Minh. Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132 MÁY DÒ CÁ NGANG … CSL-400-200.pdf22-24-26 Mạc Thị Bƣới Quận 1, TP Hồ Chí Minh. Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132 Fax: (08) 8213.640

CÔNG TY CP THIẾT BỊ HÀNG HẢI - MECOM 22-24-26 Mạc Thị Bƣới Quận 1, TP Hồ Chí Minh.

Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132

Fax: (08) 8213.640. Email: [email protected] Website: www.mecom.com.vn

1

MÁY DÒ CÁ NGANG

JMC CSL-400-200

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý TRONG QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG

Để đảm bảo cho máy hoạt động tốt, kéo dài tuổi thọ cũng nhƣ phục vụ tốt cho công tác

đánh bắt, chúng tôi mong quí khách hàng trong quá trình sử dụng máy cần lƣu ý những điểm

sau:

+ Sử dụng nguồn điện một chiều (DC) ổn định. Tuyệt đối không đƣợc sử dụng máy khi

bình điện đang sạc.

+ Nên dùng bộ nguồn đáp ứng đúng yêu cầu kỹ thuật của máy hoặc dùng bình ắc qui

riêng cho máy.

+ Khi nối nguồn vào máy, phải kiểm tra và biết chắc rằng nguồn điện đƣợc dùng là

nguồn điện một chiều, có điện áp phù hợp với máy (24VDC) thì mới đƣợc sử dụng.

+ Phải xác định chính xác dây nguồn nào nối với cực dƣơng (+), dây nguồn nào nối với

cực âm (-).

+ Phải đảm bảo các đầu nối điện đƣợc tiếp xúc tốt, không bị mất điện đột ngột khi đang

sử dụng máy.

+ Khi cầu chì bị đứt phải tìm nguyên nhân trƣớc khi thay cầu chì mới. Cầu chì thay thế

phải có trị số Ampe bằng với cầu chì của máy. Tuyệt đối không dùng cầu chì có trị số Ampe

lớn hơn.

+ Trƣớc khi tắt máy phải đảm bảo đầu dò đã đƣợc nâng lên vào trong ống bảo vệ.

+ Khi không dùng máy, phải tắt các nguồn điện cung cấp cho máy.

+ Màn hình máy phải đƣợc đặt nơi thoáng mát và cách xa các vật có từ tính nhƣ la bàn

….

+ Khi máy hƣ hỏng cần thông báo cho chúng tôi biết. Tuyệt đối không tự ý mở máy ra

sửa chữa.

Rất mong quý khách hàng lƣu ý những khuyến cáo trên trong quá trình sử dụng máy.

mailto:[email protected]


Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


2

CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CHÍNH CỦA MÁY

1- Màn hình: Tinh thể lỏng màu 10.4 inch.

2- Màu tín hiệu: 8 màu tùy theo độ mạnh của tín hiệu phản hồi.

3- Các kiểu màn hình:

- Kiểu 1: Màn hình quét ngang.

- Kiểu 2: Màn hình quét lệch tâm.

- Kiểu 3: Màn hình quét mạn.

- Kiểu 4 : Màn hình dò đứng.

4- Thang đo: có 10 nấc thang đo tự cài đặt trong khoảng 10m -300m.

5- Tần số phát: 200 kHz.

6- Độ mở chùm tia: 100.

7- Công suất phát: 800 W.

8- Đƣờng kính đầu dò: 97 mm.

9- Hành trình nâng hạ đầu dò: 120-200mm.

10- Góc mở ở chức năng quét ngang: 50 hoặc 10

0.

11- Góc mở ở chức năng quét mạn: 30

hoặc 50.

12- Điều chỉnh góc nghiêng chùm tia: + 50

đến -900.

13- Tốc độ tàu cho phép: 10 hải lý.

14- Nguồn điện cung cấp: 20 – 30 VDC.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


3

CHỨC NĂNG CÁC NÖT TRÊN MẶT MÁY

TT Tên – Ký Hiệu Chức Năng

1 SENSOR

Chỉ báo vị trí đầu dò:

- Đèn sáng: Đầu dò đang nằm bên ngoài ống bao.

- Đèn tắt: Đầu dò nằm bên trong ống bao.

2 POWER

Nút mở máy.

3 POWER

Nút tắt máy.

4 BRIGHTNESS Nút điều chỉnh độ sáng màn hình.

5 GAIN Nút điều chỉnh độ lợi

6 FAR GAIN Nút điều chỉnh bù độ lợi (dùng ở thang đo lớn)

7 OPERATION MODE Nút chọn nhanh các chức năng ngƣời sử dụng đã cài đặt.

8 NORMAL Nút chọn chức năng dò ngang (quét ngang).

9 OFF C Nút chọn chức năng dò lệch tâm.

10 SIDE S Nút chọn chức năng quét mạn.

11 THRESHOLD

Nút loại bớt các tín hiệu nhiễu không mong muốn.

12

Nút dịch chuyển dấu cộng, vòng đo xa, chọn trong menu.

15 SECTOR Nút điều chỉnh góc quét theo yêu cầu

16 RANGE Nút thay đổi thang đo.

17 BEARING

Nút chỉnh hƣớng quét, góc quét.

18 TILT

Nút điều chỉnh góc nghiêng chùm tia.

19 TARGET L

Nút tắt mở chức năng bám mục tiêu.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


4

20

Nút chọn dấu cộng hoặc vòng đo xa.

21 MENU Nút chọn và cài đặt các chức năng trong menu.

TẮT MỞ MÁY

- Ấn nút POWER để mở máy. Trên màn hình xuất hiện chữ WAITING (chờ).

- Ấn nút POWER để tắt máy.

Lƣu ý: Trƣớc khi tắt máy, phải chắc chắn đầu dò đã đƣợc nâng lên vào trong ống bảo

vệ (Đèn chỉ báo vị trí đầu dò đã tắt).

NÂNG HẠ ĐẦU DÕ

- Ấn nút HOIST để hạ đầu dò ra ngoài ống bảo vệ. Đèn chỉ báo vị trí đầu dò

bật sáng. Ký hiệu (chớp liên tục khi đang hạ đầu dò) xuất hiện ở góc dƣới

bên trái màn hình.

- Ấn phím để nâng đầu dò vào trong ống bảo vệ. Đèn chỉ báo vị trí đầu dò

tắt khi đầu dò đã vào bên trong ống bảo vệ.

Lƣu ý: Trƣớc khi ấn phím để hạ đầu dò ra ngoài ống bảo vệ, phải chắc chắn phía

dƣới đầu dò không có bất kỳ chƣớng ngại vật nào.

MÀN HÌNH QUÉT NGANG – LỆCH TÂM

- Ấn nút SONAR để chọn màn hình quét ngang, nút OFF C để chọn màn hình lệch tâm



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


5

GIẢI THÍCH CÁC THÔNG SỐ

Ở màn hình quét ngang, chùm tia siêu âm sẽ quét xung quanh tàu:

Ấn nút TILT để chọn góc nghiêng chùm tia.

Dấu con trỏ

Hƣớng và khoảng

cách tới con trỏ.

Vòng đo xa

Hƣớng chùm tia

Vị trí tàu

Góc nghiêng

chùm tia

Vị trí đầu dò

Vòng đo xa

Khoảng cách

vòng đo xa

Thang đo.

Hƣớng quét.

Góc quét.

Khử nhiễu.

- RANGE : Cự li thang đo đang sử dụng.

- BEARING : Hƣớng của tâm góc quét.

- SECTOR : Độ rộng góc quét.

- TILT ANGLE : Góc nghiêng chùm tia.

- IR-ON : Khử nhiễu.

- MARKER : Khoảng cách từ tàu đến vòng đo xa:

+ Khoảng cách theo phƣơng ngang.

+ Khoảng cách theo phƣơng nghiêng.

+ Khoảng cách theo phƣơng đứng (độ sâu).

- CURSOR : Hƣớng và khoảng cách từ tàu đến con trỏ.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


6

Ấn phím BEARING để dịch chuyển góc quét tới hƣớng mong muốn.

Ấn nút TILT để điều chỉnh góc nghiêng chùm tia từ +50

đến – 900 để dò tìm đàn cá

từ mặt nƣớc cho đến đáy biển.

Góc mở chùm tia 50

hoặc100 đƣợc chọn trong MENU 2



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


7

MÀN HÌNH QUÉT MẠN

- Ấn nút SIDE S để chọn màn hình quét mạn

Thang đo

Ấn phím SECTOR để chọn độ rộng góc quét

Ấn phím BEARING để dịch chuyển góc quét tới hƣớng mong muốn.

Goùc môû chuøm tia 50

hoaëc100 ñöôïc choïn trong MENU 2

Góc nghiêng

chùm tia

Vạch đo sâu

Vị trí tàu

Độ rộng quét

Vị trí đầu dò

Hƣớng quét

Thang đo

Dấu cộng

Độ sâu



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


8

CHỌN THANG ĐO XA

Ấn nút RANGE để thay đổi thang đo xa phù hợp với tầm xa dò tìm cá.

Có 20 nấc thang đo:

Nấc thang đo Cự li thang đo (m)

Quét ngang Quét lệch tâm Quét mạn

0 10 15 10

1 20 30 20

2 30 45 30

3 40 60 40

4 50 75 50

5 60 90 60

6 70 105 70

7 80 120 80

8 90 135 90

9 100 150 100

10 120 180 120

11 140 210 140

12 160 240 160

13 180 270 180

14 200 300 200

15 220 330 220

16 240 360 240

17 260 390 260

18 280 420 280

19 300 450 300



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


9

THAY ĐỔI GÓC QUÉT

Ấn nút SECTOR để thay đổi góc quét phù hợp với phạm vị dò tìm cá.

Chức năng nút này chỉ dùng ở màn hình quét ngang và quét mạn.

Có 8 nấc chọn góc quét. Giá trị góc quét ở mỗi nấc tùy thuộc vào chức năng quét

và góc mở chùm tia đang sử dụng.

Ở CHỨC NĂNG QUÉT NGANG

Ơ CHỨC NĂNG QUÉT MẠN

THAY ĐỔI ĐỘ LỢI

Nút GAIN dùng để điều chỉnh độ lợi. Việc điều chỉnh độ lợi nhằm thu đƣợc hình ảnh đáy biển

và đàn cá rõ ràng và trung thực.

Nếu điều chỉnh độ lợi quá cao, màn hình sẽ bị nhiễu. Ngƣợc lại nếu điều chỉnh

độ lợi quá thấp, máy sẽ không thu đƣợc tín hiệu phản hồi của đàn cá và đáy biển.

Việc điều chỉnh độ lợi cao hay thấp tùy thuộc vào tầm xa đang dò tìm cá.Một cách tổng quát,

điều chỉnh độ lợi tỉ lệ thuận với cự li thang đo.

- Vặn nút GAIN theo chiều kim đồng hồ: Tăng độ lợi.

- Văn nút GAIN theo chiều ngƣợc chiều kim đồng hồ: Giảm độ lợi.

Có thể cài đặt lại mức độ lợi trong MENU 2 – GAIN UP.

THAY ĐỔI BÙ ĐỘ LỢI

Nút FAR GAIN dùng để bù trừ những tổn thất năng lƣợng của tín hiệu phản hồi trong

quá trình truyền sóng sao cho tín hiệu phản hồi từ những đàn cá ở các cự li khác nhau có cùng

kích thƣớc, cùng mật độ xuất hiện trên màn hình đều nhƣ nhau.

- Vặn nút FAR GAIN theo chiều kim đồng hồ để giảm mức bù độ lợi.

- Vặn nút FAR GAIN theo chiều ngƣợc chiều kim đồng hồ để tăng mức bù độ lợi.

Có thể cài đặt lại mức bù độ lới trong MENU 2 –TVG CURVE.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


10

DỊCH CHUYỂN GÓC QUÉT

Ấn phím BEARING để:

- Ở màn hình dò ngang, ấn phím BEARING để dịch chuyển góc quét tới vị

trí yêu cầu (mỗi lần ấn dịch chuyển 5 độ).

- Ở màn hình quét mạn, ấn phím BEARING để dịch chuyển hƣớng quét

của chùm tia (mỗi lần ấn dịch chuyển 5 độ).

- Ở màn hình dò đứng, ấn phím BEARING để dịch chuyển hƣớng dò của

chùm tia.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


11

ĐIỀU CHỈNH GÓC NGHIÊNG CHÙM TIA

Ấn phím TILT để điều chỉnh góc nghiêng chùm tia từ

_ Từ +50 đến -90

0 ở màn hình dò ngang (mỗi lần ấn dịch chuyển 1

0).

- Từ -30

(-50) đến -90

0 ở màn hình quét mạn (mỗi lần ấn dịch chuyển 3

0

(50)).



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


12

SỬ DỤNG CÁC PHÍM MŨI TÊN

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ về hƣớng mũi tàu.

+ Phóng to vòng đo xa.

+ Dịch chuyển vạch đo sâu.

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ về hƣớng lái tàu.

+ Thu nhỏ vòng đo xa.

+ Dịch chuyển vạch đo sâu.

- Ấn phím mũi tên : Dịch chuyển con trỏ sang trái.

- Ấn phím mũi tên : Dịch chuyển con trỏ sang phải.

CHỌN VÕNG ĐO XA HOẶC CON TRỎ

- Ở màn hình quét ngang: ấn phím để chọn chức năng con trỏ hoặc vòng đo xa.

- Ở màn hình quét mạn: ấn phím để chọn chức năng con trỏ hoặc vạch đo sâu.

- Ở màn hình dò đứng: ấn phím để mở vạch đo sâu.

Khi chức năng vòng đo xa đƣợc chọn: Con trỏ chuyển sang màu đỏ hoặc không chỉ

báo.

Khi chức năng con trỏ đƣợc chọn: Vòng đo xa chuyển sang màu đỏ hoặc không chỉ

báo.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


13

CHỨC NĂNG TRUY BÁM MỤC TIÊU

Mỗi lần ấn phím để chọn :

- Thay đổi hƣớng quét theo chiều ngƣợc lại. (Khi MENU 2 / TARGET LOCK /

MODE 0 đƣợc chọn).

- Tự động thay đổi hƣớng quét chùm tia để bám theo đàn cá. (Khi MENU 2 /

TARGET LOCK / MODE 1 đƣợc chọn).

- Tự động vừa thay đổi hƣớng quét, vừa thay đổi góc nghiêng chùm tia để bám theo

đàn cá. (Khi MENU 2 / TARGET LOCK / MODE 3 đƣợc chọn).

Khi chùm tia không bám đƣợc theo tín hiệu đàn cá, chức năng truy bám mục tiêu tự

động tắt.

ĐÁNH DẤU ĐÀN CÁ

- Ấn phím để mở chức năng con trỏ.

- Ấn các phím mũi tên để dịch chuyển con trỏ tới vị trí tín hiệu đàn cá cần đánh dấu.

- Ấn phím để đánh dấu vị trí đàn cá. Ký hiệu xuất hiện trên màn hình ngay

vị trí đàn cá.

LOẠI BỎ TÍN HIỆU YẾU

Tín hiệu đàn cá hoặc các mục tiêu thể hiện trên màn hình bằng 7 mức màu khác

nhau tùy thuộc vào cƣờng độ tín hiệu phản hồi. Màu đỏ là màu có cƣờng độ tín hiệu

mạnh nhất. Các màu còn lại: nâu đỏ, vàng, xanh, … theo thứ tự có cƣờng độ tín hiệu

yếu hơn. Các màu xanh nhạt, xanh lơ thƣờng trùng với màu của các tín hiệu yếu không

mong muốn.

Trong một số trƣờng hợp, để quan sát hình ảnh trên màn hình đƣợc rõ ràng:

Ấn phím để loại bớt các tín hiệu yếu không mong muốn.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


14

CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG NGƯỜI SỬ DỤNG

Máy cho phép ngƣời sử dụng tự cài đặt các thông số cần thiết vào nhóm phím

gọi nhanh OPERATION MODE . Khi cần sử dụng ngay các thông

số này, ấn các phím OPERATION MODE hoặc hoặc máy sẽ hoạt

động ở các thông số nhƣ đã cài đặt.

Cách cài đặt:

- Vặn nút MODE tói vị trí MENU 2.

Ấn phím OPERATION MODE . Màn hình sau xuất hiện:

Trong đó:

+ : Bƣớc dịch chuyển chùm tia ở chức năng quét

ngang.

+ : Bƣớc dịch chuyển chùm tia ở chức năng quét mạn.

+ : Hƣớng góc quét ở chức năng quét ngang.

+ : Hƣớng quét ở chức năng quét mạn.

+ : Góc nghiêng chùm tia ở chức năng quét ngang.

+ : Góc nghiêng chùm tia ở chức năng quét mạn.

+ : Tăng độ lợi.

+ : Bù độ lợi.

Ấn các phím mũi tên để chọn thông số cần thay đổi.

- Ấn các phím mũi tên để thay đổi thông số tùy ý.

- Vặn nút MODE trở lại bình thƣờng sau khi cài đặt xong.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


15

CÁC CÀI ĐẶT KHI XUẤT XƯỞNG

CÁC CHỨC NĂNG CÀI ĐẶT XUẤT XƢỞNG GHI CHÚ

FUNCTION SET

GAIN UP

TVG CURVE

DYNAMIC RANGE

PULSE WIDTH

TX POWER

OFF +10dB +20dB +30dB +40dB

OFF 10LOG 20LOG 30LOG

40LOG

1 dB 2 dB 3 dB

x 1 x 1.5 x 2

A B C D

Tăng độ lợi

Tăng bù trừ độ lợi

Chon mức khuếch đại

Chọn độ rộng xung

Chọn công suất phát

REDUCTION

NOISE REDUCTION

INTERFERENCE RED.

OFF ON

OFF ON

Khử nhiễu

Khử nhiễu giao thoa

DISP ITEMSEL

SUB-DISPLAY

STEP (SONAR)

STEP (BOTTOM-

SCAN)

OFF-CENTER POS.

SCALE DOTS

COMPASS DISP.

WAKE DISP.

WAKE SUB RANGE

WAKE MEM.

INTERVAL

PRESSRATE

INFORMATION HISTORICAL

+PRESS +A-SCOPE WAKE

EXT.F.F

5· 10·

3· 5·

FORE BACK RIGHT LEFT

OFF ON

OFF ON

OFF ON

50 m (10 500m)

5 SEC. 10 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

1/2 1/4 1/8 1/16

Chọn các kiểu màn hình

phụ

Chọn góc mở quét

ngang

Chọn góc mở quét mạn

Chọn hƣớng lệch tâm

Vóng đo xa xố định

La bàn

Vết tàu

Chọn tỉ lệ xích vết tàu

Chọn khoản thời gian

Tỉ lệ truyền tín hiệu

OTHERS

AUDIO LEVEL

TARGET LOCK

TRIGGER SIGNAL

DEPTH UNIT

TEMP.UNIT

TEMP.ADJUST

SPEED UNIT

HOIST AUTO UP

TRAIN CORRECT

PANEL BRIGHTNESS

COLOR

0 (0 39)

MODE0 MODE1 MODE2 MODE3

INTERNAL EXTERNAL

m br fm ft

·C ·F

+ 0.00C (- 9.9

0 + 9.9

0C)

kt km/h

off 10 kt

0· (0· 355·)

BRIGHT DARK

A-1 A-2 B-1 B-2 C-1 C-2

Chọn mức âm thanh

Chọn bám mục tiêu

Kết nối máy khác

Chọn đơn vị đo sâu

Chọn đơn vị đo nhiệt độ

Hiệu chỉnh nhiệt độ

Chọn đơn vị đo tốc độ

Tự động nâng đầu dò

Hiệu chỉnh hƣớng

Độ sáng bàn phím

Luật màu

REMOTE CONTROL

SET

SELECT OPTIMIZED FUNCTIONS Không sử dụng

RANGE SET MENU



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


16

SONAR/OFF CENTER

RANGE

BOTTOM-

SCAN/F.F.RANGE

SELECTABLE 8 RANGES

Thay đổi cự li thang đo

OPERATION MODE

1,2,3

USER’S SETTINGS

NO SETTINGS

NO SETTINGS

QUAY VỀ CÁC CÀI ĐẶT KHI XUẤT XƯỞNG

- Ấn phím POWER để tắt máy.

- Ấn và giữ cùng lúc 2 phím BEARING đồng thời ấn phím POWER

để mở máy . Lúc này máy sẽ quay về các cài đặt giống nhƣ khi xuất xƣởng.


Documents

Minh. Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132 MÁY DÒ CÁ NGANG … CSL-400-200.pdf22-24-26 Mạc Thị Bƣới Quận 1, TP Hồ Chí Minh. Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132 Fax: (08) 8213.640