KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIGIMİLLİ FOLKLOR ARAŞTIRMA DAİRESİ YAYıNLARı: 61

TURIFOLKLORU ARAŞTIRMALARI

1985/1

G.O. BASIN - YAYIN YÜKSEKOKULU BASIMEV!

ANKARA -1985

\

MİLLı FOLKWR ARAŞTIRMA DAİRESt'NİN

GELENEKSEL TtYATRO VE KOY SEYtRLtKOYUNLARı KONUSUNDAKI ÇALIŞMALARI

Hayrettın tvGİN*

Bugün Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesi içinde bağımsız

bır Daire Başkanlığı olarak görev yapan MİFAD, 1966 yılında

«Miill Folklor Enstitüsü Müdürlüğü- olarak kurulduğundan buyana geleneksel tiyatro ve köy seyirlik oyunlarıkonusuna önemvermiştir. Bünyesi içinde kurulan «Halk Edebiyatı ve TiyatrosuŞube Müdürlüğü- ile elindeki Imkanlarla yapılması gerekeninen iyisini yapmaya çalışmıştır. MİFAD, 187 Sayılı Kanun Hük­mündeKararname'dekendısıneverilen «araştırma;derleme, in­celeme,ilmi çalışmalaryapma, yayımlamave tanıtma- görevinibu konuda da kuruluşundanbu yana yerine getirmektedir.

A. Yayınlar:

MİFAD, geleneksel tiyatro konusunda bir kitap, bir İngiliz­

ce broşür yayım1amıştır.

1 - Geleneksel Tiyatro Festivali, Kültür ve Turizm Bakan­lığı M~FAD Yayınları: 50 Genel YayınlarDizisi: 2, BaşbakanlıkBasımevi - Ankara 1983, 66 sayfa.

2 - Karagöz, TUrkish Shadow Theatre (Prepared by Mus­tafa Mutlu>, Published by the Ministry of Culture and Tourism.Türk Tarih Kurumu Basımevi - Ankara 1983, İngilizce, 16 say­fa ve kendinden kapaklı broşür.

MİFAD milli ve milletlerarası olmak üzere folklorun çeşitli

konularındaseminer, sempozyum ve kongreler düzenlemekte­dir. Bu faaliyetlerde sunulan bildirilerin bir bölümü gelenekseltiyatro ile ilgilidir. Bu bildirilerin hepsi basılıdır. MİFAD ayrıca

(*) Kültür ve Turizm Bakanlılı Mllll Faiklar Araştırma DairesiBaşkan

Yardımcısı.

38 HAYRETI1N IvoIN

her yıl periyodik olarak yıllık basmakta, bu yıllıklarda folklo­runçeşltll konularında bilim adamları ve folklor uzmanlannın

yazılan yayımlanmaktadır. Geleneksel tiyatro ve köy seyirlikoyunları konusundaki yazılar ve yayımlandığı kitaplar şunlar-

dır: .

ı. 1. Uluslararası Türk Folklor Kongresi mldirileri - III; Cilt(Halk Müziği- Oyun - Eğlence), Kültür BakanlığıM1FADYayınları: 20, Seminer, Kongre Bildirileri Dizisi: 5, An­karaÜniversitesi - Ankara 1977, 434 sayfa.

a) Süleyman Arısoy ı «Karagöz ve Folklor- es. 21 - 81) .

b) Nurettin Sevin: «Türk Göıge Oyununda Ahlak, Si­bir, Kadın.. (S. 309 - 316) .

c) Etem Ruhi Üngör: «Karagöz Musikisi.. es.' 379 - 422) .

2. I. Uluslararası Türk Folklor Semineri BildirileriCS-14Ekim 1973), Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları:

9, Başbakanlık Basımevi - Ankara 1974, 454 sayfa.

a) Nurettin Sevin: «Türk Gölge Oyununun Kaynaği

Üzerine- (S. 56 - 63, ayrıca 5 adet renkli resim mev­cuttur).

,b) Dr. Metin And: «Türk Folklorunda Oyun Kavramı

ve Oyunun Önemi- (S. 305 - 314).

3. II. Milletlerarası, Türk Fol1üar Kongresi Bildirilen - III.Cilt (Halk Müziği - oyun - Eğl~mce), Kültür ve TurizmBakanlığı MİFAD 'Yayınları: 42, Seminer Kongre Bildi­rtlert Dizisi: 13, G.Ü. Basın- YaymYüksekokulu Basım­

evi - Ankara 1983, 396 sayfa.

a) Prof. Dr. Metin And: «Anadolu Halk DanSlan veHalk Tiyatrosunun ÖZellikle Hayvan Benzetmeİeri

BakımındanAsya Kökenleri- (S. 31- 50) .

b) Süleyman Kazmaz: «Köy Tiyatrosu- (S. 167 - 176).

c) Mustafa Mutlu: .Karagöz Yapım ve OynatımTek­niğinde Yenilikler Neler Olmalıdır- (S. 185 - 1911.

d) Cahit Obruk: «Tak1idden Oyuna- es. 213 - 223).

MİFAD'IN GELENEKSEL TİYATRO CALIŞMALARI 39

,,':.

4. Türk FolkZoru Araştırmaları Yıllığı Beüeten 1974, Kül--- "tür Bakanlığı MİFADYayınlan: 10, A.Ü. Basımevi - An­kara 1975, 246 sayfa.

a) Doç. Dr. Metin And: «Dramatik Köylü Gösterileri­nin RitüeI Niteliği.. (S. 1- 17L.

b) Ahmet Bereaklı: .«Işık Söndü HayAli Küçük AlVPer­den Kaldı HayatınınVebali.. (S. 203 - 208).

c) Nail Tan: «Karagöz Semineri.. (S. 229 - 238) .

5. Türk FoıkZoru Araştımıaıarı YıZZığı 1975, Kültür Bakan­lığı MİFAD Yayınlan: 17 Süreli YayınlarDizisi: 2, A.Ü.Basımevi - Ankara 1976; 310 sayfa.

a) Doç. Dr. Metin And: «Komşu Kültürlerde DramatikKöylü Oyunları ve Türk Etkisi.. <S. 1 - 25) .

b) Na.il. Tan: «Mehmet Nurettin Sevin.. (S. 203 - 206).

6. Türk FoZkZoru Araştırmaları yııZığı 1976.. Kültür Bakan­lığı MİFADYayinlan: 25 Süreli YayınlarDizisi: 3, A.Ü.Basımevi - .Anka.ra. 1977, -510 sayfa.

a) Dr. Fikret Türkmen: «Ermeni Harfleri ile Basılmış

Bir Meddah HikAyesi- Kapren Başı» (S. 277 - 293). .

7. Türk Hallabilim Araştırmaları Yıllığı 1977, Kültür Ba­kanlığı MİFAD Yayınlan: 28 Süreli Yayınlar Dizisi: 4,A.Ü. Basımevi -Ankara 1979, 456 sayfa..

a) Doç. Dr. Metin And: «Yapma Atın Dünya ve TürkFolkIorundaki Yeri, Dramatik Önemi, işlevi.. (S. 23­

58>'

b) Mustafa Mutlu: «Karagöz Tasvirlerinin Yapımı.. (S.165 - 169).

8. Türk FoZkloru Araştırmaları 1982, Kültür ve Turizm Ba­kanlığı MİFAD Yayınlan : 44, G.Ü. Basın - Yayın Yük­sakokulu Basımevi - Ankara 1983, 264 sayfa.

a) Erman Artun: «Tekirdağ'da KadınlarınKendi Ara­lannda Nişanda ve Yöresel Toplantılarda Oynadık­

lan Oyunlar ve Adetler» (S. 47 -74>'

40 HAYRE'ITİN tvGİN

9. Türk Folkloru Araştırmalan1984, Kültür ve Turizm Ba­kanlığı M1FAD Yayınları: 57, G.Ü. Basın - Yayın Yük­sekokulu Basımevi - Ankara 1983, 244 sayfa.

a> Ünver Oral: «Talat Dumanlı'dan Bir Kukla Piyesl­<S. 141- 151).

10. Türkiye Folklor ve Etnografya Klavuzu <Haz.: Naki Te­zel) Milli Eğitim Basımevi - Ankara 1969, 32 sayfa.

Naki Tezerin hazırladığıTürkiye Folklor ve EtnografyaKlavuzu'nun 25. sayfasında geleneksel tiyatro sanatı ileilgili olarak klavuzbilgiler mevcuttur.

B. Gö.lge Oyunu Tasvirleri

MWAD Folklor Arşlvi'nde.göstermeliklerde dahil olmak üze­re 1248 adet Karagözoyunlarıtasvırleribulunmaktadır.

Bu figürlerin bir bölümü Ragıp Tuğtekin,·Mustafa Hürcan,Cemil Akgün'denaatrn alınmıştır.. Bir bölümü ise Hayali KüçükAli'ye ait olup Nuri Akgün'den satın alınmıştır. Ayrıca, kapatı­

lan Türk Ocağı'ndan MİFAD'a devredilenler ile İstanbul'da1975'de düzenlenen -Karagöz Tasvirleri ve Yapını Kursu-nunöğrencileri tarafından yapılan tasvirler de bulunmaktadır.

Bu tasvir ve göstermeliklerle; Kanlı KavakiTers EvlenmelSalıncak Sefası i Büyük Evlenme i Cazular i Sünnet Oyunu iKır Kahveciliği i Çifte Hamamlar i Ağalık i Kanlı NigAr i Ta-hir ile Zühre i Mandıra Sefası i Aşıklar i Kütahya Çeşmesi iFerhat ıle Şirin i Sahte Esircller i Teyyare Sefası i Tınıarhane iBalıkçılık i Kağıthane Sefas; i Yalova .Sefası i Eczane i SahteHekim i HAin KAhya i Bahçe i Cinli Yazım i Canbazlar i Or­man i Aptal Bekçi i Mal Çıkarma gibi 30 oyun rahatlıkla hayAlperdesinde oyun olarak çıkanlabilir.

Arşivdeki tasvirlerin yapınıcılarıHayali. Nazif, Hayal! Mem­duh, Hayali Küçük Ali, Ragıp Tuğtekin; kolleksiyoncuları iseHayali Camcı İrfan, Ressam. Muazzez, İsmayıl Hakkı Baltaoıoğ­

lu'dp": 1248 Karagöz tasvirlerinin yanı sıra, tasvir yapını araç-. ları, 4.adet hayal sandığı,bir adet hayal perdesi, 3 adet karagöz ­kukla sahnesi bulunmaktadır.

MİFAO'IN GELENEKsEL TiYATRO ÇAUŞMALARI 41

C. Vem (Mollakasım) Köy Seyirlik OyuNan Filmi:

7 - 31 Ekim 1978 tarihleri arasındaVan Alan Araştırmasıya­pılmıştır. MİFAD .araştırmaeılarıtarafındanVan'ın Mollakasım

Köyü'nde çekilen köy seyirlik oyunları filmi, MİFAD'ın bu konu­daki ilk filmidir. Folklor Arşivi'nin (RF. 78.0006) numarasına ka­yıtlı olan film, 200 metrajlıdır. 1982 yılında MEB Film- Radyo veTelevizyonla Eğitim Merkezi'nde işlenmiştir.Siyah - beyaz olanfilmin 2 pozitif, 1 negatif, 2 iş kopyası. 1 ses kopyası bulunmak­tadır.

D. Alan Araştırmaları ve Band Arşıvi :

MİFAD şimdiye kadar 38 ilimizde folklor alan araştırması

yapmıştır.Bu araştırmalar 4 iliınizde 2 defa,I ilimizde 3 defa tek­rarlanmıştır.··Her 'yıl 5 ilimizin araştırılması yapılmaktadır.Buaraştırmalaryalnızca seyirlik köylü oyunları konusunda olmak­ta, folklorun her alanında (halk edebiyatıve tiyatrosu, gelenek ­görenek - inançlar, halk müziği ve oyunları, halk el sanatları) ya­pılmaktadır. Folklor Arşivi'ndebulunan köy seyirlik oyunlarıvegeleneksel tiyatro ile ilgili bandıarın kayıt numazaları, adı, der­lemeyıyapanlar, tarihi, yeri ve bandınkalitesinin listesişöyledir:

CU) 1984 yılı sonu itibariyle.

MİFAD'IN GELENEKSEL TİYATRO ÇALIŞMALARI 45

E. Slayt "'Ve Fotoğraflar:

Yapılan saha araştırmalarındaaraştırmacılar gelenekseltiyatro ve köy seyirlik oyunları ile 1lgi1i olarak slayt ve fotoğraf­

larla tespit çalışmaları yapmaktadırlar.Folklor Arşivi'nde gele­neksel tiyatro ve köy seyirlik oyunlarıile ilgili fotoğrafları kısa

sürede tespit etmek mümkün olmamıştır ama 8442 fotoğrafın

yaklaşık 20oo'e yakınını geleneksel tiyatro ve köy seyirlik oyun­ları ile ilgili olanları teşkiletınektedir.

Bukonudaki slayt sayısı 561'dir. (S. 74. 1031- 1048) numa­ralara kayıtlı 18 adet renkli slayt 30.9.1974'de İsmail Öztürk; (S.83. 0763- 1127) numaralara kayıtlı 365 adet renkli slayt ise 1982yılı içinde Tuncay Tanboğa tarafından Hayali Küçük Ali'nin fi­gürlerinden çekilmiştir. Arşiv'in <S. 77. 0541- 0564) numaraları­

na kayıtlı 24 adet slayt ise MEB - FRTM'den satın alınmıştır.

F. Seminer Çalışmalan:

MtFAD şimdiyekadar geleneksel tiyatro konusunda üç se-miner düzenlemiştir. •

1. Karagöz Semineri (23 - 25 Ekim 1974/İsTANBUL)

2. Geleneksel Tiyatro Semineri - i (19 - 20 Aralık 1983/tS­TANBUL)

3. Geleneksel Tiyş.tro Semineri - IT cı8 - 22 Haziran 19841İSTANBUL).

Bu seminerlerde Karagöz sanatı ve geleneksel tiyatro konu­sunda çeşitli görüşler ortaya konmuştur.

G. Açık Oturum:

26 Eylül 1983 tarihinde İstanbul'daAtatürk Kültür MerkeziKonser Salonunda 15.00- 17.00 saatleri arasında «Geleneksel Ti­yatronun Önemi ve Yaşatılması» konusunda bir açık oturum dü­zenlenmiştir.Bu açıkoturuma Nail Tan, Vasfi Rıza Zobu, Dr. Te­kin Özertem, Prof. Dr. Sevda Şener, Prof. Dr. Mehmet Kaplan,Prof. Dr.. Metin And ve Karagöz Sanatçısı Tuncay Tanboğa ka-tılmışlardır. Açıkoturumdakikonuşmalar; MtFAD'ın yayımladı­

ğı «Geleneksel Tiyatro Festivali» adlıkitapta aynen çıkmıştır.

46 HAYRE'ITİN lvaiN

H. Kurs ve Eğitim Çalışmaları:

Özellikle gölge oyunu konusunda ilk kurs 6 aylık süre ileİstanbul'da ve 3 Kasım 1973- 30 Nisan 1974 tarihleri arasındayapılmıştır. İstanbul Kültür Merkezi'nde yapılan kursun öğre­

tim üyeliğini Nurettin Sevin, Ragıp Tuğtekin ve Naşit Baylavyapmışlardır.

İkinci ve en önemli kurslardan biri de yine. İstanbul'da dü­zenlenmiştir. -Karagöz Tasvirleri Yapım Kursu- 14 Temmuz1975 - 1 Ağustos 1975 tarihleriarasında yapılmıştır. Kursun öğ­

retim üyeliğinl Nurettin Sevin, Ragıp Tuğtekin, Ta.ceddin Diker,Orhan Kurt ve Naşit Baylav yapmışlardır.

31 Ekim - 11 Kasım 1983 tarihleri arasında Ankara'da «Ka­ragöz Oynatım Kursu - ı.. yine 5- 14 Ekim 1984 tarihleri ara­sında Ankara'da -Karagöz Oynatım Kursu - Il» düzenlenmiş­

tir. Kursun öğretimüyeliklerini Tuncay Tanboğa ve MustafaMutluyapmışlardır,

Ayrıca; 1968 JAnkara), 1969 (İstanbul) J 1972·(Ankara), 1974(Ankara) yılları içinde. yapılan «FoIkIor Derleyicisi Kursu- ile1981 (Ankara) yılında yapılan «FolkIor Derneklerinin Eğitim

Kursu- içinde geleneksel tiyatro ve köy seyirlik oyunları konu­sunda çalışmalar yapılmıştır.

1. Sergiler:

3 - 18 Kasım 1969 tarihleri arasında Ankara'da «Karagöz Fi­gürleri Serglsl» açılmıştır.

Gelenekseı Tiyatro Festivali çerçevesi içinde ayrıca 24 ':' 30Eylül 1983 tarihleri arasında İstanbul'daAtatürk Kültür Merke­zi Salonunda, Ankara'da Resim ve Heykel Müzesi'nde, Bursa'daise Türk - İslam Eserleri Müzesi'nde «Geleneksel Tiyatro Sergi­leri- düzenlenmiştir.

Ankara Resim '" Heykel Müzesi Salonu'nun girişinde HayaliTorun Çelebi (Tuncay Tanboğa)'nın Karagöz tasvirleri, Bursa'da Türk - İslam Eserleri Müzesi'ndelti Hayal! Osman Sözen'e aitKarageızlasvirleri,İstanbul AKM Sanat Galerisi'nde MİFAD'm

arşivinden seçilen tasvirler ve göstermelikler sergilenmiştir.

MİFAD'IN GELENEKSEL TIYATRO ÇALIŞMALARI 47

J. Geleneksel Tiyatro Festivalt:

Bu festival, MtFAD en önemli etkinliklerinden biri olmuş­

tur. İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı işbirliği ile yapılan festivalTürkiye'de alanında yapılan ilk festival olarak kültür tarihimi­ze geçecektir.

Festival, Geleneksel Tiyatro (Gölgeoyunu, Ortaoyunu, Med­dahlık, Koy Seyirlik Oyunları, Kukla) sanatçılarımızı teşvik et­mek, yeni sanatçıların yetişmesinisağlamak, tiyatronun bu tü­rünü tanıtmak amacıyla düzenlenmiştir. (Nail Tan, GelenekselTiyatro Festivali, -Önsöz» MtFAD Yayınlan: 50, Ankara - 1983.), '

Cumhuriyetin 60. yılı sebebiyle düzenlenen festival, 24- 30Eylül 1983 tarihleri arasındaAnkara, İstanbul ve Bursa'da ya­pılmıştır.

Festival'de P1T Genel Müdürlüğüözel zarf bastırarak özelgün damgası uygulamış, Tekel Genel Müdürlüğü festival siga­rası çıkarmıştır. Akbank Genel Müdürlüğü festivalprogramınıve her sanatçı için hazırlanan özel afişleri bastırmıştır.

Festival dolayısıyle MtFAD, İngilizce Karagöz broşürü, İn­

gilizce - Türkçe büyük boy Geleneksel Tiyatro Festivali afişi ileGeleneksel Tiyatro Festivali kitabı çıkarmıştır.

Festival programı; İstanbul'da Yıldız Sarayı Has Bahçe,AKM Sinema Salonu, AKM Oda Tiyatrosu, AKM Konser Salo­nunda; Ankara'da Resim - Heykel Müzesi, Yeni Sahne'de. Bur­sa'da Açık Hava Tiyatrosu ve Ahmet Vefik Paşa Tiyatrosu'ndauygulanmıştır;

Festivale, Zeki Alpan Ortoyunu. Grubu (İhsan Dizdar, Şiş­

man Nuri, Deniz Dümer, Semra Nuray, Aram Çerci, Zeki Arma­ğan, Cevat Korap, Tevhid Bilge, Vecdi Yavuz, Mehmet Baycan,Nazmiye Alpanl, Erol Günaydın - Selim Naşit Özcan ve Taced­din Diker Grubu, Meddah Mehmet Esen, Gölge Oyunu ve KuklaSanatçısı Nevzat Açikgöz, Gölge Oyunu SanatçısrHayali TorunÇelebi (Tuncay Tanboğar. Gölge Oyunu Sanatçısı Orhan Kurt,Gölge Oyunu Sanatçısı Mustafa Mutlu, Gölge Oyunu Sanatçısı

Metin Özlen, Gölge Oyunu ve Kukla SanatçısıİhsanDizdar, Göl­ge Oyunu ve Kukla Sanatçısı Mustafa Hürcan, Gölge OyunuSanatçısı Mehmet Baycan, Gölge Oyunu Sanatçısı Necat Özna­car, Gölge Oyunu ve Kukla SanatçısıİbrahimPirinç, Gölge Oyu-

48 HAYRBTTİN tvGiN

nu Sanatçısı Cengiz Özek, Kukla Sanatçısı Osman Çiçekoğlu

oyun ve gösterileriyle katılmışlardır. Bu sanatçılar festival sü­resi içinde dönerli olarak İstanbul, Ankara ve Bursa'da gösteri­ler yapmışlardır.Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih CoğrafyaFa­kültesi Tiyatro Bölümü Topluluğu da 25 ve 26 Eylül 1983 tarih­lerinde Ankara'da Resim ve Heykel Müzesi Sahnesinde «Çankırı

Yaren Sohbett- oyununu sahnelemışlerdir.Bu oyunun Araştır­

ma - Yazımı Yeşim Müderrisoğlu, M~ik Uygulaması Sabri Uy­sal, Yönetimi ise Doç. Dr. Nurhan Karadağ tarafından gerçek­leştirilmiştir.

Festival süresi içinde bütün oyunları 8040 kişi izlemiş, ser­gileri ise 5.500 kişi gezmiştir.

:MİFAD tarafından Anadolu Folklor Vakfı işbirliğiyle 1985yılı içinde bu festivalin ikincisi düzenlenecektir.

Milli Folklor Araştırma Dairesi şimdiye kadar yapılanı azgörmektedir. Önümüzdeki yıllarda bu konudaki çalışmalarını

hızlandıracakve artıracaktır.

SUMMARY

The Activities of the Department of National FoZlalare Researchon TraditionaZ Theatriccıl and Village Plc:ıys

The Department of National .FoIklore Researoh, whichfunctions as an independent orgaııizationof the Ministry ofCulture and Tourism, has emphasized the significance oftraditional theatrical and village plays since it was establishedin 1966 as a Directorate of National Folklore Institute. it hastried to do the best that could be done' with its limited meanswith the 'help of its Branch - Directorate of FoIk Literature andTheatre.

Among the publications of our Department in this field those.are two books, and a number of papers and articles in tendifferent journals and annuals. -

t~ln the folklore arohives of the Department there are 1248:lo

Karagöz figures, toolsfor making them, four Karagöz (Shadowtheatre operatar sets) sets, one screen, three Karagöz stages.

MİFAD'IN GıLENE~EL TiYATRO ÇAUŞMAURl

The Folklore Archives of the Department has been able toassemble a motion picture film, 36· tapes, 561 slides, and over2000 photographs. Among the aotivıtıes of the Department inthis area 3 semtnars, a panel dıscusston, 4 courses and 3 exhibitswereorga.nized.

.One of the most important activities of the Departmentduring 1983 was the organization of a Traditional Drama Festivalin İstanbul, Ankara and Bursa during the festival between 24­30 September 1983. All Karagöz and puppet artists, publicentertainers and troupes' of Ortaoyunu Ca kind of improvisedplay without a script) took part in this festival.

~ı.1ı."

ÇIZELGE

.....:', M1FAD'IN BANT ARşIvINDEKIMALZEMELERI

lYcılnuca Geleneksel Tiyatro ve Köy Seyirlik Oyunları ue lıgm Olanlar)

Band KayıtHandın Adı Derleme)'l Yapımlar

Derleme TUUıL Derleme Yapılan

No.ını ye Yerl Band Marka

B.F.'10.0009 Karagöz M.E.GoS.B. ru, RadYo Te- - Biyah-BeyazOynatan: HayaııKüçük All levlzyonla Etitim Merkezi ao m. 15 mm.

B.'13.0003 Hayan Osman Sözer'den MüjgAn CUnbur 19'18 Ankara Grundlgderlemeler Cahit öztem 15 CDl.

B.'14.0064 Taceddln Diker'den derlenen osman Nahya 19'14 Ankara EmltapeKaragöz OyUD1arı 13 CDl.

B.'14.0066 Prof. Dr. ljIktfL Elem'm Köy Se- - 22.'1.19'14 Ankara Grund1gylrlik Oyunları t)'zerıne·Konfe- 13 em.ransı

B.'15.0021 Deve Botlaması Oyunu Mustafa Mutlu 25.4. 19'15 Ankara Basf 15 em.

B.'l5.0024 Karagöz ve Aptal Bekçi Oyunu Zf1mı11t Erk 14.3.19'15 Ankara EmltapeMustafa Mutlu 99CDl.Refik t)'nal

B.75.0047-0053Ankara Radyosu Aqıvinde Bu-

TaT Ankara Radyosu Aktarma Tar1h1 Basf 15 em.lunan Hayall Küçük Al1'nınKa-'7 Band ragöz OY\U11an Aqlvl 14.5.1975 Ankara

----_.-

B.76.0015 . Tuncay Tanbola ve İsman Çay- MustafaMutlu 6.4.1976 Ankara Basf 15 cm.kayter ne konuşma

B.77.0011-0012 Karagöz Oyunlan Mustafa Mutlu 16.7.1977 Ankara Ampex 13 cm.2 Band

----

9.78.0065 Van Yöresi Halk oyuıılan se- Kemal Konca 10 - 26 Ekım 1978 Memorexy1rIik oyunlar ve DUlOn Ahmet Duman VAN 13 cm.

B.80.0090 Fethiye Halk oyunları ve Paşalı Ahmet Çakır . 22 - 23 Kasım MemorexKöYü seyirlik OY\U11ar Mulla - Fethlye 13 cm.

B.83.0174-0175 Geleneksel Tiyatro Festivali Altın Konak 26 Eylül 1983 Basf 13" cm.2 Band AçıkOturum İSTANBUL.

/

B.84.0125 Adıyaman İli Ka.ııta-Sincik Kö)1l Mev111t ÖZhan 26-28 Mayıs 1984 Ampex 13 cm.Seyirlik ve Çocuk OyUnlan Ka.hta - Sincik

i' AdıyattıannıKAhta Erlkdere Kö-Mevlüt ÖZhan 28 Mayıs 1984 Ampex 13 cm.B.84.0126 yü Çocuk oYutı1an ve Sportif

OyunlarKAhta-Erikdere K.

B.84.012'1 Adıyaman nı Merkez Erlkdere MevIüt ÖZban 28-31 Mayıs 1984 Ampex 13 cın.

seyirlik oyunlar Mer. Erikdere K.\ ,f,.

:ı1\.

~~ Band Ka7ıtBandın Adı Derlemeyl Yapau)ar

DerlemeTarihl Derleme Yapılan

, No.su ve Yerl Band Marka

B.84.0121 Adıyaman ın Samsat ve Kovan- MevIüt Özhan 22 Mayıs 1984 Ampex 13 cm.oluk Köyü Çocuk ve Seyirlik: Samsat ve Kovan-Oyunlar oluk Köyü

~

B.84.0123 Adıyaman ın Ka.ıita - çakıreş- Mevlüt Özhan 24.5.1984 Adıya- Ampex 13 cm.me Köyü SeyIrıık Oyunlar • man - Çakıreşme

Köyü

B.84.0124 Adıyaman ın Ortanca ve Koea- Mevlüt Özhan 25.5.1984 Adıya- Ampex 13 cm.h1sar Köyü SeY4"Ulı: OyUnlan man - Ortanca ve

Koeahisar K.

B.83.0217-220 Geleneksel Tiyatro Semineri i Yaşar Doruk 19-20 Aralık 1983 Basf 13 cm.4 Band Konuşmalan İSTANBUL

B.84.0191 Kemik Deve OyUIlu A. Çetin QeUlı: 29 Aralık 1984 Ampex 13 cm.Manisa - DemirelMahmutlar Köyü