MIC DEJUN REGGELI BREAKFAST

1.Platou rece/Hidegtál/Mixed plate

(salam, șuncă, slănină, cașcaval)

(szalámi, sonka, szalonna, sajt)

(salami, ham, bacon, cheese)1,6,7

50/50/50/50 gr 12 lei

2.Cremvuști/Virsli/Weenie1,6 200 gr 8 lei

3.Omletă/Rántotta/Scrambled eggs 3 3 ouă/tojás/eggs 6 lei

4.Omletă cu cașcaval/șuncă/mixtă

Rántotta sajttal/sonkával/vegyes

Scrambled eggs with cheese/ham/mixed)1,3,7

3 ouă/tojás/eggs

30gr/50gr 8 lej

5.Ochiuri

Tükörtojás

Fried eggs 3 2 ouă/tojás/eggs 5 lei

6.Ham end eggs1,3,6 2 ouă/tojás/eggs/50gr 7 lei

7.Gem/Lekvár/Jam 20 gr 1 lei

8.Miere/Méz/Honey 20 gr 1 lei

9.Unt/Vaj/Butter 7 10 gr 1 lei

10.Salată de vinete

Padlizsánkrém

Eggplant salad 3,7,10

100 gr 4 lei

11.Pâine cu ouă

Bundáskenyér

French toast 1,3

80 gr 2 lei

12.Pâine/Kenyér/Bread 1 50 gr 0.5 lei

13.Pâine prăjită

Piritott kenyér

Toast 1

50 gr 1 lei

14.Lapte/Tej/Milk 7 250 ml 2,5 lei

15.Ceai/Tea/Tea 150 ml 2,5 lei

SUPE/CIORBE LEVESEK SOUPS

1.Ciorbă de pește

Halászlé

Fish soup

1, 3, 9

100gr/300 ml 13 lei

2.Ciorbă țărănească de porc

Paraszt csorba

Rustic porck sour soup

7,9

40gr/300 ml 8,5 lei

3.Ciorbă de burtă

Pacalleves

Tripe soup

1,3,7

100gr/300 ml 10 lei

4.Ciorbă de legume

Zöldségleves Vegetable soup

7,9

100gr/300 ml 6 lei

MÂNCĂRURI

FŐÉTELEK

DISHES

1.Păstrăv prăjit

Sült Sült pisztráng

Fried trout 1, 4 100gr 9,5 lei

2.Păstrăv la grătar

Rostonsült pisztráng

Grilled trout 4 100gr 9,5 lei

3.File de păstrăv

Pisztráng filé

Trout fillet 1,3,4 100gr 14 lei

4.Papricaș de vițel

Borjúpaprikás

Veal goulash 150 gr 16 lei

5.Gulaș de fasole

Babgulyás

Goulash with beans 70/15/15/300 gr 12 lei

6. Tăiței cu brânză

Túrós csusza

Pasta with cheese 20/30/30/200 gr 9 lei

7. Mămăligă cu brânză

Túrós puliszka

Polenta with cheese 7 50/120/200 gr 9 lei

8. Ceafă de porc la grătar

Rostonsült sertéskaraj

Grilled chop 130 gr 12 lei

9. Piept de pui la grătar

Rostonsült csirkemell

Grilled chicken breast 140 gr 13 lei

10.Pulpă de pui la grătar

Rostonsült csirkecomb

Grilled chicken leg 140-170 gr 13 lei

1.PLATOU VÁNDOR 2/4 persoane (piept de pui, ciolan, fleică de porc, slănină, mici la grătar, dovlecei, morcov,

roșii, ardei, ciuperci la grătar, cartofi aurii, varză, ceapă roșie, castraveți

murați)

VÁNDOR TÁL 2/4 személyes (csirkemell, csülök, sertéstarja, szalonna, miccs roston, grillezett tök, sárgarépa,

paradicsom, paprika, gomba, aranyozott krumpli, káposzta, lila hagyma,

savanyú uborka)

VÁNDOR PLATE for two/four

(Grilled chicken breast, trotter slices, pork chuck, bacon, minced meat rolls,

grilled marrow, carrot, tomato, pepper, mushroom, roasted potatoes, cabbage,

onion, pickled cucumber) 10

1300/2600 gr

70/140

lei

2.PLATOU MIXT 2/4 persoane (piept de pui pane, rondele de păstrăv, slănină, ciolan, cașcaval pane, dovlecei,

morcov, roșii, ardei, ciuperci la grătar, cartofi prăjiți, varză, ceapă roșie,

castraveți murați)

VEGYES TÁL 2/4 személyes (bécsi csirkemell, pisztráng érme, szalonna, csülök, rántott sajt, grillezett tök,

sárgarépa, paradicsom, paprika, gomba, szalma krumpli, káposzta, lila hagyma,

savanyú uborka)

MIXT PLATE for two/four (Wiener chicken breast, trout slices, bacon, trotter slices, fried cheese, grilled

marrow, carrot, tomato, pepper, mushroom, french fries, cabbage, onion,

pickled cucumber) 1, 3, 4, 7

1250/2500 gr

60/120

lei

11.Șnițel de porc vienez

Bécsi szelet

Wiener Schnitzel 1,3 180 gr 12 lei

12.Șnițel de pui vienez

Bécsi csirkemell

Wiener chicken breast 1,3 180 gr 12 lei

13.Caș pane

Rántott sajt

Fried cheese 1,3,7 180 gr 14 lei

14.Mititei

Miccs

Romanian grilled minced meat rolls 10 35 gr 3 lei

PLATOURI

SPECIALE

KÜLÖNLEGES

TÁLAINK

SPECIAL

PLATES

SALATE SPECIALE KÜLÖNLEGES

SALÁTÁK

SPECIAL SALADS

1. SALATĂ DE PUI (salată, roșii, castraveți, ardei, ceapă,

feta, piept de pui, sos cu iaurt)

CSIRKE SALÁTA(saláta, paradicsom, uborka, paprika,

hagyma, feta, csirkemell, johurtos öntet)

CHICKEN SALAD(salad, tomato, cucumber, pepper,

onion, feta, chicken breast, yogurt dressing) 1,3,7,10

400 gr 18 lei

2. SALATĂ DE TON (salată, roșii, castraveți, ceapă, ardei,

porumb, ouă, ton, lămâie)

TONHAL SALÁTA( saláta, paradicsom, uborka, paprika,

hagyma, kukorica, tojás, tonhal)

TUNA SALAD( salad, tomato, cucumber, pepper, onion,

corn, tunafish) 1,3,4,7,10

400 gr 18 lei

3.SALATĂ GRECEASCĂ (salată, roșii, castraveți, ceapă,

ardei, feta, măsline) GÖRÖG SALÁTA( saláta, paradicsom, uborka, paprika,

hagyma, feta, olajbogyó) GREEK SALAD( salad, tomato, cucumber, pepper,

onion, feta, olives) 1,7

400 gr 16 lei

GARNITURI KÖRETEK GARNISHES

1. Cartofi prăjiți Szalmakrumpli

French fries

200 gr 4,5 lei

2. Cartofi natur

Natur krumpli

Sauted potatoes

200 gr 3,5 lei

3. Pilaf cu amestec mexican

Mexikói rizsköret

Rise pilaw with vegetables

200 gr 4,5 lei

4. Orez

Rizs

Rise

200 gr 4,5 lei

5. Mămăligă

Puliszka

Polenta

200 gr 3 lei

6. Găluște

Nokedli

Dumplings 1,3

200 gr 4 lei

SOSURI ÖNTETEK SAUCES/DRESSINGS

1. Mujdei

Fokhagymaszósz

Garlic sauce

150 gr 3 lei

2. Mujdei cu smântână

Tejfölös fokhagymaszósz

Garlic sauce with sour cream 7 150 gr 5,5 lei

3. Sos tartar

Tartár mártás

Tartar sauce 1,3,7 150 gr 4,5 lei

4. Sos de ardei iute

Erős Pista (csipőspaprika szósz)

Hot paprika sauce1

50 gr 2 lei

5. Smântână

Tejföl

Sour cream 7

100 gr 3 lei

DIVERSE EGYÉB OTHER 1. Pâine

Kenyér

Bread 1

50 gr 0,5 lei

2. Muștar

Mustár

Mustard 1,10

100 gr 2 lei

3. Ketchup 100 gr 2 lei

4. Maioneză

Majonéz

Mayonnaise1,3,7,10

100 gr 2 lei

5. Cașcaval ras

Reszelt sajt

Grated cheese 7

50 gr 2 lei

6. Ardei iute

Csipőspaprika

Hot pepper

1 buc/db/pc 1 lei

7. Ardei iute în oțet

Ecetes csipőspaprika

Pickled hot pepper 100 gr 3 lei

100 gr 3 lei

SALATE SALÁTÁK SALADS

1. Ciuperci stridie murate

Laskagomba savanyúsag

Pickled oyster mushrooms 100 gr 6,5 lei

1. Salată de roșii

Paradicsomsaláta

Tomato salad 200 gr 4 lei

2. Salată de varză

Káposztasaláta

Cabbage salad 200 gr 4 lei

3. Salată de castraveți

Uborkasaláta

Cucumber salad 200 gr 4 lei

4. Salată de castraveți și roșii

Uborka és paradicsomsaláta vegyesen

Mixed salad with cucumber and tomato 200 gr 4 lei

5. Salată devarză și roșii

Káposzta és paradicsom saláta vegyesen

Mixed salad with cabbage and tomato 200 gr 4 lei

6. Salată asortată

Vegyessaláta

Mixed salad 200 gr 4 lei

7. Castraveți murați

Savanyú uborka

Pickled cucumber 200 gr 3 lei

8. Lămâie

Citrom

Lemon 100 gr 3 lei

9. Ceapă

Hagyma

Onion

120 gr 3 lei

DESERTURI DESSZERTEK DESSERTS

1. Ștrudel cu mac

Mákos rétes

Poppy strudel 1,3,7 190 gr 7 lei

2. Ștrudel cu mere

Almás rétes

Apple strudel 1,3,7 220 gr 7 lei

3. Clătite cu dulceață

Lekváros palacsinta

Pencake filled with jam 1,3, 120 gr 6 lei

4. Clătite cu ciocolată

Csokis palacsinta

Pencake filled with chocolate1,3,7 120 gr 7 lei

5. Clătite cu înghețată

Fagyis palacsinta

Pencake filled with icecream1,3,7 120 gr 8 lei

6. Cupă de înghețată artizanală

Kézműves fagylaltkehely

Artisanal icream cup 1,3,7 150/20 gr 11 lei

BĂUTURI RĂCORITOARE ŰDITŐK SOFT DRINKS

Pepsi, Pepsi Max, 7up, Mirinda, Mountain Dew,

Evervess 0.25 l 4 lei

Pepsi, Pepsi Max, 7up, Mirinda, Mountain Dew,

Evervess 0.5 l 6 lei

Nectar/Gyümölcslé/Juice PRIGAT 0.25 l 6 lei

Răcoritoare cu aloe vera

Aloe verás üditő

Soft drink with aloe vera

0,5 l 9 lei

Răcoritoare cu surprize

Meglepetés ital

Surprise soft drink

0,3 l 9 lei

Limonadă/Limonádé/Limonade 0.5 l 8 lei

Suc de afine/ Áfonyaszörp/Blueberry syrup 0,5 l 8 lei

Apă minerală/Ásványvíz/Sparkling mineral water 0,5 l 3 lei

Apă minerală/Ásványvíz/Sparkling mineral water 2 l 6 lei

Apă plată/Szénsavmentes ásványvíz/Mineral water 0,5 l 3 lei

Apă plată/Szénsavmentes ásványvíz/ Mineral water 2 l 6 lei

Ceai/Tea/Tea 0,25 l 3 lei

Icetea 0,5 l 6 lei

Hell 0,25 l 6 lei

Red Bull 0,25 l 11 lei

MENIU BAR ITALLAP DRINKS

CAFEA KÁVÉ COFFEE

Expresso Lavazza 75 ml 4 lei

Expresso Lavazza cu frișcă 75 ml/15 gr 5 lei

Capuccino 125 ml 5 lei

Ciocolată caldă/Forró csoki/Hot chocolate 125 ml 4 lei

Lapte/Tej/Milk 1 buc/db/pc 0,5 lei

Frișcă/Tejszinhab/Whip cream 15 gr 1 lei

TĂRII RÖVID ITALOK SHORT DRINKS

Stalinskaya vodka 40% 50 ml 7 lei

Perfect vodka 40% 50 ml 6 lei

Perfect Lemon Vodka 32% 50 ml 6 lei

Alexandrion 40% 50 ml 6 lei

Jidvei 42% 50 ml 11 lei

Zaraza 42% 50 ml 11 lei

Miorița 42% 50 ml 11 lei

Unirea 30% 50 ml 4 lei

Wembley gin 40% 50 ml 7 lei

Ballantines‘s Whisky 40% 50 ml 9 lei

Jack Daniel’ s Whisky 40% 50 ml 12 lei

Unicum 40% 50 ml 12 lei

Becherovka 38% 50 ml 9 lei

Campari 25,8% 50 ml 7 lei

Jegermeister 35% 50 ml 9 lei

Vilmoskörte 37,5% 50 ml 11 lei

Transilvanicum 36% 50 ml 5 lei

Salvator 40% 50 ml 10 lei

Csipán pálinka 50% 50 ml 6 lei

Baileys 17% 50 ml 10 lei

Garrone Bianco 16% 50 ml 4 lei

Garrone Rosso 16% 50 ml 4 lei

Martini Bianco 16% 50 ml 6 lei

Martini Rosso 16% 50 ml 6 lei

Angelli Cherry 16% 50 ml 4 lei

Sheridan’s liquer 15.5% 50 ml 12 lei

Vișinată Vox maris

Meggylikőr

Cherry liquer

25% 50 ml 4 lei

Lichior de afine

Áfonyalikőr

Blueberry brandy

25% 50 ml 4 lei

Bergenbier 5% 0,5 5,5 lei

Bergenbier Fresh 1,9% 0,5 l 6 lei

Beks’s 5% 0,5 l 7 lei

Staropramen 5% 0,5 l 7 lei

Stella Artois 5% 0,5 l 9 lei

Ciuc 5% 0,5 l 6 lei

Ciuc Radler 1,9% 0,5 l 7 lei

Silva 5% 0,5 l 7 lei

Heineken 5% 0,4 l 8 lei

Golden Brau 5% 0,5 l 5,5 lei

Ursus 5% 0,5 l 6 lei

Ursus Cooler 1,9% 0,5 l 7 lei

Tiltott igazi 6% 0,5 l 6 lei

Strongbow 4,5% 0,33 l 8 lei

Desperados 5,9% 0,25 l 9 lei

Ciuc Pahar/Pohár/Glass 5% 0,3 l 4,5 lei

Ciuc Pahar/Pohár/Glass 5% 0,4 l 6 lei

Bere blondă Világos sör Blond beer

Bere brună Barna sör Dark beer

Ursus 6 % 0,5 l 9 lei

Silva 7% 0,5 l 9 lei

Tiltott igazi 7% 0,5 l 7 lei

Bere fără Alkoholmentes sör Non-Alcoholic Beer

Bergenbier

0,5 l

7 lei

Stella Artois 0,5 l 9 lei

Ciuc Radler 0,5 l 7 lei

Ursus 0,5 l 7 lei

Vinul casei/A ház bora/Wine of the house 13% 1 l 20 lei

Jidvei Fetească Regală demisec 11,5% 0,75 l 30 lei

Jidvei Riesling sec 11% 0,75 l 30 lei

Jidvei Premiat Sauvignon Blanc demisec 12,5% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Cabernet Sauvignon dulce 12% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Muscat Ottonel demidulce 12% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Riesling sec 12% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Merlot sec 12% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Fetească Neagră demidulce 13% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Cabernet Sauvignon sec 12% 0,75 l 37,5 lei

Beciul Domnesc Pinot Noir demisec 12,5% 0,75 37,5 lei

Grasă de Cotnari demidulce 12% 0,75 l 33 lei

Vin Recaș Rose demidulce 11,5% 0,75 l 33 lei

Vin Recaș Merlot demisec 13,5% 0,75 l 30 lei

Vin Recaș Fetească Regală demisec 12% 0,75 l 30 lei

Vin Recaș Muscat Ottonel demidulce 12,5% 0,75 l 30 lei

Vin spumos/Pezsgő/Sparkling Wine 10% 0,75 l 40 lei

VINURI BOROK WINES

Lista alergeni

Alergenii din alimente se pot încadra conform Directivei CE 2000-13, în

urmatoarele grupe:

1. Cereale care conțin gluten (grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu mare sau

hibrizi ai acestora) și produse derivate

2. Crustacee și produse derivate

3. Ouă și produse derivate

4. Pește și produse derivate

5. Arahide și produse derivate

6. Soia și produse derivate

7. Lapte și produse derivate (inclusiv lactoza)

8. Fructe cu coajă (migdale, alune de pădure, nuci, nuci Pecan, nuci de Brazilia,

fistic, nuci de macadamia și nuci de Queensland) și produse derivate

9. Țelina și produse derivate

10. Muștar și produse derivate

11. Semințe de susan și produse derivate

12. Dioxid de sulf și sulfiți în concentrații de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru

13. Lupin și produse derivate

14. Moluște și produse derivate