Microfonos Shure

  • View
    218

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Microfonos Shure

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    1/24

    English

    Italiano

    Franais

    Espaol

    Deutsch

    Portugus

    p e r f o r m an c egear

    m i c r o p h o n eguide

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    2/24

    enchfelo

    escchelo ..B ienvenido a l c lub

    Su nuevo micrfono PG es parte de una familia completa de micrfonos para voz,instrumentos y tambores. Es equipo profesional para profesionales. Le permite ampli-ficar su mensaje. Cautivar la imaginacin de la audiencia.Y conectarse con su sonido.De la misma manera en que lo han hecho numerosos artistas, visionarios y lderessociales de todo el mundo que han usado productos Shure durante ms de 75 aos.

    Fciles d e m ont ar y usarLos micrfonos PG estn diseados para ser fciles de usar. La gua rpida que se

    encuentra en la cubierta interna del paquete le permitir usar el micrfono en sloun instante. Si necesita sugerencias de instalacin y uso detalladas, consulte lapgina 28 de esta gua.

    Pgina 26

    Pgina 28

    Pgina 65

    Pgina 68 Pgina 70

    Pgina 72

    Pgina 74

    Pgina 77

    Pgina 78

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    3/24

    Un micrfono excelente para ora-dores.

    Voz principal

    Voz secundaria

    Un micrfono robusto afinado paraacentuar la claridad de las vocesprincipales y secundarias.

    Amplificador de guitarra

    Instrumentos de viento

    metlicos y saxofn

    Un micrfono verstil para usar coninstrumentos amplificados o acsticos.

    Guitarra acstica

    Platillos

    Piano

    Cuerdas

    Instrumentos de viento de madera

    Conjuntos

    Un micrfono sensible, de respuesta plana,

    ideal para usar con instrumentos acsticos.

    Oradores

    Karaoke

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    4/24

    Tambor bombo

    Amplificador de bajo

    Un micrfono de alto desempeo afinadoespecialmente para captar los tonos graves.

    Tambor repicador

    Tambores tom de piso/

    soporte

    Percusin

    Un micrfono compacto para tambor para captar

    sonido a poca distancia. Se incluye el soporte

    para montar en el tambor.

    Las siguientes sugerencias le ayudarn a lograr los mejores resultadossonoros con sus micrfonos PG:

    use un micrfono por fuente de sonido.

    apunte el micrfono directamente hacia la fuente de sonido y alejado de altavocesy fuentes que reflejen el sonido.

    acrquese al micr-fono.

    evite manipular en forma excesiva los micrfonos para voz.

    mantenga el interruptor del micrfono en la posicin "apagado".

    y no cubra la rejilla con la mano.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    5/24

    Uso

    Respuesta deseada

    Mnimo sonido explo-sivo de la "p" y sonido

    sibilante de la "s".

    Aislamiento mximo

    de otras fuentes.

    Frecuencias bajas

    enfatizadas; aisla-

    miento mximo de

    otras fuentes.

    Montaje

    De acm a pulg

    de distancia de la boca,ligeramente hacia uno de los lados.

    cm pulgde distancia de la boca,

    directamente delante del micrfono.

    cm pulgde distancia de la boca,

    directamente delante del micrfono.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    6/24

    Uso

    Respuesta deseada

    Frecuenciasbajas enfatizadas.

    Sonido de frecuencia

    ms alta.

    Sonido equilibrado.

    Sonido brillante y

    claro.

    Montaje

    cm pulg

    de distancia, centrado directamentedelante del altavoz

    cm pulgde distancia, en el borde del cono

    del altavoz.

    De acm a pulgde distancia, en el borde del cono del

    altavoz.

    De acm a pulg60cm de distancia del instrumento y directamente

    delante de la bocina.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    7/24

    Uso

    Respuesta deseada

    Buena ubicacincuando la prdida o la

    realimentacin consti-

    tuyen un problema.

    Sonido pleno.

    Menos detalles.

    Bien equilibrado,

    ligeramente brillante.

    (hi-hat)

    (en alto)

    Montaje

    cm pulg

    de distancia del orificio sonoro.

    cm pulgde distancia del orificio sonoro.

    De acm a pulgde distancia del puente.

    cm pulgsobre el lado, por encima del puente.

    cm pulgApunte el micrfono hacia abajo en la direccin del

    platillo, a poca distancia del borde.

    cm pulgsobre la cabeza del instrumentista.

    De acm a pulgsobre la parte superior abierta, por encima de las

    cuerdas agudas. Buena ubicacin cuando se usaun solo micrfono.

    De acm a pulgsobre la parte superior abierta, un micrfono sobre

    las cuerdas bajas, un micrfono sobre las cuerdas

    agudas.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    8/24

    Uso

    Respuesta deseada

    Mximo sonido bajo,

    nivel ms alto de pre-

    sin sonora.

    Sonido equilibrado.

    Sonido equilibrado y

    resonante.

    Frecuencias bajas

    enfatizadas.

    Sonido de frecuencia

    ms alta.

    Sonido pleno y

    equilibrado.

    Montaje

    De acm a pulg

    de distancia de la maza (dentro del tambor),ligeramente descentrado respecto de la maza.

    De acm a pulgde distancia de la maza (dentro del tambor),

    directamente delante de la maza.

    De acm a pulgde distancia de la membrana exterior, directamente

    delante de la maza (solamente en bombos con

    dos membranas).

    cm pulgde distancia, directamente delante del centro del

    cono del altavoz.

    cm pulgde distancia, en el borde del cono del

    altavoz.

    De acm apulgdistancia, directamente delante del centro del

    cono del altavoz.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    9/24

    Uso

    Respuesta deseada

    Captacin clara del

    impacto de los

    palillos.

    Sonido pleno y

    equilibrado.

    Sonido natural

    Introduzca el

    extremo roscado

    de la perilla del

    soporte de montajeen el PG56.

    Gire la perilla en

    el soporte de

    montaje en sentido

    horario hasta queest ajustada. No

    la ajuste excesi-

    vamente con her-

    ramientas.

    Fije la parte inferior

    del soporte de

    montaje sobre el

    borde exterior del arodel tambor.

    Tire hacia arriba para

    fijar en la posicin

    deseada.

    Introduzca el

    conector XLR en el

    extremo del PG56.

    Montaje

    De acm apulg

    de distancia sobre el aro de la membrana superiordel tambor. Apunte el micrfono hacia la

    membrana.

    De acm apulgUn PG56 sobre cada tom, o entre cada par de

    toms, sobre las membranas de los tambores.

    Apunte cada micrfono hacia la membrana del

    tambor.

    De acm apulgde distancia sobre el aro de la membrana

    superior del tambor. Apunte el micrfono hacia lamembrana.

    1 2 43

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    10/24

    *What is feedback?During the normal operation of any sound system, sound produced by the loudspeakers can bepicked up by the microphones, re-enter the system and become amplified. At certain points this cancause the system to create a noisy, sustained howl known as feedback.

    1. Position the front of themicrophone as close as

    possible to the sound

    source youre trying to mic.

    2. Keep the microphone as

    far away as possible from

    loudspeakers.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    11/24

    Cosa il feedback ?Durante lesercizio normale di qualsiasi sistema sonoro, il suono prodotto dagli altoparlanti puessere ripreso dai microfoni, rientrare nel sistema e venire amplificato. In certi momenti ci pucreare nel sistema un sibilo prolungato e rumoroso, denominato feedback.

    Quest-ce que leffet Larsen ?

    Au cours du fonctionnement normal de toute chane audio, le son diffus par les haut-parleurs peuttre capt par les micros, puis retourner dans le systme et tre amplifi. Ceci entrane la productiondun sifflement continu et gnant, appel effet Larsen.

    Qu es la realimentacin?

    Durante el funcionamiento normal de cualquier equipo de sonido, el sonido producido por losaltavoces puede ser captado por los micrfonos, realimentarse en el sistema y amplificarse. A veces,esto puede hacer que el sistema emita un pitido sostenido conocido como acople.

    Was passiert bei einer Rckkopplung?Ein Schallsignal wird von einem Mikrofon aufgenommen und entsprechend verstrkt berLautsprecher wiedergegeben. Das vom Lautsprecher abgegebene Signal erreicht wieder dasMikrofon, wird wieder verstrkt, und so weiter. Bei entsprechend groer Verstrkung ergibt sich einanhaltender Heul- oder Pfeifton.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    12/24

    O que feedback?Durante o funcionamento normal de qualquer equipamento de som, o som produzido pelas caixasacsticas pode ser captado pelos microfones, entrando de novo no sistema e se tornando ampli-

    ficado. Algumas vezes, isso pode fazer com que o sistema crie um rudo contnuo, extremamenteagudo, conhecido como feedback, ou microfonia.

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    13/24

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    14/24

  • 8/13/2019 Microfonos Shure

    15/24

    PG microphones are built tough to excel in performance conditions, just like legendary Shure SM and

    Beta microphones. The following tips will help you get the longest life from your PG microphones:

    Avoid dropping the microphone.

    Keep the microphone grille securely screwed down to the handle.

    Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.

    Clean the microphone and cable with a dry cloth when necessary.

    I microfoni PG sono robusti e resistenti per eccellere durante le rappresentazioni professionali,

    esattamente come i microfoni della serie SM e Beta della S