Afrika og Den Evangelisk Lutherske

kirke i Amerika (ELCA) står bi på sidelinjen

med gode råd og hjælp til videreuddannelse

af personalet på hovedkontoret.

For at sikre en løbende informationsstrøm

og praktisk assistance ved rejser har vi ind-

gået en aftale med LCCN om deltidsansæt-

telse af en lokal informationsmedarbejder i

Abuja.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012Nigeria

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria

23

Yola

Jos

Abuja

NIGERIAKadunaKontagora

Numan

MbambaJimeta

Dakka

Bukuru

Mission Afrika støtter fortsat op til 100

aikaku, som er lokale missionærfamilier,

som ofte sendes til fremmede egne.

Gennem deres daglige familieliv med

markarbejde, sundhedsundervisning,

fortælling og forkyndelse når disse

familier mange nye mennesker, som

møder evangeliet om Jesus Kristus for

første gang.

Økonomi 2012: 427.000 kr.

Theological College of Northern

Nigeria (TCNN).

Ingelise og Regin Benner er fortsat

dybt engageret i undervisningsopga-

ver på stedet. Overvejelser i forbin-

delse med undervisningen, emner og

problemstillinger, som Regin står midt

i, kan følges på hans blog på hjemme-

siden. Ingelises engagement ligger på

Kvindeskolen, hvor strikkekurser og

samtalen er i fokus

Økonomi 2012: 43.600 kr. + løn

Gadebørnsarbejdet

Anne Karin og Peter Michael Laurit-

zen er fortsat engageret i arbejdet

med gadebørn i Jos-området. Mission

Afrika har valgt at fortsætte støtten til

videreuddannelse af de ældre drenge.

Støtten har igennem de seneste år

været midler fra DM i Indsamling, men

denne kilde er tørret ud. Anne Karins

opgaver ligger fortrinsvis på hjemmet

og skolen i Gyero, hvor hun rådgiver

og støtter op omkring de lokale med-

arbejdere.

Økonomi 2012: 169.000 kr. + løn

Skolen for børn med og uden

handikap

Mission Afrika støtter særligt døvear-

bejdet på REMI, herunder et skolehjem

for døve børn. I løbet af 2012 rejser tre

undervisere, ledet af Lilly Krarup, igen

ud for at undervise døvelærere og for-

ældre til døve børn, støttet af DANIDA

via Dansk Missionsråds Udviklingsaf-

deling.

Økonomi 2012: 65.000 kr.

På Mbamba-kompounden, hvor både

Brønnum Lutheran Seminary (BLS),

Lutheran Junior Seminary (LJS) og

Baba Linus Centre (fulanicenter) er

placeret, lever omkring 800 børn og

voksne dagligt. Takket være en privat

dansk donor kan kompounden nu få

opfyldt et mangeårigt ønske om egen

sundhedsklinik.

På BLS underviser Mette og Alex Bjerg-

bæk Klausen.

Økonomi 2012: 33.000 kr. + løn

EvangelisationREMI

Præsteuddannelse

City Ministries i Jos

BLS, LJS og fulanicenter

Landsbyudviklingskomiteer,

Kontagora

Igennem det sidste par år er der

gennemført et udviklingsprojekt med

støtte fra DANIDA via Dansk Missions-

råds Udviklingsafdeling. Udviklingsko-

miteer er blevet oprettet og efterføl-

gende trænet i en række landsbyer, og

der er taget initiativer til brøndboringer

mm. Adgangen til rent drikkevand og

dermed forbedrede leve- og sundheds-

forhold har høj prioritet..

Økonomi i projektperiode 2011 – 2012:

190.939 kr.

Håndværkerskolen, Numan

Mission Afrika giver fortsat støtte til drift

og nyanskaffelser til skolen, hvor Kaja Ne-

muel er bogholder. Tilskud går også til at

udruste eleverne med en værktøjskasse

efter skoleafslutning til brug ved etable-

ring af eget værksted.

Økonomi 2012: 60.000 kr.

Videreuddannelse af lærere

Inge Jørgensen er engageret i at

afvikle workshops for lærerne i LCCN’s

grundskoler. Der er et stort behov for

denne aktivitet, idet der ikke tilbydes

egentlig videreuddannelse for lærere i

Nigeria. Skolerne har generelt vist stor

interesse, så det er ikke blot én gang, at

Inge Jørgensen er på besøg.

Økonomi 2012: 45.000 kr. + løn

Dakka

Sygeplejerske Rikke Vestergaard har

også i år været på sit årlige ophold.

Der er fortsat mange udfordringer

i dette isolerede område langt fra

alfarvej, hvor omsorgsfuld pleje og

behandling på klinikken giver stor

søgning af patienter.

Økonomi 2012: 50.000 kr.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Nigeria

24

Freetown Sierra Leone

Bo

KangahunMoyamba

Gobaru

Med udgangspunkt i volontørhuset i

Bo har de unge volontører indgået i

kirkens ungdomsarbejde, undervis-

ning på skoler, oprettelse af et mindre

motorcykelværksted og på klinikken i

Kangahun.

Kirken står for al det praktiske omkring

volontørernes ophold.

Kvindefælleskabet, Mothers Union, er

fuld af aktivitet og har mange ideer

på beddingen. Projektet i tre lands-

byer, hvor kvinder får lært at læse og

skrive og danne små indtægtsgivende

aktiviteter, er en stor succes, som nu er

blevet udvidet til tre nye landsbyer.

Økonomi 2012: 40.000 kr.

Mission Afrika støtter driften af

evangelisationsafdelingen, som har

tre personer ansat. Målsætningen er

at udruste, sikre og styrke evangeli-

sationsarbejdet i kirken. Under de to

seneste evangelisationskampagner er

der kommet 32 nye kristne til og otte

nye mindre steder, hvor der afholdes

gudstjeneste. Der gives også støtte

til et team, som arbejder med fulane-

revangelisation og især hjælper denne

nomadegruppe med at bosætte sig.

Økonomi 2012: 40.000 kr.

Volontører Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Afrika har samarbejdet med

kirken siden 1983. Samarbejdet drejer

sig især om sundhed, uddannelse og

støtte til kirkens administration. Cen-

tralafrika er et af de fattigste lande i

verden, og dette genspejler sig også i

kirkens hverdag.

De første lutherske missionærer kom til

Centralafrika i 1930 og lagde grunden til

kirken, som tidligere var del af den evange-

lisk lutherske kirke i Cameroun. I 1973 opnår

Den Evangelisk Lutherske Kirke i Centralafri-

ka national selvstændighed, og den første

lokale kirkepræsident vælges.

Kirken ledes i dag af kirkepræsident Andre

Golike og har 371 menigheder og 107.000

medlemmer. Der er 83 præster, uddannede

fra den teologiske skole i Babouar, og 11

teologistuderende.

Af Carsten Bruhn-Lauritsen, partnerkoordinator

Politisk set har Sierra Leone i de seneste år været inde i en forholdsvis stabil

periode. Præsidentvalget i efteråret 2012 får dog de sociale uligheder, mangel på

mange basale ting, ungdomsarbejdsløshed mm. til at komme frem i lyset. Landet

hører til et af verdens mest fattige lande.

Borgerkrigen giver fortsat mindelser i daglig-

dagen her ti år efter. Den nye voksne gene-

ration i dag var børn under krigen. Genera-

tionen, som var voksne før borgerkrigen, er

ikke så mange og har også deres personlige

ar fra krigen. Hvem skal fortælle den gode

historie, og hvem skal fortælle om traditio-

ner i et demokratisk land?

Alle frygter meget, om valget vil forløbe ro-

ligt eller om yderligtgående grupperinger

vil skabe uro. Politiske og religiøse ledere i

landet er opmærksomme på udfordringen,

og der er taget flere initiativer til samtaler på

tværs. Som konsekvens af situationen sen-

des der ikke volontører og andre gæster til

Sierra Leone lige før og under valget.

Partnerskabet med Det Anglikanske Stift i BoMission Afrika har nu i en del år samarbejdet

med stiftet i Bo. I lang tid var det kun omkring

sundhedsarbejdet ud fra klinikken i Kanga-

hun. Så kom freds- og forsoningsarbejdet

til og over de sidste par år kvindearbejdets

aktiviteter og kirkens evangeliseringsarbej-

de. De første unge volontørhold har været i

Sierra Leone i efteråret 2011 og foråret 2012

i samarbejde med Afrika InTouch.

Læse- og skrivetræning

Evangelisation

Der er store udfordringer for en så forholds-

vis lille kirke med få faste veluddannede

medarbejdere og en meget svag økonomi.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012

Det Anglikanske Stift i Bo

Sierra Leone

Den Evangelisk Lutherske Kirke i Centralafrika

25

Freetown Sierra Leone

Bo

KangahunMoyamba

Gobaru

Bangui

CentralafrikanskeRepublikBohong

Bouar

I forbindelse med Mission Afrikas nye

vision deltog bestyrelsesmedlem Poul

Erik Knudsen, generalsekretær Kristian

Skovmose og partnerkoordinator

Carsten Bruhn-Lauritsen i marts 2012

i en partnerkonference, hvor hovedlin-

jerne til en ny partnerskabsaftale blev

lagt og en fælles handlingsplan for de

kommende fire år blev tegnet. Det var

et meget positivt møde, som tegner

nogle spændende linjer for fremtiden.

Mission Afrika støtter sammen med

andre internationale partnere drift af

kirkens administration, herunder løn-

ninger og transport.

Økonomi 2012: 44.000 kr

I år er der givet støtte til en af kirkens

præster, som tager en tillægsuddan-

nelse i teologi, og en af Mor-barn-

centerets ansatte, som uddannes til

jordemoder.

Økonomi 2012: 87.500 kr

Kirken har igangsat en evangelisations-

kampagne, som når ud i områder, hvor

kirken ikke tidligere har været. Man

ønsker at oprette et antal centrale

evangelisationscentre (kirker), som

så skal dække et antal landsbyer i et

større område.

Økonomi 2012: 34.000 kr.

Klinikken kører nu selvstændigt som en

privat kirkeejet klinik i tæt samarbejde

med det offentlige sundhedsvæsen,

som betaler løn til sundhedsper-

sonalet. Mission Afrika giver et lille

driftstilskud og støtter afvikling af

videreuddannelseskurser for lokale

fødselshjælpere i de omkringliggende

landsbyer.

Økonomi 2012: 33.000 kr.

Mission Afrika støtter primært lokale

frivillige fredsmedarbejdere og -grup-

per, som arbejder med løsning af

forskellige konflikter lige fra ægteska-

belige problemer til spørgsmål om

Centeret arbejder med at forbedre

sundhedssituationen for befolkningen

i og omkring Bohong. Der er pt. 21

medarbejdere; de tilbyder behandling

og afholder forebyggelseskurser for

Skolen har i år undervist i alt 137 piger

fra Bohong og nærliggende landsbyer

på fire forskellige niveauer. Kirken

ønsker at fremme pigers mulighed

for at komme i skole, specielt piger

med en muslimsk baggrund. Foruden

traditionelle skolefag undervises der i

håndarbejde, madlavning, dyrkning af

grøntager o.lign. Det er et stort ønske

at kunne udvide denne aktivitet med

yderligere to års skolegang, således

at pigerne kan komme igennem hele

grundskolen.

Økonomi 2012: 67.000 kr.

Med støtte fra DANIDA via Dansk Mis-

sionsråds Udviklingsafdeling har Mis-

sion Afrika og Det Anglikanske Stift

i Bo fået bevilget ca. 6 mio. kr. over

de kommende fem år til viderefø-

relse og udvidelse af kirkens arbejde

med forebyggende undervisning og

information om hiv/aids, uddannelse

af medarbejdere samt testning. I

efteråret 2011 blev de første ledende

medarbejdere ansat, og de første

skridt til bygning af et centralt rådgiv-

nings- og testningscenter ved kirkens

hovedkvarter i Bo blev taget.

Som ringe i vandet

AdministrationUddannelsesstøtte

Evangelisation

Kangahun

Fred og udvikling

Mor-barn-centeret

Sundhed – hiv/aids

ejerskab til jord samt med at motivere

befolkningen til at indgå fredeligt i

valgprocessen til efteråret. Fodbold-

klubber på skolerne er også fortsat en

væsentlig aktivitet.

Økonomi 2012: 60.000 kr.

8.000-10.000 mennesker om året, her-

under 500 fødsler. Y’s Men i Danmark

medfinansierer i år en ny ambulance

til centret.

Økonomi 2012: 399.000 kr.

Fulanipigeskolen

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Den Centralafrikanske Republik

26

Douala

Cameroun

Yaoundé

Garoua

MarouaPouss

Maga

KoussériN’Djamena

Ngaoundéré

Poli

PræsteindsættelseAf Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Afrika har samarbejdet med

Den Lutherske Brødrekirke i Came-

roun siden 1997. Igennem årene er der

gennem fælles afvikling og opfølgning

af aktiviteter vokset gode relationer

frem. Der er bygget et godt fundament,

hvor gennemførelse af aktiviteter sker

i fælleskab mellem Brødrekirken og

Mission Afrika.

Brødrekirken har sit hovedsæde i Nordca-

meroun i byen Garoua. De fleste af kirkens

170.000 medlemmer bor i de to nordligste

provinser i Cameroun, og derudover er

Brødrekirken repræsenteret i de større byer

over hele landet.

Brødrekirken ledes i dag af kirkepræsident

Robert Goyek og har en valgt bestyrelse,

forretningsudvalg og en håndfuld ansatte

medarbejdere, som koordinerer og admini-

strerer kirkens aktiviteter.

Brødrekirken har meget fokus på evange-

lisation og mission, hvilket afspejler sig i

de aktiviteter, som Mission Afrika støtter.

Brødrekirken har mere end 120 evangelister,

hvoraf Mission Afrika støtter ca. 60, placeret

Projektet om forbedring af levevilkå-

rene for 690 familier i Nordcameroun

er afsluttet. Der søges nu om midler

til videreudvikling af dette projekt-

koncept, som har vist sig at give gode

resultater. I en mellemfase er en del af

de 690 familier blevet støttet gennem

et lille opfølgningsprojekt omkring

kredit for såsæd og geder, finansieret

af en privat giver.

Økonomi 2012: 150.000 kr.

Mission Afrika har tilknyttet Etienne

Dembele, udviklingskonsulent fra

Mali, som bistår os i arbejdet med at

videreudvikle de gode erfaringer fra

PACOVIPE-projektet (landsbyudvikling),

Provsti-, stifts- og institutionsledere

har deltaget i et seminar som led i et

flerårigt undervisningsforløb. Målet

er at kapacitetsopbygge lederne for

at fremme en decentraliseringspro-

ces samt styrke ledelsen af kirkens

organer.

Økonomi 2012: 150.000 kr.

Der gives et bloktilskud til drift af

kirkens administration, herunder trans-

port til kirkens ansatte og de mange

besøgende fra Danmark.

Økonomi 2012: 67.500 kr

Seks provstiledere har modtaget støtte

til at deltage på seminaret ”Ledel-

sesudvikling for kirkeledere”, og 11

studerende har fået støtte til bachelor-

uddannelsen i teologi på Brødrekirkens

præsteskole i Kaélé.

Økonomi 2012: 124.000 kr.

PACOVIPE

Udviklings- og administrationskonsulenter

Kirkens ledere styrkes

En projektgruppe i Afrika InTouch

bestående af tidligere volontører er

medansvarlig i Brødrekirkens arbejde

med ca. 20 gadedrenge, som bor nær

Brødrekirkens hovedsæde i Garoua.

Økonomi 2012 - via AIT: 31.000 kr.

Mission Afrika støtter 59 evangelistfa-

milier, som arbejder i Nordcameroun,

med fulanerevangelisation og med

fremvisning af Jesusfilmen.

Økonomi 2012: 471.000 kr

Inspiration, erfaringsdeling og ny viden

er vigtigt for evangelisterne, som tit ar-

bejder meget isoleret. Derfor støtter vi

hvert år et seminar for evangelisterne.

Økonomi 2012: 34.500 kr

Kirsten Marie Højgaard følger via

besøg i Nordcameroun en gruppe

evangelister, som arbejder med fulani-

folket. Samtidig er hun med i et udvalg,

som arbejder med en ny strategi for

Brødrekirkens fremtidige arbejde inden

for dette område.

Økonomi 2012: 64.100 kr

Gadebørn

Evangelisterne prioriteres

Den Lutherske Brødrekirke i Cameroun

i strategiske områder i Nordcameroun samt

personale i Mali og Tchad, som hjælper

minoritetskirker i disse lande.

Helhedstænkning i ny strukturBrødrekirken ønsker og satser meget på at

have en holistisk tilgang til de aktiviteter,

kirken involverer sig i. Dette har resulteret i

en omstrukturering af udviklingsarbejdet og

udarbejdelse af klare visioner og strategier

på området. Disse vil blive implementeret

blandt andet med hjælp fra Mission Afrika.

Mission Afrika har de seneste år styrket

relationerne til Brødrekirken ved at sende

volontører og 50+ grupper til Cameroun.

herunder udarbejdelse af en ny projek-

tansøgning. Der gives også løntilskud til

en medarbejder, som bl.a. bistår med

opfølgning af aktiviteter støttet af Mission

Afrika. Økonomi 2012: 70.000 kr.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012Cameroun

27

Douala

Cameroun

Yaoundé

Garoua

MarouaPouss

Maga

KoussériN’Djamena

Ngaoundéré

Poli

Brødrekirken har sammen med Mission

Afrika og en schweizisk organisation

etableret en lokalradio i byen Maga.

Lokalradioen benyttes i arbejdet med

at evangelisere og oplyse befolkningen

i sendeområdet inden for udvikling og

sundhed.

Økonomi 2012: 42.000 kr.

Med støtte fra Danidas program ”Gen-

brug til Syd” er der sendt en container

med skole- og kontormøbler til kirkens

skoler i Garoua i samarbejde med

Lemvig Sogn.

Økonomi 2012: 50.000 kr.

Brødrekirken er på forespørgsel fra kir-

kerådet i Cameroun hovedansvarlig for

at oprette et kristent studenterarbejde

ved det nye universitet i Maroua. Der

arbejdes på at finde et fælles møde-

sted for studenterne.

Økonomi 2012: 30.000 kr.

Radio Maga

Container til skolearbejde

Studenterarbejde

Kristen-muslimske relationer

Af Arngeir Langås, partnerkoordinator

Mission Afrika er involveret i flere aktiviteter, som på forskellig vis har fokus på

relationer mellem kristne og muslimer.

Mission Afrika i Gellerup (tidligere KIVIK)I efteråret 2011 arrangerede Mission Afrika tre temamøder i Gellerup i et samarbejde med

fire sogne i Aarhus vest, samt Den Arabiske Kulturforening, Somalisk Familieforening, Isla-

misk Forum, Somali Community in Denmark og Alnour-foreningen. En præst og en imam

indledte møderne, og det, man mødtes om, var emner, som angår kristne og muslimer som

borgere i Danmark. Overskrifterne var Børneliv i Aarhus vest, Verden set fra Aarhus vest;

unges perspektiver, samt Lov og Ret i Aarhus vest.

Støtten til dette arbejde kom fra Trankebarfondet.

SAT-7 SAT-7 sender kristent satellitfjernsyn til Mellemøsten døgnet rundt på fire kanaler; SAT-7

Kids, SAT-7 Arabic, SAT-7 Türk (på tyrkisk) og SAT-7 Pars (på persisk).

Seerundersøgelser viser, at 14 millioner ser programmerne, deriblandt mange børn i Irak

og Saudi-Arabien. Responsen på programmerne er stigende og positiv. Derfor systemati-

serer man mulighederne for respons til de mange seere, som henvender sig på forskellige

platforme som telefon, sms, Twitter, YouTube, Facebook, e-mail etc. Live-programmer med

indringningsmuligheder er der flere af samt aktualitetsprogrammer, dramaer, samtalepro-

grammer med kristne og muslimske religiøse ledere og andre.

Den politiske omvæltning i Mellemøsten har udfordret SAT-7 til fortsat at rapportere meget

balanceret i en virkelig kompliceret del af verden.

Økonomi 2012: 535.000 kr.

PROCMURAProgramme for Christians MUslim Relations in Africa (PROCMURA) har fokus på 22 lande

i Afrika, men prioriterer i 2012 Nigeria. På Mission Afrikas initiativ og i samarbejde med

Danmission og Dansk Ethioper Mission afholdt PROCMURA i januar 2012 en international

konference for kristne og muslimske ledere i Addis Abeba. De repræsenterede Cameroun,

Sierra Leone, Nigeria, Liberia, Etiopien, Tanzania, Zanzibar, Egypten og Danmark. Konferen-

cen vakte opsigt og resulterede blandt andet i en erklæring om den kritiske situation i Nige-

ria. Erklæringen er blevet distribueret bredt og har øvet indflydelse i Nigeria og andre steder.

Økonomi 2012: 60.000 kr.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Kristen-muslimske relationer

Konference i Addis Abeba

28

Bamako

MALI

Sévaré

TenéBafoulabé

OuassalaMantali

Oussoubidjania

Dangassa

Douentza

Timbuktu

Gao

Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Mission Fraternelle Lutherienne au

Mali (MFLM)/Luthersk Brødremission

i Mali er navnet på den nye trosbase-

rede organisation, en såkaldt ”FBO”,

som Mission Afrika er i gang med at

stifte i Mali sammen med Den Luther-

ske Brødrekirke i Cameroun. MFLM er

oprettet for at danne en base for vort

engagement i Mali både på det forkyn-

dende og det udviklingsmæssige plan.

En vigtig begivenhed var afviklingen af den

stiftende generalforsamling for MFLM i sep-

tember 2011 med tilstedeværelse af repræ-

sentanter fra Den Lutherske Brødrekirke i

Cameroun og Mission Afrika. Stiftelsesdoku-

menterne er sendt til de maliske myndighe-

der, men på grund af den politiske situation

i Mali venter vi stadig på godkendelsen som

officielt anerkendt ”FBO” i Mali.

De seks missionærfamilier fra Cameroun

ser ud til at leve op til projektnavnet ”Fra

Afrika til Afrika med kærlighed i kufferten”,

for de spreder kærlighed, omtanke, enga-

gement og empati omkring sig i alle deres

relationer med det maliske folk, det være

sig kirkemedlemmer, muslimer eller syge.

I første halvdel af 2012 har der været mange

uroligheder i Mali. Oprør i Nordmali, støttet

af tidligere soldater og våben fra Libyen, fik

yderligere konflikten til at blusse op. Den

siddende regering blev stærkt kritiseret for

deres håndtering af konflikten i nord, og

det hele kulminerede med et statskup den

22. marts 2012. På grund af denne situation

blev de seks missionærfamilier evakueret til

nabolandet Senegal, hvor de opholdt sig i to

måneder, før de vendte tilbage til Mali.

Mission Afrika støtter de camerounske mis-

sionærfamilier i Mali. Se deres udstationeringer

på kortet.

Økonomi 2012: 567.000 kr.

Etienne Dembele, som er lokal udviklings-

konsulent, er tilknyttet MFLM på deltid.

Han varetager udviklingsopgaver i Mali

og er derudover tilknyttet aktiviteterne i

Cameroun. I år har han været med til at

Konflikten i Nordmali og oprørernes øn-

ske om at indføre sharia-lovgivning har

lagt stort pres på de kristne, og mange

er flygtet mod syd. Det maliske kirkeråd

har nu 320 flygtninge installeret i

Bamako. Mission Afrika retter en ind-

sats, finansieret af Dansk Missionsråds

Udviklingsafdeling og egne indsamlede

midler, mod denne gruppe mennesker,

som er flygtet fra alt, hvad de ejer.

Økonomi 2012: 181.000 kr.

Familien Afrignigue arbejder i Dangassa, hvor der er en lille kirke.

Tre familier arbejder med fulani-

mission i Sevaré og Bamako.

Familien Bachirou arbejder i Tene, men på grund af konflikten i Nord-mali er de i gang med at flytte til San, en by længere mod syd.

Flygtninge i Bamako På besøg i Mali

udarbejde projektansøgninger for både

Mali og Cameroun.

Økonomi 2012: 117.000 kr.

Familien Moulna Pierre arbejder med kapacitets-opbygning og storby-mission for den lille lutherske kirke i Bamako. Samtidig er Pierre ad-ministrator for MFLM’s evangelisationsarbejde.

Familien Djong Nowa ar-bejder i Oussoubidjania, hvor en lokal kirke på ca. 80 medlemmer hjælpes frem til selvstændighed.

Familien Souley Manou er flyt-tet fra Bafoulabé til Manatali, hvor de ønsker at grundlægge en ny kirke sammen med en lille luthersk kirke.

Familien Salissou arbejder i Ouassala, hvor de ønsker at grundlægge en ny kirke sam-men med en lille luthersk kirke.

MFLM – evangelisation/mission

MFLM – udviklingsafdelingen

Mission Afrika - Årsberetninger 2012Mali

Luthersk Brødremission i Mali

29

Bamako

MALI

Sévaré

TenéBafoulabé

OuassalaMantali

Oussoubidjania

Dangassa

Douentza

Timbuktu

Gao

Joint Christian Mission to West

Africa/ Fælles Kristen Mission i

Vestafrika

Af Thore Eklund, partnerkoordinator

Thomas Magadji er leder for denne

paraplyorganisation, som arbejder

blandt fulanerfolket. Der er aktivite-

ter og medlemskirker i det vestlige

og det centrale Afrika, og ud over

Thomas Magadji er der ansat to lokale

koordinatorer i Nigeria og Burkina

Faso. I nov/dec blev der afholdt gene-

ralforsamling i Ibadan i Nigeria, hvor

konflikten og de øgede spændinger

mellem kristne og muslimer i Nordni-

geria, herunder også fulanerfolket, var

et af hovedemnerne.

Daniel Dama er en nøgleperson i

denne organisation. Han har for tiden

gang i et salmeprojekt, hvor der er ind-

samlet over 800 kristne fulanersange

og udvalgt 80, som kommer med i et

nyt salmehæfte for de kristne fulaner

i regionen.

Mission Afrika har gennem JCMWA

givet et uddannelsesstipendium til

Daniel Dama, så han kan videreudvikle

sine musikalske kompetencer.

Økonomi 2012: 130.000

JCMWA

Projekt Land Budget Periode Gennem

Forsendelse af brugte skole-møbler mm. til Cameroun

Cameroun 50.000 kr. 2012 Danida – Genbrug til Syd

Freds- og dialogkonference, Procmura

Etiopien/ Danmark

599.516 kr. 2011-2012 DMR-U

Nødhjælp til kristne flygtninge Mali 163.900 kr. 2012 DMR-U

Landbrugsprojekt – Todi Stift Nigeria 194.382 kr. 2011-2012 DMR-U

Landsbyudviklingskomiteer Kontagora

Nigeria 190.939 kr. 2011-2012 DMR-U

Undervisning af døve lærere m.fl. på specialskolen REMI

Nigeria 181.770 kr. 2012-2013 DMR-U

Kapacitetsopbygning af ledende medarbejdere ved kursus ved CORAT, Nairobi, Kenya.

Nigeria 50.000 kr. 2011 DMR-U

Film om gadebørn i Jos Nigeria 21.809 kr. 2012 Projektrådgivningens Oplysningspulje

Hiv/aids projekt Sierra Leone 6.092.900 kr. 2011-2016 Danida

Koordination af bæredygtig kirkelige HIV/AIDS aktiviteter

Sierra Leone 680.000 kr. 2012 - 2015 DMR-U

Nødhjælp til fiskerlandsbyen Mano efter brandkatastrofe

Sierra Leone 150.849 kr. 2012 Dansk Missionsråd Udviklingsafdeling (DMR-U)

Kapacitetsopbygning af medar-bejder ved kursus på Diakon-højskolens internationale linje

Sierra Leone/Danmark

50.000 kr. 2012 DMR-U

Familien Salissou arbejder i Ouassala, hvor de ønsker at grundlægge en ny kirke sam-men med en lille luthersk kirke.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Økonomi - DANIDA

Danidaprojekter Statslige bistandsmidler spiller en vigtig rolle i finansieringen af en række projekter,

som Mission Afrika og vores partnere udfører i fællesskab. Oversigten viser de pro-

jekter, som er blevet helt eller delvist finansieret af Danida-midler i 2011 og 2012.

Både nuværende og afsluttede projekter dækker en lang række områder og er udført i sam-

arbejde med forskellige partnere. De spænder fra flerårige udviklingsprojekter med store

budgetter over nødhjælp i akutte situationer til mindre bevillinger til pilotprojekter og part-

nerskabsudvikling.

Derudover er projektansøgninger om en fortsættelse og udvidelse af PACOVIPE landsby-

udviklingsprojektet i Cameroun, et udviklingsprojekt i Mali, et biavlsprojekt i Nigeria og et

landbrugsprojekt i Nigeria under udarbejdelse.

30

Danzaria studerer på den afdeling på TCNN,

der hører under Wycliffe Bibeloversættelse,

mens Jummai går på kvindeskolen. Par-

rets døtre og Danzarias nevø er også med

på TCNN. På Wycliffe lærer de studerende

græsk og hebraisk. De studerer fonetik, og

de lærer at nedskrive sprog, der ikke før har

været nedskrevet. Når de kommer hjem, kan

de så hjælpe med bibeloversættelse.

Danzaria, vil du fortælle, hvor du kom-

mer fra?

Jeg kommer fra Tinde Laro, i området Song

i Adamawa State. Så jeg kommer fra Yun-

gurstammen.

Hvad lavede du,

før du kom til

TCNN?

Jeg var lærer og

medlem af min

kirke. Gudstjene-

sterne foregår på

hausa; men der

er nogle, som ikke forstår hausa, så jeg

oversætter til yungur.

Hvorfor kom du til TCNN?

Den vigtigste grund til, at jeg er her, er, at

det er Guds vilje, at jeg skulle studere her.

Jeg kom til TCNN for at lære, hvordan man

oversætter, hvordan man prædiker, og

hvordan man bliver en bedre lærer. Jeg kom

også for at lære at blive en god vejleder for

min familie og for menigheden.

Hvad studerer du?

Jeg studerer, hvordan man med Guds hjælp

oversætter Hans ord til vores eget og andre

sprog.

Hvordan gik det til, at du fik stipendi-

um fra Mission Afrika?

Jeg købte et ansøgningsskema på vores

hovedkvarter i Numan. Af Guds nåde blev

jeg udvalgt til at modtage stipendiet.

Hvad regner du med at skulle lave, når

du forlader TCNN?

Med Guds hjælp håber jeg at blive bibel-

oversætter, prædikant og lærer.

Jummai, du studerer på kvindeskolen

på TCNN. Hvad lærer du?

Jeg lærer mange ting, så som at læse og at

skrive. Vi lærer håndarbejde, og vi lærer at

prædike.

Var du glad, da det blev bestemt, at I

skulle til TCNN for at studere?

Ja, jeg var glad, fordi Gud kaldte min mand

og også mig og vores børn.

Har du lært noget, som du tror, du kan

bruge, når I kommer tilbage for at ar-

bejde i kirken?

Ja, det har jeg. Ved Guds hjælp kan jeg

bruge meget af, hvad jeg har lært her. Og

jeg håber også at kunne lære andre noget

af det, jeg selv har lært.

Guds ord på ens eget sprogAf Ingelise og Regin Benner, missionærer ved Theological College of

Northern Nigeria (TCNN), Bukuru, Nigeria

Obed Danzaria og hans kone Jummai, som begge har mod-

taget et stipendium fra Mission Afrika til at studere på

TCNN, fortæller i dette interview om den store betydning,

som stipendiet har for deres liv, fremtidsplaner og hele de-

res kirke.

Danzaria med sin familie

Fakta

Giv en gave: Mrk. Projekt 3011

Reg. nr. 5061 Konto 1060018

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012

Stipendieprogrammet

udruster kirkerne

Mission Afrika giver hvert år uddannel-

sesstipendier til en række unge, som får

mulighed for at uddanne sig inden for

eksempelvis teologi, administration og

medicin. Modtagerne udvælges lokalt

af partnerkirkerne efter fælles aftalte

retningslinjer, som lægger vægt på, at

modtagerne er aktive i kirkerne, og at der

er planer om en fremtidig ansættelse i

kirken. Uddannelsesstipendierne er der-

med ikke blot uddannelse til den enkelte,

men kapacitetsopbygning af hele kirken.

Økonomi 2012: 800.000 Kr.

Stipendier

31

Vurderings- og indretningskonsulent Peter Jessen gik pr. 1/8-2012 på

pension. Peter er kendt som en stor faglig kapacitet, når det gælder

butiksindretning og vurdering af varer, og en vellidt, sjov og behagelig

person at være sammen med. Peter er kendetegnet ved sin flittig-

hed, sin evne til at se muligheder i stedet for begrænsninger og sin

imponerende viden omkring varernes historie og rette pris. Peter vil derfor blive savnet i

genbrugsarbejdet, men heldigvis har han sagt ja til at fortsætte med at dele ud af sin store

viden omkring vurdering og genbrugsvarernes historie som ambassadør og mødeholder

på frivilligt basis for Mission Afrika. Der skal lyde en stor tak til Peter Jessen for indsatsen.

Kaja Nemuel Babba går til efteråret på pension efter en lang tjeneste

i Nigeria. Kaja blev udsendt første gang i 1969 og har siden da haft en

lang række forskellige opgaver i Kristi Lutherske Kirke i Nigeria. Hun

har blandt andet været ansat på hospitalet, ved kirkens hovedkontor i

Numan, på præsteskolen på Mbamba, på bispekontoret i Todi stift og

senest som bogholder ved håndværkerskolen i Numan. Kaja har altid været en meget loyal

og pligtopfyldende medarbejder med stor forståelse for og kærlighed til kirken i Nigeria og

den nigerianske kultur. Kaja er gift med ærkebiskop Nemuel Babba og udfylder også denne

position på bedste vis. Kaja bliver boende i Numan, hvor hun fortsætter som frivillig medar-

bejder for Mission Afrika blandt andet med fortsat kontakt til spedalskhedslandsbyen Sabon

Gari. Mange tak til Kaja Nemuel Babba.

Inge Jørgensen vendte i

juni 2012 tilbage til Dan-

mark for at videreud-

danne sig i forbindelse

med udløb af hendes

ansættelsesperiode.

Inge Jørgensen har ydet

en stor indsats med pæ-

dagogisk videreuddannelse af lærerne på

de nigerianske grundskoler. Inge har haft

base i Numan, men ikke været bleg for at

køre langt omkring for at nå ud til så mange

skoler som muligt med sine workshops til

glæde for både lærere og elever. Inge plan-

lægger fortsat at gennemføre mindst en

workshop pr. år.

Stor tak til Inge for indsatsen.

Mette og Alex Bjergbæk Klausen har de se-

neste tre år arbejdet som undervisere ved

Brønnum Lutherske Seminarium i Yola, Ni-

geria. Mette og Alex har bidraget med stor

viden og engagement og nye perspektiver i

undervisningen på skolen på Mbamba. Dette

engagement tager de med sig til Bo i Sierra

Leone, hvor de fra januar 2013 spiller en vig-

tig rolle i et nyt projekt, som skal styrke de

lokale menigheder gennem teologisk vide-

reuddannelse. Mette og Alex er i Danmark

i efteråret 2012, hvor de afholder møder og

videreuddanner sig til den nye opgave.

Tak til Mette og Alex for indsatsen i Nigeria.

Maria Haahr er pr. 1/5-2012 fastansat i sup-

porterteamet i forlængelse af en projektan-

sættelse. Marias hovedopgaver er udarbej-

delse af fondsansøgninger og redaktion af

bladet Mission Afrika, og hun løser udover

en række andre kommunikative opgaver

Maria Haahr er cand.soc i samfundsfag og

dansk med speciale i trosbaserede udvik-

lingsorganisationer og bor i Aarhus.

Mette og Alex Bjergbæk Klausen og Ingelise

og Regin Benner er på møderejser i Dan-

mark i efteråret 2012, hvor der er mange

muligheder for møde dem og høre mere om

arbejdet i Nigeria. Se mere på

www.missionafrika.dk/kalender

Jan Aakjær var fra maj

til juli er ansat i en stil-

ling som koordinator

for IT og økonomi med

opgaver som over-

flytning af Sharepoint

(elektronisk arkivsystem), anskaffelse af

dankortterminaler og afrikashop.dk.

Jan Aakjær kommer fra Vejle og har en bag-

grund indenfor handel og IT.

Annedorthe Søgaard Corfitsen har som virk-

somhedspraktikant i foråret arbejdet med

dokumentation og rapportering samt med-

arbejderhåndbogen. Annedorthe har læst

på King’s College London i England, hvor

hun i december 2011 færdiggjorde en MA i

konflikt, sikkerhed og udvikling.

Thomas Sørensen fra 3K-uddannelsen på

Diakonhøjskolen var tidligere på foråret i

praktik i tilknytning til supporterteamet.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Medarbejder nyt

Nyt om medarbejdereAf Kristian R. Skovmose, generalsekretær

PETER JESSEN

KAJA NEMUEL BABBA

INGE JØRGENSEN METTE OG ALEX BJERGBÆK KLAUSEN

PRAKTIKANTER

MØDEREJSER

JAN AAKJÆR

MARIA HAAHR

32

22. november 1911

8. januar 1913

5. oktober 1913

September 1925

1948

1960

Dansk Forenet Sudan Mis-

sion grundlægges i Aalborg.

Sognepræst ved Frue Kirke i

Aalborg, Anthon Pedersen, er

initiativtager.

Udsendelsesgudstjeneste for

Niels og Margareth Brønnum

og Dagmar Rose i Vor Frue

Kirke i Aalborg.

Niels H. Brønnum ankommer

til Numan efter 9 måneders

rejse. Undervejs har han

mistet sin hustru Margareth

efter en fødsel, og Dagmar

Rose er rejst hjem med den

nyfødte dreng.

Det første stormøde for de nye

kristne i Numan og omegn blev

afholdt i Lamurde. Mødet

varede i ti dage og havde sær-

ligt fokus på bibelstudier.

Indsættelse af de første

fem nigerianske præster i

Lutheran Church of Christ

Nigeria/Kristi Lutherske Kirke

i Nigeria.

Akila Todi bliver valgt som

den første nigerianske kirke-

præsident.

Aalborg Stiftstidende skrev

d. 9. januar 1913:

”I Aftes blev de første danske Ud-

sendinge indviet til deres farefulde

Gerning. Det er, som meddelt, Læge

Brønnum og Frue samt Sygeplejerske

Dagmar Rose. Det var en smuk

og meget stemningsfuld Højtidelighed.

Frue Kirke var aldeles overfyldt af Mennesker.

I Koret havde Medlemmer af Dansk Sudan-

Mission Plads.

De tre Udsendinge, der i Dag har til-

traadt Rejsen til det fjerne og for os

saa ukendte Land, havde Plads på tre

Stole, der stod i Række for sig. Læge

Brønnum var kjoleklædt, Damerne i hvidt. Der

laa højtidsskær over de tre Ansigter. De saa al-

vorlige, men dog milde og glade ud.”

”Hvis de lærte teoretisk teologi fra mig,

så lærte jeg til gengæld praktisk levet

kristendom fra dem, og jeg forstår til

fulde, hvorfor menighederne havde

valgt netop disse mænd til at blive de-

res præster.”

Asbjørn Fog, missionær

og underviser i teologi

”De indså, at de var en ”ny nation” af forskel-

lige stammer og forskellige sprog. De vendte

hjem opbyggede i troen, inspirerede til et dy-

bere fællesskab med Kristus og større engage-

ment i at udbrede hans rige...”

Margaret Nissen, i bogen

”An African Church is born” .

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012LCCN-jubilæum 2013

I Brønnums fodsporI Brønnums fodspor

Følg historien på Facebookwww.facebook.com/mission.afrika- særlige historiske updates fraefteråret 2012

33

22. november 2011

Februar 2012

6. januar 2013

Forår 2013

30. september – 6. oktober 2013

Januar 2013

Under sit nye navn ”Mission

Afrika” fejrer det gamle – men

stadig livsfriske – missions-

selskab sit 100 års jubilæum

med jubilæumsårsmøde,

festgudstjeneste, besøg af

partnere og meget mere.

LCCN afholder kirkemøde

i Demsa. Over 8.000 men-

nesker deltager i mødet - og

to børn kommer til verden på

stævnepladsen.

Jubilæumsgudstjeneste i Vor

Frue Kirke, Aalborg

– med festlig fejring om

eftermiddagen

”I Brønnums Fodspor”-

arrangement

Kristi Lutherske Kirke i Nigeria (LCCN)

fejrer 100-års jubilæum.

Kulminationen på fejringen er en fest-

gudstjeneste d. 6. oktober i Nigeria.

Historisk udstilling på Aalborg

Bibliotek

JUBILÆUMSREJSE

Mission Afrika arrangerer fælles studierejse til

jubilæet med mulighed for at deltage i LCCNs

jubilæumsuge og gudstjenesten d. 6. oktober.

Op til jubilæet besøges bl.a. tidligere missions-

stationer.

Der er afrejse i uge 39 og hjemkomst i uge 41

2013.

Følg med her i bladet og på missionafrika.dk

for mere information, pris mm.

Mission Afrika, nr. 4 2012 LCCN-jubilæum 2013

I Brønnums fodsporI Brønnums fodspor

34

2011 2010

Omsætning i butikker 26.214.992 24.008.843

Omkostninger i butikker

(husleje, el, vand mm)

-13.713.101 -13.109.506

Nettobidrag fra butikker 12.501.891 10.899.337

Andre indtægter 183.842 59.749

Indtægter før fælles omkostninger (i DKK) 12.685.733 10.959.086

Finansielle udgifter 1.430 52

Årets resultat 2.345.140 1.459.267

Fællesomkostninger 2011 2010

Personaleomkostninger, samlet 1.802.715 1.633.160

Driftsudgifter varebiler

+ kørsel og transport

494.150 383.721

Forsikringer 244.319 263.542

Fællesudgifter, lagervarer, værktøj mv. 434.893 463.327

Lukning af butikker

+ husleje ophørte lejemål

2.429 132.000

Administrationsomkostninger 531.003 840.142

Informationsomkostninger 28.186 77.072

Ledelse og organisation 101.468 138.164

Udveksling med Afrika 0 18.639

Omkostninger i alt (i DKK) 3.639.163 3.949.767

Overført til Mission Afrika 6.700.000 5.550.000

Årsregnskab Mission Afrika Genbrug 2011Af Anders Bjørnkjær-Nielsen, controller

Årsregnskabet for Mission Afrika Genbrug udviser en total omsætning på 26,2

mio. kr. Det er en stigning på 9 % i forhold til 2010. Overskuddet er på 2.345.140

kr., og der er overført 6.700.000 kr. til Mission Afrikas arbejde. Resultatet er me-

get tilfredsstillende.

Resultatet er skabt af 2.407 frivillige sammen med fire genbrugskonsulenter og en forret-

ningsfører i 84 genbrugsbutikker. Der vil i 2012 være stærkt fokus på at sikre en revision af

den fulde omsætning i alle genbrugsbutikker for at opfylde årsregnskabslovens krav. Vi vil

fra centralt hold sammen med vores revisor Deloitte påbegynde dette arbejde i efteråret

2012.

Esther og Daniel Dama på besøg i Mission Afrika Genbrug Vejle

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Økonomi

35

Årsregnskab 2011 Budget 2011

Indtægter til generelle formål:

Gaver 5.108.158 8.065.000

Offentlige tilskud 503.111 455.000

Andre indtægter til generelle formål 748.366 450.000

Tilskud fra Mission Afrika Genbrug 6.175.750 6.290.750

Indtægter til generelle formål i alt 12.535.385 15.260.750

Øremærkede indtægter:

Øremærkede gaver inkl. studieture og

volontører

3.723.987 2.462.000

Øremærkede gaver fra genbrugsbutikker 524.250 524.250

Øremærkede indtægter i alt 4.248.237 2.986.250

Øvrige indtægter 333.023 0

Indtægter i alt: 17.116.645 18.247.000

Driftsresultat 511.962 13.000

Finansielle udgifter 97.460 150.000

Årets resultat 414.502 -137.000

Omkostninger

Evangelisation 3.752.973 4.395.000

Uddannelse 1.775.570 1.918.000

Diakoni 1.336.859 1.429.000

Udveksling 973.545 410.000

Partnerteam, sekretariat 1.836.725 2.701.000

Supporterteam 3.220.022 4.101.000

Ledelses- og økonomiteam 3.229.139 2.980.000

Øvrige udgifter 173.502 300.000

Omkostninger i alt: 16.298.335 18.234.000

Af- og nedskrivninger 306.348 0

Årsregnskab for Mission Afrika 2011Af Anders Bjørnkjær-Nielsen, controller

Årsregnskabet for Mission Afrika udviser indtægter på 17.116.645 kr. Det er en

stigning på knap 8 % i forhold til 2010, men alligevel ca. 0,5 mio. kr. lavere end

gennemsnittet for 2007 til 2011. En del af forklaringen ligger i ændrede regn-

skabsprincipper for Mission Afrika Genbrug inden for de sidste to år. Gaver, arv

m.v. udgjorde totalt 8.681.986 kr. i 2011. Dette er ca. 4 % lavere end gennemsnit-

tet fra 2007 til 2011.

Likviditetsmæssigt var Mission Afrika hårdt trængt i 2011, men bankskifte, ekstra indtægter

fra genbrug samt stor velvilje i form af rentefrie lån fra Mission Afrikas støtter betyder, at

vi nu er bedre rustet finansielt til at drive vores aktiviteter. Der er fortsat fokus på at sikre,

at Mission Afrika er finansielt stærk, så vores partnere ikke påvirkes negativt. Der er i 2011

indført en markant ændret regnskabspraksis. Derfor vises budget og regnskab for 2011. Det

kan oplyses, at årets resultat i 2010 var -884.137 kr.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Økonomi

36

Cand. scient. pol. Kirstine Andersen, Allerød

Konsulent Henning Bech-Larsen, Christiansfeld

Poul Dinesen, repr. Område Øst

Sognepræst Thomas Hansen, Korsør

Gert-Oluf Schwarz

Lausten, Snejbjerg

(afgående)

Seniorkonsulent

Jens Nielsen, Vejle

Seniorkonsulent

Jens Nielsen, VejleEllinor Martinussen, repr. Område Syd

Formand

Formand

Næstformand 3. medl. af FU

Næstformand

Ingeniør Hans Christian Krarup, Værløse

Anna Marie Maagaard,repr. Område Nord

TegnesprogslærerLilly Krarup, Snejbjerg

Kristian Skovmose

Sygeplejerske Anna Grethe Møller, Viborg

Sognepræst Signe Dorthe Voldby, Græsted

Sognepræst Poul Erik Knudsen, Lemvig

Sognepræst Signe Dorthe Voldby, Græsted

Biskop Steen Skovsgaard, Nykøbing F.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012BestyrelsenM

ISS

ION

AFR

IKA

S B

ESTY

REL

SE

GEN

BR

UG

SU

DV

ALG

ET

(tid

l. M

issi

on A

frik

a G

enbr

ugs

bes

tyre

lse)

Information 2012

37

Mission Afrika, nr. 4 2012 Bestyrelsen

Bestyrelsesvalg 2012Ved repræsentantskabsmødet d. 15/9 2012 skal der vælges to medlemmer til

Mission Afrikas bestyrelse. De tre kandidater til posterne præsenterer her sig

selv og deres visioner for bestyrelsen:

BODIL TORP JENS NIELSEN POUL ERIK KNUDSEN

En bred kreds af men-

nesker opstiller mig til

bestyrelsesvalget. Den

første, som pegede på

mig, skrev bl.a.:

”Dit hjerte banker sta-

dig varmt for Afrika.

Efter et livsværk der har

du dyb indsigt i vore søsterkirker, og de har

samme store plads i dit hjerte, som de fik for

over 40 år siden, da du kom til Nigeria som

missionær. Nu har vi brug for din tid, erfa-

ring og energi i Mission Afrikas bestyrelse.

Du lytter godt og tænker dig godt om før du

taler - det giver dine synspunkter vægt. Du

kan styrke de bedste kræfter i vores besty-

relse, så selv hvis vores opfordring overra-

sker dig, bør du sige ja: Vi har brug for dig

på den post!”

Jeg var overrasket, men sagde efter lange

overvejelser ja til stillerne. Det jeg har lært,

og den erfaring jeg har fået fra mange år i

missions- og udviklingsarbejde i Afrika, vil

jeg gerne bidrage med.

Jeg er 68 år og bor i Lemvig. Her begyndte

min Afrika-interesse i Yola-kredsen, og jeg

har som voksen i over fire årtier arbejdet

med regnskab og administration i Sudan-

missionen / Mission Afrika, i Det Lutherske

Verdensforbund og Folkekirkens Nødhjælp

i syv afrikanske lande. Nu er jeg pensionist

og aktiv lokalt i missionsarbejdet, men har

stadig tæt kontakt til Afrika.

Jeg bor i Mølholm ved

Vejle, gift med Anne

Marie – sammen har vi

tre voksne børn og fire

børnebørn.

Jeg er netop gået på

pension efter et år som

efterlønner.

Forud herfor har jeg været administrations-

chef og senest seniorkonsulent i KFUM’s So-

ciale Arbejde. En del af min fritid anvender

jeg i Y’s Men’s Club.

Jeg har tidligere været udsendt som missio-

nær til henholdsvis Nigeria og Sierra Leone.

I 2006 deltog jeg i opstart af Sierra Leone

Landegruppe og har siden været en del af

styregruppen.

I 2008 blev jeg valgt ind i Mission Afrikas be-

styrelse og senere i forretningsudvalget. Jeg

har som medlem heraf været meget invol-

veret i flytte- og ansættelsesudvalget samt

arbejdet med Mission Afrika’s bank- og re-

visorskifte.

Siden september 2011 har jeg endvidere

været næstformand i bestyrelsen for Mis-

sion Afrika Genbrug.

Bestyrelsesarbejdet har været spændende

med mange berigende drøftelser, men også

mange svære beslutninger.

Jeg har arbejdet med og ønsker fortsat fo-

kus på, at:

- Der skabes større åbenhed omkring

bestyrelsens arbejde og beslutninger

- Uddannelse af medarbejdere i Danmark,

missionærer og kirkernes medarbejdere

i Afrika opprioriteres

- Projektudviklingen i Afrika optimeres.

”Kirkens mission fort-

sætter Guds mission

– til jordens ende og til

verdens ende.” Fra Ca-

petown 2011.

Jeg er sognepræst i

Lemvig, 53 år, gift og far

til fire.

Jeg har været en del af Guds mission gen-

nem Mission Afrikas bestyrelse i 4 år – et ar-

bejde, som jeg nu kender og gerne fortsæt-

ter med; spændende år, hvor vi flyttede til

Århus og fejrede et festligt 100 års jubilæum

med venner og partnerkirker.

En stor oplevelse var sammen med dem at

udforme en ny vision; Mission som ringe i

vand. Her rækker vi sammen ind i fremtiden

og følger både sporet fra fortiden og går nye

veje for at nå ud imod verdens ender. Vi skal

fortsætte den tætte kontakt med vore part-

nerkirker og udvikle dem til gavn for mission

i Afrika. Det er godt at erfare deres iver for

mission og deres målrettethed. De kan lære

os meget, ligesom det er vores opgave sam-

men med dem at virke for hele mennesket.

Vi skal fortsat udsende missionærer og styr-

ke vores sekretariat.

Det er godt at se de nye muligheder for

samarbejdet mellem MA og folkekirken. Jeg

ønsker at flere menigheder bliver en aktiv

del af Guds mission. Det er her vi får kontakt

til nye støtter og unge mennesker.

Driften af et moderne missionsselskab kræ-

ver mange penge. Vi skal effektivisere vores

struktur, så flest mulige midler arbejder i

Afrika. En vigtig kilde er vores genbrugsbu-

tikker, som kan stabiliseres og udbygges.

38

Anders Bjørnkjær-NielsenControllerabn@missionafrika.dkTlf. 8672 6051Mob. 2488 1340

Jakob S. Henneberg SupporterkoordinatorNetworkerjsh@missionafrika.dkTlf. 8672 5050Mob. 3013 8710

Villy PedersenGenbrugskonsulent i Nord- og Midtjylland vp@missionafrika.dkMobil 2929 1503

Kristian Rendtorff Skovmose Generalsekretær krs@missionafrika.dkTlf. 8672 6050Mob. 2488 1338

Karl Georg Pedersen SupporterkoordinatorNetværkkgp@missionafrika.dkTlf. 8672 5050 Mob. 2488 1339

Anne Marie RasmussenSekretæramr@missionafrika.dkTlf. 8672 5050Mob. 2488 1337

Clement S. Dachet SupporterkoordinatorKirke- og kultur-relationercsd@missionafrika.dkMob. 6127 4917

Lone FrøsigGenbrugskonsulent øst for Storebælt lf@missionafrika.dkMobil 2027 1643

Thore EklundPartnerkoordinator Mali, Cameroun og Centralafrikate@missionafrika.dkTlf. 8672 6052 Mob. 2488 1336

Arngeir Langås Partnerkoordinator Kristen-muslimske relationeral@missionafrika.dkTlf. 8672 6053Mob. 2488 1335

Carsten Bruhn-Lauritsen PartnerkoordinatorNigeria og Sierra Leonecbl@missionafrika.dkTlf. 8672 6052Mob. 2488 1334

Michael K. Christensen Bogholdermkc@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Bjarke N. LøvindSupporterkoordinatorWebredaktørbnl@missionafrika.dkTlf. 8672 5056Mob. 2488 1333

Inger Juhl Bogholder ij@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Maria HaahrSupporterkoordinator Kommunikationmh@missionafrika.dkTlf. 8672 5050

Peter Jessen. Vurderings- og indretningskonsulent pj@missionafrika.dkMobil 2026 2281

Bitten AndersenSekretær/korrespondent Tlf. 8672 5050ba@missionafrika.dk

Orla F. MøllerSupporterkoordinatorMediegrafikerofm@missionafrika.dkTlf. 8672 5055Mob. 3115 4890

Claus Rosenbal Roed. Genbrugskonsulent for Sydjylland og Fyn crr@missionafrika.dk Mobil 2941 9257

Medarbejdere i Danmark

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012MedarbejdereLE

DEL

SE

OG

ØK

ON

OM

I TE

AM

SU

PP

OR

TER

TEA

M

MISSION AFRIKA GENBRUG

PARTNERTEAM

39

Ezaï ZraØkonomichef i EFLC Garoua, Cameroun

George MakeenProgramchefCypern, SAT-7

Pierre MoulnaKoordinatorBamako, Mali

Rikke VestergaardSundhedsarbejde i Dakka, Nigeria

Lilly KrarupKonsulent vedr. døvearbejde på skolen REMI, Jimeta, Nigeria

Mette og Alex Bjergbæk Klausen Undervisere på Brønnum Lutheran Seminary, Mbamba, Nigeria

Ingelise og Regin Benner Undervisere på Theological College of Northern Nigeria, Bukuru, Nigeria

Anne Karin og Peter Michael Lauritzen og børnene Johanna og Jonathan Medarbejdere ved gadebørnsprojektet City Ministries, Jos, Nigeria

Etienne Dembele Udviklingskonsulent Bamako, Mali

Dick Mbodwam Koordinator Jos, Nigeria

Felix Samari Informations- og rejsemedarbejder, Abuja, Nigeria

Edward Luseni KoordinatorBo, Sierra Leone

Inge JørgensenLærer, underviser i pædagogik ud fra Numan, Nigeria

Kaja Nemuel BabbaBogholderi ud fra LCCN’s hovedkontor, Numan, Nigeria

Mette SchmidtResearch- og programmanager SAT-7, Cypern

Kirsten HøjgaardKonsulent vedr. fulani-mission i Cameroun

Axel SchmidtØkonomisk konsulent ved SAT-7, Cypern

Medarbejdere i udlandet

Mission Afrika, nr. 4 2012 MedarbejdereA

NS

ATT

E I

PAR

TNER

LAN

DE

UD

SEN

DTE

FR

IVIL

LIG

E

LOK

ALM

EDA

RB

EJD

ERE

TILK

NY

TTED

E M

ISS

ION

AFR

IKA

40

Et godt år i Mission Afrika Genbrug

Af Gert-Oluf Schwarz Lausten,

bestyrelsesformand for Mission Afrika Genbrug

Med stor taknemmelighed kan vi endnu engang se tilbage

på et godt år i vore genbrugsbutikker, hvor vi igen med stor

glæde kunne se en pæn øgning i salget og dermed aflevere et

stort beløb til Mission Afrikas vidt forgrenede arbejde i Afrika

og herhjemme.

I avisen kan man læse, at: ”Færre penge og

større nøjsomhed får danskere til at sælge

deres bedste genbrugstøj på nettet frem for

at donere det til kirkelige organisationer”

(Kristeligt Dagblad). Det kunne betyde, at

kvaliteten i butikkerne er faldende, men så-

dan oplever vi det ikke. Heldigvis afspejler

den stigende omsætning, at danskerne sta-

dig tænker genbrugstanken med i den priva-

te husholdning, når garderoben skal fornys.

Det gælder også husholdningsartikler eller

møblementer, så derfor har utrolig mange

pæne ting skiftet ejer via vore butikker. Det

har været en fornøjelse at se, hvorledes

standarden i de fleste butikker har fået et

stort løft fra at ligne marskandiserforretnin-

ger til at være moderne pæne specialforret-

ninger inden for genbrugssektoren.

Årets genbrugsstævnerDer har igen været afholdt flere genbrugs-

stævner rundt omkring i landet, hvor butik-

kernes medarbejdere, der alle er frivillige,

for en stund samles og får deres viden om

det arbejde, som vi støtter fra vore butikker,

opfrisket. Her er der en chance for at hente

nye input til det daglige arbejde i form af små

korte kurser: det kan være vinduespyntning,

salgsteknik eller kundebetjening. Det socia-

le samvær er meget vigtigt, og ofte er der et

spændende foredrag, frokost og ikke at for-

glemme Anne Marie Rasmussens hyggelige

tilbagevendende lottospil.

Genbrugsstævnerne samler mange hun-

drede medarbejdere fra hele landet, som

på den måde møder andre medarbejdere,

ledelse og bestyrelsesmedlemmer fra Mis-

sion Afrika Genbrug og Mission Afrika.

Ved årets genbrugsstævner blev der fortalt

om, hvorledes butikkerne med fordel kan

installere en terminal til kortbetaling, de så-

kaldte dankortterminaler. Flere butikker har

allerede fået disse, andre har fået én på prø-

ve, og flere har vist stor interesse. Det er vor

klare overbevisning, at mange af vore butik-

ker vil kunne drage stor fordel af at kunne

tilbyde kunderne at betale på denne måde.

Vore konsulenter står gerne til tjeneste med,

hvorledes man kommer i gang med dankort-

terminalen.

Goddag og farvel til butikkerTo nye butikker blev åbnet i 2011, nemlig i

Tårs og i Nyborg. Vi ønsker medarbejderne

her velkommen ind i genbrugssamværet og

takker, fordi I har sagt ja til at være med i den

store kreds af frivillige, der gør en indsats for

at hjælpe i et folkekirkeligt missionsarbejde.

Desværre har butikken i Fredericia måtte

lukke. Det har været meget vanskeligt at

skaffe medarbejdere, og uden dem går det

ikke. Ligeledes har butikken i Kirketerp måt-

te lukke. Fra bestyrelsen vil vi gerne takke

for det arbejde, medarbejderne i disse to

butikker har lagt i Mission Afrika Genbrug.

Medarbejdere og ledelsesstrukturI efteråret 2011 måtte vi sige farvel til vores

forretningsfører Jens Møller Pedersen, der

ønskede at gå på efterløn. Jens var med til

i 2008 at udskille MAG fra Mission Afrika og

oprette en selvstændig forening, der havde

et hovedformål: at støtte Mission Afrikas ar-

bejde i Afrika. Takket være ham fik hele vor

genbrugssektor et stort løft.

Med Jens’ afgang besluttede bestyrelsen at

prøve en overgang med en ændret ledelses-

struktur, hvor opgaverne blev uddelegeret til

konsulenterne og Mission Afrikas ledelse.

I region Midt og Nord har vi konsulent Villy

Pedersen. I region Syd omfattende Syd-

jylland, Sønderjylland og Fyn har vi Claus

Rosenbal Roed, og Øst for Storebælt har vi

Lone Frøsig.

Tak for det store stykke ekstra arbejde, I har

udført i året, der gik.

Siden 2007 har Peter

Jessen været vores vur-

derings- og indretnings-

konsulent. Nu går Peter

så på pension. Mange

vil komme til at savne

Peters gode humør og

hans store indsats med

vejledning, vurdering og

prisfastsættelse. Selv-

Peter Jessen

Rig mulighed for debat ved årets genbrugsstævner

Mission Afrika - Årsberetninger 2012Mission Afrika Genbrug

41

om Peter ved, at den pris, han sætter, ofte

bliver ændret, når han igen er ude ad dø-

ren, har hans vejledning været af meget

stor betydning. Peter vil derfor blive savnet

som fast medarbejder i det team, der har

serviceret butikkerne. Stor tak til Peter for

mange gode år. Vi er glade for, at Peter vil

fortsætte som frivillig medarbejder med

samme arbejdsopgaver.

Da genbrugsarbejdet er meget vigtigt og

meget krævende, er det blev besluttet at

oprette en stilling som koordinator for gen-

brugsarbejdet. Ved valget af bestyrelses-

medlem for region Midt og Nord blev Anne

Marie Maagård fra butikken i Spentrup gen-

valgt til en ny periode. Nyt medlem af be-

styrelsen blev Signe Voldby, Frederikssund,

som er udpeget til at repræsentere Mission

Afrika.

Strukturændring på vejI skrivende stund arbejdes der intenst på

en total ændring i strukturen og ledelsen

af Mission Afrika Genbrug, som vil føre til

en sammensmeltning af Mission Afrika

Genbrug og Mission Afrika. Det betyder, at

genbrugsarbejdet organisatorisk bliver en

del af Mission Afrika, og at bestyrelsen og

vedtægterne nedlægges. Regionernes tre

bestyrelsesmedlemmer vil, som det ser ud

i dag, fortsætte i et genbrugsudvalg under

Mission Afrikas bestyrelse. Årsagen til æn-

dringen er økonomisk og regnskabsteknisk,

da den nuværende struktur ifølge reviso-

rerne og advokaten har vanskeliggjort op-

fyldelsen af årsregnskabslovens paragraffer

samt opfyldelse af reglerne i den forenings-

retslige litteratur.

Ændringen vil være en økonomisk gevinst

for arbejdet, men vil ikke få nogen betyd-

ning for dagligdagen i butikkerne. Vi ønsker

at overholde årsregnskabsloven og vil i den

forbindelse drøfte de regnskabsmæssige

rutiner med butikkernes formænd og kas-

serere snarest.

Fra den afgående bestyrelse skal der lyde

en stor tak til de mange frivillige medarbej-

dere rundt omkring i landet. Tak for den sto-

re indsats, I yder, for at hjælpe mennesker

og kirker i Afrika.

Rig mulighed for debat ved årets genbrugsstævner

Organisationsændring i Mission Afrika Genbrug

Bestyrelsen for Mission Afrika Genbrug har med tilbagevirkende kraft til 1. jan 2012

besluttet at nedlægge sig selv og overgår til et udvalg, der arbejder direkte under

Mission Afrikas bestyrelse. Mission Afrikas bestyrelse har modsvarende godkendt

dette. Genbrugsområdernes valgte bestyrelsesmedlemmer og de to repræsentanter

fra Mission Afrikas bestyrelse fortsætter i dette nye udvalg. Årsagen til denne tilba-

geføring af Mission Afrika Genbrug er at finde i klare økonomiske og administrative

fordele.

Gert-Oluf Schwarz Lausten og Thomas Hansen

Afgående formand for Formand for Mission Afrika

Mission Afrika Genbrug

Genbrugskoordinator søgesSe opslag på missionafrikagenbrug.dk – Ansøgningsfrist d. 17. august 2012.

Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika - Årsberetninger 2012 Mission Afrika Genbrug

42

Af Villy Pedersen, genbrugskonsulent nord

En samtale med to medarbejdere i Mis-

sion Afrika Genbrug i Tårs: Karen Bla-

ameier, folkepensionist og tidligere

medarbejder i brugskunst og isenkram,

og Bente Haugaard, 29 år, pædagogmed-

hjælper og lærerassistent.

Det gav mig nyt livKaren, du var en af de første, der meldte sig,

da genbrug startede i Tårs?

- Det gjorde jeg, fordi jeg var ensom. Jeg

blev alene for 13 år siden, og jeg havde luk-

ket mig selv inde i ensomheden. Det var ikke

ret mange mennesker, jeg mødte.

Hvad har det givet dig?

- Det gav mig liv, for jeg savnede at have

omgang med mennesker i hverdagen. Jeg

var godt nok formand i beboerforeningen,

men vi mødtes kun hver anden måned. Det

var i hverdagen, jeg savnede samvær. Det

fandt jeg, da jeg begyndte i genbrug. Det at

komme ned i genbrug på butikstorvet i Tårs

og møde et glad smil fra medarbejderne, det

gav mig nyt liv. Det er dejligt, at der nogen,

der vil drille en, og man kan give tilbage.

Kunderne kommer ind i butikken, og de ud-

trykker glæde over, at vi kan hjælpe dem.

Det, at jeg kan bruges til at hjælpe andre,

det gør mig glad. Selv mine børn har sagt

til mig: ”Du er en helt anden mor; du har

indhold i dit liv igen, og du er glad. Før var

du ked af det og indelukket”. Jeg gad ikke

engang gøre noget ud af mig selv. Gå til fri-

søren og få nyt tøj for eksempel. Men det

kom tilbage, efter jeg begyndte i butikken.

Nu er jeg med i bestyrelsen og kontaktper-

son for medarbejderne. Det er så positivt, at

vi kan snakke om de udfordringer, der er, og

hjælpe hinanden. Vi er forskellige, og det er

en stor fordel.

Man bliver inspireret af hinandenBente, du er her i butikken som en del af din

aktivering fra jobcenteret?

- Jeg er her foreløbig i 3 måneder, men jeg vil

ønske, den kan forlænges, så jeg kan blive

her en tid endnu, men nu må vi se!

Hvordan kom det i stand?

- Jeg havde selv ønske om at komme i en

mindre butik. Kort tid efter ringede jobcen-

teret og sagde: ”Nu har vi fundet et godt

sted til dig – det er Mission Afrika Genbrug

i Tårs.”

”Mission Afrika, hvad er det for noget?”,

spurgte jeg. ”Det er en genbrugsforretning”,

lød svaret.

Hvordan var det så?

- Jeg havde bekymret mig om, hvordan det

skulle gå godt med så mange forskellige

medarbejdere fra dag til dag. For de andre

Man oplever, at man kan bruges til noget

skifter jo hver dag, og jeg skulle være her

hver dag i 3,5 time. Det bekymrede mig lidt,

om der måske var nogen, jeg ville arbejde

bedre sammen med end andre. Men det

har gået så godt! Jeg synes, det er ret fanta-

stisk her i butikken. Selv om folk har forskel-

lige personligheder og baggrund, så har de

den samme lune humor. De står sammen,

og samarbejdet er bare gået så godt. Det var

bare så godt at erfare, at de andre jo også

har det lidt på samme måde. At de trænger

til at komme ud og møde andre, li’som mig.

Man bliver inspireret af hinanden. Jeg har

lært, at det ikke kun er mig, der bærer på

en skæbne, hvis man kan sige sådan. Man

oplever, at man kan bruges til noget. Det er

så opmuntrende at opleve, at man stadig

dur til noget.

Man får det meget bedre med sig selv, og

det hjælper at snakke med hinanden om

det. Jeg vidste godt, at det var frivillige der

arbejdede her. Men jeg kan jo se, at det gi-

ver medarbejderne livskvalitet at mødes

her, når de oplever, at der er brug for dem.

Jeg ville ønske, at jeg kan fortsætte her. Jeg

har det sådan, at den dag, jeg bliver pen-

sionist, så kommer jeg igen og vil arbejde i

butikken.

(Bentes aktiveringsperiode er nu forlænget

med 6 uger).

Mission Afrika, nr. 4 2012 Mission Afrika, nr. 4 2012Mission Afrika Genbrug

MIS

SIO

N A

FR

I KA

GE

N

B R U G

43

Engagement i DanmarkAf Karl Georg Pedersen, supporterkoordinator - netværk

Afrika 50+ på nye eventyrDe energiske Afrika 50+’ere kender ingen grænser,

og med tidligere missionær Bøje Pedersen som

teamleder er de nu i fuld gang med at indtage Came-

roun. Her opføres toilethuse og et gæstehus. Gade-

børnsarbejdet får også en håndsrækning af de kom-

petente seniorer.

I januar 2013 rejser næste hold til Cameroun for at tage fat

på kirkens kompound i Garoua.

Desværre er det ikke muligt lige nu at sende 50+’ere til Nige-

ria, men heldigvis nye muligheder dukker op, og næste mål

kan blive Sierra Leone i 2013. Der er fantastisk mange res-

sourcer i de frivillige seniorer, som bidrager med deres lange

livserfaring og mange kompetencer. Også som ambassadø-

rer i mødearbejdet er de en stor gevinst for Mission Afrika.

Har du lyst og energi til at blive et + for Afrika, så få en snak

med Mission Afrikas supporterteam om mulighederne som

Afrika 50+’er.

Kirke sammen - over grænserMange kirker har i de senere år sat fokus på mission,

der rækker ud over egne sognegrænser. Det gælder

lige fra deltagelse i en af Mission Afrikas mange gode

indsamlingsprojekter over sogneaftener med mission

som tema til afrikansk inspirerede gudstjenester.

Flere provstier er ligeledes gået sammen om et fælles projekt

i ét eller flere år, en tendens vi oplever i stadig højere grad.

Den øgede bevidsthed og udviklingen af nye netværk er livs-

vigtig for os som missionsselskab. Det var samarbejdet i Kirke

til Kirke-projektet mellem Herning Nordre og Søndre samt Ikast-

Brande provstier, der er blevet banebrydende – på forskellig vis

blev omkring halvdelen af kirkerne i de tre provstier involverede.

Mange relationer er blevet skabt blandt andet gennem volontø-

rers og seniorvolontørers besøg i Afrika, ligesom de afrikanske

besøg i danske kirker har sat deres spor.

I Mission Afrika arbejder vi målrettet på at styrke denne udvikling

og kommer gerne på besøg for at drøfte samarbejdsmuligheder.

Hygge ved Mission Afrikas frivilligdag

Tættere på Afrika på studierejse

De første måneder af 2012 bød på to

spændende studierejser. En gruppe

rejste med Egon Nielsen som rejsele-

der til Sierra Leone, mens en anden fik

mulighed for at opleve Mali sammen

med rejseleder Sten Erik Løvgren.

De næste studie-

rejser bliver til Ni-

geria i forbindelse

med Kristi Luther-

ske Kirkes/LCCNs

100 års jubilæum

i september/okto-

ber 2013 og til Ca-

meroun i efteråret

2013.

De frivillige er krumtappen i arbejdet i Danmark, de får hjulene til at køre rundt og

ting til at ske. Uden de mange frivilliges indsats ville meget lidt kunne lade sig gøre. Vi

har heldigvis mange frivillige i kredse og regionsbestyrelser, som mødeholdere, fritids-

sekretærer, rejseledere og –deltagere, volontører, 50+ere og mange andre.

Disse mange former for frivillige samler vi nu under betegnelsen Mission Afrika Am-

bassadør. I fællesskab definerer vi nogle rammer for, hvordan den enkelte udfylder

ambassadørrollen. Mission Afrika forpligter sig til at holde to årlige møder for disse

ambassadører, hvor de bliver klædt på til den opgave, som man måtte have som am-

bassadør. Det kan være at aftale møder i eksempelvis kirker, missionshuse, Y’s Mens

klubber og sognegårde i et afgrænset geografisk område for Mission Afrika. En anden

ambassadørrolle er at være fortaler for, at Mis-

sion Afrikas projekt ”På to hjul i bushen” kommer

med på menighedsrådets kollektliste, som den

nye model for kollekt fra 2013 lægger op til.

Vore mange gode mødeholdere er i høj grad

også ambassadører for vores arbejde, og derfor

er vi i gang med at gøre det lettere at finde den

rette mødeholder på hjemmesiden.

Ambassadørerne kan ses på www.missionaf-

rika.dk. Ønsker du selv at være en del af dette

spændende netværk, så kontakt Mission Afrikas

supporterteam på tlf. 8672 5050 eller ma@missionafrika.dk.

Mission Afrika, nr. 4 2012 Engagement

Mission Afrika ambassadør

44

Danmark

København

Herning

Holstebro

Videbæk

Snejbjerg

Sønder OmmeFrederikssund

Køge

Fakse

Haslev

MariboNykøbing F

Ringsted

Benløse

Roskilde Kastrup

Hørsholm

Hvidovre

HerlevRødovre

Frederiksværk Hvide Sande

Billund

Almstok

Fanø

Haderslev

Odense NVOdense C

Odense S

Vejle

Give

Grindsted

Brejning

Ribe

Løgumkloster Nordborg

Rødding

Kolding Middelfart

Tommerup

Vojens

Gram

Esbjerg VEsbjerg Ø

RødekroØstergade 1 og 65

Sunds

Ikast

Lemvig

StruerVinderup

Ulfborg

Hvidbjerg

Skive

Århus CTilst

Viby

Silkeborg

Odder Espergærde

SlagelseSorø

Korsør

Høng

Kalundborg

LangeskovNyborg

Næstved

Kolind

NeksøRønne

Hasle

Durup

Spentrup

Thisted

Nykøbing Mors

Ålborg Hadsundvej

Nørregade

Viborg

Østervrå

Tårs

Skagen

Brønderslev

Aabybro

60,-

35,-

Find adresser og telefon-

numre på de enkelte

butikker på hjemmesiden

missionafrikagenbrug.dk

eller ring til

Anne Marie Rasmussen

hos Mission Afrika

tlf. 8672 5055

Her finder du Mission Afrika Genbrug og d’IN Genbrug

GAVEIDEER- køb en gave til dine kære eller dig selv,

og støt Mission Afrika

Da varerne er håndlavede unika-produkter kan de variere i størrelse,

udformning og pris. Spørg gerne sekretariatet, hvis du er i tvivl.

250,-

250,-

250,-

250,-

60,-

1500,-

Mission Afrika, nr. 4 2012Køb & Salg