._-----------~~-u-u-="""======-~~~~..;.t....--~-"""-=--.'~'"...>-~-.""",....~..,..,========~==~~~"""~===~~=======;;;;:====;;;;;;;;;;;;;;;::;:::==---

MINISTERSTVO DOPRAVY, VÝSTAVBY A REGIONÁLNEHO ROZVOJA SRNámestie slobody c. 6, P" O. Box. c. 100

810 05 Bratislava

SEKCIA CESTNEJ DOPRA VY, POZEMNÝCH KOMUNIKÁCIÍA INVESTICNÝCH PROJEKTOV

ŠTÁTNY DOPRAVNÝ ÚRAD

Podla rozdelovníka

2 ~ ~, t '2U -,.- oJl

lP tr;---l

o

Váš list c. Naša znacka06203/20 12/ŠDÚ/z.0 1447

Stupeií dôvernosti : VJ

VybavujeIng. Eva Sameková/365

Bratislava

10.01.2012

Vec: Žiadost o stanovisko k udeleniu dopravnej licencie na prevádzkovanie pravidelnejmedzinárodnej autobusovej linky London (UK) - Michalovce (SK)dopravcovia: Eurolines (UK) Ltd, Deutsche Touring Gesellschaft mbH, TouringBohemia, s.r.o., eurobus, a.s., Slovak Lines Express, a.s.

Vážené dámy, vážení páni,

dopravcovia Eurolines (UK) Ltd, Deutsche Touring Gesellschaft mbH, TouringBohemia, s.r.o., eurobus, a.s., Slovak Lines Express, a.s. prostredníctvom VOSA (Vehicle &Operator Service Agency) požiadali Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvojaSlovenskej republiky o stanovisko k udeleniu dopravnej licencie na prevádzkovaniepravidelnej medzinárodnej autobusovej linky London (UK) - Michalovce (SK).

Podla clánku 8 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1073/2009 z 21.októbra 2009 o spolocných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokaroveja autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) c. 561/2006 (dalej len"nariadenie c. 1073/2009" ) Vás žiadame o zaslanie stanoviska k udelen iu dopravnej licenéiena prevádzkovanie pravidelnej medzinárodnej autobusovej linky London (UK) - Michalovce(SK). K uvedenému vyjadreniu prikladáme návrh cestovného poriadku. Ak k priloženémunávrhu cestovného poriadku máte nesÚhlasné stanovisko, tak v zmysle cl. 8 ods. 4 písm. d)nariadenia C. 1073/2009 musíte toto Vaše stanovisko doplnit o podrobnÚ analýzu, že byvykonávanie príslušnej dopravy závažne ovplyvnilo životaschopnost porovnatelnej dopravy,na ktorÚ sa vztahuje jedna alebo viacero zmlÚv o službách vo verejnom záujme podla právaSpolocenstva priamo na dotknutých Úsekoch.

Vaše stanovisko prosím zašlite v termíne do 10 pracovných dní od dorucenia tohtolistu. V prípade nezaslania stanoviska do uvedeného termínu, budeme považovat Vašestanovisko ako bez pripomienok.

S pozdravom

~gJd~~generálny riaditel' sekcie

Príloha: návrh cestovného poriadku medzinárodnej autobusovej linky London (UK) - Michalovce (SK).Vybavuje: Ing. Eva Sameková tel. +421259494365 fax: + 421252731445 mail: eva.samekova@mindop.sk

Schedule B London-Prague-Kosice-M ichalovce~O

12D

188188188 188188188Mon

TueFri WedSatSun24/7/12-

22/7112-14/8/12

12/8/12Eurolines (UK)/Touring Bohemia/Eurobus Victoria Coach StationDepart

170017001700 London, UK104510451045ArriveDepart

190019001900 Cover, UK085008500850ArriveArrive

192019201920 Fo/kestone*, UK083008300830DepartTrain

205020502050 Fo/kestone*, UK082508250825ArriveET

ETET Channel crossing* viaETETETArrive

215521552155 Coque/les*, F085008500850TrainDepart

220022002200 Coque/les*, F074507450745ArriveDepart

233023302330~aphin-en-Pevele (F)/Toumai(B061506150615Depart.

Transit vis BelgiumDepart

023002300230Ar/on (B)/Steinfort (LUX)031503150315DepartDepart

031003100310l'enich (LUX)/Perl-Mosta/bruckf.(O023502350235DepartArr/Dep

053005300530 Heidelburg, C235923592359Arr/DepArr/Dep

083008300830 Nurnberg, C211521152115Arr/DepDepart

100010001000Waidhaus, D/Rozvadov, CZ193519351935DepartArr/Dep

111511151115 Pilsen, CZ182018201820Arr/DepDepart

123012301230 Prague, CZ170017001700DepartArrive

130013001300 Prague, CZ161516151615Arrive

Arr/Dep153015301530 Brno, CZ134513451345Arr/Dep

Depart

170017001700Dn~toma, CZ/Stan Hrozenkov,SK124512451245DepartArrive

173017301730 Trencin, SK114511451145DepartArrive

184018401840 Zilina, SK103510351035DepartArrive

195019501950 Ruzomberok, SK093509350935DepartArrive

211021102110 Poprad, SK081508150815DepartArrive

223022302230 Presov, SK064506450645DepartArrive

230023002300 Kosice, SK061506150615DepartArrive

234023402340 Secovce, SK053505350535DepartArrive

240024002400 Michalovce, SK051505150515Depart

Codes: UK = United Kingdom, F = France, B = Belgium, LUX = Luxembourg, D = Germany,CZ = Czech Rep., SK = Slovalia

* = Crossing may be with Eurotunnel or ferry between Folkestone & Coquelles or Cover & Calais.

A = Refreshment stop. No passengers are picked up or set down at any motorway service or parking area.

No passengers are carried wholly within the Federal Republic of Germany

Eurolines (UK) Ltd, 4 Cardiff Road, Luton, LU1 1PP, EnglandLast amended 13/12/2011

/l

SCHEDULE C

Departure and Arrival Points

London - PraQue - Kosice - Michalovce

fO

1. London

2. Dover

3. Heidelburg

4. Nurnberg

5. Pilsen

6. Prague

7. Brno

8. Trencín

9. Žilina

10. Ružomberok

11. Poprad

12. Prešov

13. Košice,

14. Secovce

15. Michalovce

Eurolines desk, Continental Check-in, VictoriaCoach Station

Eurolines, Check-in, Eastern Docks

Hauptbahnhof, Europabus stop, outside McDonalds

Central Bus Station, Adcom Centre

Central Bus Station, Rue Husova

Eurolines Stop, Florenc Bus Station

Benesova tr., Hotel Grand, st 9

Bus Station

Bus Station

Bus Station

Bus Station

Bus Station

Bus Station

Bus Station

Bus stop, Rail Station