Na‰e mûsto získalo 18 milionÛ korundo mûstského rozpoãtu z dotaãních titulÛROP NUTS II Jihozápad. Jedná se o finance,které budou investovány do rekonstrukceulice âeská vãetnû chodníkÛ a vefiejnéhoosvûtlení, komunikace Pfiíãná a dále budevybudováno sportovi‰tû pro základní‰kolu. Krom toho je‰tû ‰kola získá financena vybavení jednotliv˘ch tfiíd nov˘m ‰kol-ním nábytkem. Tyto akce budou realizoványv roce 2009.

Celkové náklady na tyto dvû investiãníakce jsou rozpoãtovány cca ve v˘‰i 20 mi-lionÛ korun. Z mûstské kasy bude tedyvyãerpáno pouze 10% nákladÛ.

VáÏení spoluobãané, jsem velmi potû‰e-na, Ïe z pfiedloÏen˘ch ãtyfi Ïádostí o dotaãnítitul byly dvû „vítûzné”. S tûmito prostfiedkyse nám snadnûji povede mít zase dal‰í ãástmûsta pfiíjemnû upravenou.

Martina Pospí‰ilová, starostka mûsta

Miliony nav˘‰í mûstsk˘ rozpoãet

·kolní vánoãní trhy

VáÏení obãané,

se znepokojením vnímám já i celévedení mûstské samosprávy události, k nimÏ do‰lo ve veãerních hodináchdne 22. listopadu v souvislosti s dû-ním v hotelu a pfied hotelem Bobík.

Násilné fie‰ení jakéhokoliv spo-ru je pro mne nepfiijatelné a odsuzujiho. Je‰tû hor‰ím dojmem na mnepÛsobí skuteãnost, Ïe úãastníci konfliktu ignorovali zákonné moÏ-nosti fie‰ení a postupovali zpÛsobemnehodn˘m ãlovûka 21. století.

Vedení mûsta spolupracuje sev‰emi odpovûdn˘mi orgány, které sepodílejí na vy‰etfiení celé kauzy. K dispozici jsou téÏ záznamy mûst-ského kamerového systému.

Zajímá nás, jak budou vyhodno-ceny násilné ãiny a niãení majetku,jehoÏ byla na‰e vefiejnost svûdkem.Mûstské pravomoci jsou v takov˘ch-to pfiípadech omezené, ale vûfite, Ïecelou tuto situaci budeme mít napamûti a Ïe ji budeme nadále sledo-vat, protoÏe nám není takovéto jed-nání lhostejné.

Násilnictví v jakékoliv podobûnemá v na‰em mûstû své místo.

Dûkuji v‰em obãanÛm, ktefií ini-ciovali pfiivolání policistÛ, a PoliciiâR za nasazení dostateãného poãtupofiádkov˘ch sil.

Ochrana zdraví a majetku, jakoÏi zaji‰tûní vefiejného pofiádku musejíb˘t – a jsou! – na‰í spoleãnou priori-tou.

Martina Pospí‰ilova, starostka mûsta

JiÏ jeden a pÛl roku bûÏí v na‰í ‰koleAdopce na dálku, jejímÏ pfiedmûtem jepomoc keÀskému chlapci Peteru OdhiamboKipasi získat ‰kolní vzdûlání a pomoci muzlep‰it tûÏk˘ Ïivot sirotka v nepokoji suÏo-vané zemi. Pravidelnû je na‰e ‰kola jakoadoptivní rodiã informována o ‰kolníchv˘sledcích Petera formou kopie jeho ‰kol-ního hodnocení. Chlapec si ve ‰kole vededobfie, pfiestoÏe ãást dne musí také pomáhatsvému peãovateli se zaji‰Èováním obÏivy –rybafiením ve vodách jezera Ukereve (Vik-toriino j.). Ve volném ãase, stejnû jako vût-‰ina klukÛ na celém svûtû, rád hraje fotbal.

Po uklidnûní politické situace v Kenise Humanistickému centru Narovinu poda-fiilo realizovat akci Extra dárek (kolo) proadoptované dítû. Také nበPeter dostane

bûhem prosince tento dárek. Na pofiízenítohoto dárku bylo 10. listopadu odesláno z na‰eho adopãního úãtu 2500,-Kã. Centrumdojednává v Keni také zdravotní poji‰tûníadoptovan˘ch dûtí. Mûlo by b˘t realizovánov roce 2009. Také toto poji‰tûní bychomrádi Peterovi zajistili.

Abychom toto v‰echno finanãnû zvlád-li, zveme v‰echny rodiãe i pfiátele na‰í‰koly na jiÏ tradiãní ‰kolní trhy, tentokrátpfiedvánoãní, aby nákupem dûtsk˘ch v˘-robkÛ podpofiili Adopci na dálku.

Pfiijìte ve ãtvrtek 11. 12. 2008 od15.00 hodin do budovy II. stupnû Základní‰koly ve Volarech, kde vás v‰echny rádipfiivítáme.

Mgr. Lumír Vozábal, zástupce fieditele

V roce 1997 se ve Volarech konalodfievafiské sympozium, pfii kterém vzniklydfievûné plastiky. Tyto plastiky byly roze-stavûny rÛznû po mûstû a zub ãasu je za-ãal pomalu poznamenávat. JelikoÏ vedenímûsta není jejich osud lhostejn˘, rozhodlo

se formou tohoto ãlánku oslovit podnikatelea obãany, ktefií by byli ochotni si urãitouplastiku vzít pod patronát. U takové plastikyby bylo oznaãení se jménem firmy neboosoby, která se stará o její údrÏbu.

Pokud budete mít zájem o urãitouplastiku mÛÏete se pfiihlásit na MûÚ VolaryOdboru kultury a cestovního ruchu u pí.Jany Frejkové.

Hledá se patron

VáÏení obãané,v dne‰ním ãísle Volarského zpravodaje Vám pfiiná‰íme mimofiádnou pfiílohu.

BlíÏe se doãtete ve vloÏeném dvojlistû.

Volarsk˘ zpravodaj 2

Zastupitelé schvalují:* rozpoãtovou zmûnu ã.18/2008 Sb, dle

pfiedloÏeného návrhu* prodej traktoru Zetor 7745 vãetnû ãelní-

ho nakladaãe v pouÏívání Technick˘chsluÏeb mûsta Volary minimálnû za cenu dle znaleckého posudku, tj. 215.000,- Kã

Zastupitelé ru‰í:* pravidla odmûÀování neuvolnûn˘ch

zastupitelÛ, ãlenÛ v˘borÛ zastupitelstvamûsta a komisí ze dne 25. 6. 2007 a souãasnû schvalují pravidla odmûÀo-vání neuvolnûn˘ch zastupitelÛ dle pfiedloÏeného návrhu

Zastupitelé volí:* na základû Ïádosti do funkce „Pfiísedící

Okresního soudu v Prachaticích” pro volební období 2008-2012 Pavla Ale‰e,Miroslava Svobodu a Sylvu Konrádovou

Zastupitelé berou na vûdomí:* zápis z jednání kontrolního v˘boru ze

dne 1. 10. 2008

Zastupitelé souhlasí:* s podáním Ïádosti na pozemkov˘ úfiad

âeské republiky o jednoduchou po-zemkovou úpravu pozemkÛ v k. ú.Volary, která fie‰í upfiesnûní a rekon-strukci pfiídûlÛ v k. ú.Volary a souãasnûpovûfiují starostku mûsta podpisemÏádosti ve znûní pfiedloÏeného návrhu

Zastupitelé nevyhovují:* Ïádosti TSUNAMI klubu Volary ze

dne 18. 8. 2008 o prodej objektu posi-lovny na st. p.ã. 1831 v obci k. ú. Volary

* Ïádosti ·umavské stavební spoleãnostio smûnu pozemkÛ

Zastupitelé ukládají:* vyhlásit zámûr na prodej ãásti pozemku

4860/1 o v˘mûfie 5 m2 v geometrickémplánu ã. 1264-32/2008 oznaãené jako st. p.ã. 1216/2 díl c

V diskusi zaznûlo:• s prací místního oddûlení Policie âRseznámil pfiítomné vedoucí OOP âR

p. Bártík (policisté na pfiechodech v ran-ních hodinách, kdy dûti chodí do ‰koly,parkování ve mûstû, nepofiádek,…);

• bez závad skonãila kontrola âeské‰kolní inspekce ve volarské ZU·;

• oznámení nového provozovatele kabe-lové televize - smlouva o vysílání kabe-lové televize je platná do konce tohotoroku. Poté je nutno zakoupit licenci k vysílání ãi uzavfiít novou smlouvu -v‰e je zatím v jednání. JiÏ nyní lze vysí-lání i star‰ího data nalézt na stránkáchmûsta Prachatice (www.prachatice.cz);

• bylo zde poukázáno na zhor‰ující sestav pfied sbûrn˘m dvorem - mûlo bydojít k celkové revitalizaci dvora s pod-mínkou denního otevfiení;

• z fiad obãanÛ zaznûlo podûkování nasetkání mûsta se spolky nezávisl˘chorganizací.

Ze zasedání zastupitelstva, konaného 3. 11. 2008

Rada mûsta rozhodla:* Ïe uzavfie s firmou E.ON Distribuce

a.s. âeské Budûjovice smlouvu o bu-doucí smlouvû o zfiízení práva odpoví-dajícího vûcnému bfiemenu spoãívajícív umístûní zemního kabelového vedeníVN pro akci „Volary - pfiipojení FVEv b˘valém areálu JâDZ na nové kabe-lové vedení vãetnû D¤T”

* pronajmout byty v domû ãp. 410, ãp. 23a ãp. 300 a nepronajmout byt v domûãp. 280

* vyhlásit zámûr na pronájem ‰esti ne-bytov˘ch prostor v domû na Námûstíãp.34 ve Volarech

Rada mûsta schvaluje:* rozpoãtovou zmûnu ã.17/2008

Rada mûsta bere na vûdomí:* stav pohledávek mûsta k 30. 9. 2008

Rada mûsta ru‰í:* z dÛvodu pfiijetí zákona ã.320/2002

Sb. a zmûny zákona ã. 359/1999 Sb. v platném znûní komisi pro sociálnû--právní ochranu dûtí

Z jednání rady mûsta, konané 22. 10. 2008

Z jednání rady mûsta, konané 5. 11. 2008Rada mûsta bere na vûdomí:* návrh na zmûnu náv‰tûvního fiádu

Správy sportovního zafiízení Volary a souãasnû ukládá jej pfiedloÏit k po-souzení právnímu zástupci mûsta

* zápisy z jednání bytové komise

Rada mûsta rozhodla:* pronajmout pozemek p.ã. 3564/3 v obci

o v˘mûfie 186 m2 na dobu neurãitou zaúãelem uÏívání jako zahrádka

* pronajmout pozemek p.ã. 3564/5 v obci o v˘mûfie 199 m2 na dobu neurãitou za

úãelem uÏívání jako zahrádka

Rada mûsta schvaluje:* vyhlá‰ení zámûru na prodej pozemku

st. p.ã. 37/2 - zastavûná plocha a ná-

dvofií - zbofieni‰tû v k. ú. Mlynáfioviceu Volar o v˘mûfie 491 m2

* vyhlá‰ení zámûru na prodej pozemkust. p.ã. 1565/1 - zastavûná plocha a ná-dvofií o v˘mûfie 25 m2 a ãásti p.ã. 4652/15 - ostatní pl. o v˘mûfie 294 m2

* vyhlá‰ení zámûru na prodej ãásti pozemku p.ã. 4652/15 - ostatní plochao v˘mûfie 2018 m2

Setkání zástupcÛ mûsta se zástupci místních spolkÛDne 29. fiíjna probûhlo setkání zástupcÛ Mûsta Volary a zástupcÛ místních spolkÛ, sdruÏení a organizací. Zástupci spolkÛbyly seznámeni starostkou a místostarostou mûsta Volary o ãinnostech a akcích, které ve mûstû budou probíhat. Potézástupci jednotliv˘ch spolkÛ seznámili se svojí ãinností zástupce mûsta Volary. Setkání probûhlo pfied koncem tohoto rokuproto, aby organizace mohly b˘t upozornûny, Ïe mají je‰tû moÏnost podat Ïádost o dotace na svojí ãinnost z rozpoãtu mûstana pfií‰tí rok. Zástupci spolkÛ i mûsta odcházeli z tohoto jednání spokojeni. (red)

Volarsk˘ zpravodaj 3

O tom, kdyÏ si v knize zafiádí „tiskafisk˘ ‰otek”, vím své. I pfies textovékorektury jsem to zaÏila, ale tyto ne-srovnalosti se daly snadno napravit. Staãilo knihu zpûtnû proãíst, chybyzaznamenat a správné údaje do knihpfied prodejem vloÏit.

Ov‰em u pana Kozáka to asi neníten povûstn˘ „‰otek”, protoÏe i do knihy„Zmizelé âechy - Volarsko” se vloudilamalá chyba - Volary v roce 1955 ne-nav‰tívil prezident Antonín Novotn˘,jak se v knize uvádí. Byl to sice takéAntonín, ale Zápotock˘.

A teì jen malé vysvûtlení k nûkte-r˘m chybám, které se vloudily do knihy„Volary - vlídná tváfi ·umavy”, protoÏepodstatnou ãást jich popsal pan Vokurkav ãlánku „Stín na vlídné tváfii” (VZ 9).

Chybn˘ údaj o poãtu pohfiben˘chÏen na volarském hfibitovû obûtí pochodusmrti byl uvádûn aÏ do roku 1988. Jezde sice 96 pomníãkÛ, ale jen 95 jichpatfií Ïenám, které od kvûtna 1945 dolistopadu téhoÏ roku, prohrály svÛj bojse smrtí. Deska na hfibitovní zdi patfiíÏenû, která je pohfibena pod jedním z náhrobkÛ, kde je napsáno strohé„NEZNÁMÁ” a proto ji nelze zahrno-vat do poãtu pomníãkÛ.

Jména osmdesáti pûti Ïen bylaznáma jiÏ v dobû pohfibívání - identifi-kaci provádûly pfieÏiv‰í Ïeny ihned pfiiexhumaci ze spoleãn˘ch hrobÛ a ne aÏ v prÛbûhu následujících let, to uÏ by se

asi nikdo niãeho nedopátral. Nepozna-n˘ch zÛstalo pouze deset Ïen. Ov‰emani to jiÏ dnes neplatí. Od roku 1995víme, Ïe pod jedním pomníãkem bezjména je pohfibena Mirl Waksmanová(vzpomínková deska na zdi hfibitova) a od roku 2007 známe i poslední jménoz masakru u Cudrovic, kdy tato Ïenanebyla poznána. Její dcera MargotHochbergerová tragedii pfieÏila, ale o smrtimatky se dozvûdûla aÏ ve volyÀskénemocnici. Pouze tato dvû jména bylavypátrána dodateãnû.Pochod smrti neskonãil svou tragickoupouÈ ve Volarech, jak je v knize uvá-dûno, ale ãást transportu pokraãovala aÏ k husinecké pfiehradû, kde se Ïenydoãkaly svobody.

A je‰tû jedna maliãkost - dÛm, vekterém sídlí muzeum, není z roku 1795- na jednom stropním trámu je vytesánletopoãet 1794.

Na závûr bych si asi mûla poloÏitotázky: „Proã jsem vlastnû napsala knihuo pochodu smrti? Je lep‰í drÏet se ne-pravdy, neÏ pouÏít svûdeck˘ch v˘povûdípfiím˘ch úãastnic?” Bádání v archivechjsem vûnovala ne desítky, ale stovkyhodin a nelituji toho, protoÏe pravdu o tom, co byla válka a jaké utrpení lidempfiinesly koncentraãní tábory a pochodysmrti, se musí dovûdût hlavnû mladágenerace, aby si váÏila míru a svobody.

J. Krejsová

Podûkování

Srdeãnû dûkujeme v‰em, ktefií sezúãastnili posledního rozlouãení

s panem

Franti‰kem VÁVROU.

Podûkování patfií také panu Franti‰ku Krátkému

za smuteãní fieã pfii obfiadu.

Dûkuje rodina Vávrova

Spoleãenská rubrikaNení chyba, jako chyba

Den otcÛ aneb „Táto hejbni kostrou...”Ve stfiedu 29. fiíjna 2008 se ve

Spoleãenské sále ve Volarech uskuteãni-lo odpoledne plné her, zábavy, soutûÏí a dokonce i módní pfiehlídky - promenádyv zástûfie. K vidûní zde byly rÛzné dis-ciplíny. Svlékání brambory, hod pytlíkem,hod na ptáka, pfiebalování miminka naãas, v˘roba bramborov˘ch razítek atd.DÛleÏité bylo zúãastnit se, a to pfiede-v‰ím tatínkové mûli moÏnost ukázat, cov nich vûzí. Nûktefií se nechali zastoupitmaminkami, ale pár odváÏlivcÛ se takéna‰lo. Mezi nimi byl i jeden dûdeãek,kterému patfií obdiv za odvahu. V‰empfiítomn˘m dûkujeme za úãast a tû‰ímese na shledanou a ve vût‰ím poãtu.

Lidka a Vlaìka Zástûra jako nezbytná souãást soutûÏního odpoledne.

Krátce•KrátceOd fiíjnového vydání se Volarsk˘ zpra-vodaj láme, tzn. „skládá” dohromady, opûtv tiskárnû FOP v âerné v Po‰umaví.

V mûsíci listopadu

oslavili z na‰ichãlenÛ své

narozeniny

paní Katefiina Dibìáková apaní Marie Sedláková

V‰em jmenovan˘m v‰echno nejlep‰í,hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti dodal‰ích let pfieje

V̆ bor zdravotnû postiÏen˘ch Volary

Volarsk˘ zpravodaj 4

V leto‰ním ‰kolním roce 2008/09se na 2. stupni rozbûhly eTwinningovéaktivity. V ãem spoãívají? Îáci, ktefií seuãí angliãtinu a nav‰tûvují krouÏek Hraváangliãtina, pracují na dvou projektech s polsk˘mi ‰kolami. Jedna ze ‰kol se na-chází v Podkowe Lesne a druhá v Bieruni.

Prvního projektu se úãastní 14 ÏákÛze 7.A a 8.B tfiídy. Projekt se jmenujeâesko-polsk˘ stroj ãasu (Czech-PolishTime Machine). S polsk˘mi kamarády siuÏ nyní chatujeme, vymûÀujeme základ-ní informace a pfiipravujeme jednotlivátémata, která jsme rozdûlili podle jednot-liv˘ch historick˘ch období. V kaÏdémse zamûfiíme na architekturu, bydlení,odívání, památky, tradice, zvyky...Samozfiejmû v‰e probíhá v angliãtinû. V souãasné dobû jsme dokonãili prvníãást na‰eho projektu, která se zab˘vána‰imi nejstar‰ími dûjinami - Sámova

fií‰e, Velkomoravská fií‰e a zvlá‰tní kapi-tolu jsme vûnovali i pfiíchodu Cyrila a Metodûje na Velkou Moravu.

Druhého projektu se úãastní 14 ÏákÛz 9.B tfiídy. S Poláky pracujeme na tvorbûwebov˘ch novin. Název projektu: Webjournal. Obsahem tohoto projektu je sbíratzajímavosti ze svého okolí a umísÈovatje právû do tohoto spoleãného Ïurnálu.Komunikace probíhá opût v angliãtinû.V souãasné dobû jsme vytvofiili power-pointové prezentace obou t˘mÛ, na‰ichmûst a na‰ich ‰kol. âeká nás vytvofiitstránky, které by nûco vypovídaly o na-‰ich zálibách a zájmech. Náplní krouÏkÛnení pouze projektová ãinnost, pfii kterési Ïáci jazyk opravdu procviãí. V rámcikrouÏku probíhají konverzaãní aktivity alei opakování gramatick˘ch jevÛ.

V rámci obou projektÛ nám byl pfiidûlen CERTIFIKÁT.

V t˘dnu od 20.- 24. fiíjna 2008 probûhla v rámci eTwinningu akce:Maraton s eTwinningem, kterého jsmese také zúãastnili. Souãástí akce bylatvorba pfiíbûhu - putování modrého a Ïlutého panáãka z loga eTwinningu po âeské republice. ·koly, které se doakce pfiihlásily, postupnû na pfiíbûhu pracovaly a navazovaly jedna na druhou.My jsme se psaní zúãastnili v úter˘ 21. 10. 2008 od 16,00 do 18,00 hodiny.Jak se akce vydafiila a jak˘ pfiíbûh vlast-nû vznikl, se mÛÏete sami podívat nainternetové adrese: www.etwinning-maraton.blogspot.com.

K této akci a k obûma projektÛmjsou vytvofieny dva informaãní panely,které jsou umístûny v pavilonu vedenína 2. stupni Z·.

Mgr. Andrea Jílková, uãitelka Z·

eTwinning ve ‰kole

Základní ‰kola dostala evropské penízeDne 4. listopadu zasedala Regio-

nální rada regionu soudrÏnosti Jihozá-pad a schválila pfiíjemce podpory 3. v˘zvy ROP Jihozápad. Mezi pfiíjemcibyla i Základní ‰kola Volary. Na projekt„Modernizace Základní ‰koly Volary”jsme dostali ãástku 6 879 459 Kã, coÏ je91 % z celkové poÏadované ãástky 7 571 076,00 Kã. Zbyl˘ch 690 tis. budekofinancovat zfiizovatel Mûsto Volary.

Projekt byl zahájen v loÀském rocea Ïádost byla podána jiÏ na druhou

v˘zvu, ale díky tomu, Ïe ‰kola nikdyneãerpala dotace Evropsk˘ch fondÛ,neuspûli jsme. Pfii schvalování dotacehraje totiÏ velkou roli zku‰enost Ïadatelez pfiedchozích projektÛ. Doufáme, Ïenyní se otevfiou dal‰í moÏnosti a ãerpánípenûz v budoucnu bude schÛdnûj‰í.

Peníze získané v tomto projektupouÏijeme na v˘stavbu nového sportov-ního areálu (viz obrázek), kter˘ bude mít4 dráhy dlouhé 60 m, 2 hfii‰tû na odbíje-nou, tenis, ko‰íkovou, malou kopanou,

házenou. Povrch bude polyuretanov˘ -Porplastic.

Dále vybavíme v‰echny uãebnynov˘m nastaviteln˘m nábytkem prodûti. Máme velkou radost, Ïe jsme pení-ze dostali a o prÛbûhu ãerpání a investo-vání budeme vefiejnost, rodiãe a dûti pravidelnû informovat.

Na závûr bychom chtûli podûkovatzfiizovateli Mûstu Volary za velkou pod-poru a dofinancování projektu.

Za základní ‰kolu Petr Horálek

Volarsk˘ zpravodaj 5

Netradiãní v˘uka na 1. stupni Z·VáÏení rodiãe, spoluobãané, milí Ïáci,

mûsíc listopad pfiedznamenává nejkrás-nûj‰í mûsíc v roce pro na‰e nejmen‰í.Pro nûkteré z nás mÛÏe b˘t mûsícempochmurn˘m aÏ smutn˘m, pln˘m mlh a de‰tû. Pro nás „‰koláky” je to mûsícprvního bilancování po zahájení nového‰kolního roku. Máme za sebou prvníãtvrtletí, tak mi dovolte, abych se o prácina 1. stupni podûlila i s vámi ostatními.

Mûsíc záfií byl asi nejtûωí pro na‰eprvÀáãky a jejich pani uãitelky. ProtoÏev‰ak máme v obou prvních tfiídách moc‰ikovné v‰echny Ïáãky i jejich tfiídníuãitelky Ivu Harvalíkovou a VlaìkuKuboÀovou, zvládli tento spoleãn˘ ‰kol-ní start na jedniãku. Dokázali spoleãnûve tfiídách brzy vytvofiit klidné, pohodo-vé a pfiesto pracovní prostfiedí. PrvÀáãcibyli pfiivítáni pfiedstaviteli mûsta, kde z rukou paní starostky pfievzali pamûtnílisty. Spoleãn˘ v˘let 1. tfiíd do Prachaticna v˘stavu díla Josefa Lady byl pro dûtitaké velice podnûtn˘ a zajímav˘. Tfiída1.A proÏila spoleãnû se tfiídou 6.A takéden pln˘ her a soutûÏí.

V záfií byla jednou z nejvût‰ích akcínáv‰tûva vojenského v˘cvikového pro-storu v Boleticích. A jak se pfies 50 ÏákÛna‰í ‰koly dostalo na tato místa? Mámev˘borné rodiãe. Nejvût‰í podûkovánípatfií tatínkovi Petru Neumanovi za zor-ganizování této úÏasné akce vãetnûzaji‰tûní autobusu pro více neÏ 40 dûtí.Druhé podûkování patfií tatínkovi VítuPavlíkovi za poskytnutí autobusu prodal‰ích 14 dûtí. Dal‰í velké podûkovánípatfií v‰em lidem, ktefií organizovalisamotn˘ program pfiímo v Boleticích.

Îáci 4.A se svou tfiídní uãitelkouKatkou Jandejskovou proÏili spoleãnûãást v˘uky v IC ve StoÏci, kde byl pronû pfiipraven dvoudenní v˘ukov˘ pro-gram. Podûkování posíláme i do IC StoÏec za v˘bornou spolupráci. Nejentfiída 4.A, ale i 4.B s tfiídním uãitelemJanem ·váchou a obû páté tfiídy s tfiíd-ními uãitelkami Hankou Cigánkovou a Danou Koldinskou mûly netradiãnív˘uku dopravní v˘chovy na dopravnímhfii‰ti v Prachaticích. Îe to byla akcevelmi úspû‰ná a v‰em se moc líbila, jstese mohli doãíst jiÏ v minulém ãísle VZ.Za celou pfiípravu této v˘uky patfií velké

podûkování Janu ·váchovi. Tfiída 3.A sise svou tfiídní uãitelkou Mirkou Gajdo-‰ovou a samozfiejmû s mnoha rodiãi splnila jiÏ dlouho plánovan˘ oheÀ s opé-káním, k nûmuÏ pfiidala je‰tû pou‰tûnídrakÛ. Podûkování patfií v‰em rodiãÛmza spolupráci. V rámci v˘uky prvoukytfiída 3.A nav‰tívila také mûstsk˘ úfiad.Dûkujeme za vlídné a milé pfiijetí zestrany vedení mûsta i stavebnímu odbo-ru. Tfiídy 3.A a 4.B nav‰tívily místní kni-hovnu, kde mûly spoleãnou v˘ukovouhodinu. I s na‰imi knihovnicemi se námvÏdy velice dobfie spolupracuje. Dûkuje-me za pozvání a tû‰íme se na dal‰í. Tfiída2.A s tfiídní uãitelkou Eli‰kou Horálko-vou s tfiídou 4.A jiÏ nûkolikrát nav‰tívilyZU·, kde se na‰i Ïáci v˘tvarnû rozvíjelipfiímo v ateliérech umûlecké ‰koly.Dûkujeme panu fiediteli Vítu Pavlíkovi i v‰em dal‰ím vyuãujícím. Zájemci o plavání mûli moÏnost pfiedvést svév˘kony v celostátnû vyhlá‰ené sportov-ní akci Plavání mûst. Na‰e ÏákynûBarunka ·Èástková mûla to ‰tûstí, Ïe jiorganizátofii vylosovali a odmûnili krás-nou kniÏní odmûnou.Gratulujeme Barãea dûkujeme pracovníkÛm bazénu za spo-lupráci hlavnû pfii plaveckém v˘cviku,kter˘ roãnû absolvuje 6 tfiíd i dûti ze‰kolní druÏiny.

Mezi dal‰í zdafiilé programy prov‰echny Ïáky bylo vystoupení dravcÛ a loutkové divadlo. Vût‰ina ‰kolákÛmûla zájem i o malování na hedvábí. Pfiitûchto v˘tvarn˘ch hodinách vznikajípod rukama i tûch nejmen‰ích ‰kolákÛnádherné vûci. Za pfiípravu, vedeníhodin a za dlouholetou v˘bornou spolu-práci dûkujeme manÏelÛm Chumov˘m z Písku. Obvodnímu oddûlení PâRdûkujeme za spolupráci pfii prevenciproti ‰ikanû. Zástupci z fiad místníchpolicistÛ nav‰tívili v‰echny tfiídy na 1. stupni, kde si spoleãnû s dûtmi poví-dali o problémech, které trápí na‰i nej-mlad‰í generaci.

Za moÏnost v˘uky s pfiipraven˘mprogramem dûkujeme také DDM. Tfiídy2.A a 3.A jiÏ této moÏnosti práce v do-meãku úspû‰nû vyuÏily. Kromû zku‰e-ností si Ïáci pfiinesli do ‰koly i v˘robky,které urãitû napomohou jejich pfiátelstvía pohodû v tfiídním kolektivu. Obû tyto

tfiídy také podnikly spoleãn˘ v˘stup navûÏ volarského kostela. Vût‰ina ÏákÛbyla v tûchto místech poprvé a tak jejichúdiv i obãasn˘ strach v oãích urãitûnebyly náhodné. Byl to velmi nároãn˘v˘stup, ale odmûna ãekala na hrdinyv˘pravy v podobû krásného pohledu nana‰e mûsto. Dûkujeme panu Karlu Falá-fii za toto nezapomenutelné poznání.

Mezi nejvût‰í akce pro 1.stupeÀurãitû patfiilo setkání ÏákÛ se sloÏkamizáchranného systému. Tento v˘ukov˘ pro-gram byl pÛvodnû plánován pro dva roã-níky. Díky skvûlé spolupráci s Oblast-ním fieditelstvím sluÏby cizinecké poli-cie se jedno krásné sluneãné dopolednestalo místem pro v˘uku pro v‰echnyÏáky prvního stupnû. Velké podûkovánípatfií cizinecké policii, pfiedev‰ím panuMarianu Benãatovi za nároãnou pfiípravu,ale i místním hasiãÛm a záchranné sluÏ-bû. Podûkování patfií i místním sportov-cÛm, Ïe nám umoÏnili vstup na hfii‰tû.

V‰echna v˘uka, která probíhámimo prostor tfiídy je vÏdy nároãnûj‰í nanápady, pfiípravu, organizaci i poãet„vyuãujících”. Asi Ïádnou z tûchtonetradiãních hodin by nemohli Ïáci pro-Ïít, kdyby nebylo v˘borné spoluprácerodiãÛ, pfiátel, kamarádÛ a v‰ech ostat-ních lidí, ktefií rádi a nezi‰tnû udûlajínûco pro ostatní. Podûkování urãitû patfiíi v‰em uãitelÛm 1. stupnû, vychovatel-kám, ale i provozním zamûstnancÛm.

Organizace a pfiíprava rÛzn˘ch projektÛ a takov˘chto netradiãních v˘ukov˘ch programÛ vyÏaduje nároã-nou pfiípravu, toleranci, spolupráci, ale i pomoc nás v‰ech. Jen tak nám mohoub˘t odmûnou rozzáfiené, ale i zvídavédûtské oãi. Je‰tû jednou v‰em velkédíky. Moc si pomoci a spolupráceváÏím.

VáÏení rodiãe, dovolte mi, abychalespoÀ v krátkosti informovala o blíÏí-cích se zápisech dûtí do 1.tfiíd. Zápisybudoucích prvÀáãkÛ budou jiÏ 8., 9. a 10. ledna 2009. Podrobnûj‰í infor-mace pfiineseme v prosincovém vydáníVolarského zpravodaje. Tû‰íme se naVási Va‰e dûti.

Mgr. Dana Míková,zást.fieditele pro 1. stupeÀ

Volarsk˘ zpravodaj 6

Cena tepelné energieKontrolní v˘bor Poslanecké snû-

movny Parlamentu âR uvefiejnil fiaduv˘hrad t˘kajících se dodávek centrálníhovytápûní. Jde o údajné nelegální pfiedra-Ïování a nedostaãující metody a zpÛsobykontroly v oblasti v˘roby tepelné energie.Poslanecká „zji‰tûní” vycházejí z chyb-n˘ch pfiedpokladÛ a kupodivu i z nezna-losti cenotvorby v této oblasti a z nepo-chopení principÛ kontrolní ãinnostiregulaãních orgánÛ. (ERÚ-Energetick˘regulaãní úfiad, SEI-Státní energetickáinspekce).

Pfiitom s ohledem na v˘znam cent-rálních dodávek tepla jsou pravidlaregulace uznateln˘ch nákladÛ vstupují-cích do v˘sledné ceny mnohem pfiísnûj‰í,neÏ pravidla daÀov˘ch a úãetních zákonÛ.Mechanismy regulace jsou natolik pfiísné,Ïe meziroãní povolen˘ nárÛst „stál˘chnákladÛ” - tzn. nákladÛ na mzdy, opravy,leasing atd. zaostává za inflací. (Energe-tické sluÏby mûsta Volary s. r. o. tutopoloÏku nezv˘‰ily od roku 2004). Cenupaliv a elektrické energie - „promûnénáklady” - ovlivnit nelze a opravdunemáme jedin˘ dÛvod spálit více palivaneÏ je potfieba. Navíc máme povinnostdodrÏovat úãinnost jednotliv˘ch kotlÛ.

Pravdou zÛstává, Ïe cena tepla je v kaÏdém mûstû nebo obci jiná. Dodávkaprobíhá v uzavfiené lokalitû, proto ji nelzeani technicky ani finanãnû propojit.Regulace na toto myslí a je nastavena naomezování v˘dajÛ, ze kter˘ch je tvofienav˘sledná cena. Cena 1 GJ tepelné ener-gie je tak produktem regulace - podílskuteãn˘ch (povolen˘ch) nákladÛa doda-ného mnoÏství GJ.

Dodávky tepelné energie ve VolarechI ve Volarech probûhla montáÏ

termostatÛ, probíhá zateplování, v˘mûnaoken.To v‰e spoleãnû se stále mírnûj‰ímprÛbûhem zimního období zpÛsobujesniÏování odbûrÛ a tím roste podíl stál˘chnákladÛ na 1 GJ. V roce 2001 kotelnadodala cca 39 000 GJ v roce 2008 tobude cca 29 000 GJ. Rekonstrukce v roce1999 byla zafinancována na dodávku 54 000 GJ. To vyvolává rÛst ceny 1 GJ,ale u naprosté vût‰iny objektÛ je sumaplateb za jednotlivé roky zachována. Po-dot˘kám, Ïe v˘sledná cena za rok 2007byla niωí neÏ za rok 2006. OdbûratelébohuÏel ãasto porovnávají pouze v˘-slednou cenu, ne celkové roãní nákladyna srovnatelné byty v rÛzn˘ch ãástechrepubliky.

Pfiedkládám laskavému ãtenáfii--odbûrateli tuto otázku:

Je lep‰í odebrat 3 GJ á 500,-Kãnebo 2 GJ á 700,- Kã?.. Chápu, trochujsem si „nabûhl” a odpovûì by mohlaznít 2 GJ á 400,- Kã, ale tato cena jednes moÏná uÏ jen vyjímeãnû pfii vel-k˘ch odbûrech, vytápûní pouze uhlím,nebo v teplárnách pfii v˘robû elektrickéenergie, kde je teplo „odpadem”.

Oprava havárieNa zaãátku listopadu jsme byli

nuceni z dÛvodu opravy havárie na teplovodu u budovy radnice odstavitnûkolik bytov˘ch i nebytov˘ch objektÛvãetnû 1. stupnû Z·. Paradoxnû se jednáo novûj‰í ãást rozvodÛ tepelné energie z roku 1999. Závadu lze pfiipsat ‰patnûprovedené práci a zacházení s pouÏit˘mmateriálem. Pfii objevení místa závady,jsme mûli dvû moÏnosti:1. Rychle provéstprovizorní opravu a riskovat obnovenízávady v zimních mûsících, 2. Provéstkompletní pfiedûlávku tak, aby se závadyna tomto místû neopakovaly. Vybrána byla

druhá varianta. Pfiíprava realizace seprotáhla i díky nutnosti vybrat z nûkoli-ka návrhÛ jejího provedení. Tímto chcipodûkovat za pochopení v‰em dotãen˘modbûratelÛm, vedení mûsta, fiediteli Z· a rodiãÛm ÏákÛ 1. stupnû. Samozfiejmûdûkuji zamûstnancÛm kotelny a vedení a zamûstnancÛm servisní fy Rekoninstas.r.o., ktefií opût pfii vzájemné spolupráciprokázali svojí odbornost.

BudoucnostV nejbliωích letech ESMV s.r.o.,

spoleãnû se sv˘m majitelem, kter˘m jeMûsto Volary, plánují dokonãení pfiecho-du systému vytápûní na pfiedizolovanérozvody a dobudování domovních pfie-dávacích stanic v objektech, kam jeteplá voda zatím dodávána z bojlerovny.Tím bude systém sjednocen, regulaceteploty topné vody a ohfiev teplé vodybude pfienesen pfiímo do objektÛ odbûra-telÛ. To povede ke sníÏení spotfieby paliva na stranû kotelny a k vût‰ímukomfortu pro odbûratele. JiÏ zmiÀovanáregulace ceny a finanãní moÏnosti nedo-volí, aby realizace zv˘‰ila cenu tepla. V roce 2009 (kvûten-záfií) bude prove-dena ãást teplovodu a pfiedávací stanicev ãp. 266, 274, 251, 252, 253. V ãp. 266tímto vyfie‰íme i problém s dodávkouteplé vody, kdy jsme vyãerpali v‰echnytechnické moÏnosti k nápravû. Domovnístanice jsou jiÏ instalovány napfi. v ãp.19-22, 52-54, 11-12, 132-133 atd.

Závûrem skuteãnû v‰em pfieji krásnéproÏití svátkÛ vánoãních nebo slunovra-tov˘ch - jak si kdo vybere - svût˘lko srdcím, teplo domovÛm a následující rokve zdraví a lep‰í neÏ ten právû konãící.

Jifií R˘par, jednatelEnergetické sluÏby mûsta Volary s.r.o.

Pravda a m˘ty o zl˘ch teplárnách

„Pfiijde k nám Mikulá‰?”Tak nám ten rok opût nûjak utekl,

opût je pfied námi doba vánoãního úklidu, peãení a vánoãních pfiíprav.Pfiedtím v‰ak nav‰tíví na‰e domácnostináv‰tûva v podobû Mikulá‰e, nûkde i s ãerty a andûlem. Místo Mikulá‰e nám mnoho let bezúspû‰nû vnucovaliDûdu Mráze, v souãasné dobû se jej

pokou‰í nahradit Santa Klaus, ale v ãesk˘ch srdcích stále zÛstává tradicíMikulበstejn˘ jako na obrázcích JosefaLady. I kdyÏ Ïijeme ve svûtû pfieváÏnûnevûfiících, pfiesto jiÏ osmnácté stoletíhovofiíme o Mikulá‰ovi jako o ‰tûdré a spravedlivé osobû. A kdyÏ odrostemekrásn˘m dûtsk˘m létÛm, v‰ichni v sobû

zachováváme sílu autority a poeziimikulá‰ské náv‰tûvy.

Snad nám náv‰tûva Mikulá‰e zcelanevymizí a i na‰e dûtiãky budou ãasemvzpomínat na to, Ïe skuteãného Mikulá-‰e doprovázel skuteãn˘ ãert a skuteãn˘andûl a Ïe pochvala ãi pokárání bylomy‰leno skuteãnû.

Volarsk˘ zpravodaj 7

Pfiednosta stanice honoris causaO udûlení ãestného doktorátu jistû

uÏ kaÏd˘ nûkdy nûco zaslechl. Ale nebylby to StifterÛv po‰umavsk˘ Ïelezniãníspolek z Vimperka, aby se takovéhoaktu neujal po svém. Záfiijov˘ch oslav140 let Dráhy císafie Franti‰ka Josefa I.mezi Plzní a â. Budûjovicemi a v˘roãí115 let tratû Strakonice - Vimperk sespolek úãastnil nejen spoluorganizacíprogramu se zvlá‰tními vlaky vãetnûparních a velkou Ïelezniãní v˘stavou v prostorách strakonického hradu. Zazásluhy o propagaci kraje kolem lokálnídráhy, jakoÏ i zdej‰í Ïeleznice samé,udûlil spolek reÏiséru ZdeÀku Tro‰kovi,rodákovi z Ho‰tic, ãestn˘ titul „pfiednostastanice honoris causa” s uÏívacím právempro obvod zastávky Ho‰tice u Volynû.

Stalo se tak v sobotu 20. záfií t. r. pfiijízdû zvlá‰tního vlaku, kter˘ spolekvypravil z Vimperka a jímÏ pfiijel i novûjmenovan˘ pfiednosta. Slavnostní akt sekonal pfiímo na zastávce, proslavené filmovou hlá‰kou „Máme zpoÏdûní, ne-stavíme!” Pohádkov˘ král Zdenûk I.,

Tro‰ka zvan˘, s potû‰ením doplnil svÛjhermelínov˘ plá‰È o ãervenou ãepicivelikosti 61 a coby ãestn˘ pfiednosta sipochvaloval, Ïe má tu nejhezãí zastávkuna svûtû: „Je to bílá bouda mezi kuku-fiicí a ovsem, zprava nastupujou srnky,zleva zajíci.” Z titulu své funkce slíbil,Ïe novou zastávku nechá do pfií‰tího létavyzdobit, aby dûlala ãest svému jménu.

A tak aÏ, milí cestující, pojedetelokálkou z Volar do Strakonic, dívejte seza Volyní vpravo. Nebojte se, Ïe bystepfiednostenskou zastávku pfiehlédli nebodokonce pfiejeli. Pfiednosta stanice honoriscausa smí totiÏ mimo jiné zastavovat i zpoÏdûné vlaky, které by jinak zastáv-kou projely...

Roman Kozák, foto Jan Pfiedota

Koncerty dechového orchestruV pátek 31. fiíjna 2008 v podveãer

koncertoval v místním kinosále dechov˘orchestr ZU· Volary pfii svém tradiãnímpodzimním vystoupení. ZároveÀ bylkoncert vûnován uctûní 90. v˘roãí vzni-ku samostatného âeskoslovenska. Úãastna slavnostním veãeru pfiijal dechov˘orchestr z Temelína pod vedením panaJaroslava Ko‰náfie. Oba orchestry pfied-vedly vynikající a obdivuhodné v˘konya patfií jim právem velk˘ dík. Upfiímnépodûkování patfií také sponzorÛm tétoakce - manÏelÛm KoÀafiíkov˘m (ESOVolary) a paní Chobodové (SPAR Vola-ry), ktefií poskytli suroviny pro pfiípravupoho‰tûní pro dûti i pro hosty. A manÏe-lÛm KoÀafiíkov˘m bych chtûl za ty maléi vût‰í nad‰ence z dechového orchestrupodûkovat zvlá‰tû, neboÈ jsou praktickystál˘mi sponzory a Ïádná akce dechovéhoorchestru se bez jejich „zájmu” jiÏ ne-obejde. Je‰tû jednou díky. Pochopitelnéa zaslouÏené je podûkování zfiizovateliZU·ky - mûstu Volary, v ãele s patriotkou- starostkou Martinou Pospí‰ilovou, a tojak za obyãejné fandovství, morální pod-poru, tak i za zaji‰tûní propagaãníchmateriálÛ mûsta pro hosty veãera.

Bûhem mûsíce prosinec pro posluchaãepfiipravujeme následující koncerty:

12. prosince 2008Vánoãní koncert v kostele Panny Marie,svatého Josefa a svatého Jana Nepomuc-kého v Horní Vltavici od 17,00 hodin - vystoupí Ïáci Z· Horní Vltavice a Ïáci a uãitelé ZU· Volary.

13. prosince 2008Vánoãní koncert v Lenofie v sokolovnûod 17,00 hodin - vystoupí Ïáci ZU·Volary (sólisté, pûveck˘ sbor, dechov˘orchestr).

14. prosince 2008Adventní koncert v kostele svaté Annyna Libínském Sedle od 18,00 hodin -vystoupí Ïáci a uãitelé ZU· Volary.

17. prosince 2008Vánoãní koncert ve Volarech v kinosáleod 18,00 hodin - vystoupí Ïáci a uãiteléZU· Volary.

18. prosince 2008Tfiídní koncert ÏákÛ v hudebním sále ZU·Volary od 17,00 hodin vystoupí Ïáci zetfiídy paní uãitelky Petry Kaczkové a pana uãitele Franti‰ka Zacha.Franti‰ek ZACH, DiS., zást. fieditele ZU· Volary

Volarsk˘ zpravodaj 8

P¤ÍLOHA – BILANCE RADY MùSTAStejnû jako v loÀském roce pfiiná‰íme

bilanci práce Rady mûsta Volary zadruh˘ rok její ãinnosti, tedy za obdobílistopad 2007 - fiíjen 2008, jakoÏ i pfie-hled nejv˘raznûj‰ích zmûn a událostí v chodu na‰eho mûsta.

Pfiedznamenejme, Ïe v mûstskémzastupitelstvu nedo‰lo k Ïádn˘m perso-nálním zmûnám a rovnûÏ Rada mûstapracuje v témÏe sloÏení, jaké vze‰lo z voleb na podzim 2006, tzn. takto: sta-rostka Martina Pospí‰ilová, místostarostaIng. Robert Proãka, Ing. Miroslav ¤eÏá-bek, Roman Kozák a Jan Zámeãník.

Listopad 2007V listopadu byl instalován infor-

maãní a orientaãní systém mûsta. Sloupkyse smûrov˘mi tabulemi jsou rozmístûnyna nejfrekventovanûj‰ích místech a roz-cestích, ãímÏ usnadÀují orientaci náv‰tûv-níkÛm mûsta.

Mûsto získalo díky poslanci Ing. J. Bauerovi mimofiádnou dotaci ve v˘‰i1 100 000 korun. Peníze poslouÏily k v˘stavbû dûtského hfii‰tû a tenisovéhokurtu s umûl˘m povrchem u plaveckéhobazénu.

Zkolaudován byl novû vybudovan˘v˘tah ve zdravotním stfiedisku, kter˘ bylpofiízen z loÀské dotace.

Prosinec 2007 JiÏ podruhé za sebou se podafiilo

pfiipravit a sestavit nikoliv rozpoãtovéprovizorium, ale fiádn˘ rozpoãet mûstana pfií‰tí rok tak, Ïe byl zastupitelstvembez pfiipomínek schválen.

Rada mûsta dojednala a zastupitel-stvo v prosinci schválilo smír s firmouTrigad. Byly sjednoceny parametry smluv

v‰ech fieditelÛ mûstsk˘ch organizací.Rada mûsta uspofiádala pracovní setkánís poskytovateli ubytovacích sluÏeb v na-‰em mûstû. Starostka mûsta iniciovalavÛbec první spoleãné setkání fieditelÛ a jednatelÛ mûst. organizací. Na radnicibyli spoleãnû pozváni i pfiedstavitelévolarsk˘ch spolkÛ a obãansk˘ch inicia-tiv. Pfiedvánoãní trhy obohatil hork˘punã, jehoÏ se rozdalo pfies 300 kalí‰kÛ.

Leden 2008Na volarské radnici byl zfiízen tzv.

Czech Point, coÏ je sluÏba, díky níÏobãané mohou obdrÏet fiadu dokumentÛ,dokladÛ a v˘pisÛ z rejstfiíkÛ pfiímo veVolarech. Na poãítaãové vybaveníCzech Pointu obdrÏel mûstsk˘ úfiaddotaci 50 tisíc korun, za jeho zfiízeníocenûní od ministra vnitra.

Pediatrickou ordinaci ve Volarechpfievzala nová dûtská lékafika MUDr. M. Patáková, kterou z dÛvodu nemocizastupuje MUDr. J. Slanina. K adopcidítûte na dálku se vedle Základní ‰kolyVolary pfiipojila i matefiská ‰kola a díkyaktivitû volarsk˘ch dûtí a jejich rodiãÛtak mohou absolvovat ‰kolní docházkudal‰í Ïáci v rozvojov˘ch zemích.

Také v roce 2008 vedla starostkamûsta pravidelná jednání s orgány PolicieâR jak na krajské, tak na okresní a místníúrovni. Vedení mûsta usiluje o zaji‰tûnípofiádku a zv˘‰ení bezpeãnosti ve mûstû.Viditelnou zmûnou je stfieÏení pfiechodÛpro chodce na námûstí policistou v dobûranní docházky dûtí do ‰koly.

Hospodafiení mûsta za uplynul˘ rok skonãilo s pfiebytkem vy‰‰ím jak 7 miliónÛ korun.

Pro dal‰í v˘voj a rozvoj mûstanechala Rada mûsta zpracovat tytodokumenty: energetick˘ audit Energe-tick˘ch sluÏeb mûsta Volary, projektv˘stavby rodinn˘ch domÛ v lokalitû zaFinsk˘mi domky, projekt rekonstrukceplaveckého bazénu na relaxaãní aqua-centrum a projekt v˘stavby novéhoDomu pro seniory za základní ‰kolou.

Zpracován a schválen v zastupitel-stvu mûsta je nov˘ strategick˘ plán mûsta.Z obãanÛ, ktefií se jmenovitû zapojili dov˘chozí dotazníkové akce, jich bylo 36odmûnûno. Pfiipraveny jsou dále projektynov˘ch parkovi‰È na Sídli‰ti Míru, chystáse projekt opravy ulice Tovární, zadán jeprojekt nového sbûrného dvora.

Písemné podklady pro jednání radymûsta a zastupitelstva zaãaly b˘t distri-

buovány v poãítaãové podobû na tzv.flashdiscích, ãímÏ dochází k úspofie kanceláfiského papíru.

Únor 2008Mûsto spustilo 3. etapu privatizace

mûstsk˘ch bytÛ. K prodeji za zvlá‰tûv˘hodnou cenu bylo stávajícím nájem-níkÛm nabídnuto 156 bytÛ. V sále radni-ce se uskuteãnila vefiejná prezentacetohoto zámûru.

Mûsto pfiispûlo ãástkou 300 tisíckorun na roz‰ífiení ãistiãky odpadníchvod v Ml˘nské ulici, kde soukrom˘investor zahájil v˘stavbu ZTV pro 11rodinn˘ch domÛ.

PozÛstatky opevnûní z dob tfiiceti-leté války, tzv. „Volarské ‰ance” u Sou-marského mostu, byly vyhlá‰eny za kulturní památku.

Odbor kultury MÚ provedl reviziplastik z fiezbáfiského sympozia, pfiiãemÏnûkteré ze soch pfievzali pod patronátsponzofii.

Starostka M. Pospí‰ilová pfiijala naradnici volarské obãany narozené v pfie-stupném roce, tedy 29. února a osobnûjim tento den gratulovala k jejich naro-zeninám. Úspû‰nû probûhl Ples mûsta s bohat˘m taneãním programem, stáloua vysokou náv‰tûvnost mûly pofiadycyklu Toulky starou ·umavou, velk˘ohlas zaznamenalo první volarskévystoupení souboru Beltina, v nûmÏvystupují i mladí lidé z Volar.

Bfiezen 2008V bfieznu 2008 schválilo zastupitel-

stvo mûsta podání Ïádostí o evropskédotace za více jak 100 miliónÛ korun. O 3 dotaãní tituly z programu ROPNUTS II Jihozápad Ïádalo mûsto(rekonstrukce bazénu, oprava ulic âeskáa Pfiíãná, infopanely), o dotaci na nové‰kolní hfii‰tû a vybavení tfiíd nov˘m‰kolním nábytkem (za 7 miliónÛ korun)pak základní ‰kola.

Ve mûstû vznikla tfii nová stanovi‰tûs 10 nov˘mi nádobami na sbûr tfiídûnéhoodpadu.

Rada mûsta rozhodla v leto‰nímroce nezapoãítat inflaãní poplatek donájmu nebytov˘ch prostor.

Na firmu WEP, která v b˘val˘chkasárnách vyrábûla papírové produkty,byl vyhlá‰en konkurs.

Matefiská ‰kola se modernizovalaDoplnila se vnitfiní vybavenost ‰kolky,vãetnû napfi. internetového pfiipojení.

Volarsk˘ zpravodaj 9

P¤ÍLOHA – BILANCE RADY MùSTADuben 2008

Na mûstsk˘ch internetov˘ch strán-kách byla spu‰tûna webová kamera,která nabízí stál˘ pohled na mûsto z vûÏe hasiãské zbrojnice. RovnûÏ bylna mûstské stránky umístûn Volarsk˘zpravodaj, a to i s barevn˘mi fotografie-mi a archivem minul˘ch ãísel.

JelikoÏ mûsto nemá pfiíli‰ vlastníchpozemkÛ, usiluje souãasné vedení samo-správy o jejich získávání, aby byly k dis-pozici pro budoucí zámûry a potfieby.Zastupitelstvo tak letos rozhodlo o koupipozemkÛ vedle Budûjovické ulice, dal‰í-ho u ãistiãky odpadních vod a nûkolikamen‰ích pozemkÛ, jimiÏ sceluje stávajícímajetek. Tímto postupem se mûstupodafiilo získat a vytvofiit plochu o rozloze3 hektarÛ u Staré pily, která bude nabídnu-ta investorÛm jako prÛmyslová zóna. Nadobré cestû je zam˘‰lená smûna pozemkÛs Lesy âR, ãímÏ by mûsto získalo dal‰ípozemky pfiímo v intravilánu mûsta.

Mûsto má nyní majetek v cenûzhruba jedné miliardy korun, na kter˘uzavfielo novou pojistku u poji‰ÈovnyKooperativa. Definitivnû byla takéurovnána letitá záleÏitost s pojistkou u Hasiãské vzájemné poji‰Èovny zavyhofielou kinokavárnu v Kasárnách.

Policie âR provedla zátah na v˘-robnu drog v objektu na Starém Mûstû.

Ve spolupráci s Domem dûtí a mlá-deÏe ve Volarech zfiídila Policie âR dûtsk˘zájmov˘ krouÏek ·umavská policejní aka-demie. Navzdory pocitÛm vefiejnostiuvádûjí policejní statistiky Volary jakojedno z nejbezpeãnûj‰ích mûst, kdy vût-‰ina zdej‰í trestné ãinosti je hodnocena v kategorii pfiestupkÛ ãi drobné krimina-lity. ZávaÏná trestná ãinnost se v na‰emmûstû vyskytuje jen velmi zfiídka.

Kvûten 2008Úãty mûsta a mûstsk˘ch organizací

byly sjednoceny u âSOB, ãímÏ mûstolep‰ím úroãení vydûlalo desítky tisíc korun.

V kvûtnu se uskuteãnila exkurzeÏákÛ 9. tfiíd Z· na jednání zastupitelstva.

Polomovou kalamitu po orkánuKyrill na mûstském majetku se Mûstsk˘mlesÛm Volary s r.o. podafiilo zvládnout nav˘bornou jak po technické stránce, taknáslednû i obchodnû. Navzdory poklesucen dfieva odvedou za rok 2008 na nájmumûstu celkem 15 miliónÛ korun.

Rada mûsta vy‰la vstfiíc dvûma pod-nikatelsk˘m zámûrÛm a dala souhlas sezfiízením venkovní obãestvovací zahrád-

ky pfied hotelem Bobík a také se zfiízenímdal‰í lékárny, av‰ak od obou zámûrÛzájemci posléze sami odstoupili.

Problematika motokrosu na b˘valépile nemá dosud jednoznaãné fie‰ení. Lzekonstatovat, Ïe venkovní jeÏdûní moto-cyklÛ bylo zahájeno o 6 t˘dnÛ pozdûjineÏ v minul˘ch létech a na rozdíl odpfiedchozích rokÛ se nejezdí po cel˘t˘den, ale jen od pátku do nedûle. Nedûl-ní provoz povaÏuje vedení mûsta zaporu‰ení slibu ze strany provozovatelÛ.

Na dûtském hfii‰ti na Sídli‰ti Mírubyly osazeny nové laviãky a bezpeã-nostní dopadové plochy.

âerven 2008V ãervnu byly mûstem novû

vydláÏdûny chodníky v Budûjovickéulici v úseku od námûstí po Ïelezniãnípfiejezd. ZároveÀ byly svody de‰Èovévody z pfiilehl˘ch domÛ zaústûny dokanalizace pod vozovkou a pod nov˘michodníky byly poloÏeny nové kabelyvefiejného osvûtlení.

Mûsto získalo krajskou dotaci naopravu dvou kapliãek u Cudrovic, kterouprovedla firma RekonInsta, ãímÏ bylyobû stavby zachránûny pfied zfiícením.

Po ãervnovém rozhodnutí dotaãníkomise nebyla mûstu pfiidûlena ani jednaze ãtyfi dotací. Mûsto zareagovalo tak, Ïev‰echny Ïádosti ihned pfiedloÏilo znovu.Navíc pfiipojilo i dal‰í Ïádost na v˘stavbuDomu pro seniory za 57 miliónÛ korun.

Z panoramatu mûsta a z prostorÏelezniãní stanice zmizela 4 nevyuÏí-vaná cementová sila.

Mûstské lesy Volary esteticky upra-vily prostor pfied sv˘m areálem, kdyÏzde provedly osazení laviãek okolo lípya vysazení okrasn˘ch dfievin.

âervenec 2008V ãervenci byl zastupitelstvem

schválen koncept územního plánu mûsta,kter˘ nyní novû zahrnuje nejen vlastnímûsto, ale cel˘ katastr vãetnû osad.

Rada mûsta rozhodla pofiídit infor-maãní panel s hlasov˘mi informacemi o nabídce mûsta v ãe‰tinû, angliãtinû a nûmãinû. Bude osazen pfied radnicí a po-slouÏí jako základní, nepfietrÏitû funkãníinformaãní bod náv‰tûvníkÛm mûsta.

Volarsk˘ vãelafi J. Musálek získalzlatou medaili za kvalitu svého medu.

Pfied obûma ‰kolkami na Sídli‰tiMíru a v Revoluãní ulici byly novû vy-dláÏdûny chodníky a to s finanãním pfiispûním Mûstsk˘ch lesÛ Volary s.r.o.Ty rovnûÏ pofiídily ‰kolce na Sídl. Mírunov˘ barevn˘ plot.

Místostarosta mûsta osobní úãastípodpofiil medailovû úspû‰né vystoupenívolarsk˘ch sportovcÛ na Mistrovstvísvûta v rybolovné technice v Nûmecku.

Srpen 2008V srpnu byla provedena oprava

a nátûr fasády radnice, pfiiãemÏ bylodstranûn po‰kozen˘ balkón. Novávrata umoÏÀují snadnûj‰í vstup do rad-niãní budovy.

Pro vy‰‰í bezpeãnost a dohled nadpofiádkem Rada mûsta zakoupila kamero-v˘ systém. V srpnu bylo ve stfiedu mûstaosazeno 9 kamer se stál˘m záznamem.

Volarsk˘ zpravodaj 10

P¤ÍLOHA – BILANCE RADY MùSTAV fiíjnu pak bylo navíc z prostfiedkÛ

mûsta pofiízeno pfiipojení systému navolarskou policejní sluÏebnu, ãímÏ jeumoÏnûn stál˘ dohled na dûní ve mûstû.

Rada mûsta nadále uplatÀuje dÛ-sledn˘ pfiístup vÛãi dluÏníkÛm a neplati-ãÛm, ãímÏ se dluhy vÛãi mûstu podafiilosníÏit o zhruba 300 tisíc korun. Mûstozfiídilo pfii mûstském úfiadu sociální po-radnu, kterou zaji‰Èuje sleãna Tomanová.

Starostka mûsta M. Pospí‰ilovázajistila pro mûsto od ministerstva vnitrapfiidûlení snûÏného skútru, kter˘ byl pfie-dán do uÏívání Sboru dobrovoln˘ch hasi-ãÛ Volary. Podpora volarsk˘m hasiãÛmze strany vedení mûsta trvá: po loÀskémnovém automobilu ·koda Octavia máhasiãská zbrojnice i nová plastová oknaa pfiipojení na internet, finanãní podporaze strany mûsta vzrostla o pfiíspûvek naãinnost hasiãské mládeÏe, vedle tohozastupitelstvo získalo pozemek pfiiléha-jící k hasiãské zbrojnici.

Mûstsk˘ úfiad je i v leto‰ním roceotevfien k potfiebám vefiejnosti kaÏdouposlední sobotu v mûsíci. Letos navíc do-‰lo v jeho chodu k malé úpravû: poplatkyse platí tam, kde jsou vystaveny, tzn. Ïenení tfieba odbíhat do pokladny. Také v leto‰ním roce do‰lo ke sníÏení poãtuúfiedníkÛ volarské radnice. Paní MarieBártová ode‰la do penze a její místo naekonomickém odboru jiÏ nebylo obsazeno.

Volarské slavnosti dfieva úspû‰nûzavr‰ily patnáct let své existence. Anide‰tivé poãasí nenaru‰ilo bohat˘ a pestr˘program, kter˘ pfiilákal mnoÏství náv‰tûv-níkÛ. Volarské muÏstvo po letech opûtvyhrálo mezinárodní soutûÏ O volarsk˘dfievák. Pfiedstaven byl originální produktmûsta Volary: Volarská zlatá. Tato bylin-ná lihovina ihned vzbudila zájem kupu-jících a stala se Ïádan˘m suven˘rem. Bylustaven nov˘ ãesk˘ rekord v délce fiadydfievákÛ. Mûsto vydalo kníÏku Volary -vlídná tváfi ·umavy.

JestliÏe jsme si loni pochvalovalipfiízeÀ sponzorÛ, ktefií na slavnosti daro-vali 110 tisíc korun, byl leto‰ní rok vele-úspû‰n˘. Sponzofii slavností pfiispûlimûstu celkem 170 tisíci korun, pfiiãemÏnejvût‰í ãástkou - 50 tisíci - pfiispûlyMûstské lesy Volary.

Vedení mûsta nav‰tívilo partnerskéobce Waldkirchen a Wallern an derTrattnach. Delegace mûsta Volar sezúãastnila i oslav ve Fürholzu u Grainetu.Partnerská mûsta vyslala delegace naVolarské slavnosti dfieva.

Záfií 2008V záfií získala náves v Mlynáfiovi-

cích novou podobu po opravû za vícejak 700 tisíc korun, pfii níÏ byla vyasfal-tována návesní okruÏní komunikace a upraveny svody vody.

Byla dokonãena první etapa obnovykfiíÏové cesty na Kamenáãi. Nákladem500 tisíc korun byla restaurátory oprave-na nejpÛsobivûj‰í zastavení ã. 12 a 14,pfiestárl˘ hospodáfisk˘ les byl vykácen,cesty mezi kapliãkami obnoveny pfiispû-ním Mûstsk˘ch lesÛ Volary. Osazenybyly laviãky a informaãní tabule.

Také letos v záfií byla mimofiádnûzpfiístupnûna vûÏ kostela sv. Katefiiny.

Rodinû Korytárov˘ch z BlaÏejovicbyla pfii mimosoudním vyrovnání vypla-cena dle obãanského zákoníku ãástka830 tisíc korun od‰kodného za úmrtíjejich syna pfii ‰kolní akci.

Rada mûsta finanãnû podpofiilazkvalitnûní meteorologické stanice pro-vozované v na‰em mûstû p. Rolãíkem.

Schody u pietní sínû byly opísko-vány, aby byly bezpeãnûj‰í a neklouzaly.

Volar‰tí rybáfii uspofiádali LigumládeÏe v rybolovné technice, která bylazdafiilá jak organizací, tak vítûzstvímdomácího volarského druÏstva.

¤íjen 2008¤editelství silnic a dálnic poloÏilo

nov˘ povrch silnic 1. tfiídy na prÛtahumûstem v ulicích Soumarské a Budûjo-vické. Starostka mûsta zajistila provede-ní pfiípravn˘ch prací pro osazení sema-foru na pfiechodu pro chodce u základní‰koly v Soumarské ulici.

Vedení samosprávy vyjednalo s Po-zemkov˘m fondem âR opravu silniãkyza lokomotivním depem. Mûsto samozároveÀ opravilo pfiiléhající rozbitouãást Luãní ulice. Za zhruba 300 tisíckorun opravilo mûsto díry a v˘tluky nanejpotfiebnûj‰ích místech mûstsk˘ch ulic.ZároveÀ dalo mûsto vytrhat kolejnicov˘pás b˘valé vleãky na Ïelezniãním pfie-jezdu v Budûjovické ulici a podél zfiídiloi ãást nového chodníku. Správa Ïelez-niãní dopravní cesty chystá modernizacisignalizace na pfiejezdu a osazení závorblíÏe k traÈové koleji. V fiíjnu byla opra-vena ãást kanalizace na Sídli‰ti Míru.

Listopad 2008V listopadu tohoto roku vypr‰ela

lhÛta 10 let od pfievodu kasáren na mûsto.Pfii prodeji b˘valého vojenského majetku

tak mûsto jiÏ nemusí odvádût polovinuceny státu.

Mûsto nadále vylep‰uje zdravotnístfiedisko. Po zfiízení v˘tahu a nov˘chtoalet pfiistoupilo v fiíjnu t.r. k osazenínov˘ch oken. Novou stfiechu dostal dÛmã.p. 136 na námûstí. Do mûstské knihovnybyly nákladem 80 tisíc korun pofiízenynové stojany do dûtského oddûlení.

Tradiãní setkání vedení samosprá-vy se zástupci volarsk˘ch spolkÛ seuskuteãnilo v novém termínu, aby fi-nanãní podpora spolkÛ ze strany mûstamohla b˘t lépe zapracována do pfiipra-vovaného rozpoãtu.

Technické sluÏby mûsta Volary v uplynulém období opravily ãi novûosadily 31 laviãek ve mûstû, na hfibitovûa v aleji pod kfiíÏovou cestou, vysadily18 stromÛ, 113 kefiÛ a 30 rÛÏí, upravily a osázely prostor pfied pietní síní. Vyro-bily a osadily novou zastávku u b˘valépily, zhotovily inormaãní tabuli u kfiíÏo-vé cesty, upravily prostor dûtského hfii‰tû na Sídli‰ti Míru. Vymûnily 24dopravních znaãek. Ve svém areáluopravily ‰atny a pofiídily si nov˘ malo-traktor. Vedení mûstské samosprávystejnû jako vloni pfiispûlo Technick˘msluÏbám Volary k obnovû strojovéhoparku a to ãástkou 1 450 tisíc korun nazakoupení nového traktoru s Ïací li‰tou.Tfii nové stoÏáry vefiejného osvûtlení bylynovû zfiízeny podél komunikace k b˘va-lé rehabilitaci. Dal‰í nová vûtev vefiejné-ho osvûtlení je plánována podél potokav ulici K. V. Raise.

Dokonãovány jsou práce na novémvíceúãelovém sportovním zafiízení u pla-veckého bazénu, kde vzniká tenisov˘kurt s umûl˘m povrchem a dûtské hfii‰tû.

Poloãas volebního období souãasnésamosprávy byl zavr‰en skvûl˘m úspû-chem. Vedení mûsta se podafiilo získatdotace na v‰ezahrnující rekonstrukci ulicâeská a Pfiíãná i na v˘stavbu zcela novéhovíceúãelového sportovního hfii‰tû s umû-l˘m povrchem u základní ‰koly. Úsilí a schopnosti pfiedstavitelÛ vedení na‰ísamosprávy tak pfiinesly mûstu mimo-fiádn˘ pfiíjem na investice do rozvojemûsta ve v˘‰i 17 916 229 korun.

Závûrem konstatujme, Ïe uplynuléobdobí bylo charakterizováno dobr˘mhospodafiením mûsta, mimofiádn˘m - a úspû‰n˘m - úsilím o získání dotací i dlouhodobû stabilní minimální mírounezamûstnanosti.

Rada mûsta Volary, listopad 2008

Volarsk˘ zpravodaj 11

Jan Voldfiich pfied mikrofonemZnáme jej jako muÏe s kamerou,

kterou zachytí nejen spoleãenské, kul-turní a sportovní akce konané v na‰emmûstû, ale umí i perfektnû vyzpovídatzástupce radnice, zajímavé osobnosti a kohokoli z nás. Jde o Jana Voldfiicha.MuÏ, kter˘ jiÏ na dvû desítky let zajíÏdído Volar, aby zde pfiipravil svou krásnoureportáÏ ze Ïivota v na‰em mûstû a jehopûkného okolí. Já jsem pana Voldfiicha u pfiíleÏitosti jedné náv‰tûvy volarskéhodomeãku postavil za pomysln˘ mikrofonz druhé strany, tedy tak, Ïe odpovídajícíbyl on sám.* Jak dlouho jiÏ jezdíte do Volar a jakJVP u nás zaãínalo?

Do Volar jezdím od roku 1995, tojsme sem jezdili s panem Malinou jakostudio KLÍN. Na zaãátek to byla náv‰tû-va u starosty pana Svatopluka Vokurky,se kter˘m jsme natoãili pfiání do roku1996, a poté s panem Markvartem, kter˘byl fieditelem místní ZU·. Bylo to natá-ãení vánoãní reportáÏe s bilancovánímuplynulého roku. * Kterou reportáÏ z na‰eho mûsta a jeho okolí povaÏujete za zajímavou?

Vût‰inou jsou to reportáÏe z Volar-sk˘ch slavností dfieva, ty jsou vÏdy ori-ginální a krásné. Pokud mám zavzpomí-nat na nûjakou zdafiilou, tak to byla asita, kdyÏ jsem zde toãil tehdej‰í mladiã-kou vycházející hvûzdiãku pop music·árku VaÀkovou. Ta mûla vystupovat naschÛdcích u hotelu Bobík. Pfied ní hráladechovka Doubravanka. KdyÏ pfied za-ãátkem vystoupení ·árky pfiicházeli namísto diváci, divil se kapelník, Ïe se pfii‰lopodívat na lidovky tolik mlad˘ch lidí.

Potom to byly leto‰ní slavnosti a zajímavé bylo vyzpovídat Ale‰e Hámua Dalibora Gondíka - to bylo velmi dobréa oba rozhovory mûly velk˘ ohlas.

Z tûch vzdálenûj‰ích reportáÏí sivzpomínám, kdyÏ do Volar na slavnosti

pfiijel ministr Karel Schwarzenberg,kter˘ byl velmi upfiímn˘ se smyslem prohumor. Na mÛj dotaz: „Pane ministfie, cojste mûl dnes k snídani?” bez rozpakÛodpovûdûl: „Tfii koroptviãky.”* Na jaké místo, o kterém jste pfiesvûdãen,Ïe stojí za zhlédnutí svou zajímavostí ãitajemnem, byste pozval va‰e diváky a nemusí to b˘t jen ve Volarech?

To tajemné místo je nedaleko odVolar a je jím hrad Hus, nejen sv˘m ãern˘m lesem a celkovû zvlá‰tním pfií-stupem k nûmu. Také celková atmosfératohoto místa nad fiekou Blanicí má svékouzlo. Kam musím pozvat vás, ale i sebe, je Boubín s jeho rozhlednou.Aãkoliv tomu nebudete vûfiit, já na hofiena rozhlednû je‰tû nebyl. A to zajímavéa zvlá‰tní místo mimo Volar, to jsemna‰el pfied tfiinácti lety, kdy jsem dûlalreportáÏ s panem Sahulou. Ten mnûzavedl k Zlatému potoku nedaleko odFrantol a to bylo tak nádherné a zajíma-

vé místo, Ïe se líbilo i mé manÏelce.Zajímavostí je, Ïe je to asi pût kilometrÛod Jámy a domorodci se mû mnohdyptali, kde Ïe jsem to natoãil.* BlíÏí se závûr roku, co byste popfiálnejen volarsk˘m, ale i ostatním divákÛmJVP do roku 2009?

Hlavnû, aby se v‰em dafiilo, hodnûzdraví, kterého není nikdy dost, a abybyli hrdi na své mûsto, ·umavu a ná‰krásn˘ Jihoãesk˘ kraj. A co bych si pfiál,aby se vztahy mezi námi lidmi zlep‰ili,bohuÏel tady nûjak pokulháváme a je tona ‰kodu nás v‰ech.

Díky za rozhovor. A jistû nejenjménem sv˘m, ale mnoha divákÛ známéJVP jsem popfiál panu Janu Voldfiichovihodnû zdraví, ‰tûstí pohodu a zejménahodnû dobr˘ch a zdafiil˘ch reportáÏí nakteré se tak rádi díváme.

Ladislav Beran

Jan Voldfiich jak ho známe - s kamenou na rameni.

Souhrn poãasí za mûsíc fiíjenMinimální teplota -4,9 °C 26. fiíjna v 5,50 hodinMaximální teplota +20,7 °C 1 3. fiíjna v 15,00 hodinPrÛmûrná mûsíãní teplota +6,2 °CÚhrn sráÏek 33,8 mmMaximální náraz vûtru 14,8 m/s (53,3 km/hod.) 1. fiíjna v 4,50 hodin

Volarsk˘ zpravodaj 12

Zpráviãky z Volarského domeãku

Skautsk˘ podzim

prosinec 2008

3. 12. - v˘chovn˘ program pro Z·Praktická od 10,00 do 11,30 hodin.

4. 12. - „âertovská diskotéka” od 13,30 do 15,30 v Klubu MONIKA -pro v‰echny ãerty, ãertíky, ãertice, ãertiãky základní ‰kolou I. stupnû po-

vinné, vítáni jsou také andílci a mikulá-‰ové. Vstupné 20,- Kã.

8. 12. - „KaÏd˘ z nás je malífi”Od 17,00 hodin ve Volarském domeãku.V̆ tvarná technika Enkaustika - malovánípomocí speciální Ïehliãky a voskovek,kaÏd˘, kdo pfiijde, vytvofií si neopakova-teln˘ obrázek. Cena: 15,- Kã zahrnuje -zapÛjãení Ïehliãky a materiál.

8. - 11. 12. - „Vánoãní charita”Tak jako v loÀském roce máte moÏnostv tomto období pfiinést do Volarskéhodomeãku hraãky, dûtské obleãení a ostat-ní vûci, které va‰e dûti uÏ nepotfiebují a nûkomu jinému urãitû prospûjí a udû-lají radost. KaÏd˘ den od 8,00 do 16,00hodin. Je hezké obdarovat toho, kdo to nejvíc

potfiebuje …

12. 12. - pfiedání v‰eho, co senasbíralo bûhem Vánoãní charity.

17. 12. - v˘chovn˘ program pro M·od 9,00 do 11,30 hodin.

18. 12. - „Vánoãní tvofiivá dílna”pro v‰echny neposedné ruãiãky od 17,00hodin ve Volarském domeãku. Cena: 15,- Kã zahrnuje zapÛjãenípotfiebného náfiadí a ãásteãnû materiál.Pfiineste si s sebou: vánoãní zdobení,kvûtináã, florex (aranÏovací hmotu),vánoãní stuhy, malé ozdobiãky, su‰enéovoce atd.

Bûhem mûsíce prosince 2008 budou

probíhat vánoãní besídky a vycházky

do pfiírody v jednotliv˘ch zájmov˘ch

útvarech.

Krásné teplé podzimní dny, kteréna sebe daly dost dlouho ãekat, sekoneãnû objevily, a my vyrazili na kupuparádních v˘prav. Ta první smûfiovalado Jiãína a mûla název opravdu typick˘- BARVY PODZIMU. Do Jiãína se dostatz Volar není vÛbec lehké, ale pfiesto jsmeto docela zvládli a dorazili takfika vãas.Hned po pfiíjezdu jsme si prohlédli nád-hern˘ jiãínsk˘ zámek a vald‰tejnskouzahradu, kde mûli na‰i pfiátelé pfiiprave-n˘ ‰ermífisk˘ program. Vyzkou‰eli jsmesi stfielbu z luku i z ku‰e, probûhli par-kem a nasbírali si jedlé ka‰tany i vzácné(dnes uÏ spadané) druhy listÛ do svéoddílové sbírky a uhánûli na obûd - ten-tokrát luxusnû do restaurace. Po obûdûjsme se odebrali nad Jiãín, kde mají skautinádhern˘ klubovní dÛm. A uÏ zaãalyv˘tvarné dílny, soutûÏe i hodnocenína‰ich dûl. Veãer pak probûhly soutûÏedivadelní a nakonec vyhodnocení. Pob-rali jsme kupu diplomÛ - vÏdyÈ na‰epûvecké duo bylo druhé, pohádka Budu-línek také, a zdramatizovaná báseÀ Basaa housliãky tfietí. Z v˘tvarné dílny jsmesi odnesli prvenství za nádhernû vy‰íva-n˘ obrázek. Kdo byl na‰ím úspû‰n˘mreprezentantem a ‰Èastn˘m v˘hercem?Dûvãata z Volar a okolí: Rozárka Jandová,

Katka Wagnerová a Hanka Wagnerová.ProtoÏe byl opravdu krásn˘ veãer, vydalijsme se je‰tû do mûsta prohlédnout sipamátky, ale Rumcajsovu ‰evcovnu ne a nenajít. Nakonec zaãalo pr‰et, a tak jsmese vydali zpût. Ráno nás ale na‰i pfiátelejiãín‰tí skauti na místo zavedli, stihlijsme to je‰tû neÏ nám jel vlak.

O t˘den pozdûji odjeli na‰i nejmen‰ído Chodova u Karlov˘ch VarÛ na diva-delní soutûÏ. Nacviãili Makovou pohád-ku. Chodov je taky hodnû daleko, a díkyv˘lukám se cesta vlakem stala dost vel-k˘m dobrodruÏstvím. Ale zvládli jsme jia mohli se zúãastnit krásného zahájeníakce na hradû Loket. Bylo to opravdunádherné, potulovat se noãním hradem,místy ale aÏ stra‰idelné - to kdyÏ nás hrad-ní ‰a‰ek zavedl do muãírny. Pfiesto jsme‰Èastnû vyvázli a mohli sledovat rytífiskáklání. Jeden chlapec ze v‰ech zúãastnû-n˘ch 150 dûtí mohl b˘t pasován na rytífie.A ‰tûstí se usmálo na Honzíka ·vejdÛ,kter˘ dokonce pfii na‰í pohádce hrál rytífie.TakÏe je jasné, Ïe se nám pohádka pro-stû musela povést, a my ji zahráli faktpûknû. Také jsme si vyslouÏili ocenûníporoty a nበdrak Tfiíhlavák, jedna z hlav-ních postav, dokonce zvlá‰tní ocenûní zahereck˘ v˘kon.

Nejen slávou je ale Ïiv ãlovûk, a takjsme se rozhodli pomoci africk˘m dûtempfii sbírce Postavme ‰kolu v Africe. I díkyva‰im pfiíspûvkÛm se moÏná podafií po-stavit letos desátou ‰kolu pro africké dûti!

O podzimních prázdninách jsme jakokaÏd˘ rok uspofiádali bûÏecké závody -Basumsk˘ dort, o kter˘ pfiijeli bojovat i skauti a skautky z Vimperka a Prachatic.V nejmlad‰í kategorii vyhrál HonzíkHu-dák. Poslední prázdninov˘ den jsmeuspofiádali tradiãní Drakiádu, a taky tra-diãnû nám nefoukal vítr. Pfiece se alepodafiilo na‰e draky rozh˘bat je‰tû neÏzaãalo pr‰et.

V listopadu se s námi urãitû setkátepfii vyprávûní o Boubínském pralese, kter˘letos slaví 150 let. A na zaãátku adventuse tû‰íme, Ïe si nejen prohlédnete na‰iv˘stavu, ale také zakoupíte nûkter˘ z na-‰ich vlastnoruãnû vyroben˘ch pfiedmûtÛ.Pfied Vánocemi pak budeme jako kaÏd˘rok rozná‰et Betlémské svûtlo, poselstvílásky a pfiátelství pfiímo z Betléma.

Pokud máte zájem, doneseme vámho aÏ domÛ (zájemci se mohou hlásit natel. ãísle 728284636). UÏ se moc tû‰íme.

Za v‰echny skauty a skautky Katka Bláhová

Volarsk˘ zpravodaj 13

Podle posledních v˘zkumÛ lze Tyd˘-ta rozdûlit do dvou základních skupin.První - Tyd˘t obecn˘ (Tyditus vulgaris)je jedinec, kter˘ aã ví, Ïe jeho jednánívyboãuje z bûÏn˘ch lidsk˘ch norem,pfiesto tak ãiní. Tyd˘t obecn˘ je zastoupenpfieváÏnû dvûma poddruhy - Tyditus fuj-tajblis a Tyditus liqidatus. PfiiãemÏ prvníz uveden˘ch poddruhÛ se zamûfiujezejména na zneãi‰Èování prostfiedí okolosebe, vlastní doupû v to nepoãítaje, druh˘se vyÏívá v niãení hodnot.

Druhou skupinou je tzv. Tyd˘t ne-moudr˘ (Tyditus nonsapiens), kter˘mÏtose mÛÏe obãas stát kaÏd˘ z nás. K tomubohatû postaãí, Ïe nedomyslíme dÛsledkyna‰eho konání a jednání. Nebo povaÏu-jeme své jednání je‰tû „v normû”, aleono je uÏ trochu pfies, aÈ jiÏ obecnû, nebov oãích tûch, kter˘ch se dot˘ká.

Zatímco Tyd˘t nemoudr˘ se pfiisprávné péãi rychle zafiazuje do lidskéspoleãnosti, u Tyd˘ta obecného je zapo-tfiebí dÛraznûj‰ích prostfiedkÛ. (mj)

Je‰tû nûco málo k Tyd˘tovi

Du‰iãkov˘ víkendVeãerní plavání, noãní ãtení, dlabání

a vykrajování d˘ní, v˘roba stra‰id˘lek,du‰iãková rozcviãka a jiné aktivity. Tov‰echno je Du‰iãkov˘ víkend - spaní veVOLARSKÉM DOMEâKU, ve dnech31. 10. aÏ 1. 11. 2008.

Celkem 14 dûtí, Lidka a Vlaìka - tobyli nocleÏníci, ktefií se v pátek 31. 10. v 16,00 hodin se‰li se spacáky, karimat-kami, upeãenou dobrotou od maminky(ãímÏ jim patfií za to velik˘ dík, úÏasnûnám zpestfiily Du‰iãkové menu), v 1. patfiedomu ã.p. Námûstí 24.

Zaãali jsme dlabáním a vykrajová-ním d˘ní, protoÏe d˘nû k tomuto svátku,aÈ uÏ mu fiíkáme Du‰iãky nebo Halloweenpatfií. NeboÈ d˘nû vyfiezaná a osvícenáplamenem svíãky odhání zlé duchy odpfiíbytkÛ. Aãkoliv nás bûhem noãníhoãtení v Mûstské knihovnû s Laìkou ·krnovou nav‰tívila dvû stra‰idla, uká-zalo se, Ïe jsou to duchové dobfií, ktefiínás pfii‰li potû‰it a s námi pob˘t.

Po dlabání d˘ní následovalanáv‰tûva plaveckého bazénu, kde se náskromû Lidky a Vlaìky ujala plavãice

Milena Posoldová. Hry ve vodû, skokydo vody, klouzání na skluzavce, lovenípuku a vÛbec celé to dovádûní bylo prostû super.

Po návratu do Domeãku jsme sirozbalili své karimatky a spacáky. KaÏd˘si na‰el své místeãko k nocování. Dûv-ãata - nás bylo celkem 9, spala v rela-xaãní klubovnû a kluci, kter˘ch bylo 5,spali v Denní klubovnû. Plavky a ruãníkyna su‰áky a honem na veãefii - to bylpovel, na kter˘ ãekal kaÏd˘ z nás. Hurádo v˘tvarky (prozatímní jídelny), ale coto - tam je tma, jen jakási svûtla jsouodtud vidût - Ïe by nás nav‰tívily oprav-dové du‰iãky? Ba ne, to jen hofiely svíãkyuvnitfi na‰ich d˘ní. Bylo to tajuplné a prima.

Syti a odpoãinutí jsme se cestiãkouz d˘ní pfiesunuli do dûtského oddûleníMûstské knihovny, kde nás jiÏ ãekalaLaìka ·krnová. Náv‰tûva stra‰idel a ces-tiãka zpût nás dovedla do na‰ich „post˘lek”.

Nûjakou chvilku jsme je‰tû si povídali o na‰ich záÏitcích. Velké holky

vyprávûly stra‰idelnou pohádku, pfiikteré se nám postupnû zavírala oãka, aÏbylo v Domeãku naprosté ticho a myjsme spokojenû oddychovali.

Ráno s devátou hodinou byl vyhlá-‰en Budíãek a poté hned Du‰iãkovározcviãka, napfi. Cvik ‰klebící, netop˘fiía nakonec se probûhnout na ãerstvémvzduchu po námûstí. Pak honem zpût a hurá na snídani. Uklidit své spací mís-teãko, zacviãit si s Lidkou na balónech a vyrobit si s Vlaìkou stra‰id˘lko.V‰ude uklidit a v‰e urovnat.

Na památku jsme dostali Úãastnick˘list s fotografií na‰ich d˘ní, dáreãek a sladkost. A uÏ jsou tu na‰e maminky a tatínkové a nበodchod domÛ.

Tak za rok zase AHOJ.

Dûti z Volarského domeãku - Damián, Domãa, Matûj 1,

Matûj 2. Mí‰a, Pavãa, Barãa 1, Barãa 2, Anìa, Hanka, Jirka,

Karla, Viky, Nika

I tak mÛÏe dopadnou úklid v bytû ãi v domû…

Volarsk˘ zpravodaj 14

Prodej vstupenek je hodinu pfied promítáním!

Ve vstupném je zahrnut poplatek ministerstvu kultury a OSA.

Zmûna programu vyhrazena!

Volarsk˘ zpravodaj 15

6. 12. sobota 20.00 hod.MÁJFilmová báseÀ na motivy KarlaHynka Máchy.

Vstupné 50,- Kã, 76 min., od 12 let!V̆ pravn˘ historick˘ film. Má v sobûlásku, vá‰eÀ, ale i vinu a trest.

13. 12. sobota 20.00 hod.TOBRUKâeské drama

Vstupné 50,- Kã, 130 min., od 12 let!Pfiíbûh ãeskoslovensk˘ch vojákÛ za 2. sv.války v severoafrickém Tobruku - podleskuteãn˘ch událostí.

20. 12. sobota 17.00 a 20.00 hod.ROLLING STONESHudební dokument USA (titulky).

Vstupné 50,- Kã, 115 min. Dokument Martina Scorseseho z kon-certu slavné kapely v Beacon Theatre.

23. 12. úter˘ 17.00 hod.PAST NA ÎRALOKAAnimovaná pohádka USA (dabing).

Dûtské pfiedstavení!Vstupné 40,- Kã, 85 min. DokáÏe malá rybiãka - kluk ochránit útesa svoji vyvolenou pfied zubat˘m nápad-níkem?

KINO VOLARY Námûstí 27, Volary

Prosinec 2008

PfiipravujemeV úter˘ 9. prosince

od 19.30 hodin se koná

ADVENTNÍ KONCERT, pfii kterém zazní jazzové standarty

a pfiedev‰ím písnû dánského skladateleJohna Hoybyeho. Vstupné 50,- Kã

***

V nedûli 21. prosince vás Mûsto Volary srdeãnû zve na

P¤EDVÁNOâNÍVYSTOUPENÍ

JAKUBA SMOLÍKASE ZU· VOLARY,

které se koná ve volarském kinosále od 17.00 hodin.

Vstupné v pfiedprodeji od 10. listopadu 200,- Kã,

na místû 250,- Kã

Pfiipravujeme

Sluha dvou pánÛSly‰eli jste o tom, Ïe sluha mÛÏe mít dva pány? Îe ne? Nav‰tivte s námi

Národní divadlo a pfiedstavení Sluha dvou pánÛ s Miroslavem Donutilem

v hlavní roli Vás pfiesvûdãí o tom, Ïe to opravdu jde.

Dûj se odehrává v úzkém rodinném rámci, kde jsou hlavní událostí zásnuby,které komplikuje sluha Truffaldino, mazan˘ a pfiihloupl˘ zároveÀ. Rozehrává komedii zámûn a nedorozumûní, pohánûn sv˘m vûãn˘m hladem, skrze neãekanéperipetie aÏ ke ‰Èastnému konci. Obklopují ho tradiãní postavy, jako ustaran˘ tatíkPantalone, pfiemoudfiel˘ doktor a jejich zamilované dûti, dobrodruÏn˘ pár milencÛ,hostinsk˘ Brighella, sluÏka Smeraldina. Truffaldina hraje Miroslav Donutil, kter˘rozvíjí tradici hereck˘ch improvizací k velké radosti mnoha divákÛ.

Inscenace je na repertoáru uÏ více neÏ tfiináct let, v záfií 2008 oslavila neuvûfiitelnou 403. reprízu a stále si nachází své poãetné publikum, které zcela zaplÀuje hledi‰tû Národního divadla.

Pokud máte zájem o pfiedstavení Sluha dvou pánÛ, pojeìte s námi v úter˘ 17. bfiezna 2009 v 15 hodin do Národního divadla.

Cena vstupenky vãetnû dopravy ãiní 500,- Kã. K dispozici je 49 vstupenek, o které se mÛÏete závaznû pfiihlásit na adrese KreBul, o. s. Ml˘nská 20, 384 51 Volary,telefonicky na 723 123 093 a nebo e-mailem na oskrebul@centrum.cz.

Lístky získá pfiednostnû ten, kdo vãas doruãí svou pfiihlá‰ku a 500,- Kã.

Za KreBul, o. s. se na Vás tû‰íBc. Zdenûk Krejsa, pfiedseda sdruÏení

Zajímavé listopadové dopoledne

První úter˘ v mûsíci listopadu probûhlna místním stadionu den s Cizineckoupolicí, hasiãi a záchrannou sluÏbou.Policisté ICP Prachatice, O¤ Pracha-tice, dobrovoln˘ hasiãsk˘ sbor z Volara Záchranná sluÏba z Prachatic pfied-vedli své umûní ÏákÛm I. stupnû Z·ve Volarech.

Bylo to velmi zajímavé dopoledne,kdy dûti vidûly sluÏební psy, policejní a hasiãskou techniku, vybavení zá-chranáfiské sanitky a ukázku vybavenípofiádkové jednotky. Vybavení vozucizinecké policie pak pfiedvedl kolegapolicista s Bay POL Freyung.

Podûkování od dûtí bylo spon-tánní a pûkné. Policisté dûti takéodmûnili, to kdyÏ jim paní tiskovámluvãí Simona DaÀková s Oblastníhofieditelství sluÏby cizinecké policieâeské Budûjovice rozdala zajímavédárky.

Ladislav Beran

VOLARSK¯ ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - ·árka Trubelová (‰éfredaktor), Jana Frejková, Jifií Sosna, ing. Martin Janda, Radek·ebest - se nemusí vÏdy ztotoÏÀovat s názory dopisovatelÛ a vyhrazuje si právo na úpravu délky textÛ * Inzerce a pfiíspûvky: J. Frejková, MûÚ Volary, Námûstí 25,tel: 388 302 210, frejkova@mestovolary.cz * Za pÛvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu1650 Ks poslední den v mûsíci a je neprodejn˘ * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po‰umaví 131, www.fopcentrum.cz * Reg.ã.: MK âR E 12494.

Po skonãení podzimní ãásti soutûÏeje nበcelek na posledním místû a budemít pfied sebou velmi tûÏké jaro. Konecminulého roãníku, kdy se celek zachrá-nil v hodinû dvanácté, se vûfiilo, Ïe letosto bude jiné. JenÏe málo ãasu mezi soutûÏními roãníky zpÛsobilo, Ïe se pfiesléto témûfi netrénovalo. Celek se dávaldohromady v prÛbûhu soutûÏe a to jemálo. T˘m doplácel zejména na ‰patnoufyziãku, nûkdy nedostatek hráãÛ a v prÛ-bûhu i na disciplinovanost. Tatran hrálzápas od zápasu a ‰lo to tûÏce. KdyÏ pfii‰ly vylouãení a tresty, prakticky serozkládala i herní ãinnost. Kluci zaãalipropadat panice, málo se trénovalo a hlavnû zaãaly tûÏké prohry.

Na trenérském postu je sice od zaãát-ku Ivan Iliev, ale kolem jeho asistentÛ jestále zmûna - nejdfiív Václav Nechutn˘,ale on sám na v‰e nestaãil a hlavnû

nebylo koho a jak trénovat. Po nûm pfii‰el Pavel Vairich, ale i zde to bylo jenkrátce. Na‰tûstí Pavel zÛstal alespoÀ jakohráã a je stále platná posila zadních fiad.V souãasné dobû je to dvojice Ivan Ilieva Pavel Kaczko. Ta má pfied sebou velmisloÏit˘ program a tím je zimní pfiíprava.Pokud se nebude v této dlouhé pauzetrénovat, nebude moÏné se o udrÏení prát.

Volarsk˘ celek pfiitom není ‰patn˘.Kluci jsou fotbalisti a hodnû toho umí,jenÏe s prohrami pfiichází objektivnínechuÈ. Nevychází prakticky nic a sebe-vût‰í snaha pfiiná‰í i nervozitu. Já vím,jací kluci jsou a co v nich je. Je to jennajít ztracenou sebedÛvûru, navázat naloÀsk˘ podzim, kdy celek byl postra-chem soupefiÛ a hlavnû je potfieba mítchuÈ do tréninku. Je tfieba se zbavit nega-tivÛ a vzít to tak, Ïe nyní se musí. Musíse zaãít u party a skonãit u „odjeÏdûní”

zápasÛ na jafie. Urãitû t˘m nikdo neza-tracuje, o tom svûdãí i to, Ïe na fotbalchodilo stále okolo osmi desítek lidí.Velká vût‰ina z nich vûfiila a vûfií, Ïe sev‰e zvrátí. A tak tedy, kluci, chci vûfiit,Ïe nepovedená sezóna vás vyburcujek maximální odpovûdnosti a pfiístupu dojara. Vûfiím, Ïe aÏ se budou zajíci sãítat,Ïe vy nebude ti, ktefií by mûli b˘t vyfia-zeni o patro níÏ.

V prÛbûhu podzimu hráli: MartinHavlík, LukበIliev (K), Hynek Richter,TomበRichter, Libor Pûronek, PavelChoboda, Vladan Svûchota, Jarda ·tur-ma, Marcel Kaczko, Marian Kaczko,Martin Sedlák, Petr Sedlák, Pavel Sed-lák, Michal Sedlák, Václav Kubát, PavelVairich, Kamil Plzák, Pavel Klement,Miroslav Trost, Vlastimil Mauric, Lubo‰Tischler, Josef Tischler a Karel Tasáry.

Ladislav Beran

Volar‰tí fotbalisté mají za sebou nejhor‰í sezónu

Zpráviãka z matefiinky: ...uÏ známe jméno draka

Uzávûrka zpravodaje: VáÏení ãtenáfii, protoÏe se nám jiÏ opût blíÏí vánoãní vydání Volarského zpravodaje, Ïádáme v‰echny, kdo by rádipfiispûli do tohoto ãísla, chtûli popfiát nûkomu blízkému krásné svátky, kdo by chtûli nûkomu vyslovit podûkování, aby do 5. prosince doruãili své pfiíspûvky do kanceláfie kulturu odbory na Mûstském úfiadû ve Volarech. Pfiedem dûkujeme. (red)

Vám v‰em ãtenáfiÛm Volarskéhozpravodaje jsem slíbila, Ïe aÏ budememít jméno pro na‰eho dráãka, tak Vámho povím.

Úkol najít jméno pro dráãka jsemzadala dûtem a rodiãÛm. Tolik zvlá‰t-ních jmen se nám se‰lo. Ale jak vybrat

jen to jediné? Proto jsem si pozvalamaminky z Klubu maminek a paní uãi-telky a maminky vybíraly a vybíraly...aÏ vybraly. Nበdráãek se jmenuje ·kolkáãek PeÈa! Dûti dostaly odmûnu,dráãek dostal jméno a v‰ichni byli spokojeni.

A jelikoÏ se kvapem blíÏí krásnéobdobí Vánoc, chci Vám v‰em za sebe i jménem zamûstnancÛ matefiské ‰kolypopfiát pohodové a krásné Vánoce a splnû-ní v‰ech pfiáníãek v srdíãku schovan˘ch.

Votavová Tereza, fieditelka matefiské ‰koly

Mûfiení radarem v fiíjnu 2008 v ul. PrachatickáCelkov˘ poãet záznamÛ:

13 271

PrÛmûr vozidel za 1 hodinu:112

PrÛmûrná rychlost:48,1 km/h

Max. rychlost:112 km/h

Redukce rychlosti (sníÏení u radaru)8,7 km/h

85 % vozidel jelo maximálnû do 59 km/h,nejvût‰í pohyb vozidel byl ve ãtvrtek.

Pavel Kohout, fieditel TS