Embed Size (px)
Citation preview
Minicargadoras Serie CVolvo Construction Equipment ROC : 610 - 1495 kg
Volvo Trucks Renault Trucks
Pasión por el rendimiento.En Volvo Construction Equipment, no nos conformamos con
hacer de comparsa. Desarrollamos productos y servicios que
aumentan la productividad. Estamos seguros de que podemos
reducir los costes e incrementar los beneficios de los expertos
del sector. Como parte el grupo Volvo, nos apasionan las
soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar de manera
más inteligente.
Ayudarle a hacer más
Hacer más con menos es un rasgo característico de Volvo Construction Equipment. La
productividad ha estado vinculada desde hace tiempo al bajo consumo de energía, la
facilidad de uso y la durabilidad. En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida,
Volvo no tiene rival.
Diseñada para ajustarse a sus necesidades
Es muy importante crear soluciones que se adapten a necesidades especiales de
diferentes aplicaciones en el sector. La innovación está muchas veces relacionada con
la alta tecnología, pero no siempre es así. Algunas de nuestras mejores ideas han sido
sencillas, basadas en una comprensión clara y profunda de las circunstancias laborales
de nuestros clientes.
Se aprende mucho a lo largo de 180 años
Con el paso de los años, Volvo ha presentado soluciones que han revolucionado el
uso de la maquinaria de construcción. Ninguna otra marca habla de seguridad con
mayor orgullo que Volvo. Proteger a los operadores y a las personas alrededor y
reducir nuestro impacto en el medio ambiente son valores tradicionales que continúan
moldeando nuestra filosofía de diseño de productos.
Estamos a su lado
Respaldamos la marca Volvo con la mejor gente. Volvo es una empresa internacional
que está preparada para asistir a los clientes con rapidez y eficacia, donde quiera que
estén.
Nos apasiona el rendimiento.
2
Mack Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction
Equipment
Volvo Penta Volvo Financial Services
3
Trabaje comodamente.Está comprobado que menos fatiga significa mayor productividad. La cabina de Volvo lo tiene todo.
Presenta una operación confortable, tanto en los controles como en lo que respecta a su bajo nivel de
ruido. Además cuenta con abundante espacio personal para efectuar las operaciones sintiendo mayor
comodidad.
Comodidad de la cabina
La cabina de la nueva minicargadora es espaciosa y segura. Cumple
con las normas de seguridad de ROPS/FOPS (Protección Antivuelco/
Protección contra caída de objetos) y brinda a los operadores 27% más
espacio que otros modelos previos. Un incremento en la comodidad
significa productividad más prolongada del operador.
Amplio almacenamiento
El espacio de almacenamiento está convenientemente ubicado debajo
del apoyabrazos izquierdo. Esta área fácilmente accesible brinda al
operador un lugar seguro para guardar artículos personales tales como
las llaves. También hay un tomacorrientes de 12V ahí.
Ruido interior
Todos los modelos – tanto de canopy como de cabina cerrada – están
diseñados para limitar el ruido dentro y alrededor del ambiente del
operador. Menos ruido reduce la fatiga del operador y crea un ambiente
de trabajo más cómodo.
Consolas de instrumentos
Dos consolas, posicionadas en las esquinas superiores delanteras de
la cabina, brindan indicadores fáciles de leer. Instrumentos dispuestos
sencillamente, situados para comodidad del operador, aseguran una fácil
visibilidad.
4
Acceso a la cabina
La puerta lateral grande permite a los operadores entrar
y salir con seguridad de la máquina sin tener que subir
por algún implemento.. Esto minimiza el riesgo de resbalar y la
necesidad de girar para sentarse. Los operadores tienen acceso
a la cabina por medio de un peldaño antiderrapante. Estando
en posición de servicio con el brazo cargador levantado, los
operadores no necesitan caminar por debajo del brazo cargador
para enganchar el puntal de seguridad..
Diseño del cargador
El singular diseño de un solo brazo cargador proporciona
el rendimiento de carga y durabilidad de una máquina
tradicional pero con las ventajas de la entrada lateral y una sola
torre para tener mejor visibilidad y seguridad.
Diseñado para rendir.Nuestro singular diseño de brazo único brinda a los operadores muchas ventajas de desempeño. Es
durable, es seguro y brinda excelente visibilidad. Con gran capacidad y eficiencia integrada, usted puede
desempeñarse a un nivel superior.
Elevación vertical
Excelente elevación vertical que es perfecta para aplicaciones de carga
de camiones y de manejo de materiales debido a altura y alcance mayores.
También brinda una mayor capacidad de elevación para proporcionar
eficiencia en operaciones repetitivas de carguío y transporte.
Elevación radial
La elevación radial es el diseño ideal para aplicaciones de excavación de
suelos. Es fuerte, durable y fácil de dar mantenimiento. La elevación radial
ofrece un incremento en niveles de estabilidad y sigue siendo la elección
ideal para aplicaciones de trabajo pesado.
Distribución del peso
El peso se encuentra distribuido de manera uniforme en toda la máquina
proporcionando estabilidad al manejar tanto cargas pesadas como
ligeras. La cabina descentrada y el compartimento del motor hacen
contrapeso al brazo cargador único asegurando la mejor estabilidad y
equilibrio de lado a lado.
7
Servicio más fácil. Vida más prolongada.Obtenga acceso a un mayor tiempo de funcionamiento con capacidad de servicio amigable para el
usuario. Realice revisiones rutinarias diarias u obtenga acceso a los componentes mayores – todo está
dentro de un acceso muy fácil. Esto significa que usted invierte menos tiempo dando mantenimiento a su
máquina y más tiempo ganando dinero.
Sellado frontal por anillo tórico
Las conexiones hidráulicas utilizan tecnología de sellado frontal por
anillo tórico (ORFS, do inglés O-Ring Face Seal) para eliminar fugas
hidráulicas. Los conectores ORFS reducen el tiempo inactivo y los costos
de servicio al proporcionar una junta 100% libre de fugas.
Pasadores de pivote de la cargadora
Los pasadores de pivote del brazo de nuestra cargadora son más
grandes y por tanto más fuertes que los que utilizan los competidores.
Distribuyen la carga efectivamente sobre el diseño de brazo único para
mayor longevidad y durabilidad.
Inclinación de la cabina
Una sola persona puede inclinar la cabina completa fácilmente hacia el
frente removiendo dos pernos desde el interior. Amortiguadores de gas
la bloquean en su lugar para tener un acceso simple, seguro y rápido a
componentes internos clave.
8
Acceso de servicio
Acceso de servicio fácil debido al brazo único de la
cargadora, la cabina de inclinación hacia adelante y la
gran puerta trasera. El acceso simple a los elementos de servicio y
mantenimiento proporciona una vida operativa más larga.
9
Visibilidad
El brazo del cargador de una sola torre – sin travesaño
horizontal en el modelo de elevación vertical – brinda
una visibilidad superior. La máquina cuenta con una ventana
superior grande y pilares de cabina angostos para ROPS
(Protección antivuelco) Las características únicas ayudan al
operador a maniobrar la máquina en áreas estrechas para
maximizar la productividad.
Véalo todo. Hágalo todo.Usted sabe que el trabajo se encuentra ahí afuera. Y cuando usted puede verlo con toda claridad,
usted puede hacer más. Experimente una visibilidad privilegiada por todo el sitio de trabajo. Trabaje con
seguridad. Trabaje con tranquilidad. Trabaje con su Minicargadora Volvo.
Posición de servicio del brazo de la cargadora
La entrada lateral y salida de la cabina permiten que enganchar el puntal
de seguridad del brazo del cargador sea una operación de una sola
persona. El operador puede salir con seguridad de la máquina por un
lado y caminar alrededor de la parte trasera sin tener que pasar por
debajo del brazo del cargador.
La seguridad es primero
La ventana delantera grande proporciona una salida de emergencia 2.5
veces más grande que la salida de emergencia trasera de las máquinas
tradicionales con entrada frontal. ROPS/FOPS (Protección Antivuelco/
Protección contra caída de objetos) y una fácil salida de la máquina
brinda tranquilidad mental a los operadores en el poco probable caso de
una volcadura de la máquina o de objetos que caen.
Puerta de la cabina
La puerta lateral es de toda la longitud de la cabina. Una vista sin
obstrucciones proporciona una mejora de la visibilidad sin las dificultades
encontradas en otras protecciones de malla laterales utilizadas en
las máquinas de los competidores. La puerta se abre ampliamente
asegurando una entrada y salida fáciles.
11
De una vuelta.
Elevación vertical
Levantamiento, altura y alcance
ideales para aplicaciones de carga de
camiones y manejo de materiales.
Implementos
Versatilidad y potencia para utilizar
un amplio rango de implementos en
una multitud de aplicaciones.
Elevación radial
Trayectoria de cargador ideal para
implementos de trabajo pesado
y aplicaciones de preparación de
terrenos.
Diseño del cargador
Diseño de un solo brazo
cargador único para
rendimiento, durabilidad, visibilidad
mejorada y acceso mejorado de
cabina con entrada lateral.
Soporte al cliente
Volvo le dará soporte
para su minicargadora
con todas las partes y asistencia en
servicio que usted necesite.
12
Versatilidad
Incremento de flexibilidad para
manejar más trabajos con una sola
máquina.
Cabina
Diseñado para brindar espacio,
seguridad y comodidad con ROPS/
FOPS (Protección Antivuelco/Protección contra
caída de objetos) y salida grande de emergencia.
Visibilidad
Brazo cargador de una
sola torre y ventana
superior grande para visibilidad en
todos los sentidos, líder en su clase.
Acceso a la cabina
El acceso de entrada
lateral más seguro
elimina la necesidad de subir sobre
una cuchara o implemento lodoso y
resbaloso.
Acceso de servicio
Acceso simple y seguro
a todas las áreas de
servicio y mantenimiento con cabina
inclinable hacia el frente y puerta
grande del compartimento trasero.
13
Coloque y comience.Libere el verdadero potencial de su máquina con nuestra extensa gama de implementos. Nuestros
implementos trabajan duro para usted, incrementando su productividad y rentabilidad en diversos
segmentos, incluyendo construcción, agricultura y jardinería, demolición y construcción de caminos.
Una muestra de algunos de los implementos ofrecidos
Ahoyador
Poderoso, homogéneo y fácil para una efectiva perforación de agujeros
en el suelo. Acepta múltiples brocas para brindar versatilidad de
aplicaciones. Con energía hidráulica. Acoplamientos protegidos para
brindar confiabilidad, vida prolongada y menores costos.
Horquillas para pallets
Para manejo de tarimas y materiales. Diseño de trabajo pesado brinda
resistencia de las horquillas para manejar todas las cargas. Máximo
espacio abierto entre la estructura del bastidor. Visibilidad ideal para una
manejo de materiales rápido y seguro.
Cuchara 6 en 1
Brinda un versátil manejo de materiales para cavar, cargar, descargar,
empujar, agarrar y nivelar. Agrega flexibilidad a la máquina para una amplia
gama de aplicaciones. Brinda buena visibilidad al borde del implemento.
Zanjadora
Ideal para zanjado en servicios públicos y tendido de tuberías. Motor
hidráulico de alto torque. Diseño de trabajo pesado para brindar
confiabilidad y larga vida. Brinda máxima potencia de excavación para
un trabajo más rápido. Mayor versatilidad para un incremento en la
oportunidad de obtener utilidades.
14
Cuchara para paisajismo (agrícola)
Brinda versatilidad y retención de material. Longitud prolongada de
la cuchara en el piso para una excelente retención del material. Vista
óptima de la cuchilla para una rápida nivelación de precisión. Desempeño
durable, de duración prologada aún en condiciones difíciles.
Martillo hidráulico
¡Ábrase paso a través de materiales duros de manera rápida y fácil!
Suministrando energía de impacto consistente y desempeño superior,
los martillos de diafragma requieren mucho menos mantenimiento.
Garra para chatarra
La manera fácil de manejar material voluminoso o suelto de diversos
tamaños, no sólo en aplicaciones de chatarra. Gran capacidad de manejo
con notable retención de material. Brinda excelente visibilidad del piso
para un manejo seguro. Resistencia y durabilidad para una larga vida.
Barredoras
Una amplia gama de barredoras están disponibles para brindar
versatilidad y ajustarse a múltiples aplicaciones. Ideal para una rápida
y efectiva limpieza de sitios, mantenimiento público, levantamiento de
escombros y más. Brinda una vista óptima para un trabajo seguro y rápido.
15
Construidas para trabajar. Con soporte de por vida.
Volvo le dará soporte para su minicargadora con todas los repuestos y asistencia en servicio que usted
necesite. Contamos con un sólido equipo de distribuidores locales a la mano para ayudarle a asegurar
que sus máquinas se desempeñen a su máximo y que tengan una vida operativa prolongada. Volvo no le
desilusionará.
Red de soporte de distribuidores
Cualquier cosa que usted haga, a donde sea que vaya, su distribuidor de
Volvo Construction Equipment está ahí con usted – alrededor del mundo.
Un amplio rango de equipos confiables Volvo. Experiencia confiable en la
industria. Repuestos confiables y soporte de servicio. Su distribuidor local
Volvo es el lugar correcto para encontrar la solución correcta.
Las máquinas con tecnología de punta requieren un soporte de
vanguardia y el distribuidor Volvo puede ofrecerle un catálogo de servicios
diseñados para obtener el máximo provecho de su máquina y ayudarle
a aumentar al máximo el tiempo de funcionamiento, la productividad y el
valor de reventa. Su distribuidor local Volvo puede presentarle una serie
de sofisticadas ofertas de soporte, como por ejemplo:
Planes de servicio que abarcan desde inspecciones periódicas de
desgaste hasta contratos completos de mantenimiento y reparación.
Análisis y diagnósticos para ayudarle a comprender el funcionamiento
de la máquina, destacar problemas potenciales de mantenimiento e
identificar posibles mejoras en el rendimiento.
Servicio y soporte
Su distribuidor está listo para ayudarle a incrementar su tiempo de
funcionamiento atendiendo a sus necesidades de servicio y ofreciéndole
soporte experto. Con experiencia confiable en la industria y soluciones
para todos sus trabajos, Volvo brinda soporte de primera clase.
16
Cuidando sus necesidades
Confíe en su distribuidor local de Volvo para todos
los servicios de soporte que usted necesite.
Ellos tienen las herramientas para ayudarle a lograr más y a
incrementar sus utilidades.
Minicargadoras Volvo Serie C
Unidades MC60C MC70C MC85C MC95C MC105C
Motor
Modelo 404D-22 404D-22T 404D-22T 404D-22T 404D-22T
Cilindros 4 4 4 4 4
Tipo de combustible Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Cilindrada cm3 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200
AspiraciónAspirado
naturalmenteTurbo Turbo Turbo Turbo
Sistema de enfriamiento Líquido Líquido Líquido Líquido Líquido
Potencia
Potencia bruta SAE kW/hp 35.7 / 47.9 44.7 / 59.9 44.7 / 59.9 44.7 / 59.9 44.7 / 59.9
Potencia neta SAE kW/hp 35.1 / 47.1 43.9 / 58.9 43.9 / 58.9 43.9 / 58.9 43.9 / 58.9
@ rotación del motor @ rpm 2 800 2 800 2 800 2 800 2 800
Torque bruto máximo Nm 143 189 189 189 189
@ rotación del motor @ rpm 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Sistema eléctrico
Batería V - Ah 12 - 109 12 - 101 12 - 101 12 - 101 12 - 101
Alternador A 65 85 85 85 85
Motor de arranque kW 2 2 2 2 2
Tren motriz
Neumáticos/Orugas 10x16.5 - 8 PR 10x16.5 - 8 PR Perfi l ancho
Sistema hidráulico-cargador
Caudal de bomba hidráulica estándar
@ 2 800 rpm
lpm (litros por
minuto)70 70 70 70 70
Caudal de bomba de alto fl ujo @ 2 800 rpmlpm (litros por
minuto)- 100 100 100 100
Presión del sistema bar 230 230 230 230 230
Capacidades de servicio
Sistema de enfriamiento l 15 15 15 15 15
Cárter del motor con fi ltro, cambiar l 10.6 10.6 10.6 10.6 10.6
Tanque de combustible l 98 98 98 98 98
Sistema hidráulico - capacidad total l 43.5 43.5 43.5 43.5 43.5
Capacidad del depósito hidráulico l 26 26 26 26 26
Desempeño
Trayecto del brazo de elevación Radial Radial Vertical Vertical Vertical
Capacidad operativa nominal (SAE) kg 612 703 794 862 930
Carga de vuelco (SAE) kg 1 356 1 406 1 587 1 723 1 859
Peso operativo (SAE) kg 2 752 2 844 3 011 3 127 3 237
Fuerza de arranque, elevación kg 1 440 1 770 1 570 1 570 1 570
Fuerza de arranque, inclinación kg 1 820 1 820 2 140 2 140 2 140
Velocidad máxima de desplazamiento
Una velocidad Km/h 12 12 12 12 12
Dos velocidades, opcional Km/h - 9 / 18.5 9 / 18.5 9 / 18.5 9 / 18.5
Tiempo de ciclo
Elevación segundos 2.8 3.2 4.3 4.3 4.3
Descenso segundos 1.4 1.8 2.7 2.7 2.7
Cierre de cuchara segundos 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6
Inclinación segundos 1.8 1.8 2 2 2
18
en detalle.
Horquillas de palletsMC60CMC70CMC85CMC95CMC105C
Altura total Ancho total Longitud total Espaciado entre uñas ajustable Clasificación
de horquilla de pallets
Peso total
mm mm mm mm mm kg kg
PF-42 984 1 194 1 313 229 1 143 2 722 206
PF-48 984 1 194 1 466 229 1 143 2 722 218
Datos de
acuerdo al tipo
de cuchara
MC60C
MC70C
MC85C
MC95C
MC105C
Cuchara Ancho Longitud Altura PesoVolumen colmado
mm mm mm kg m3
Cuchara para excavación (dirt bucket) 1 372 800 521 136 0.33
Cuchara para excavación (dirt bucket) 1 524 800 521 146 0.36
Cuchara para excavación (dirt bucket) 1 676 800 521 200 0.39
Cuchara para excavación (dirt bucket) 1 829 800 521 215 0.43
Cuchara agrícola (landscape bucket) 1 372 953 521 148 0.4
Cuchara agrícola (landscape bucket) 1 524 953 521 160 0.45
Cuchara agrícola (landscape bucket) 1 676 953 521 217 0.49
Cuchara agrícola (landscape bucket) 1 829 953 521 232 0.54
Cuchara multiusos 1 524 953 701 203 0.35
Cuchara multiusos 1 676 953 701 259 0.45
Cuchara multiusos 1 829 953 701 352 0.57
Unidades MC60C MC70C MC85C MC95C MC105C
A Altura hasta el pin de pivote de la cuchara mm 3 000 3 000 3000 3 000 3 000
B Altura de descarga mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260
C Ángulo de descarga ° 42 42 42 42 42
D Alcance de descarga mm 560 560 860 860 860
E Ángulo de retracción ° 30 30 30 30 30
F Altura libre sobre el suelo mm 210 210 210 210 210
G Distancia entre ejes mm 1 070 1 070 1 070 1 070 1 070
H Longitud total (sin cuchara) mm 2 740 2 740 2 780 2 780 2 780
I Longitud total (con cuchara) mm 3 490 3 490 3 530 3 530 3 530
J Ángulo de partida ° 25 25 25 25 25
K Altura a la parte superior de la cabina mm 1 980 1 980 1 980 1 980 1 980
L Ancho de la cuchara mm 1 520 1 680 1 680 1 680 1 680
M Ancho sobre las llantas (sin cuchara) mm 1 520 1 600 1 600 1 600 1 600
O Radio de círculo libre trasero mm 1 650 1 650 1 650 1 650 1 650
P Radio de círculo libre delantero - sin implemento mm 1 010 1 010 1 140 1 140 1 140
Q Radio de círculo delantero - con implemento mm 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090
19
Unidades MC110C MC115C MC125C MC135C MC155C
Motor
Modelo TC-55 TC-55 TC-55 TC-68 TC-68
Cilindros 4 4 4 4 4
Tipo de combustible Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Cilindrada cm3 4 399 4 399 4 399 4 399 4 399
Aspiración Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo
Sistema de enfriamiento Agua Agua Agua Agua Agua
Potencia
Potencia bruta SAE kW/hp 55 / 74 55 /74 55 /74 68.6 / 92 68.6 / 92
Potencia neta SAE kW/hp 54.4 / 72.6 54.4 / 72.6 54.4 / 72.6 67.7 / 90.3 67.7 / 90.3
@ rotación del motor @ rpm 2 400 2 400 2 400 2 400 2 400
Torque bruto máximo Nm 327 327 327 408 408
@ rotación del motor @ rpm 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800
Sistema eléctrico
Batería V - Ah 12 - 109 12 - 109 12 - 109 12 - 109 12 - 109
Alternador Ah 95 95 95 95 95
Motor de arranque kW 2 2 2 2 2
Tren motriz
Neumáticos/Orugas 12x16.5 - 10 PR 12x16.5 - 10 PR 12x16.5 - 10 PR 12x16.5 - 10 PR 14x17.5 - 10 PR
Sistema hidráulico-cargador
Caudal de bomba hidráulica estándar
@ 2 200 rpmlpm (litros por minuto) 87 87 87 87 87
Caudal de bomba de alto fl ujo @ 2 200 rpm lpm (litros por minuto) 135 135 135 135 135
Presión del sistema bar 230 230 230 230 230
Capacidades de servicio
Sistema de enfriamiento l 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5
Cárter del motor con fi ltro, cambiar l 15 15 15 15 15
Tanque de combustible l 103 103 103 103 103
Sistema hidráulico - capacidad total l 60 60 60 60 60
Capacidad del depósito hidráulico l 26 26 26 26 26
Desempeño
Trayecto del brazo de elevación Radial Vertical Vertical Vertical Vertical
Capacidad operativa nominal (SAE) kg 1 021 1 179 1 270 1 361 1 495
Carga de vuelco (SAE) kg 2 226 2 471 2 543 2 732 2 989
Peso operativo (SAE) kg 3 579 3 705 3 767 4 067 4 203
Fuerza de arranque, elevación kg 2 669 2 669 2 669 2 634 2 634
Fuerza de arranque, inclinación kg 2 585 2 585 2 585 3 260 3 260
Velocidad máxima de desplazamiento
Una velocidad Km/h 10.9 10.9 10.9 10.9 11.7
Dos velocidades, opcional Km/h 10.9 / 20 10.9 / 20 10.9 / 20 10.9 / 20 11.7 / 21.7
Tiempo de ciclo
Elevación (levantamiento) segundos 3.5 5.1 5.1 5.1 5.1
Descenso segundos 2.3 3.5 3.5 3.5 3.5
Cierre de cuchara segundos 1.4 1.4 1.7 1.7 1.7
Inclinación segundos 1.8 1.8 2.3 2.3 2.3
Minicargadoras Volvo Serie C
20
Horquillas de palletsMC110CMC115CMC125CMC135CMC155C
Altura total Ancho total Longitud total Espaciado entre uñas ajustable Clasificación
de horquilla de pallets
Peso total
mm mm mm mm mm kg kg
PF-42 984 1 194 1 313 229 1 143 2 722 206
PF-48 984 1 194 1 466 229 1 143 2 722 218
Datos de
acuerdo al tipo
de cuchara
MC110CMC115CMC125CMC135CMC155C
Cuchara Ancho Longitud Altura Peso Volumen colmadomm mm mm kg m3
Cuchara para excavación (dirt
bucket)1 829 800 521 215 0.43
Cuchara para excavación (dirt
bucket)1 981 800 521 246 0.47
Cuchara para excavación (dirt
bucket)2 134 800 521 261 0.5
Cuchara agrícola (landscape
bucket)1 829 953 521 232 0.54
Cuchara agrícola (landscape
bucket)1 981 953 521 264 0.58
Cuchara agrícola (landscape
bucket)2 134 953 521 279 0.63
Cuchara multiusos 1 829 953 701 352 0.57
Cuchara multiusos 1 981 953 701 382 0.61
Cuchara multiusos 2 134 953 701 401 0.66
Unidades MC110C MC115C MC125C MC135C MC155C
A Altura hasta el pin de pivote de la cuchara mm 3 175 3 175 3 175 3 175 3 200
B Altura de descarga mm 2 460 2 460 2 460 2 460 2 490
C Ángulo de descarga ° 42 42 42 42 42
D Alcance de descarga mm 590 870 870 900 900
E Ángulo de retracción ° 30 30 30 30 29
F Altura libre sobre el suelo mm 238 238 238 238 248
G Base de la rueda / Longitud de las orugas mm 1 242 1 242 1 242 1 242 1 242
H Longitud total (sin cuchara) mm 2 940 2 940 3 010 3 030 3 050
I Longitud total (con cuchara) mm 3 690 3 690 3 760 3 780 3 800
J Ángulo de partida ° 28.7 28.7 28.7 28.7 29.1
K Altura a la parte superior de la cabina mm 2 090 2 090 2 090 2 090 2 110
L Ancho de la cuchara mm 1 829 1 829 1 829 1 829 1 981
M Ancho sobre las llantas (sin cuchara) mm 1 820 1 820 1 820 1 820 1 870
O Radio de círculo libre trasero mm 1 760 1 760 1 760 1 760 1 760
PRadio de círculo libre delantero - sin implemento
mm 1 010 1 010 1 140 1 140 1 140
QRadio de círculo delantero - con
implementomm 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200
en detalle.
21
Equipamiento.
• = EstándarO = Opcional
MC
60
C
MC
70
C
MC
85
C
MC
95
C
MC
105
C
MC
110
C
MC
115
C
MC
125
C
MC
135
C
MC
155
C
Motor4 cilindros, enfriado por líquido, 8
válvulas, motores diesel de inyección
indirecta
• • • • •
4 cilindros, enfriado por líquido, 16
válvulas, motores diesel de inyección
directa
• • • • •
Cumple con US EPA-Tier 3, EU St3A • •
Cumple con US EPA-Tier 4i, EU St3A • • • • • • • •
Filtro de aire, autolimpieza, elemento
doble• • • • •
Filtro de aire de triple etapa, autolim-
pieza, incluyendo prefi ltro integrado
con depurado activo, fi ltro primario y
elemento de seguridad
• • • • •
Motor arrancador de servicio pesado
de 12 Voltios• • • • • • • • • •
Alternador con regulador interno • • • • • • • • • •
Calefactor de rejilla • • • • • • • • • •
Precalentamiento del motor de ciclo
rápido• • • • • • • • • •
Manguera de drenaje remoto del
aceite del motor• • • • • • • • • •
Radiador de gran capacidad • • • • • • • • • •
Enfriador del aceite hidráulico bascu-
lante, montado en la parte superior• • • •
Enfriador del aceite hidráulico, mon-
tado en la parte superior• • • • •
Ralentí automático • • • • •
Ventilador reversible ° ° ° ° °
Silenciador supresor de chispas ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Calentador del bloque del motor
110 V° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Calentador del bloque del motor
240 V° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Prefi ltro externo (tipo ciclónico) ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Cabina, equipo de toldoToldo, toldo montado con aislamiento,
FOPS y ROPS, con puerta lateral
izquierda baja
• • • • • • • • • •
Cabina, montada con aislamiento,
sellada con vidrios totalmente
calentados, FOPS y ROPS, lavador/
limpiaparabrisas y ventana izquierda
deslizante
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Cabina, montada con aislamiento,
sellada con vidrios totalmente calenta-
dos/aire acondicionado y presurizada,
FOPS y ROPS, lavador/limpiaparabri-
sas y ventana izquierda deslizante
- ° ° ° ° ° ° ° ° °
Vidrio derecho laminado • • • • • • • • • •
Escalón de acceso a la cabina • • • • • • • • • •
Ventana superior • • • • • • • • • •
Espejo retrovisor en la cabina • • • • • • • • • •
Luz interior • • • • • • • • • •
Área de almacenamiento de bolsa • • • • • • • • • •
Enchufe de 12 Voltios para acces-
orios• • • • • • • • • •
Portavasos • • • • • • • • • •
Salida secundaria a través del parab-
risas delantero• • • • • • • • • •
Radio con entrada auxiliar ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Panel de fusibles en la cabina • • • • • • • • • •
Contador horario analógico en la cabina
° ° ° ° °
Panel de controlInterruptor de llave de arranque/para-da del motor
• • • • • • • • • •
Acelerador de mano electrónico • • • • • • • • • •
Bloqueos de levantamiento eléctrico e hidráulico de inclinación
• • • • • • • • • •
Interruptor de freno de estaciona-miento
• • • • • • • • • •
MC
60
C
MC
70
C
MC
85
C
MC
95
C
MC
105
C
MC
110
C
MC
115
C
MC
125
C
MC
135
C
MC
155
C
Sistemas de advertencia totalmente audibles y visuales (presión de carga, temperatura del refrigerante, presión del aceite hidráulico y aceite del motor, restricción del fi ltro de aire, alternador, nivel de combustible bajo)
• • • • • • • • • •
Indicador de combustible • • • • • • • • • •
Indicador de temperatura del refri-gerante
• • • • • • • • • •
Indicador de temperatura del aceite hidráulico
• • • • • • • • • •
Contador horario • • • • • • • • • •
Arranque sin llave con inmovilizador ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
ControlesPalancas de funciones de 3 modos • • • • • • • • • •
Palancas de funciones de 7 modos,
con conector de 14 patillas° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Modos del operador • • • • •
Controles manuales electrohidráuli-
cos ISO• • • • • • • • • •
Selección de patrón de control:
Patrón ISO o H° ° ° ° °
Acelerador de pedal • • • • • • • • • •
Asientos y cinturones de seguridadBarra de asiento del operador • • • • • • • • • •
Asiento de suspensión mecánica • • • • • • • • • •
Asiento de suspensión de aire, con
calefacción, vinilo, con unidades de
control ajustables
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Asiento de suspensión de aire, con
calefacción, tela, con unidades de
control ajustables (no disponible en
toldo)
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Cinturón de seguridad retráctil de 2" • • • • • • • • • •
Cinturón de seguridad retráctil de 3" ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Cinturón de seguridad retráctil de dos
pulgadas de tres puntos° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Cinturón de seguridad retráctil de tres
pulgadas de tres puntos° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Iluminación y advertencia2 luces de trabajo delanteras de 50
Vatios• • • • • • • • • •
1 luz de trabajo trasera de 50 Vatios
(2 si es CA)• • • • • • • • • •
Luz de trabajo adicional (2da) de 50
Vatios (si no es CA)° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Lámpara de advertencia rotatoria ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Faro giratorio alto ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Alarma de retroceso con luz trasera • • • • • • • • • •
Alarma de retroceso de ruido blanco ° ° ° ° °
Kit de luces de carretera incluyendo
espejos retrovisores laterales
izquierdo y derecho° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Brazo de cargadora y funciones hidráulicas
Levantamiento radial • • •
Levantamiento vertical • • • • • • •
Levantamiento paralelo (subir) • • • • • • • • • •
Hidráulica auxiliar montada en el brazo
de levantamiento (acopladores de
cara plana)
• • • • • • • • • •
Acopladores auxiliares montados a la
izquierda° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Línea de retorno del drenaje de caja
de caudal bajo• • • • • • • • • •
Hidráulica auxiliar de caudal alto ° ° ° ° ° ° ° ° °
Soporte mecánico de aditamentos • • • • • • • • • •
Soporte asistido de aditamentos ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Sistema de suspensión de pluma ° ° ° ° ° ° ° ° °
Función fl otante • • • • • • • • • •
Control de velocidad muy lenta ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
22
SELECCIÓN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVO
Cabina con calefacción y aire acondicionado para comodidad todo el año
La opción de 2 velocidades le ayuda a hacer eltrabajo más rápido
Sistema hidráulico auxiliar de flujo alto
Cabina con calefacción y aire acondicionadopara comodidad todo el año
El soporte de implementos hidráulico Volvo permite al operador cambiar el implemento desde el asiento (incluido en el Paquete de lujo)
MC
60
C
MC
70
C
MC
85
C
MC
95
C
MC
105
C
MC
110
C
MC
115
C
MC
125
C
MC
135
C
MC
155
C
Kit de bloqueo de desplazamiento ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Pasadores giratorios Hardide (carga-
dora a acoplador)° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Transmisión, carro inferior2 bombas de pistón de desplaz-
amiento variable servo asistidas
montadas en tándem• • • • • • • • • •
2 motores de par alto de desplaza-
miento fi jo• • • • • • • • • •
Desplazamiento de 2 velocidades ° ° ° ° ° ° ° ° °
Neumáticos de garra de servicio
estándar• • • • • • • • • •
Neumáticos de garra de servicio
pesado° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Neumáticos de garra de fl otación
amplia de servicio pesado° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Neumáticos sólidos sin aire ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Neumáticos sólidos acojinados sin
aire° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Freno de estacionamiento hidráulico • • • • • • • • • •
Cortadora de cuerda ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
MantenimientoPuerta de servicio trasera y cubierta
del motor con cerrojo• • • • • • • • • •
Batería libre de mantenimiento para
servicio pesado – 760 CCA• • • •
Batería libre de mantenimiento para
servicio pesado – 1 000 CCA• • • • • •
Interruptor maestro de desconexión
eléctrica• • • • • • • • • •
Tapa del combustible con cerrojo • • • • • • • • • •
Toldo/cabina basculantes • • • • • • • • • •
Montante de soporte del brazo de
levantamiento• • • • • • • • • •
Válvula de emergencia inferior de la
pluma• • • • • • • • • •
Radiador de núcleo ancho ° ° ° ° °
Paquetes de protección de segmentosEquipe su minicargadora con paquetes de aplicación especial, incluyendo:
- Protección del techo FOPS de nivel 2
- Protección delantera de pantalla
- Barra trasera de servicio pesado
- Protección del cilindro de inclinación (sólo con soporte mecánico de aditamen-
tos)
- Pantalla de Lexan
- Guardabarros y protección de la tapa del combustible
- etc.
Contacte con su concesionario local para más información
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra
política de mejoras continuas, nos reservamos el derecho de cambiar las especi-
fi caciones y el diseño sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesaria-
mente la versión estándar de la máquina.
23
Ref. N
o 2
00
34
35
2-C
/ Sp
anish
-A6
/ 20
15
.06
/ SS
L / V
olvo
, Glo
bal M
arke
ting
