Micro HiFi Component System - download.sony-europe.comdownload.sony-europe.com/pub/.../consumer/CMTCP33MD_IM_CZSK… · CMT CP33MD 4 228 581 12(1) UC2/CED/CEK/SP2/AU1/HK2/E2/JE/CET/CEU

CMT CP33MD 4 228 581 12(1) UC2/CED/CEK/SP2/AU1/HK2/E2/JE/CET/CEU

Micro HiFiComponentSystem

2000 Sony Corporation

CMT-CP33MD

Micro Hi-Fi systmNvod k obsluzeZznamy majiteleSriov slo a oznaen modelu jsou uveden na zadn stran. Poznamenejte si toto slo done uveden kolonky. Pi rozhovoru s Vam dealerem Sony se na nj vdy odvolejte.

Modelov oznaen CMT-CP33MD Sriov slo

CZ

Mikro hifi komponens rendszerKezelsi tmutatVsrli feljegyzsA kszlk tpus jelzse s sorozatszma a kszlk aljn tallhat. Jegyezze fel a kszlksorozatszmt az albbi rovatba. Ha a termkkel kapcsolatban brmilyen krdse merl fel,hivatkozzon erre a sorozatszmra.

Tpus CMT-CP33MD Sorozatszm

HU

Zestaw muzyczny Mikro HiFiInstrukcja obsugiZapis uytkownikaOznaczenie modelu i numer seryjny s podane na spodzie aparatu. Prosimy o ichzanotowanie we wskazanych pod spodem miejscach. Numery te naley podawa,kontaktujc si ze sprzedawc w sprawach dotyczcych tego produktu.

Model CMT-CP33MD Numer seryjny

PL

Mikro HiFi systmNvod na obsluhuZznam majiteaOznaenie modelu a sriov slo s vyznaen na zadnej asti zariadenia. Sriov slo sipoznate na niie vyhraden miesto. Odvolvajte sa na ne vdy pri konzultcich s vaimpredajcom Sony.

slo modelu CMT-CP33MD Sriov slo

SK

CMT-CP33MD 4titul.p65 8.8.2000, 18:501

2HU


FigyelmeztetsA tzveszly s az ramts elkerlse rdekben ne tegye ki a kszlket csapadk, nedvessghatsnak.

A kszlk burkolatt ne tvoltsa el, mert ramtst szenvedhet. A javtst bzza szakemberre!

Ne zemeltesse a kszlket zrt trben, pl. knyvszekrnyben vagy beptett flkben.

A kszlk belsejben az albbi figyelmeztet felirat tallhat meg:

Ez a sztere rendszer a Dolby B zajcskkent rendszert alkalmazza*.

A kszlk gyrtsa a Dolby Laboratories Licensing Corporation engedlyvel trtnt. A DOLBY sa dupla D szimblum ; a Dolby Laboratories Licensing Corporation vdjegyei.

E kszlk besorolsaCLASS 1 LASER.A CLASS 1 LASERPRODUCT MARKINGa kszlk htuljntallhat.

US02REG-HU.P65 27.7.2000, 1:012

3HU


Tartalomjegyzk

A kezd lpsek

1. lps: A rendszer csatlakoztatsa ............... 42. lps: Az ra belltsa .............................. 63. lps: A rdiadk trolsa ........................ 7

Alapmveletek

CD lejtszs ................................................. 10Egy CD msornak felvtele

MD-re vagy kazettra ........................... 13MD lejtszs ................................................ 20Kazetta lejtszsa ......................................... 23Egy kazetta msornak felvtele MD-re

- TAPE-MD szinkronfelvtel ............... 25Rdihallgats - A trolt adk behvsa ...... 28Rdimsorok felvtele

- Kzi vezrls felvtel ....................... 31

A CD lejtsz

A CD msorszmainak megismtlse- Ismtelt lejtszs ................................ 37

A CD msorszmok vletlen sorrendlejtszsa - Vletlen sorrendbentrtn lejtszs .................................... 38

A CD msorszmok programozsa- Programozott lejtszs ........................ 39

A CD kijelz hasznlata .............................. 42A lemezek elnevezse

- Disc Memo funkci ............................ 44

Az MD kszlk - Lejtszs

Az MD msorszmainak megismtlse- Ismtelt lejtszs ................................ 48

Az MD msorszmok vletlen sorrendlejtszsa - Vletlen sorrendbentrtn lejtszs .................................... 49

Az MD msorszmok programozsa- Programozott lejtszs ........................ 50

Az MD kijelz hasznlata ............................ 53

Az MD kszlk-Felvtelkszts

Mieltt hozzkezdene a felvtelksztshez 55A CD legkedveltebb msorszmainak felvtele

MD lemezre - CD-MD szinkronfelvtel57Kzi vezrls felvtelkszts MD lemezre -

Manulis felvtel .................................. 61Felvtelkszts egy 6 msodperccel korbbi

ponttl kezdve - idgp funkci ........... 63

A msorszmok megjellse ....................... 663 msodperces sznet felvtele a msorszmok

kz - automatikus sznet ..................... 70A felvteli kivezrlsi szint belltsa ......... 73Mono felvtel ............................................... 75

Az MD kszlk - Szerkeszts

Mieltt hozzkezdene... ............................... 78Egy MD lemez elnevezse

- elnevezsi funkci .............................. 80Msorszmok trlse - trlsi funkci ........ 85A msorszmok thelyezse

- thelyezsi funkci ............................. 92Msorszmok sztvlasztsa

- sztvlasztsi funkci ......................... 94A felvett msorszmok egyestse

- egyestsi funkci ............................... 97Az utols mvelet visszavonsa .................. 99

A magn - Felvtelkszts

A CD legkedveltebb msorszmainak felvtelekazettra - CD-TAPE szinkronfelvtel 101

Az MD felvtele kazettra ......................... 106Felvtel kazettra kzi vezrlssel

- manulis felvtel .............................. 110Egyb funkcik .......................................... 112Hangbelltsok ......................................... 112A trolt rdillomsok elnevezse

- llomsnv funkci .......................... 113A rdis adatrendszer (RDS) hasznlata ... 116Elalvs zenre - kikapcsols idzt .......... 117breds zenre- breszt ........................... 119Idztett felvtelek ksztse rdirl ........ 122

Opcionlis kls berendezsekcsatlakoztatsa

Opcionlis kls A/V berendezsekcsatlakoztatsa .................................... 125

Kltri antennk csatlakoztatsa ................ 127

Egyb informcik

Biztonsgi elrsok ................................... 129Az MD rendszer korltai ........................... 133Hibaelhrts .............................................. 135Az ndiagnzis funkci ............................. 143Minsgtansts ....................................... 148A tvvezrl kezelszervei ........................ 151A msorszmtpusok listja (PTY) ............ 155Index .......................................................... 157

* European model only

US02REG-HU.P65 27.7.2000, 1:013

4HU


A kezd lpsek

1. lps: A rendszer csatlakoztatsaA mellkelt vezetkek s kiegszt tartozkok felhasznlsval lltsa ssze a rendszert az 1 - 4 lpsekszerint.

1 Az els hangsugrzk csatlakoztatsaCsatlakoztassa az els hangsugrzvezetkeit a SPEAKER aljzatokhoz az albbibra szerint.A zajok megelzse rdekben az antennkathelyezze a lehet legtvolabb a kszlktl.

2 Csatlakoztassa az FM/AM antennkat.Helyezze el megfelelen az AM keretantennt,majd csatlakoztassa a kszlkhez.A tpus csatlakoz

AM keretantenna

Jobb hangsugrz

FM antenna

Bal hangsugrz

Fekete (#)

Piros (3)

A csupasztottrszt dugja be

AMkeretantenna

Tertse ki vzszintesenaz FM antennt

US03GET-HU.P65 25.7.2000, 23:184

5HU

A k

ezd

l

psek


B tpus csatlakoz Kt db AA (R6) elem behelyezsea tvvezrlbe

J ha tudjaNormlis hasznlati gyakorisg mellett az elemek kb.hat hnapig kpesek mkdtetni a tvvezrlt. Ha atvvezrl nem mkdik, cserlje ki mindkt elemet.

Megjegyzsek az elemekhasznlathoz Ha hossz ideig nem hasznlja a tvvezrlt, vegye

ki belle az elemeket, gy elkerlheti a kifolyelektrolit okozta meghibsodsokat.

Az elemek behelyezsekor gyeljen a megfelel(plusz/mnusz) polaritsra.

Ne hasznljon egytt rgi s j elemet. Ne hasznljon egytt eltr gyrtmny elemeket. Ne hasznljon olyan elemet, amelybl szivrog az

elektrolit. Ha az elemekbl a tvvezrlbe szivrog az

elektrolit, tiszttsa meg az elemtart rekeszt, scserlje ki mindkt elemet.

AMkeretantenna

A csupasztottrszt dugja be

3 Pro modely s monost nastaven naptnastavte VOLTAGE SELECTORna napt mstn napjec st.

4 Csatlakoztassa a hlzati vezetket afali konnektorba.

US03GET-HU.P65 25.7.2000, 23:185

6HU


2. lps: Az rabelltsaAz idzt hasznlata eltt az rt be kell lltani.

Az ra 24 ra/nap zemmdban mkdik.

Az brkon a 24 ra/nap zemmdban mkdmodellt tntettk fel.

1 Kapcsolja be a kszlket.

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SETgombot a kikapcsolt kszlken.Az id kijelzs megjelenik s az ra kijelzsvillog.

3 A . vagy a > gombbal lltsa beaz rartket.

4 Nyomja meg az ENTER/YES vagy aCURSOR t gombot.A perc kijelzs villog.

5 A . vagy a > gombbal lltsa bea percrtket.

6 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.Az ra mkdni kezd.

Ha eltvesztette a belltstNyomja meg ismtelten a CURSOR T vagy tgombot mindaddig, mg a hibs rtk villogni nemkezd, majd lltsa be a megfelel rtket.

Az id mdostsaA belltott idt bekapcsolt kszlken ismdosthatja.

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot az idkijelzshez.

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET gombot.3 Hajtsa vgre Az ra belltsa cm fejezet 3

- 6. lpseit.

Hasznos tudnivalAz idkijelzs kettspont szimblumban a fels pontminden perc els 30 msodpercben, az als pontpedig a msodik 30 msodpercben villog.

US03GET-HU.P65 25.7.2000, 23:186

7HU

A k

ezd

l

psek


3. lps: A rdiadktrolsa30 rdiad - 20 FM s 10 AM lloms - trolhata kszlk memrijban.

1 A TUNER/BAND gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki az FMvagy az AM hullmsvot.A TUNER/BAND gomb megnyomsakora kszlk bekapcsol.

2 Nyomja meg ismtelten a TUNINGMODE gombot mindaddig, mg azAUTO jelzs meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a TUNING + vagy - gombot.A frekvencia vltozni kezd a kijelzn,s a keress az els jl foghat llomsnlkikapcsol. A kijelzn a TUNED s azSTEREO (sztere adk esetn) jelzsmegjelenik.

4 Nyomja meg a MENU/NO gombota tvvezrln.

5 Nyomja meg a . vagy a > gombota tvvezrln mindaddig, mg a P.Memory? jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.Egy memriahely sorszma villog a kijelzn.Az llomsokat az 1-es memriahelytlkezdve trolja a kszlk.

preset number

6 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.A Complete !! felirat megjelenik, s azlloms troldik.

7 A tbbi llomst az 1-6. lpsekismtelt vgrehajtsval trolhatja.

(folytatdik)

US03GET-HU.P65 25.7.2000, 23:187

8HU


3. lps: A rdiadk trolsa

A keress kikapcsolsaNyomja meg a TUNING MODE gombot.

A memriban nem troltrdiadk behangolsaA 2. lpsben nyomja meg ismtelten a TUNINGMODE gombot mindaddig, mg az AUTO sa PRESET jelzs el nem tnik a kijelzrl, majda TUNING + vagy gombbal hangolja be a kvntllomst.

A memriahely tartalmnakmegvltoztatsaKezdje ellrl a hangolsi mveletet az 1.lpstl. Az 5. lps utn a tvvezrl . vagya > gombjval vlassza ki a mdostani kvntmemriahelyet.

Trolt lloms trlse1 Nyomja meg a MENU/NO gombot

a tvvezrln.2 A . vagy a > gombbal vlassza ki

a P.Erase? menpontot.Ha az sszes memriahelyet trlni kvnja,vlassza ki a P.ALL Erase ? menpontot.

3 Nyomja meg az ENTER/YES gombota tvvezrln.

4 A . vagy a > gombbal vlassza kia trlni kvnt memriahelyet.

5 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.A Complete !! felirat megjelenik.

Ha egy memriahelyet trl, a memriahelyekszma eggyel cskken s a tbbi memriahelyjraszmozdik.

Hasznos tudnivalk Ha a hlzati csatlakoz vezetket kihzza a fali

konnektorbl, vagy hlzati feszltsg-kimaradsfordul el, a kszlk kb. egy napig megrzi amemriban a trolt llomsokat.

A trolt rdiadkat elnevezheti (lsd a 63.oldalon).

Ha a behangolt FM lloms vtele zajos nyomjameg a STEREO/MONO gombot gy, hogy aMONO felirat megjelenjen a kijelzn. Az adsekkor nem lesz sztere, de a vtel javulni fog. Asztere hats e gomb ismtelt megnyomsvalvisszallthat.

US03GET-HU.P65 25.7.2000, 23:188

9HU

Ala

pm

ve

lete

k


2 Nyomja meg a CD NX gombot.A lemeztart bezrdik s a lejtszsmegkezddik.

Msorszm Lejtszsbl sorszma eltelt id

To Do this

Stop play Press CD x.

Pause Press CD NX. The indicator onthe CD NX button lights orange.Press again to resume play.

Select a track Press . or > repeatedly.

Zrja be a lemeztartt a CD Z gombbal.

1 Nyomja meg a CD Z gombot, shelyezzen egy CD-t a lemeztartba.

Find a point ina track

Press and hold m or M duringplay and release it at the desiredpoint. OVER appears at theend of the CD.

Turn VOLUME.

continued

Remove the CD Press CD Z.

Adjust thevolume

Feliratos oldallalflfel.A 8 cm-es CD-ta lemeztart fikbels rszrekell helyezni.

CD jelz

Funkci Teend

Lejtszs meglltsa Nyomja meg a CD x gombot.

Pillanat llj Nyomja meg a CD NXgombot. A CD NX gombjelzje narancssrgn vilgt.Nyomja meg ismt a lejtszsfolytatshoz.

A kvnt msorszm kivlasztsaNyomja meg ismtelten a. vagy > gombot.

A kvnt msorszm-rszlet megkeresseLejtszs kzben tartsanyomva a m vagy a Mgombot, majd a kvnt rszletmegtallsakor engedje el. ACD vgn az OVERjelzs jelenik meg.

A CD kivtele Nyomja meg a CD Z gombot.

A hanger belltsa Forgassa a VOLUMEszablyzt.

(folytatdik)

Alapmveletek

CD lejtszsKapcsolja be a rendszert a ?/1 gombbal.

?/1 (zemi kapcsol)

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:599

10HU

CD lejtszs (folytats)

Hasznos tudnivalk Ha a CD lemeztartban van lemez, s n

bekapcsolja a kszlket, a CD jelz narancssrgnvilgt.

Ha a CD lejtszban nincs CD, a kijelzn a CDNO DISC felirat jelenik meg.

Ha a lejtszban van CD, s a kszlk kikapcsoltllapotban megnyomja a CD NX gombot,a kszlk bekapcsol s a lejtszs brmilyen msgomb megnyomsa nlkl azonnal elindul(egygombnyomsos vezrls).

Ha egy msik msorforrsrl a CD lejtszraszeretne tkapcsolni, nyomja meg a CD NXgombot (automatikus msorforrskivlaszts).

A 2. lpsben a kivlasztott msorszmmal iskezdheti a lejtszst.1 Nyomja meg ismtelten a . vagy a >

gombot mindaddig, mg a kvnt msorszmotmeg nem tallja.

2 Nyomja meg a CD NX gombot.Vagy nyomja meg a megfelel szmgombota tvvezrln. A lejtszs automatikusanmegkezddik. Ha a 10-es, vagy ennl magasabbsorszm msorszmot kvn kivlasztani, nyomjameg a >10 s a megfelel szmgombot. A 0 szmota 10/0 gombbal lehet kivlasztani.

Megjegyzsek Ne hasznljon olyan CD lemezt, amelyre cmke

vagy egyb anyag van felragasztva, mert a kszlkslyosan krosodhat.

Soha ne zrja be kzzel a CD lemeztartt, merta kszlk krosodhat. A lemeztartt a CD Zgombbal kell bezrni.

Ha egy msik msorforrs hallgatsa kzbenmegnyomja a CD Z gombot a lemeztartnyitshoz vagy zrshoz, a CD jelz akkor isnarancssrgn vilgt, ha a lejtszban nincs lemez.A CD jelz kikapcsolshoz kapcsoljon CDzemmdba a FUNCTION gombbal.

Egy CD msornak felvteleMD-re vagy kazettraEzzel a funkcival egy CD lemezrl digitlisfelvtelt kszthet MD lemezre, illetve analgfelvtelt magnkazettra. Felvehet egy a kedvencmsorszmaibl sszelltott programot is(lsd a 32. s 56. oldalon).

Felvtel MD lemezreHa olyan MD lemezt hasznl a felvtelhez,amelyen mr vannak msorszmok, a kszlkautomatikusan megkeresi az utols msorszmvgt s onnan kezdi az j felvtelt. A felvettmsorszmok trlst lsd a Msorszmoktrlse cm fejezetben a 47. oldalon.

?/1 (zemi kapcsol)

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5910

11HU

Ala

pm

ve

lete

k2 Nyomja meg a CD Z gombot, shelyezzen egy CD-t a lemeztartba.

6 Nyomja meg jbl az ENTER/STARTgombot.A felvtel megkezddik.A felvtel vgn a CD lejtsz s az MDkszlk llj zemmdba kapcsol.

A felvtelkszts lelltsaNyomja meg a CD x vagy az MD x gombot.

Hasznos tudnivalk Az MD-re felvett msorszmok ugyanazokat

a sorszmokat kapjk, mind a CD lemezmsorszmai.

A lemez tpustl fggen a CD TEXTinformcikat is automatikusan felveszi a kszlk(kivve, ha kazettra s MD-re egyszerre ksztfelvtelt). Ha felvtel kzben a CD-TEXT feliratvillog, nyomja meg a tvvezrl NAME/EDITgombjt, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot a tvvezrln az aktulis msorszmnevnek felvtelhez (Ha a CD-TEXT jelzvilgt, a nv felvtele automatikusan trtnik.)

MegjegyzsA Cannot SYNC felirat jelenik meg, ha nincs lemeza kszlkben, vagy ha az MD-re nem lehet felvteltkszteni (lsd a 79. oldalon).

Ha az MD lemez a felvtel kzbenvget rA CD lejtsz s az MD kszlk automatikusankikapcsol.

Mieltt kihzza a hlzativezetketA felvtelkszts akkor fejezdik be az MDkszlken, amikor az sszes felvteli informciberdik a tartalomjegyzkbe (TOC).A tartalomjegyzk akkor aktualizldik, amikorkiveszi az MD lemezt, vagy kikapcsoljaa kszlk a ?/1 gombbal. A hibtlan felvtelrdekben a tartalomjegyzk frisstse eltt(a TOC vilgt) vagy kzben (a TOC vagya STANDBY villog) ne hzza ki a hlzativezetket.

(folytatdik)

1 Helyezzen be egy rhat MD lemezt.A feliratos oldal flfel nzzen,a zrszerkezet jobbrl legyen.

Feliratosoldallal flfel.A 8 cm-es CD-ta lemeztartfik belsrszre kellhelyezni.

3 Zrja be a lemeztartt a CD Z gombbal.

4 Nyomja meg ismtelten a SYNCHROREC gombot mindaddig, mg a CD-MD SYNC felirat meg nem jelenik.

5 Nyomja meg az ENTER/STARTgombot.Az MD kszlk felvteli, a CD lejtszlejtszsi kszenlti zemmdba kapcsol.

A nyllala kszlkfel

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5911

12HU

Egy CD msornak felvtele MD-re vagy kazettra (folytats)

Felvtel kazettraFelvtelksztshez hasznljon norml (TYPE I)vagy krmdioxid (TYPE II) kazettt. A felvtelikivezrlsi szint belltsa automatikusan trtnik.

?/1 (zemi kapcsol)

* Ez a magn Dolby B zajcskkentvel vanfelszerelve.

1 Nyomja meg a TAPE Z gombot shelyezzen be egy res kazettt.

A felvenni kvnt kazettaoldalnzzen kifel.

2 Nyomja meg a CD Z gombot, shelyezzen egy CD-t a lemeztartba.

Feliratosoldallal flfel.A 8 cm-es CD-ta lemeztartfik belsrszre kellhelyezni.

3 Zrja be a lemeztartt a CD Z gombbal.

4 Nyomja meg ismtelten a SYNCHROREC gombot mindaddig, mg a CD-TAPE SYNC felirat meg nem jelenik.

5 Nyomja meg az ENTER/STARTgombot.A magn felvteli, a CD lejtsz lejtszsikszenlti zemmdba kapcsol.

6 Vlassza ki a felvteli zemmdot aDIRECTION gomb ismteltmegnyomsval. Ha csak az egyikoldalra kszt felvtelt a g jelzst, hamindkt oldalra szeretne felvenni a h(vagy a j) jelzst kell kivlasztani.

7 Nyomja meg az ENTER/STARTgombot.A felvtel megkezddik.A felvtel vgn a CD lejtsz s a magnllj zemmdba kapcsol.

A felvtelkszts lelltsaNyomja meg a CD x vagy a TAPE x gombot.

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5912

13HU

Ala

pm

ve

lete

kHasznos tudnivalk Ha a kazetta msik oldalra szeretn a felvtelt

kszteni, a 6. lps utn kapcsolja t a felvteliirnyt a TAPE nN gombbal.

Ha mindkt oldalra kszt felvtelt, ellenrizze,hogy a kifel nz oldalon kezddik-ea felvtelkszts. Ha a befel nz oldalon kezdia felvtelt, a felvtelkszts a befel nz oldalvgn befejezdik.

Ha mindkt kazetta-oldalra felvtelt kszt, s azels oldal egy msorszm kzepn r vget,a kszlk a flbeszakadt msorszmot felveszia msik oldal elejre.

Ha szeretn cskkenteni a szalagzajt, az 5. lpsutn nyomja meg a DOLBY NR gombotmindaddig, mg a ; jelzs meg nem jelenik.

MegjegyzsA Cannot SYNC felirat jelenik meg, ha nincs lemezvagy kazetta a kszlkben, vagy ha a kazettra nemlehet felvtelt kszteni (lsd a 80. oldalon).

Felvtelkszts MD-re skazettra egyszerre

1 Hajtsa vgre a Felvtel MD lemezrefejezet 1. lpst (10. oldal), illetvea Felvtel kazettra fejezet 1-3.lpseit (12. oldal).

2 Nyomja meg ismtelten a SYNCHROREC gombot mindaddig, mg a DUALSYNC felirat meg nem jelenik.

3 Hajtsa vgre a Felvtel kazettrafejezet 5-7. lpseit.

A felvtelkszts lelltsaNyomja meg a CD x, MD x vagy a TAPE xgombot.

Hasznos tudnivalk Ha felvtel kzben az MD vagy a kazetta a vgre

r, a msik adathordozn folytatdika felvtelkszts.

Ha mindkt kazetta-oldalra felvtelt kszt, s azels oldal egy msorszm kzepn r vget,a kszlk a flbeszakadt msorszmot felveszia msik oldal elejre. Ebben az esetbenelfordulhat, hogy az adott msorszmot az MD-reis jbl felveszi a kszlk.

MegjegyzsA Cannot SYNC felirat jelenik meg, ha nincs lemezvagy kazetta a kszlkben, vagy ha a kazettra nemlehet felvtelt kszteni (lsd a 79. s 80. oldalon).

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5913

14HU

MD lejtszsKapcsolja be a rendszert a ?/1 gombbal. Az MDlemezeket a CD lemezekhez hasonlan jtszhatja le.

?/1 (zemi kapcsol)

2 Nyomja meg az MD NX gombot.A lejtszs megkezddik.Az MD NX gomb jelzje zlden vilgt.

Msorszm Lejtszsblsorszma eltelt id

To Do this

Stop play Press MD x.

Pause Press MD NX. The indicator onthe MD NX button lights orange.Press again to resume play.

Select a track Press . or > repeatedly.

Find a point in atrack

Press and hold m or M duringplay and release it at the desiredpoint.

Remove the MD Press MD Z.

Adjust thevolume

Mieltt az MD lemezt behelyeziA bekapcsolt kszlken ellenrizze, hogy az MDjelz nem vilgt-e. Ha az MD jelzsnarancssrgn vilgt, a kszlkben mr van egyMD lemez. Nyomja meg az MD Z gombot svegye ki az MD lemezt.

MD jelz


A nyllala kszlk fel

Funkci Teend

Lejtszs meglltsa Nyomja meg az MD xgombot.

Pillanat llj Nyomja meg az MD NXgombot. Az MD NX gombjelzje narancssrgn vilgt.Nyomja meg ismt a lejtszsfolytatshoz.

A kvnt msorszm kivlasztsaNyomja meg ismtelten a. vagy > gombot.

A kvnt msorszm-rszlet megkeresseLejtszs kzben tartsanyomva a m vagy a Mgombot, majd a kvnt rszletmegtallsakor engedje el.

A CD kivtele Nyomja meg az MD Zgombot.


US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5914

15HU

Ala

pm

ve

lete

kKazetta lejtszsaBrmilyen fajtj kazettt hasznlhat (TYPE I),krmdioxid (TYPE II) vagy metl (TYPE IV)).A szalag-fajtt a kszlk automatikusan rzkeli(ATS*), gy kzi belltsra nincs szksg.

Kapcsolja be a rendszert a ?/1 gombbal.

?/1 (zemi kapcsol)

Hasznos tudnivalk Ha a kszlkben van MD lemez, s a kszlk

kikapcsolt llapotban megnyomja az MD NXgombot, a kszlk bekapcsol s a lejtszsbrmilyen ms gomb megnyomsa nlkl azonnalelindul (egygombnyomsos vezrls).

Ha egy msik msorforrsrl az MD lejtszraszeretne tkapcsolni, nyomja meg az MD NXgombot (automatikus msorforrskivlaszts).

A 2. lpsben a kivlasztott msorszmmal iskezdheti a lejtszst.1 Nyomja meg ismtelten a . vagy a >

gombot mindaddig, mg a kvnt msorszmotmeg nem tallja.

2 Nyomja meg az MD NX gombot.Vagy nyomja meg a megfelel szmgombot atvvezrln.A lejtszs automatikusan megkezddik. Ha a 10-es, vagy ennl magasabb sorszm msorszmotkvn kivlasztani, nyomja meg a >10 s amegfelel szmgombot. A 0 szmot a 10/0 gombballehet kivlasztani.

MegjegyzsKrjk, ne hasznljon olyan MD lemezeket,amelyeken a cmke szle felhajlott, vagy nincspontosan a helyre ragasztva. Az ilyen MD lemezekkrosthatjk a kszlket.

* ATS: Automatikus szalagfajta rzkels** Ez a magn Dolby B zajcskkentvel van

felszerelve.

1 Nyomja meg a TAPE Z gombot, shelyezzen be egy msoros kazettt.

A lejtszani kvnt oldal nzzenkifel

(folytatdik)

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5915

16HU

Kazetta lejtszsa (folytats)

Fast-forward orrewind

Hasznos tudnival Ha a magnban van kazetta s megnyomja a TAPEnN gombot a kszlk kikapcsolt llapotban,a kszlk bekapcsol s a lejtszs azonnal elindul(egy gombnyomsos vezrls).

Ha egy msik msorforrs hallgatsa kzbenmegnyomja a TAPE nN gombot, a kszlkautomatikusan tkapcsol magn zemmdba(automatikus msorforrs kivlaszts).

Ha szeretn cskkenteni a szalagzajt, nyomja mega DOLBY NR gombot mindaddig, mg a ;jelzs meg nem jelenik.

2 A FUNCTION gomb ismtelt megnyomsvalkapcsoljon TAPE zemmdba.

3 Vlassza ki a lejtszsi zemmdot aDIRECTION gomb ismteltmegnyomsval. Ha csak az egyikoldalt jtssza le a g jelzst, hamindkt oldalra szeretn lejtszani a h(vagy a j) jelzst kell kivlasztani.

4 Nyomja meg a TAPE nN gombot.A TAPE nN gomb jobb oldali jelzjevilgt, majd az els oldal lejtszsamegkezddik. A msik oldal lejtszshoznyomja meg jbl a TAPE nN gombot.A bal oldali lejtszs jelz vilgt s a msikoldal lejtszsa megkezddik.

To Do this

Stop play Press TAPE x.

Pause Press TAPE X. The indicator onthe TAPE X button lights up.Press again to resume play.


Press m or M.

Funkci Teend

Lejtszs meglltsa Nyomja meg a TAPE xgombot.

Pillanat llj Nyomja meg a TAPE Xgombot. A TAPE X gombjelzje vilgt. Nyomja megismt a lejtszsfolytatshoz.

Gyorscsvls elre vagy htraNyomja meg a m vagy aM gombot.

A kazetta kivtele Nyomja meg a TAPE Zgombot.


A nyllal akszlk fel

Egy kazetta msornakfelvtele MD-re TAPE-MD szinkronfelvtel

Ezzel a funkcival egy kazettrl analg felvteltkszthet MD lemezre. Brmilyen fajtj kazettthasznlhat (norml (TYPE I), krmdioxid (TYPEII) vagy metl (TYPE IV), mert a szalag-fajtt akszlk automatikusan rzkeli.


?/1 (zemi kapcsol)

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5916

17HU

Ala

pm

ve

lete

kHasznos tudnivalk Ha olyan MD lemezt hasznl a felvtelhez, amelyen

mr vannak msorszmok, a kszlkautomatikusan megkeresi az utols msorszmvgt s onnan kezdi az j felvtelt.

Ha az automatikus sznet funkcit bekapcsolta, s afelvtelkszts kzben tbb mint 3 (de kevesebbmint 30) msodperces sznet fordul el, az MDkszlk a sznet helyre kb. 3 msodperces resszakaszt vesz fel, s a felvtel folytatdik. Haazonban a felvett msor zajos, ez a funkci nemmkdik megfelelen.



Mieltt kihzza a hlzativezetketA felvtelkszts akkor fejezdik be az MDkszlken, amikor az sszes felvteli informciberdik a tartalomjegyzkbe (TOC). Atartalomjegyzk akkor aktualizldik, amikorkiveszi az MD lemezt, vagy kikapcsolja akszlk a ?/1 gombbal. A hibtlan felvtelrdekben a tartalomjegyzk frisstse eltt (aTOC vilgt) vagy kzben (a TOC vagy aSTANDBY villog) ne hzza ki a hlzativezetket.

2 Nyomja meg a TAPE Z gombot, shelyezzen be egy kazettt.

3 Nyomja meg ismtelten a SYNCHROREC gombot mindaddig, mg a TAPE-MD SYNC felirat meg nem jelenik.

4 Nyomja meg az ENTER/STARTgombot.Az MD kszlk felvteli, a magn lejtszsikszenlti zemmdba kapcsol.

A lejtszott oldal

A >>> jelzs jelenik meg a kifel nz oldal,illetve a

18HU

Rdihallgats A trolt adk behvsa

Els lpsknt trolja a tuner memrijban ardiadkat (lsd a 7. oldalon).


?/1 (zemi kapcsol)

3 A TUNING + vagy gombbal vlasszaki a kvnt memriahelyet.A memriahely szma vgiggrdla kijelzn, majd megjelenik a vtelifrekvencia.

Frekvencia (vagy az lloms neve* vagyRDS msornv)

Ha csupn egyetlen rdiadt trolt, a ONEPRESET felirat megjelenik.* Ha nvvel elltott rdiadt hangol be,

megjelenik az llomsnv (63. oldal).

Mvelet Teend

A rdi kikapcsolsa Nyomja meg a ?/1 gombot arendszer kikapcsolshoz.


A memriahely szmnakkivlasztsa a tvvezrlszmgombjaivalA 3. lpsben nyomja meg a megfelelszmgombokat.

Ha a 10-es, vagy ennl magasabb sorszmmemriahelyet kvn kivlasztani, nyomja mega >10 s a megfelel szmgombot. A 0 szmota 10/0 gombbal lehet kivlasztani.

1 A TUNER/BAND gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki az FMvagy AM hullmsvot.

2 Nyomja meg ismtelten a TUNINGMODE gombot mindaddig, mg aPRESET jelzs meg nem jelenik.

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5918

19HU

Ala

pm

ve

lete

kA memriban nem troltrdiadk behangolsa

A 2. lpsben nyomja meg ismteltena TUNING MODE gombot mindaddig, mg azAUTO s a PRESET jelzs el nem tnika kijelzrl, majd a TUNING + vagy - gombbalhangolja be a kvnt llomst(kzi hangols).

A 2. lpsben nyomja meg ismteltena TUNING MODE gombot mindaddig, mg azAUTO jelzs meg nem jelenik a kijelzn,majd nyomja meg a TUNING + vagy - gombot.A frekvencia vltozni kezd a kijelzn,s a keress az els jl foghat llomsnlkikapcsol (automatikus hangols).

Az automatikus hangolskikapcsolsaNyomja meg a TUNING MODE gombot.

Hasznos tudnivalk Nyomja meg a TUNER/BAND gombot a kszlk

kikapcsolt llapotban. A legutoljra hallgatottlloms msora brmilyen ms gomb megnyomsanlkl azonnal hallhat lesz(egygombnyomsos vezrls).

Ha egy msik msorforrs msornak hallgatsakzben megnyomja a TUNER/BAND gombot, akszlk automatikusan rdi zemmdba kapcsol(automatikus msorforrs kivlaszts).

A vteli minsg javtsa rdekben helyezze t amellkelt antennkat, vagy csatlakoztassonopcionlis kltri antennt (70. oldal).

Ha a behangolt FM lloms vtele zajos nyomjameg a STEREO/MONO gombot gy, hogy aMONO felirat vgigfusson a kijelzn. A vtelekkor nem lesz sztere, de a vteli minsg javulnifog. A sztere hats e gomb ismteltmegnyomsval visszallthat.

Rdimsorok felvtele Kzi vezrls felvtel

A kvnt rdiad msort analg formbanfelveheti MD lemezre vagy kazettra.

Felvtel MD lemezreHa olyan MD lemezt hasznl a felvtelhez,amelyen mr vannak msorszmok, a kszlkautomatikusan megkeresi az utols msorszmvgt s onnan kezdi az j felvtelt. A felvettmsorszmok trlst lsd a Msorszmoktrlse cm fejezetben a 47. oldalon.

A rendszer bekapcsolshoz nyomja meg a ?/1gombot.

?/1 (zemi kapcsol)

(folytatdik)

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5919

20HU

Rdimsorok felvtele (folytats) 5 Nyomja meg az MD REC z gombot.Az MD kszlk pillanat llj zemmdbakapcsol, s a REC jelzs vilgt.

6 Nyomja meg az MD NX gombot.A felvtelkszts megkezddik.

A felvtel lelltsaNyomja meg az MD x gombot.

Hasznos tudnivalk Ha az AM hullmsvrl trtn felvtelkszts

kzben zaj hallhat, az antenna thelyezsvelprblja meg megszntetni azt, vagycsatlakoztasson egy fldel vezetket a U aljzathoz(lsd a 71. oldalon).

Az MD-re mono zemmdban is kszthet felvtelt.A rszleteket lsd a Mono felvtelek ksztsecm fejezetben a 42. oldalon.

A memriban nem trolt rdiadk msornakfelvtelhez a 3. lpsben nyomja meg ismteltena TUNING MODE gombot mindaddig, mg azAUTO s a PRESET jelzs el nem tnika kijelzrl, majd a TUNING + vagy gombbalhangolja be a kvnt llomst.

MegjegyzsHa az MD lemez trlsvdett, a kijelzn a C11 saz MD Protected felirat jelenik meg felvltva, s azMD lemezre nem lehet felvtelt kszteni. Vegye kiaz MD lemezt s tolja a trlsvd kapcsolt azellenttes pozciba (lsd a 32. oldalon).

Mieltt kihzza a hlzativezetketA felvtelkszts akkor fejezdik be az MDkszlken, amikor az sszes felvteli informciberdik a tartalomjegyzkbe (TOC).A tartalomjegyzk akkor aktualizldik, amikorkiveszi az MD lemezt, vagy kikapcsolja akszlk a ?/1 gombbal. A hibtlan felvtelrdekben a tartalomjegyzk frisstse eltt(a TOC vilgt) vagy kzben (a TOC vagya STANDBY villog) ne hzza ki a hlzativezetket.



4 A TUNING + vagy gombbal vlasszaki a kvnt memriahelyet.A memriahely szma vgiggrdl akijelzn, majd megjelenik a vtelifrekvencia.


Ha csupn egyetlen rdiadt trolt, a ONEPRESET felirat megjelenik.A trolt rdiad kivlasztshoz atvvezrl szmgombjait is hasznlhatja.* Ha nvvel elltott rdiadt hangol be,



A nyllala kszlk fel

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5920

21HU

Ala

pm

ve

lete

kFelvtel kazettra

Felvtelksztshez hasznljon norml (TYPE I)vagy krmdioxid (TYPE II) kazettt. A felvtelikivezrlsi szint belltsa automatikusan trtnik.

A rendszer bekapcsolshoz nyomja meg a ?/1 gombot.

?/1 (zemi kapcsol)



4 A TUNING + vagy gombbal vlasszaki a kvnt memriahelyet.A memriahely szma vgiggrdl a kijelzn,majd megjelenik a vteli frekvencia.


Ha csupn egyetlen rdiadt trolt, a ONEPRESET felirat megjelenik.A trolt rdiad kivlasztshoz atvvezrl szmgombjait is hasznlhatja.* Ha nvvel elltott rdiadt hangol be,


5 Nyomja meg a TAPE REC z gombot.A magn pillanat llj zemmdba kapcsol, sa REC jelzs vilgt.

6 Vlassza ki a felvteli zemmdot aDIRECTION gomb ismteltmegnyomsval. Ha csak az egyikoldalra kszt felvtelt a g jelzst, hamindkt oldalra szeretne felvenni a h(vagy a j) jelzst kell kivlasztani.

7 Nyomja meg a TAPE X gombot.A felvtel megkezddik.

(folytatdik)

* Ez a magn Dolby B zajcskkentvel vanfelszerelve.

1 Nyomja meg a TAPE Z gombot shelyezzen be egy res kazettt.

A felvenni kvnt kazettaoldalnzzen kifel.

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5921

22HU

Rdimsorok felvtele (folytats)

A felvtelkszts lelltsaNyomja meg a TAPE x gombot.

Hasznos tudnivalk Ha az AM hullmsvrl trtn felvtelkszts

kzben zaj hallhat, az antenna thelyezsvelprblja meg megszntetni azt, vagycsatlakoztasson egy fldel vezetket a U aljzathoz(lsd a 71. oldalon).

Ha a kazetta msik oldalra szeretn a felvteltkszteni, a 6. lps utn kapcsolja t a felvteliirnyt a TAPE nN gombbal.

Ha mindkt oldalra kszt felvtelt, ellenrizze,hogy a kifel nz oldalon kezddik-e afelvtelkszts. Ha a befel nz oldalon kezdi afelvtelt, a felvtelkszts a befel nz oldalvgn befejezdik.

A memriban nem trolt rdiadk msornakfelvtelhez a 3. lpsben nyomja meg ismtelten aTUNING MODE gombot mindaddig, mg azAUTO s a PRESET jelzs el nem tnik akijelzrl, majd a TUNING + vagy gombbalhangolja be a kvnt llomst.

Ha szeretn cskkenteni a szalagzajt, az 5. lpsutn nyomja meg a DOLBY NR gombotmindaddig, mg a ; jelzs meg nem jelenik.

A CD lejtsz

A CD msorszmainakmegismtlse Ismtelt lejtszs

Az ismtlsi funkcival norml, vletlen sorrends programozott lejtszsi zemmdbanismtelten lejtszhatja a CD msorszmait.

, Lejtszs kzben nyomja megismtelten a REPEAT gombotmindaddig, mg a REPEAT vagya REPEAT1 jelzs meg nem jelenika kijelzn.

REPEAT: A CD sszes msorszmnakismtlse.REPEAT1: Egyetlen msorszm ismtlse.

Az ismtlsi funkci kikapcsolsaNyomja meg a REPEAT gombot mindaddig, mga kijelzrl el nem tnik a REPEAT vagyREPEAT1 jelzs.

US04BAS-HU.P65 26.7.2000, 0:5922

23HU

A C

D le

jts

z


A CD msorszmok vletlensorrend lejtszsa Vletlen sorrendben trtn lejtszs

A CD lemez msorszmai lejtszhatk (random)vletlenszer sorrendben.

1 A FUNCTION gomb ismteltmegnyomsval kapcsoljon CDzemmdba.

2 Nyomja meg ismtelten a PLAYMODE gombot mindaddig, mg aSHUFFLE jelzs meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a CD NX gombot.A vletlen sorrend lejtszs megkezddik.

A SHUFFLE zemmdkikapcsolsaNyomja meg ismtelten a PLAY MODE gombotmindaddig, mg a SHUFFLE s a PGM jelzsel nem tnik a kijelzrl.

Hasznos tudnivalk Ha norml lejtszs kzben bekapcsolja a

SHUFFLE jelzst, a kszlk vletlen sorrendbentrtn lejtszsra kapcsol.

Egy-egy msorszm tugrshoz nyomja meg a> gombot.

A CD msorszmokprogramozsa Programozott lejtszs

Maximum 25 msorszmot tud a kszlk elrebeprogramozott sorrendben lejtszani, melyekettetszs szerinti sorrendben vlaszthat ki. Azsszelltott programot a szinkronfelvtelifunkcival felveheti egy MD lemezre vagykazettra (lsd a 32. s 56. oldalon).

1 A CD gomb megnyomsval kapcsoljonCD zemmdba.

2 Nyomja meg ismtelten a PLAY MODEgombot mindaddig, mg a PGM jelzsmeg nem jelenik a kijelzn.

3 Nyomja meg ismtelten a . vagy> gombot mindaddig, mg a kvntmsorszm meg nem jelenik a kijelzn.

A kivlasztott A kivlasztottmsorszm msorszm lejtszsi

ideje

(folytatdik)

US05CDP-HU.P65 26.7.2000, 1:5223

24HU


A CD msorszmok programozsa(folytats)

A beprogramozott msorszmokellenrzseProgramozott zemmdban nyomja megismtelten a . vagy > gombot.

To Do this

Az utoljrakivlasztottmsorszm

A teljeslejtszsi id

5 Tovbbi msorszmok beprogramoz-shoz ismtelje meg a 3. s 4. lpst.

6 Nyomja meg a N gombot.A kszlk a kivlaszts sorrendjbenlejtssza a beprogramozott msorszmokat.

A beprogramozott msorszmokteljes szmnak ellenrzsellj zemmdban nyomja meg a DISPLAYgombot. A kijelzn megjelenik a programlpsekteljes szma, majd az utoljra kivlasztottmsorszm s a program teljes lejtszsi ideje.


A program teljeslejtszsi ideje

CancelProgram Play Press x, then press PLAY MODE

repeatedly until PGM andSHUFFLE disappear.

Add a track tothe program(in stop mode)

Perform steps 3 and 4.

4 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.A kszlk memorizlja a msorszmot.A kijelzn megjelenik a Step (program-lps) jelzs, majd a programlpsek teljesszma. Megjelenik az utoljra kivlasztottmsorszm, majd a program teljes lejtszsiideje. Ha hibt vtett, az utoljra kivlasztottmsorszmot a CLEAR gombbal trlhetia programbl.

Press x, when Program Play is instop mode.

A msorszm szmnakkivlasztsa a tvvezrlszmgombjaivalA 3-5. lpsek helyett nyomja meg a megfelelszmgombokat.

Ha a 10-es, vagy ennl magasabb sorszmmemriahelyet kvn kivlasztani, nyomja meg a>10 s a megfelel szmgombot. A 0 szmot a 10/0 gombbal lehet kivlasztani.

Hasznos tudnivalk A beprogramozott msorszmok lejtszsa utn a

program a memriban marad. A program a Ngomb megnyomsval ismt lejtszhat.

Ha 26 vagy ennl tbb msorszmot prbl megbeprogramozni, a Step Full felirat jelenik meg.

Ha a CD program lejtszsi ideje tllpi a 100percet, illetve ha a kivlasztott CD msorszmsorszma 21 vagy ennl nagyobb, a kijelzn a --.-- jelzs jelenik meg.

Funkci Teend

A programozott lejtszs kikapcsolsa.Nyomja meg a x gombot,majd nyomja meg a PLAYMODE gombot mindaddig,mg a PGM s aSHUFFLE jelzs el nemtnik a kijelzrl.

Egy jabb msorszm beszrsa a program vgre(llj zemmdban)Ismtelje meg a 3. s 4. lpst.

A teljes program trlseNyomja meg a x gombot lljzemmdban.

US05CDP-HU.P65 26.7.2000, 1:5224

25HU

A C

D le

jts

z


A CD kijelz hasznlataEllenrizheti a jelenlegi msorszm vagy a teljesCD lejtszsbl eltelt s htralv idt, illetve amsorszmok teljes szmt. Ha CD TEXT lemezthelyez a kszlkbe, ellenrizheti a lemezrefelvett szveges informcikat, pl. a msorszmokcmt vagy az elad nevt.

, Nyomja meg a DISPLAY gombot.Norml lejtszs kzben vagy llj zemmdbane gomb ismtelt megnyomsakor az albbikijelzsek jelennek meg:

Norml lejtszs kzbent Az aktulis msorszmbl eltelt id

r

Az aktulis msorszmbl htralv idr

Az aktulis CD-bl htralv id kijelzs*r

Az aktulis msorszm cme**r

ra kijelzsr

BASS jelszintr

TREBLE jelszint

llj zemmdbant CD llj kijelzs

r

CD lemeznv**r

Elad neve**r

Msorszmok szma s lejtszsi idejer

ra kijelzsr

BASS jelszintr

TREBLE jelszint

* Programozott lejtszs kzben a programblhtralv id jelenik meg.

** Ha a behelyezett CD-n nincs lemeznv, semminem jelenik meg. Ha a CD 50-nl tbbmsorszmot tartalmaz, a CD TEXT informcikaz 51. lemeztl kezdve nem jelennek meg.

US05CDP-HU.P65 26.7.2000, 1:5225

26HU


OA lemezek elnevezse Disc Memo funkci

E funkcival sszesen 50 CD lemezt, egy-egymaximum 20 szimblumbl s karakterbl llelnevezssel azonosthat. Ha egy nvvel elltottCD lemezt helyez a lejtszba, az elnevezs(lemeznv) megjelenik a kijelzn.

Megjegyzsek Ha a kijelzn a CD-TEXT jelz vilgt, a CD

nem nevezhet el. Mieltt a legels CD lemez elnevezshez

hozzkezdene, hajtsa vgre a 27. oldalonlert Az sszes lemeznv trlse cmfejezet lpseit.

1 A CD gomb megnyomsval kapcsoljonCD zemmdba.Ellenrizze, hogy llj zemmdbana kijelzn a msorszmok teljes szma slejtszsi ideje lthat-e.Ha a kijelzn a SHUFFLE s a PGMjelzs lthat, nyomja meg a PLAY MODEgombot mindaddig, mg ezek a kijelzsek kinem alszanak.

A msorszmokszma

Teljes lejtszsi id

2 Nyomja meg a NAME EDIT gombot.A kurzor villog.

Kurzor

3 Nyomja meg ismtelten a CHARACTERgombot mindaddig, mg a kvnt karakter-fajta meg nem jelenik.E gomb tbbszri megnyomsakor az albbikijelzsek jelennek meg:

(res hely) t A (nagybetk) t a(kisbetk) t 0 (szmok) t !(szimblumok) t (res hely) t ...

US05CDP-HU.P65 26.7.2000, 1:5226

27HU

A C

D le

jts

z


4 Nyomja meg ismtelten a . vagy a> gombot mindaddig, mg a kvntkarakter meg nem jelenik.

Ha res helyet kvn hagyni:A . vagy a > gomb megnyomsanlkl nyomja meg a CURSOR t gombot.Az els karakterhelyet nem lehet resenhagyni.

Szimblumok hasznlataAz albbi szimblumok llnakrendelkezsre:

! # $ % & ( ) + , . / : ; < = > ? @ _ `

5 Nyomja meg a CURSOR t gombot.A 4. lpsben kivlasztott karakter villogsamegsznik, s a kurzor a kvetkez karakter-pozciba ugrik.

Kurzor

6 A teljes nv bersig ismtelje mega 3-5. lpseket.

Ha nem megfelel karaktertvlasztott kiNyomja meg a CURSOR T vagy tgombot mindaddig, mg a javtand karaktervillogni nem kezd, majd ismtelje meg a 3-5.lpseket.

Egy karakter trlseNyomja meg a CLEAR gombot, amga trlend karakter villog. A korbban bertkarakterek kz egy jabb karakter nemszrhat be.

7 Nyomja meg az ENTER/YES gombotaz elnevezsi mvelet befejezshez.A bert elnevezst memorizlja a kszlk,s visszakapcsol az eredeti kijelzsre.

Az elnevezsi mveletmegszaktsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

A lemeznevek ellenrzse1 Nyomja meg a MENU/NO gombot llj

zemmdban.2 Nyomja meg a . vagy a > gombot

mindaddig, mg a Name Check ? jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

3 A . vagy a > gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki a memribantrolt lemeznevet 001 s 050 kztt.

Az aktulis lemeznv ellenrzsellj zemmdban nyomja meg a SCROLL gombot.

Egy lemeznv trlse1 Nyomja meg a MENU/NO gombot llj


mindaddig, mg a Name Erase ? jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot. A lemeznv vgigfut a kijelzn. Hanincsen trolva lemez cm, a No Name feliratjelenik meg.

3 Nyomja meg jbl az ENTER/YES gombot.Amikor a lemeznv trldik, a Complete !!felirat jelenik meg a kijelzn.

A trlsi mvelet kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot az 1-es vagy2-es lps vgrehajtsa kzben.

Az sszes lemeznv trlse1 Nyomja meg a MENU/NO gombot llj


mindaddig, mg az All Erase ? jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.Az All Erase ? jelzs megjelenik.

3 Nyomja meg jbl az ENTER/YES gombot alemeznevek trlshez.Amikor az sszes lemeznv trldik, aComplete !! felirat jelenik meg a kijelzn.

A trlsi mvelet kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot az 1-es vagy2-es lps vgrehajtsa kzben.

MegjegyzsA lemeznevek folyamatos megrzse rdekbenminden hnapban egyszer kapcsolja be a kszlket.

US05CDP-HU.P65 26.7.2000, 1:5327

28HU


Az MD kszlk - Lejtszs

Az MD msorszmainakmegismtlse Ismtelt lejtszs

Az ismtlsi funkcival norml, vletlen sorrends programozott lejtszsi zemmdbanismtelten lejtszhatja az MD msorszmait.

, Lejtszs kzben nyomja meg ismteltena REPEAT gombot mindaddig, mga REPEAT vagy a REPEAT1 jelzsmeg nem jelenik a kijelzn.

REPEAT: Az MD sszes msorszmnakismtlse.REPEAT 1*: Egyetlen msorszm ismtlse.* Vletlen sorrend s programozott lejtszskzben egyetlen msorszm nem ismtelhetmeg.

Az ismtlsi funkci kikapcsolsaNyomja meg a REPEAT gombot mindaddig, mga kijelzrl el nem tnik a REPEAT vagyREPEAT1 jelzs.

Az MD msorszmok vletlensorrend lejtszsa Vletlen sorrendben trtn lejtszs

Az MD lemez msorszmai lejtszhatk (random)vletlenszer sorrendben.

1 A FUNCTION gomb ismteltmegnyomsval kapcsoljon MDzemmdba.

2 Nyomja meg ismtelten a PLAYMODE gombot mindaddig, mg aSHUFFLE jelzs meg nem jelenik.

3 Nyomja meg az MD NX gombot.A vletlen sorrend lejtszs megkezddik.

A SHUFFLE zemmdkikapcsolsaNyomja meg az MD x gombot a vletlen lejtszskikapcsolshoz, majd nyomja meg ismtelten aPLAY MODE gombot mindaddig, mg aSHUFFLE s a PGM jelzs el nem tnik akijelzrl.

Hasznos tudnivalkEgy-egy msorszm tugrshoz nyomja meg a >gombot.

US06PLA-HU.P65 26.7.2000, 2:1928

29HU

Az M

D k

sz

lk - L

ej

tsz

s


Az MD msorszmokprogramozsa Programozott lejtszs

Maximum 25 msorszmot tud a kszlk elrebeprogramozott sorrendben lejtszani, melyekettetszs szerinti sorrendben vlaszthat ki.

1 Az MD gomb megnyomsvalkapcsoljon MD zemmdba.

2 Nyomja meg ismtelten a PLAYMODE gombot mindaddig, mg aPGM jelzs meg nem jelenik akijelzn.

3 Nyomja meg ismtelten a . vagy> gombot mindaddig, mg a kvntmsorszm meg nem jelenik a kijelzn.

4 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.A kszlk memorizlja a msorszmot.A kijelzn megjelenik a Step(programlps) jelzs, majd aprogramlpsek teljes szma. Megjelenik azutoljra kivlasztott msorszm, majd aprogram teljes lejtszsi ideje. Ha hibtvtett, az utoljra kivlasztott msorszmota CLEAR gombbal trlheti a programbl.

A kivlasztottmsorszm

Teljes lejtszsiid


A teljeslejtszsi id

5 Tovbbi msorszmokbeprogramozshoz ismtelje meg a 3.s 4. lpst.

6 Nyomja meg a N gombot.A kszlk a kivlaszts sorrendjbenlejtssza a beprogramozott msorszmokat.

A beprogramozott msorszmokteljes szmnak ellenrzsellj zemmdban nyomja meg a DISPLAYgombot. A kijelzn megjelenik a programlpsekteljes szma.


A program teljeslejtszsi ideje

(folytatdik)

US06PLA-HU.P65 26.7.2000, 2:1929

30HU


A CD msorszmok programozsa(folytats)

Press x, then press PLAY MODErepeatedly until PGM andSHUFFLE disappear.

Perform steps 3 and 4.

Az MD kijelz hasznlataEllenrizheti a jelenlegi msorszm vagy a teljesMD lejtszsbl eltelt s htralv idt, illetve amsorszmok szmt.

, Nyomja meg a DISPLAY gombot.Norml lejtszs kzben vagy lljzemmdban e gomb ismteltmegnyomsakor az albbi kijelzsekjelennek meg:

Norml lejtszs kzbent Az aktulis eltelt id

r

Az aktulis msorszm szmas a lejtszsbl htralv id

r

Az aktulis MD-bl htralv id kijelzsr

Az aktulis msorszm cme*1

r

ra kijelzsr

BASS jelszintr

TREBLE jelszint

Press CLEAR in stop mode. Eachtime you press the button, the lastprogramed track is erased.

A msorszm szmnakkivlasztsa a tvvezrlszmgombjaivalA 3-5. lpsek helyett nyomja meg a megfelelszmgombokat.

Ha a 10-es, vagy ennl magasabb sorszmmemriahelyet kvn kivlasztani, nyomja meg a>10 (100 vagy nagyobb szm esetn ktszer kellmegnyomni) s a megfelel szmgombot. A 0szmot a 10/0 gombbal lehet kivlasztani.

Hasznos tudnivalk A beprogramozott msorszmok lejtszsa utn a

program a memriban marad. A program a Ngomb megnyomsval ismt lejtszhat.

Ha 26 vagy ennl tbb msorszmot prbl megbeprogramozni, a Step Full felirat jelenik meg.

Ha az MD program lejtszsi ideje tllpi a 200percet, a kijelzn a ---.-- jelzs jelenik meg.

CancelProgram Play

Add a track tothe program (instop mode)

Erase the lastprogramed track

naprogramovanhopehrvn

programu(po ukonen pehrvn)

A beprogramozott msorszmokellenrzseProgramozott zemmdban nyomja megismtelten a . vagy > gombot.

To Do thisFunkci Teend

A programozott lejtszs kikapcsolsa.Nyomja meg a p gombot,majd nyomja meg a PLAYMODE gombot mindaddig,mg a PGM s aSHUFFLE jelzs el nemtnik a kijelzrl.

Egy jabb msorszm beszrsa a program vgre(llj zemmdban)Ismtelje meg a 3. s 4. lpst.

A program utols msorszmmak trlseNyomja meg a CLEARgombot llj zemmdban. Egomb mindenmegnyomsakor az utolsmsorszm trldik.

US06PLA-HU.P65 26.7.2000, 2:1930

31HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


Az MD kszlk Felvtelkszts

Mieltt hozzkezdenea felvtelksztshezAz MD (Mini Disc) lemezek CD minsghangfelvtel elksztst s lejtszst tesziklehetv. A msorszm megjellsi funkci egytovbbi hasznos jellemzje az MD kszlknek.A msorszm megjellsi funkci segtsgvelegyszeren s gyorsan megkeresheti sszerkesztheti az MD lemez brmely msorszmt.A felvteli msorforrs tpustl fggen azonbana felvtel mdszere vltozhat. Ugyangy vltozhata msorszmok megjellsnek (szmozsnak)mdja is.

Ha a felvteli msorforrs:

Az ebben a kszlkben lv CD lejtsz: Az MD kszlk digitlis felvtelt kszt.*1

A msorszmokat automatikusan, a CD-velmegegyez mdon szmozza a kszlk.

Az ebben a kszlkben lv rdis s VIDEO IN aljzathozcsatlakoztatott kls berendezs (pl.videomagn, stb.)

Az MD kszlk analg felvtelt kszt.*2

A kszlk csak a felvtel megkezdsekorhelyez el egy msorszm jellst, de habekapcsolja a Level Sync funkcit (lsd a 37.oldalon), a msorszmok megjellse abemeneti jelszint vltozsnak fggvnybentrtnik.

*1 A digitlis felvtelkszts korltait lsd a 73.oldalon.

*2 Az MD kszlk akkor is analg felvtelt kszt,ha a VIDEO IN aljzathoz digitlis berendezstcsatlakoztat.

Megjegyzs az MD msorszmokszmozshozAz MD lemezek esetben a msorszmoksorszmra, kezdpontjra s vgpontjra, stb.vonatkoz informcik trolsa a TOC*3 terleten,a hangfrekvencis jelektl elklntve trtnik. ATOC informcik megvltoztatsval a felvettmsorszmok egyszeren szerkeszthetk.

*3 TOC: Tartalomjegyzk

(folytatdik)

llj zemmdbant Msorszmok sszestett szma s

lejtszsi ideje*2

r

Az MD-bl htralv id(csak rhat MD-nl)

r

Lemeznv (csak msoros MD-nl)*3

r

ra kijelzsr

BASS jelszintr

TREBLE jelszint

*1 Ha nincs msorszmcm trolva, a No Namekijelzs jelenik meg.

*2 Ha az MD program lejtszsi ideje tllpi a 200percet, a kijelzn a --.-- jelzs jelenik meg.

*3 Ha a lemeznv nincs felvve a lemezre, a NoName jelenik meg.

Hasznos tudnivalk A lemez informcik ellenrzshez nyomja meg

a SCROLL gombot llj zemmdban.A msorszmnv ellenrzshez lejtszs kzbennyomja meg a SCROLL gombot. A nv vgigfuta kijelzn.A nv futsnak lelltshoz nyomja mega SCROLL gombot. A futs folytatshoz nyomjameg jbl ezt a gombot.

A lemezek s a msorszmok elnevezst lsdEgy MD lemez elnevezse cm fejezetbena 45. oldalon.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4631

32HU


Mieltt hozzkezdenea felvtelksztshez (folytats)

Felvtelkszts utn

, Nyomja meg az MD Z gombot svegye ki a lemezt, majd kapcsolja kia kszlket a ?/1 gombbal.A TOC jelzs vilgt, illetve a TOC vagya STANDBY felirat villog.A felvtelkszts akkor fejezdik be, amikoraz sszes felvteli informci berdika tartalomjegyzkbe.

Mieltt kihzza a hlzativezetketA felvtelkszts akkor fejezdik be az MDkszlken, amikor az sszes felvteli informciberdik a tartalomjegyzkbe (TOC).A tartalomjegyzk akkor aktualizldik, amikorkiveszi az MD lemezt, vagy kikapcsoljaa kszlk a ?/1 gombbal. A hibtlan felvtelrdekben a tartalomjegyzk frisstse eltt(a TOC vilgt) vagy kzben (a TOC vagya STANDBY villog) ne hzza ki a hlzativezetket.

Az MD lemez msornak vdelme Az MD lemezre felvett msor vletlen letrlsnek

megakadlyozsa rdekben a lemez oldaln lvkapcsolval nyissa ki a trlsvd nylst.A kapcsolnak ebben az llsban az MD lemezrenem lehet felvtelt kszteni. Ha az MD lemezreszeretne felvtelt kszteni, a lemez oldaln lvkapcsolval zrja be a trlsvd nylst.

A CD legkedveltebb msorsz-mainak felvtele MD lemezre CD-MD szinkronfelvtel

A programozsi funkcival kivlaszthatja kedvencmsorszmait a CD lemezrl s a CDszinkronfelvteli funkcival felveheti azokat egyMD lemezre. Ha olyan MD lemezt hasznla felvtelhez, amelyen mr vannak msorszmok,a kszlk automatikusan megkeresi az utolsmsorszm vgt s onnan kezdi az j felvtelt.

Ha az MD lemez trlsvdett, a kijelzn a C11 sa Protected felirat jelenik meg s az MD lemezrenem lehet felvtelt kszteni. Zrja be a nylst atrlsvd kapcsolval, tegye be jra a lemezt sprblkozzon ismt.

KapcsolTolja el a kapcsolt

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4632

33HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


A msorszmok kivlasztsa

1 A tvvezrl CD gombjval kapcsoljonCD zemmdba.

2 Nyomja meg ismtelten a PLAYMODE gombot a tvvezrlnmindaddig, mg a PGM jelzs megnem jelenik a kijelzn.

3 Nyomja meg ismtelten a . vagy> gombot a tvvezrln mindaddig,mg a kvnt msorszm meg nemjelenik a kijelzn.

Felvtel az MD lemezre

6 Helyezzen be egy rhat MD-t.

7 Nyomja meg ismtelten a SYNCHROREC gombot mindaddig, mg a CD-MD SYNC felirat meg nem jelenik.

8 Nyomja meg az ENTER/STARTgombot.Az MD kszlk felvteli, a CD lejtszlejtszsi kszenlti zemmdba kapcsol.

9 Nyomja meg jbl az ENTER/STARTgombot.A CD lejtszs s az MD felvtelmegkezddik. A felvtel vgn a CD lejtszs az MD kszlk llj zemmdba kapcsol.

A felvtelkszts lelltsaNyomja meg a CD x vagy az MD x gombot.


Ha az MD-vel egyidben egykazettra is szeretn felvennia msortHelyezzen be egy res kazettt, s a Felvtel azMD lemezre fejezet 7. lpsben (lsd ezen azoldalon) vlassza ki a DUAL SYNC funkcit.

(folytatdik)

A kivlasztottmsorszm

A kivlasztottmsorszmlejtszsi ideje

4 Nyomja meg az ENTER/YES gombot atvvezrln.A kszlk memorizlja a msorszmot.A kijelzn megjelenik a Step(programlps) jelzs, majd aprogramlpsek teljes szma. Megjelenik azutoljra kivlasztott msorszm, majd aprogram teljes lejtszsi ideje. Ha hibtvtett, az utoljra kivlasztott msorszmot aCLEAR gombbal trlheti a programbl.


A teljeslejtszsi id

5 Tovbbi msorszmokbeprogramozshoz ismtelje meg a 3.s 4. lpst.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4633

34HU


Kzi vezrls felvtelksztsMD lemezre Manulis felvtel

Ezzel a funkcival felveheti a CD egy bizonyosrszlett, vagy a felvtelt a kazetta kzeptlkezdheti. Lehetsge van rdimsorokfelvtelre is.

Ha olyan MD lemezt hasznl a felvtelhez,amelyen mr vannak msorszmok, a kszlkautomatikusan megkeresi az utols msorszmvgt s onnan kezdi az j felvtelt.

1 Helyezzen be egy rhat MD lemezt.

2 A FUNCTION gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki a felvtelimsorforrst (pl. TUNER). CD: Felvtelkszts CD lemezrl TAPE: Felvtelkszts kazettrl TUNER: Felvtelkszts rdimsorrl

3 Nyomja meg az MD REC z gombot.Az MD kszlk felvteli pillanat lljzemmdba kapcsol.

4 Nyomja meg az MD NX gombot.A felvtelkszts megkezddik.

Felvtel az MD lemezre (folytats)


Hasznos tudnivalkAz MD-re felvett msorszmok ugyanazokat asorszmokat kapjk, mind a CD lemez msorszmai.


Msorszmok elnevezsefelvtel kzben

Ha felvtel kzben a CD-TEXT kijelzs villog,a CD TEXT informcikat felveheti az MD-re azalbbiak szerint:

Felvtel kzben, automatikusanHa egy j, vagy teljesen res (lsd a 48.oldalon) MD-re kszt felvtelt, s a CD-TEXT kijelzs vilgt, a CD TEXTinformcikat (a lemeznv kivtelvel) akszlk automatikusan felveszi a lemezre.

Felvtel kzben, kzi vezrlsselHa a CD-TEXT kijelzs villog, nyomja mega NAME EDIT gombot a tvvezrln, majd azENTER/YES gombot a tvvezrln az aktulismsorszm nevnek felvtelhez.

Megjegyzsek A lemez tpustl fggen elfordulhat, hogy a CD

TEXT informcikat nem lehet automatikusanfelvenni.

Ha MD lemezre s kazettra egyszerre ksztfelvtelt, a CD TEXT informcikat nem veszi fel akszlk. Ezeket az informcikat a felvtelbefejezse utn is rgztheti (lsd a 45. oldalon).

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4634

35HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


Felvtelkszts egy 6msodperccel korbbiponttl kezdve Idgp funkci

Ha egy FM llomsrl, vagy mholdas msorrlkszt felvtelt, a felvenni kvnt msor elsnhny msodperct gyakran elmulasztja azzal,hogy a rgztend msorszmot azonostja s afelvtel gombot megnyomja. Ezt a vesztesgetmegelzend, az idgp funkci folyamatosan 6msodpercnyi msort trol a memriban, gyamikor n elindtja a felvtelt, akkor afelvtelkszts valjban a 6 msodperccel (monozemmdban 12 msodperccel) korbbi msor-rszlettel kezddik (lsd az albbi brt).

A memriban trolt 6 msodperces msor

A felvenni kvntmsorszm vge

Id

6msod-

perc

Felvettmsor-rszlet

A felvenni kvntmsorszm kezdete

(folytatdik)

5 Indtsa el a lejtszst a felvtelimsorforrson.Ha az ebbe az audio toronyba ptett CDlejtszrl kszt felvtelt, a msorszmokmegjellse automatikusan trtnik. Hafelvtelkszts kzben szeretne egymsorszm jellst elhelyezni, nyomja megaz MD REC z gombot. Ha rdimsorfelvtele kzben a msorszmokatautomatikusan szeretn megjellni (lsd aMsorszmok megjellse cm fejezeteta 37. oldalon).


Mieltt kihzza a hlzativezetketA felvtelkszts akkor fejezdik be az MDkszlken, amikor az sszes felvteli informciberdik a tartalomjegyzkbe (TOC).A tartalomjegyzk akkor aktualizldik, amikorkiveszi az MD lemezt, vagy kikapcsolja akszlk a ?/1 gombbal. A hibtlan felvtelrdekben a tartalomjegyzk frisstse eltt(a TOC vilgt) vagy kzben (a TOC vagya STANDBY villog) ne hzza ki a hlzativezetket.

Megjegyzsek Bellthatja a felvtel kivezrlsi szintjt (lsd a 41.

oldalon). MD felvtelkszts kzben a tvvezrl DISPLAY

gombjval ellenrizheti a maradk felvteli idt.

MegjegyzsHa egy CD lemez msornak felvtele kzbenpillanat llj zemmdba kapcsolja az MD lejtszt,a kszlk egy msorszm jellst helyez el azona ponton. Ha a CD lemez egy msorszmt tbbszris felveszi ugyanarra az MD lemezre, a kszlk azadott msorszm minden pldnyt kln-klnmsorszmknt jelli meg.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4635

36HU


Felvtelkszts egy 6 msodperccelkorbbi ponttl kezdve (folytats)

1 Helyezzen be egy rhat MD lemezt.

2 A FUNCTION gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki a felvtelimsorforrst (pl. TUNER).

3 Nyomja meg az MD REC z gombot.Az MD kszlk felvteli pillanat lljzemmdba kapcsol.

4 Indtsa el a lejtszst a felvtelimsorforrson.

5 A kvnt msorszmnl nyomja meg azENTER/YES gombot a tvvezrln.A felvtel a 6 msodperccel korbbi msor-rszlettel kezddik.Ha olyan MD lemezt helyezett a kszlkbe,amelyiken mr van msor, a rendszerautomatikusan megkeresi a msoros rszvgt s onnan kezdi az j felvtelt.

Az idgp felvtel lelltsaNyomja meg az MD x gombot.


MegjegyzsekA kszlk akkor kezdi el a memria-tr feltltst amsorral, amikor a 3. lpsben felvteli kszenltizemmdba kapcsol, majd elindtja a msort a klsberendezsen. Ha az idgp felvtelt a memria-feltlts kezdettl szmtott 6 msodpercen bellkezdi el az ENTER/YES gombbal, akkor az aktulisfelvtel nem 6 msodperccel korbban fog kezddni(hanem annyival, amennyi ideig a memriatltdhetett).

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4636

37HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


A msorszmokmegjellseA msorszmok az albbi mdszerekkeljellhetk meg:

A msorszmok automatikus jellse

A msorszmok jellse automatikusan, az eredetimsorforrssal megegyezen trtnik, ha az ebbeaz audio toronyba ptett CD lejtszrl ksztfelvtelt. Ha a LEVEL-SYNC funkcitbekapcsolja, s a beptett tunerrl, illetve aVIDEO IN aljzathoz csatlakoztatott klsberendezsrl kszt felvtelt, a msorszmokmegjellse automatikusan trtnik. Ha azonban amsorforrs zajos (pl. kazetta vagy rdi), azautomatikus sorszmozs nem lesz megfelel.

A msorszmok kzi jellse felvtelkzben, tetszs szerinti ponton

A msorszmokat brmely msorforrsrl trtnfelvtelkszts kzben megjellheti manulisan.

A msorszmok jellse felvtel utn

Hasznlja a sztvlasztsi funkcit (52. oldal).

A msorszmok automatikusjellse felvtelkszts kzben Jelszint vezrls jells

A jelszint vezrls jellsi funkcit gyrilagbekapcsoltuk (ON), gy a kszlk automatikusanjelli (sorszmozza) a msorszmokat. Hafelvtelkszts kzben nem vilgt a LEVEL-SYNC jelz, kapcsolja be a ksbbiekben lertakszerint. A kszlk j sorszmot nyit mindenolyan esetben, amikor a jelszint 2 msodpercigegy megadott szint al cskken, majd ismt e szintfl emelkedik.

MegjegyzsHa a msorforrs zajos (pl. kazetta vagy rdi), azautomatikus sorszmozs nem mkdik.

1 Nyomja meg ismtelten a FUNCTIONgombot mindaddig, mg a TUNERjelzs meg nem jelenik.Ha a kszlkhez csatlakoztatott klsberendezsrl vesz fel, vlassza ki aVIDEO funkcit.

2 Nyomja meg az MD REC r gombot.Az MD kszlk felvteli pillanat lljzemmdba kapcsol.

3 Nyomja meg a MENU/NO gombot atvvezrln.

4 Nyomja meg a . vagy a >gombot a tvvezrln mindaddig, mg aSetup ? jelzs meg nem jelenik, majdnyomja meg az ENTER/YES gombot.

(folytatdik)

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4637

38HU


5 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a T.Mark Offjelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

6 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a T.MarkLSync jelzs meg nem jelenik, majdnyomja meg az ENTER/YES gombot.

7 Nyomja meg a MENU/NO gombot.

8 Nyomja meg a N gombot atvvezrln.A felvtelkszts megkezddik.


Az automatikus msorszm jellskikapcsolsa1 Pillanat llj zemmdban nyomja meg a

MENU/NO gombot a tvvezrln.2 Nyomja meg a . vagy a > gombot a

tvvezrln mindaddig, mg a Setup ? jelzsmeg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.

3 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a T.Mark LSync jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

4 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a T.Mark Off jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

5 Nyomja meg a MENU/NO gombot.A LEVEL-SYNC jelz kialszik.

Ha a LEVEL-SYNC jelz nem vilgt, akszlk csak a felvtelkszts megkezdsekorhelyez el egy jellst a lemezen.

A msorszmok megjellse(folytats)

A msor megjellse felvtelksztskzben specilis helyeken kzi jells

Felvtelkszts kzben brmikor megjellheti azadott msorszmot, a felvteli msorforrstpustl fggetlenl.

, Felvtelkszts kzben a kvnt pontonnyomja meg az MD REC z gombot.A megjellst kvet msorszmokat akszlk jraszmozza.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4638

39HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


1 Kapcsoljon felvteli kszenltizemmdba az MD REC z gombbal.


(folytatdik)

3 msodperces res szakaszt vesz fel ahelyre, s a felvtel folytatdik

Auto Cut (automatikus lekapcsols): Ha azautomatikus sznet funkcit bekapcsolta s afelvtelkszts kzben tbb mint 30 msodpercignem rkezik hangfrekvencis jel, az MD kszlka 30 msodperces sznet helyre kb. 3msodperces res szakaszt vesz fel, majd felvtelipillanat llj zemmdba kapcsol.

Nincs bemenjel legalbb 30msodpercig

off

on

3 msodperces res szakaszt vesz fel ahelyre, s pillanat llj zemmdbakapcsol

3 msodperces sznetfelvtele a msorszmokkz automatikus sznetCD-rl trtn digitlis felvtelkszts kzben azautomatikus sznet funkcival 3 msodperces resszakaszt vehet fel a msorszmok kz. Egybfelvteli mdok esetben, ha az automatikussznet funkcit bekapcsolta s a felvtelksztskzben tbb mint 3 (de kevesebb mint 30)msodperces sznet fordul el, az MD kszlka sznet helyre kb. 3 msodperces res szakasztvesz fel, s a felvtel folytatdik.

Nincs bemenjel maximum 30msodpercig

off

on

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4639

40HU


3 msodperces sznet felvtelea msorszmok kz (folytats)

Az automatikus sznet s azautomatikus lekapcsolsi funkcikikapcsolsa1 Pillanat llj zemmdban nyomja meg

a MENU/NO gombot a tvvezrln.2 Nyomja meg a . vagy a > gombot

a tvvezrln mindaddig, mg a Setup ? jelzsmeg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.

3 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a S.Space On jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

4 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a S.Space Off jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.


Hasznos tudnivalAz automatikus sznet s az automatikus lekapcsolsifunkcit gyrilag bekapcsoltuk. Ha kikapcsoljaa kszlket, vagy kihzza a hlzati csatlakozvezetket a fali konnektorbl, az MD kszlkkvetkez bekapcsolsakor automatikusan behvjaa memribl az automatikus megszaktsi slekapcsolsi funkci utols belltst (ki- vagybekapcsolt llapot).

3 Nyomja meg a . vagy a >gombot a tvvezrln mindaddig, mga Setup ? jelzs meg nem jelenik,majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

4 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a S.SpaceOff (vagy a S.Space On) jelzs megnem jelenik, majd nyomja meg azENTER/YES gombot.

5 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a S.Space Onjelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.


7 Nyomja meg a N gombota tvvezrln.A felvtelkszts megkezddik.

8 Indtsa el a lejtszst a felvtelimsorforrson.Ha felvtelkszts kzben 30 msodpercnlrvidebb sznet fordul el, a Smart Spacefelirat megjelenik, s az MD kszlka sznet helyre kb. 3 msodperces resszakaszt vesz fel, s a felvtel folytatdik.Ha felvtelkszts kzben 30 msodpercigsemmilyen hangfrekvencis jel nem rkezikaz MD kszlkhez, az Auto Cut feliratmegjelenik, s a kszlk a 30 msodpercessznet helyre kb. 3 msodperces resszakaszt vesz fel, majd felvteli pillanat lljzemmdba kapcsol. A felvtel folytatshoznyomja meg a N gombot.


US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4640

41HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


A felvteli kivezrlsiszint belltsaMD lemezre trtn felvtelkszts kzbenbellthatja a kivezrlsi szintet. A kivezrlsiszintet nem csupn analg felvtelkszts kzben,hanem pl. CD-rl, stb. trtn digitlis felvtelsorn is bellthatja.

1 Ksztse el a felvteli msorforrst sindtsa el a lejtszst.

2 Ellenrizze, hogy az MD kszlkfelvteli kszenlti zemmdban van-e.Ha nem, nyomja meg az MD REC zgombot.



5 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Level Adjust? jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

6 A . vagy a > gombbal lltsa bea felvteli kivezrlst.A kivezrlsi szint -12 s +12 kztt llthatbe. A kivezrlsi szintet gy kell belltani,hogy a leghangosabb rszletnl az OVERjelzs ne vilgtson a kijelzn. Belltskzben a kivezrls jelz megjelenik akijelzn (a bal csatornt a fels sv, a jobbcsatornt az als sv jelzi).

gy lltsa be, hogyaz OVER nevilgtson

(folytatdik)

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4641

42HU


A felvteli kivezrlsi szintbelltsa (folytats) Mono felvtel

A kszlk a sztere jeleket - pl. egy FM sztererdimsort - mono jelekk tudja talaktani sMD lemezre felvenni. Mono formtumban trtnfelvtelksztsnl a maximlis felvteli id kzelktszer olyan hossz, mint sztere zemmdban(azaz, egy 60 perces MD-re akr 120 perces msoris rgzthet mono zemmdban).

7 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.


9 Nyomja meg a x gombot a tvvezrln.


Hasznos tudnivalk A kivezrlsi szintet felvtel kzben is bellthatja. A belltott szintet a kszlk mindaddig

a memriban trolja, mg meg nem vltoztatja.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4642

43HU

Az M

D k

sz

lk F

elv

telk

szt

s


1 A tvvezrl MD gombjval kapcsoljonMD zemmdba.

2 llj zemmdban nyomja meg aMENU/NO gombot a tvvezrln.


4 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Stereo Rec(vagy Mono Rec) jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.

5 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Mono Recjelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.A Mono jelz vilgt.

6 A FUNCTION gomb ismteltmegnyomsval vlassza ki a kvntmsorforrst (pl. TUNER).

7 Nyomja meg az MD REC z gombot.Az MD kszlk pillanat llj zemmdbakapcsol.

8 Nyomja meg az MD NX gombot.A felvtelkszts megkezddik.A msorforrs hangja az eredeti formban(teht pl. sztere rdimsor esetbensztereban) hallhat a hangsugrzkbl.


Visszakapcsols szterezemmdba1 llj zemmdban nyomja meg a MENU/NO

gombot a tvvezrln.2 Nyomja meg a . vagy a > gombot a

tvvezrln mindaddig, mg a Setup ? jelzsmeg nem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.

3 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Mono Rec jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

4 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Stereo Rec jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.A kszlk visszakapcsol sztere zemmdbas a MONO jelz vilgt.

US07REC-HU.P65 26.7.2000, 19:4643

44HU


Az MD kszlk Szerkeszts

Mieltt hozzkezdene...Az MD lemezre felvett msorszmokatszerkesztheti. A szerkesztsi funkcikkala msorszmok sorrendjt s szerkezettmdosthatja.

Szerkesztsi funkcik Elnevezs - Az MD lemezek elnevezse

(45. oldal)Ezzel a funkcival elnevezheti a lemezeket s amsorszmokat. A nv nagybetket, szmokats szimblumokat tartalmazhat.

Trls - Msorszmok trlse (47. oldal)A trlsi funkci lehetv teszi a kvntmsorszmok egyenknti, vagy az sszesmsorszm egyszerre trtn trlst, illetveegy msorszmon belli rszlet trlst.

thelyezs - A msorszmoksorrendjnek mdostsa (51. oldal)Az thelyezsi funkcival tetszs szerintmdosthatja a msorszmok sorrendjt.

Sztvlaszts - j msorszmokltrehozsa (52. oldal)A sztvlasztsi funkcival a felvettmsorszmokat tbb kisebb msorszmrabonthatja fel. Ezzel a funkcival kedvencmsorszm-rszleteinek megkeresstknnytheti meg.

Egyests - Msorszmoksszeolvasztsa (53. oldal)Az egyestsi funkci a kt msorszm kzttires rszt trli, gy a kt msorszmsszeolvad. Olyan msorszmokat isegyesthet, amelyek nem egyms melletthelyezkednek el (pl. az 1-es s a 4-esmsorszm, stb.).

Visszavons - Az utols szerkesztsimvelet visszavonsa (55. oldal)Ezzel a funkcival visszavonhatja utolsszerkesztsi mveletet, s az MD lemeztartalmt visszallthatja a szerkesztsmegkezdse eltti llapotba.

A szerkeszts elttAz MD lemez szerkeszthetsge az albbifelttelek teljeslsnek fggvnye:

Az MD lemez rhat. Az MD kszlk folyamatos lejtszsi

zemmdban van.A szerkeszts megkezdse eltt ellenrizze a fentifeltteleket a kvetkezk szerint:

1 Ellenrizze a szerkesztend MD lemeztrlsvd kapcsoljnak helyzett.Ha az MD lemez trlsvdett, a kijelzn aC11 s az Protected felirat jelenik megs az MD lemezre nem lehet felvteltkszteni.Ha az MD lemez trlsvdett, zrja be anylst a trlsvd kapcsolval.

2 Nyomja meg a PLAY MODE gombotmindaddig, mg a PGM s aSHUFFLE jelzs el nem tnik akijelzrl.Az MD lemez csak folyamatos lejtszsizemmdban szerkeszthet. Vletlensorrend vagy programozott lejtszsizemmdban a szerkeszts nem hajthatvgre.

A szerkeszts utn

, Nyomja meg az MD Z gombot svegye ki a lemezt, vagy kapcsolja ki akszlket a ?/1 gombbal.A TOC jelzs vilgt, illetve a TOC vagya STANDBY felirat villog. A szerkesztsakkor fejezdik, amikor az sszesszerkesztsi informci berdik atartalomjegyzkbe.


US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1144

45HU

Az M

D k

sz

lk - S

zerk

eszt

s


Egy MD lemez elnevezse Elnevezsi funkci

Elnevezheti az MD lemezt s annakmsorszmait.

Felvtel kzbenHa egy CD felvtele kzben a CD-TEXTkijelzs vilgt vagy villog, a CD lemeznevetfelveheti az MD-re (lsd a 34. oldalon). Haazonban MD lemezre s kazettra egyszerre ksztfelvtelt, a CD lemeznevet nem veszi fela kszlk.

Felvtel utnHasznlja az ezen az oldalon lert elnevezsifunkcit. Az MD lemeznv s a msorszmokneve sszesen 1700 karaktert tartalmazhat.

1 Az MD gombbal kapcsoljon MDzemmdba.Ha egy msorszmot szeretne elnevezni,a .vagy a > gombbal vlassza kia kvnt msorszmot.

2 Nyomja meg a NAME/EDIT gombot.A kurzor villogni kezd.

kurzor

3 Nyomja meg ismtelten aCHARACTER gombot mindaddig, mga kvnt karakter-fajta meg nem jelenik.E gomb tbbszri megnyomsakor az albbikijelzsek jelennek meg:

(res hely) t A (nagybetk) t a(kisbetk) t 0 (szmok) t !(szimblumok) t (res hely) t ...

4 Nyomja meg ismtelten a . vagy a> gombot mindaddig, mg a kvntkarakter meg nem jelenik.

Ha res helyet kvn hagyni:A . vagy a > gomb megnyomsanlkl nyomja meg a CURSOR t gombot.Az els karakterhelyet nem lehet resenhagyni.

Szimblumok hasznlataAz albbi szimblumok llnakrendelkezsre:! # $ % & ( ) + , . / : ; < = > ? @ _ `

(folytatdik)

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1145

46HU


5 Nyomja meg a CURSOR t gombot.A 4. lpsben kivlasztott karakter villogsamegsznik, s a kurzor a kvetkez karakter-pozciba ugrik.

kurzor

6 A teljes nv bersig ismtelje mega 3-5. lpseket.

Ha nem megfelel karaktertvlasztott kiNyomja meg a CURSOR T vagy tgombot mindaddig, mg a javtand karaktervillogni nem kezd, majd ismtelje meg a 3-5.lpseket.

Egy karakter trlseNyomja meg a CLEAR gombot, amga trlend karakter villog. A korbban bertkarakterek kz egy jabb karakter nemszrhat be.

7 Nyomja meg az ENTER/YES gombotaz elnevezsi mvelet befejezshez.A bert elnevezst memorizlja a kszlk,s visszakapcsol az eredeti kijelzsre.

Az elnevezsi mveletmegszaktsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Megjegyzsek Az MD lemez egy-egy msorszmt lejtszs

kzben is elnevezheti, de az elnevezsi mveletetaz aktulis msorszm vge eltt be kell fejezni.

Ha az MD lemez trlsvdett, a kijelzn a C11s az MD Protected felirat jelenik meg s az MDlemezre nem lehet felvtelt kszteni. Vegye ki azMD lemezt s tolja a trlsvd kapcsolt azellenttes pozciba (lsd a 32. oldalon).

A lemeznv vagy a msorszmcm msolsa

Az elnevezett lemez vagy msorszm nevttmsolhatja egy msik lemezre, vagy a lemezenbell egy msik msorszmra.

1 llj zemmdban nyomja meg a MENU/NOgombot a tvvezrln.

2 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Name ? jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

3 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Nm Copy ? jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

4 Nyomja meg a . vagy a > gombot svlassza ki a Disc funkcit (ha a lemeznevetmsolja), vagy azt a msorszmot, mely nevtmsolni kvnja, majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.Ha a No Name jelenik megA lemez vagy a msorszm nincs elnevezve.

5 Nyomja meg a . vagy a > gombot svlassza ki a Disc kijelzst, vagy azt amsorszmot melyre a nevet msolni kvnja,majd nyomja meg az ENTER/YES gombot.Ha az Overwrite?? jelenik megA cl lemeznek vagy msorszmnak mr vanneve. Ha a msolst folytatni kvnja, nyomjameg az ENTER/YES gombot.

A msols lelltsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

A nevek ellenrzseA lemeznevek ellenrzshez nyomja meg aSCROLL gombot llj zemmdban. Amsorszmok nevnek ellenrzshez nyomjameg a SCROLL gombot lejtszs kzben. Amsorszm nevek vgigfutnak a kijelzn. A nevekkijelzsnek kikapcsolshoz nyomja meg aSCROLL gombot. A kijelzs folytatshoznyomja meg ismt ezt a gombot.

Egy MD lemez elnevezse(folytats)

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1146

47HU

Az M

D k

sz

lk - S

zerk

eszt

s


A lemeznevek trlse1 Nyomja meg a MENU/NO gombot llj


mindaddig, mg a Name ? jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.

3 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Nm Erase ? jelzs meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.Ha az sszes lemeznevet szeretn trlni,nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a Nm All Ers?? felirat megnem jelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.A Nm All Ers?? felirat megjelenik.

4 Nyomja meg a . vagy a > gombotmindaddig, mg a trlni kvnt nv meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.Ha az sszes nevet szeretn trlni, nyomjameg jbl az ENTER/YES gombot. AComplete !! felirat megjelenik, s a nevektrldnek.

A trlsi mvelet kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols az elnevezsvagy trls eltti llapotbaAz elnevezs vagy trls vgrehajtsa utnvisszakapcsolhat az eredeti llapotba, ha azonnalvgrehajtja a visszavonsi funkcit (55. oldal).

Msorszmok trlse Trlsi funkci

A kszlk lehetv teszi a feleslegess vltmsorszmok egyszer s gyors trlst.A visszavonsi funkcival visszallthatja a trlseltti llapotot. Ne feledje azonban, hogy a trlsvisszavonsa nem lehetsges, ha a trls utn egymsik szerkesztsi mveletet is vgrehajt.

Az albbi hrom eljrssal trlhet:

egyetlen msorszmot (msorszm trls) minden msorszmot (teljes trls) egy msorszm-rszletet (A-B trls)

Egyetlen msorszm trlse msorszm trls

A kvnt msorszm egyszeren a megfelelsorszm kivlasztsval trlhet. A msorszmtrlse utn az MD lemezen lv msorszmokszma eggyel cskken, s a kszlkautomatikusan jrasorszmozza fennmaradmsorszmokat.

Plda: A 2-es msorszm trlse

A 2-es msorszm trldikMsorszmszma

Eredetimsorszmok

TRLSutn

Ha kett, vagy tbb msorszmot trl, akavarods megelzse rdekben a nagyobbsorszmtl a kisebb fel haladva kell eljrni, gy amg nem trlt msorszmokat nem kelljrasorszmoznia a kszlknek.

(folytatdik)

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1147

48HU


Msorszmok trlse (folytats) A trlsi funkci kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols a trls elttillapotbaA trls vgrehajtsa utn visszakapcsolhat azeredeti llapotba, ha azonnal vgrehajtja avisszavonsi funkcit (55. oldal).

MegjegyzsHa a kijelzn az Erase??? felirat jelenik meg, akkora trlni kvnt msorszmot egy msik kszlkkelvettk fel, ezrt trlsvdett. Ilyenkor a trlsvgrehajtshoz meg kell nyomni az ENTER/YESgombot, amg az Erase??? felirat lthat a kijelzn.

Az sszes msorszm trlse teljes trls

Ezzel a funkcival a lemez sszes msorszma - alemeznvvel s a msorszm cmekkel egytt -egy lpsben trlhet.

1 Az MD gombbal kapcsoljon MDzemmdba.

2 A MENU/NO gombbal kapcsolja be azEdit Menu ment.



3 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Tr Erase ?jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

4 A . vagy a > gombbal vlasszaki a trlni kvnt msorszm szmt.

5 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.Nhny msodperig a Complete feliratlthat a kijelzn, s a kivlasztottmsorszm az elnevezssel egytt trldik.

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1148

49HU

Az M

D k

sz

lk - S

zerk

eszt

s


3 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg az All Erase? jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.Megjelenik az All Erase ?? kijelzs.

4 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.Nhny msodperig a Complete feliratlthat a kijelzn, s az sszes msorszm alemeznvvel s a msorszm cmekkelegytt trldik.

A trlsi funkci kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols a trls elttillapotbaA trls vgrehajtsa utn visszakapcsolhat azedeti llapotba, ha azonnal vgrehajtja avisszavonsi funkcit (55. oldal).

Egy msorszm-rszlet trlse A-B trls

A kezd- s vgpont kijellsvel a kvntmsorszm-rszlet trlhet. A trlend szakaszpozcijt keret*, perc vagy msodpercpontossggal eltolhatja. Ez a funkci rendkvl jlhasznlhat a mholdas adsok vagy FMrdimsorok felvtelekor keletkezett feleslegesrszek trlsre.

* 1 keret 1/86 msodpercnek felel meg.Plda: Az A msorszm egy rszletnek trlse


2 Az MD lejtszsa kzben nyomja meg aX gombot a trlend szakaszkezdpontjnl (A pont).Az MD kszlk pillanat llj zemmdbakapcsol.


4 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg az A-B Erase? jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

5 Nyomja meg jbl az ENTER/YESgombot.A kijelzn a - Rehearsal - (Meghallgats)s a Point A ok? (Ezen a helyen?) feliratfelvltva jelenik meg, s a kszlkmegismtli az A pont eltti nhnymsodperces rszletet.

(folytatdik)

A pont B pontMsorszmszma

Eredetimsorszmok

A-BTRLSutn

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1149

50HU


Egy msorszm-rszlet trlse(folytats)

A trlsi mvelet kikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols a trls elttillapotbaA trls vgrehajtsa utn visszakapcsolhat azeredeti llapotba, ha azonnal vgrehajtja avisszavonsi funkcit (55. oldal).

MegjegyzsAz Impossible felirat jelenik meg a kijelzn, ha akijellt szakasz nem trlhet. Ha egy adottmsorszmot mr tbb alkalommal szerkesztett, akijellt szakasz nem trlhet. Ez a rendszertechnikai korltai miatt lp fel, s nem mechanikaihibt jelez.

6 A lejtszs hangjt figyelve nyomjameg a . vagy a > gombot svlassza ki a trlni kvnt szakaszkezdpontjt (A pont).A kezdpont pozcijt 1/86 msodperces (1keret) ugrsokkal mdosthatja.Ha az A kezdpont helyt 1 msodpercesvagy 1 perces ugrsokkal szeretnmdostani, nyomja meg a m vagy a Mgombot mindeddig, mg a perc vagy amsodperc villogni nem kezd, majd nyomjameg a . vagy a > gombot.

7 Ismtelje meg a 6. lpst a kvnteredmny elrsig.

8 Ha az A pont helye megfelel, nyomjameg az ENTER/YES gombot.A Point B Set felirat megjelenik, s akszlk a vgpont (B pont) belltshozszksges lejtszsra kapcsol.

9 Folytassa a lejtszst mindaddig, mg elnem ri a trlni kvnt msorszm-rszlet vgpontjt (B pont), majdnyomja meg az ENTER/YES gombot.A kijelzn az A-B Ers (A-B trls) s aPoint B ok? (Ezen a helyen?) feliratfelvltva jelenik meg, s a kszlkismtelten lejtssza az A pont eltti nhnymsodperces, illetve a B pont utni nhnymsodperces rszletet.

10 Ha a B vgpont helye nem felel meg,nyomja meg a . vagy a >gombot.A mdszer ugyanaz, mint a 6. lpsben.

11 Ha a B pont helye megfelel, nyomjameg az ENTER/YES gombot.A Complete !! felirat megjelenik nhnymsodpercre, s az A s B pont kzttimsorszm-rszlet trldik.

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1150

51HU

Az M

D k

sz

lk - S

zerk

eszt

s


A msorszmokthelyezse thelyezsi funkci

Az thelyezsi funkcival a msorszmoksorrendjt vltoztathatja meg. Az thelyezs utna msorszmokat a kszlk automatikusanjrasorszmozza.

Plda: A 3-as msorszm thelyezse a 2-esmsorszm pozcijba.



3 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Move ?jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

4 A . vagy a > gombbal vlasszaki az thelyezni kvnt msorszmszmt.

5 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg az jmsorszm pozci meg nem jelenik akijelzn.

Msorszmszma

Eredetimsorszmok

HELYEZSutn

Az eredetisorszm

A msorszm jpozcija

6 Nyomja meg az ENTER/YES gombot.Nhny msodperig a Complete feliratlthat a kijelzn, s a kivlasztottmsorszm tkerl az j pozciba.

Az thelyezsi funkcikikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols az thelyezseltti llapotbaAz thelyezs vgrehajtsa utn visszakapcsolhataz eredeti llapotba, ha azonnal vgrehajtjaa visszavonsi funkcit (55. oldal).

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1151

52HU


Msorszmok sztvlasztsa Sztvlasztsi funkci

Ezzel a funkcival felvtelkszts utn jmsorszmokra bonthatja a felvtelt. Sztvlasztsutn a lemezen lv msorszmok sorszmaeggyel nvekszik, s a sztvlasztott felvteltkvet msorszmokat a kszlk automatikusanjraszmozza.

Plda: A 2-es msorszm sztvlasztsa ktmsorszmra



3 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a Divide ?jelzs meg nem jelenik, majd nyomjameg az ENTER/YES gombot.

4 Nyomja meg a . vagy a >gombot mindaddig, mg a sztvlasztanikvnt msorszm meg nem jelenik,majd nyomja meg az ENTER/YESgombot.A kijelzn a Rehearsal(Meghallgats) jelenik meg, s a kszlklejtssza a sztvlasztani kvntmsorszmot.

5 A lejtszs hangjt figyelve nyomjameg a . vagy a > gombot slltsa be a sztvlaszts pontjt.A sztvlasztsi pont pozcijt 1/86msodperces (1 keret) ugrsokkalmdosthatja.Ha a pont helyt 1 msodperces vagy 1perces ugrsokkal szeretn mdostani,nyomja meg a m vagy a M gombotmindeddig, mg a perc vagy a msodpercvillogni nem kezd, majd nyomja meg a .vagy a > gombot.

6 Ha a megosztsi pont megfelel, nyomjameg az ENTER/YES gombot.A Complete !! felirat megjelenik nhnymsodpercre, majd az jonnan ltrehozottmsorszm lejtszsa megkezddik.

A sztvlasztsi funkcikikapcsolsaNyomja meg a MENU/NO gombot.

Visszakapcsols a sztvlasztseltti llapotbaA sztvlaszts vgrehajtsa utn visszakapcsolhataz eredeti llapotba, ha azonnal vgrehajtja avisszavonsi funkcit (55. oldal).

Msorszmszma

Eredetimsorszmok

SZTVLASZTSutn

A 2-es msorszmsztvlasztsa B s Cmsorszmra

US08EDT-HU.P65 27.7.2000, 1:1152

53HU

Az M

D k

sz

lk - S

zerk

eszt

s


Megjegyzsek Ha egy elnevezett msorszmot (45. oldal) kvn

sztvlasztani, a kt j msorszm kzl csak azels kapja meg az elnevezst.

Plda:

A felvett msorszmokegyestse Egyestsi funkci

Kt msorszmot sszeolvaszthat egyetlenmsorszmm. Kt msorszm egyestse utn alemezen lv msorszmok szma eggyelcskken, s a kszlk automatikusanjrasorszmozza fennmarad msorsz

Documents

Micro HiFi Component System - download.sony-europe.comdownload.sony-europe.com/pub/.../consumer/CMTCP33MD_IM_CZSK… · CMT CP33MD 4 228 581 12(1) UC2/CED/CEK/SP2/AU1/HK2/E2/JE/CET/CEU