5 8 . é v f o l y a m . K o l o z s v á r , 1 9 4 2 . d e c e m b e r 1. . 12 . s z á m .

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDELYRESZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA

Szerkesztőség és kiadóhivatal: KOLOZSVÁR,

Majál i s -ucca 22. Telefon 21-58 sz.

Fele lős szerkesztő és k i a d ó :

T Ö R Ö K B Á L I N T az EME tb. alelnök-főtitkára.

A M. K - t az K. M. E. tagjai 4 Pengő évi tagdíj e l l enében t a g s á g i i l l e t m é n y fejében

kapják.

Méhészkönyv. Ma, m i k o r E r d é l y m é h é s z e t é n e k

j ö v ő l e h e t ő s é g e i t t ervezge t jük , ú g y é r e z z ü k m a g u n k a t , m i n t a g a z d a , k i n e k v a g y o n á n s z ö r n y ű v i h a r v o ­n u l t v é g i g s u t á n a p r ó b á l j a s z á m b a -v e i m i m e g m a r a d t értéke i I, m e l y e k ­k e l ú j é le te t k e z d h e t .

F ö l é h a j o l u n k b e t e g g é tett e r d é l y i m é h é s z e j ü i n k n e k , m i n t az o r v o s b e t e g e f ö l é s k e r e s s ü k a g g ó d ó g o n ­d o s k o d á s s a l a baj t , a n n a k g y ó g y ­szerét és a n a g y m u n k á b a n a s e g í t ő ­t á r s a k a t . E z vo l t az é r z é s ü n k , mi ­k o r p á r n a p j a t a n á c s k o z á s r a ü l ­t ü n k ö s s z e az e g y e s ü l e t k é p v i s e l ő i é s a h i v a t a l o s k i k ü l d ö t t e k . K o n z í ­l i u m vo l t az , a h o l h i v a t a l o s t é n y e ­z ő k és erdé ly i m é h é s z e t i s z a k é r t ő k barát i e g y e t é r t é s s e l a d t á k ö s s z e g o n d o l a t a i k a t , t a n á c s a i k a t és s zü le ­tett m e g e l ső l é p é s k é n t a m é h é s z ­k ö n y v .

A m é h é s z e t is g a z d a s á g i t ermelés i á g és s z o r o s a n a f ö l d h ö z k a p c s o l ó ­d ik . S ikere , v a g y s i k e r t e l e n s é g e u g y a n a z o k t ó l a t é n y e z ő k t ő l f ü g g , m i n t b á r m e l y g a z d a s á g i t ermelés i á g n á l . F ö l d , fű. fa, v i rág , l ege lő , c s a p a d é k , n a p f é n y , é g h a j l a t , s ze l ek é s e g y é b időjárás i v i s z o n y o k m i n d -m i n d a l a p t é n y e z ő i a m é h é s z e i n e k is . H a ezt e l i s m e r t ü k , el ke l l i smer ­n ü n k azt. is, h o g y m i n d e z e k m é g v ö l g y k a l l a n o n k i n l . f o lyó v ö lg v e n-k int , v í z v á l a s z t ó h e g y v o n u l a t o k in­n e n s ő és tú l só fele szer int s e m tel­j e s e n i i / o n o s n k . H i s z e n pl . a Ju'rrmi-

szék i r ó n a f a g y o s „ n e m e r é j é " - t h í r ­ből s e m i s m e r i a s z i l ágy i , v a g y k o -lozs i m é h é s z . V a g y a M a r o s t é r s é g d ú s rétéi t a k o p á r M e z ő s é g . A m i tehát h e l y é n v a l ó , p l . a s z ő l ő t e r m ő S z i l á g y b a n , i g e n h e l y t e l e n l e h e t a h o s s z ú t e l ü C s í k b a n és í g y t o v á b b . T e h á t a f ö l d r a j z i l a g á l t a l á b a n e g y ­s é g e s E r d é l y i g e n sok t á j e g y s é g r e t a g o z ó d i k m é h é s z e t i s z e m p o n t b ó l . E r d é l y n e k a m ú l t b a n is m i n d i g s o k k i v á l ó m é h é s z e t e vo l t , a m i á l t a l á ­b a n m é h é s z e t r e a l k a l m a s v o l t á t i gazo l ja . S h o g y ez í g y v a n , b i z o ­n y í t j a , h o g y E r d é l y m i n d e n v i d é ­k é n és a n n a k m i n d e n f a l u j á b a n ta­l á l u n k o l y a n - a m i l y e n m é h é s z e t e t . V i s z o n t m i n d e n k ö r n y é k n e k m e g ­v a n a m a g a e g y - k é t k i v á l ó m é h é ­s z e l e is . S z ü k s é g ü n k v a n v i d é k e n -k i n t e g y - k é t o l y a n jól veze te t t m é ­hésze tre , m e l y e k m i n t á u l k e l l h o g y s z o l g á l j a n a k az u g y a n o l y a n a d o t t ­s á g o k m e l l e t t é lő t ö b b i n e k .

Ö r ö m ü n k r e s zo lgá l , h o g y a g o n ­d o l a t é p p e n l a p u n k h a s á b j a i n lá tot t e l ő s z ö r n a p v i l á g o t , m i k o r is a f. év i a u g u s z t u s i s z á m b a n m i n t a - m é h e s e k lé tes í tése m e l l e t t e m e l t ü n k s z ó t és í m e s z a v u n k r a i l l e t é k e s h e l y e n is f e l f i gye l t ek . E r d é l y m é h é s z e t é n e k ú j j á é p í t é s e Iervében e l s ő l épésü l a m é h é s z k ö n y v s zo lgá l , m e l y n e k v e ­ze tésére m i n d e n tag társunkat ez ­ú t o n fe lkérjük . A 2'2 é v e s v i h a r u t á n i s z á m b a v é t e l ez a m é h é s z -k ö n y v . L á s s u k mi'g. />'/ vili. hol

© BCU Cluj

182

van, hogy van, mije maradt, kire és mire számíthatunk az építésben. F o g a d j á k e r d é l y i m é h é s z t á r s a i n k o l y a n szeretet te l é s m e g é r t é s s e l a m é h é s z k ö n y v e t , a m i l y e n n e l az t ú t ­n a k i n d í t j u k .

A F ö l d m í v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m E r d é l y i k i r e n d e l t s é g e m e g é r t ő tá­m o g a t á s a tette l e h e t ő v é e t éren el­i n d u l á s u n k a t . Arra k é r j ü k az i g e n t i szte l t e r d é l y i m é h é s z t á r s a i n k a t , h o g y ezt a k e z d e m é n y e z é s t f o g a d ­ják b i z a l o m m a l és k é s z s é g g e l t á m o ­g a s s á k . A c é l u n k az, h o g y a k ü l ö n ­b ö z ő m é r e t ű és ér téke t k é p v i s e l ő m é h é s z e t e k ü z e m i a d a t a i t ö s s z e ­g y ű j t s ü k . A z o k a t a g y a k o r l a t s zá ­m á r a t u d o m á n y o s a l a p o n f e l d o l g o z ­z u k . M u n k á n k h o z ü z e m - s t a t i s z t i k a i a d a t o k r a v a n s z ü k s é g ü n k és e z e k r e n d s z e r e s b e k ü l d é s é t k é r j ü k . E n ­n e k e l l e n é b e n ü z e m i ú t m u t a t á s s a l l á t j u k el t a g j a i n k a t a b e k ü l d ö t t a d a t o k a l a p j á n , ső t e g y e s m é h é s z e ­t e k b e s z a k é r t ő j é t is k i k ü l d i az e g y e s ü l e t .

A k ö z é r d e k ű m u n k a v á l l a l á s a e s e t é r e l e v e l e z ő l a p o t k ü l d ü n k . .4 tag első kötelessége a méhészkönyv borítékjának belső lapján közölt tájékoztatás szerint az, hogy össze­állítja méhese leltárát. A másolati példányt kiszakítja, beküldi az EME címére és a mellékelt lev­lapon bejelenti, hogy a méhész­könyvet rendesen óhajtja vezetni. H a ezt b e j e l e n t e t t e , az e g y e s ü l e t m i n d e n m é h e s n e k a d e g y s z á m o t é s ez t a f ü z e t f e l s ő r é s z é n m e g j e l ö l t r o v a t b a b e k e l l írni . E g y ú t t a l 12 v i s s z a c í m z e t t , f e l b é l y e g z e t t b o r í t é ­k o t k ü l d az e g y e s ü l e t a h a v i j e l e n ­t é s e k s z á m á r a . E z e k a j e l e n t é s e k n e m e g y e b e k , m i n t a füze t m á s o l ó ­p a p í r r a l írot t m e g f e l e l ő l ap ja i . E z e k b ő l k é s z ü l el a m é h é s z e t m é r ­lege , a m e l y e t az e g y e s ü l e t ál l i t ö s z -s z e és k ü l d k i a t a g o k n a k év v é g é n .

Miné l t ö b b e n v e s z n e k rész t az a d a t s z o l g á l t a t á s b a n t a g j a i n k , a n n á l é r t é k e s e b b l e sz a m i m u n k á n k .

N a g y á l d o z a t o t j e l e n t az e g y e ­sü l e t r é s z é r e a m é h é s z k ö n y v n e k a z

e lkész í t é se , de azért n y o m a t t u k k i azt , m e r t m i n d e n t a g u n k n a k l e h e t ő ­sége t a k a r t u n k b i z t o s í t a n i arra , h o g y h a l a d h a s s o n az e l ső s o r b a n k ü z d ő k k e l , k a p c s o l ó d j é k b e m i n é l t ö b b t a g u n k a k ö z ö s m u n k á b a . A m u n k a b e s z e r v e z é s é r e B a l o g h J e n ő i g a z g a t ó urat , t a g t á r s u n k a t k é r t ü k fel . Az a d a t o k f e l d o l g o z á s á r a a k o ­l o z s v á r i G a z d a s á g i A k a d é m i a ü z e m -tan i t a n s z é k é n e k vezetőjé t . F a r k a s Á r p á d g a z d a s á g i a k a d é m i a i t a n á r u r a t k é r t ü k fel , a k i n e k m e g f e l e l ő s z á m ú _segéderő ál l r e n d e l k e z é s é r e az a d a t o k f e l d o l g o z á s a cé l jábó l . A m u n k á l a t o k a t t á m o g a t ó s z a k b i z o t t ­s á g tag ja i s o r á b a n r é s z t v e s z a k o ­l o z s v á r i m é h é s z e t i f e l ü g y e l ő s é g k é p v i s e l e t é b e n dr. K o p p á n y J ó z s e f f e l ü g y e l ő úr .

V e g y e n rész t m i n d e n m é h é s z -t á r s u n k a k ö z ö s m u n k á b a n a z z a l a g o n d o l a t t a l , n e h o g y é p p e n m i a t t a s z e n v e d j e n h a j ó t ö r é s t j ó a k a r a t ú e l ­g o n d o l á s u n k . Minden méhész min­den adatára szükségünk van az újraépítés kezdetén. H a a t ö b b , m i n t m á s f é l e z e r e r d é l y i m é h é s z , k i k h e z s z a v u n k el jut , i d e j é b e n é s p o n t o s a n b e k ü l d i a m é h é s z k ö n y v ­b e n kér t a d a t o k a t , a k k o r m á r j ö ­v ő r e m e g i n d u l h a t az ú j m é h é s z e t i é let E r d é l y b e n . Ezér t m i n d e n m é ­h é s z f e l e l ő s ö n m a g á v a l é s E r d é l y m é h é s z e t é v e l s z e m b e n . E g y e s ü l e ­t ü n k , m e l y t ö b b , m i n t (50 év e j ó - é s b a l s o r s á b a n m i n d i g h ű s é g g e l s z o l ­g á l t a E r d é l y m é h é s z e t é t , m e g v a n g y ő z ő d v e arról , h o g y a m o s t a n i ú j i n d u l á s b a n is m e g é r t i a h í v ó s z ó t E r d é l y m é h é s z t á r s a d a l m a , de e g y é ­n i l e g m i n d e n m é h é s z a saját é r d e ­k é b e n i s .

Ko lozsvár t , 1942 . n o v e m b e r 2 0 .

Pohl Béta, e lnök .

Török Bálint, lb. a l e l n ö k , fő t i tkár .

Balogh Jenő, ig. t a n í tó , e l ő a d ó .

© BCU Cluj

183

Törekedjünk a jó telelésre.

A m é h é s z j ö v e d e l m e az i d ő j á r á s ­tól , a m é h l e g e l ő t ő l , de l e g f ő k é p p e n a t tó l f ü g g , h o g y a m é h c s a l á d o k m i ­l y e n á l l a p o t b a n érték m e g a ta­v a s z t . Az i d ő j á r á s t n e m ál l m ó d u n k ­b a n m e g v á l t o z t a t n i , e l l e n b e n a m é h l e g e l ő t m é g a z á l t a l is j a v í t h a t ­j u k n é m i l e g , h a s z o m s z é d a i n k n a k és i s m e r ő s e i n k n e k é v r ő l - é v r e a j á n ­d é k o z u n k m é z e l ő v i r á g o k a t , m a g ­v a k a t és c s e m e t é k e t , m e r t s z í v e s e n e lü l te t ik . I K ü l ö n ö s e n , h a n e m tud­j á k a z o k a t n a g y l e l k ű s é g ü n k n e k . ) A z o n b a n a n a g y o n j ó m é h l e g e l ő m e l l e t t i s n a g y o n f o n t o s , h o g y m i n ­d i g j ó n é p e s e k l e g y e n e k a c s a l á d o k . M á r p e d i g a m é h c s a l á d o k tavasz i f e j l ődése , a g y ü m ö l c s - és a k á c f a ­v i r á g k i h a s z n á l á s a , e g y s z ó v a l a m é -h é s z k e d é s h a s z n a ú g y m é z b e n , m i n t r a j o k b a n , a t e l e l é s tő l f ü g g . É p p e n ezért d r á g a H a z á n k és sa já t m a ­g u n k é r d e k é b e n is arra t ö r e k e d ­j ü n k , h o g y a l e g j o b b te le l é s t b i z t o ­s í t s u k m é h e i n k s z á m á r a .

E z é v b e n a l e g t ö b b m é h é s z e t b e n a c s a l á d o k , a m e l y e k m e g is ér ték a t a v a s z t — n é p t e l e n ü l és k e v é s é le ­l e m m e l , s e m a g y ü m ö l c s , s e m az a k á c f a v i r á g z á s t n e m t u d t á k k i h a s z ­ná ln i , m e r t a m i k o r r a f e l e r ő s ö d t e k v o l n a a n n y i r a , m á r e l m ú l t a h o r ­d á s . E z z e l s z e m b e n az e r ő s c s a l á ­d o k g y ö n y ö r ű f e l e s l ege t a d t a k . Igaz , h o g y ez év t a v a s z a a r i t k a s á g o k k ö z é tar toz ik . N a g y o n s o k m é h é s z az t h i sz i , h o g y a g y ü m ö l c s f a v i r á g ­zás , v a g y az a k á c v i r á g z á s a la t t b e ­á l l ó r o s s z i d ő c s a k v é l e t l e n , m á r p e d i g ez a r e n d e s és v é l e t l e n az, a m i k o r a z i d ő j á r á s k i v é t e l e s e n a v i r á g z á s a la t t k e d v e z ő m a r a d t m i n d v é g i g . T e h á t n i n c s o k u n k k d e -v e z ő l e fo lyásé i g y ü m ö l c s , v a g y a k á c v i r á g z á s t r e m é l n i s é p p e n ezért ipar­k o d j u n k r á k é s z ü l n , h o g y j ó e r ő s c s a l á d o k k a l h a s z n á l h a s s u k k i a z t a r ö v i d i d e i g tar tó h o r d á s t , m e r t ta­p a s z t a l a t b ó l t u d j u k , h o g y a nagyon népes család még gyenge hordás

mellett is ad felesleget, d e e z z e l s z e m b e n az e r e d m é n y t e l e n s é g n e k l e g f ő k é p p e n a m é h c s a l á d o k g y e n g e ­s é g e az o k a . H a m i n d e z e k k e l t i sz­t á b a n v a g y u n k , a k k o r n e m kéte l ­k e d h e t ü n k a b b a n , h o g y termelé­sünk sikere a jó teleléstől függ.

A j ó te le lés o k á b ó l n a g y o n f o n ­tos , h o g y a c s a l á d egy keretsoron teleljen. T e h á t a k k o r a kere t t e l m é -h é s z k e d j ü n k , h o g y e g y k e r e t b e l eg ­a l á b b i s k é t k g m é z f é r j e n be le . Az o r s z á g o s m é r e t ű k a p t á r a k b a n e g é s z k e r e t e k e t h a s z n á l j u n k a f é s z e k b e . T o v á b b á f o n t o s , h o g y a k a p t á r b a n a l e v e g ő h ő m é r s é k l e t e á l l a n d ó le ­g y e n , d e n e l e g y e n m e l e g , m e r t h a n a g y o n m e l e g , a m é h e k t e v é k e ­n y e b b é le te t é l n e k s ezér t t ö b b m é ­ze t f o g y a s z t a n a k , m í g a h i d e g h a ­t á s á r a a m é h c s o m ó n y u g a l o r n b a j ö n . T u d j u k , h o g y a s o k f o g y a s z ­t á s n a k a l e g t ö b b e s e t b e n v é r h a s a k ö v e t k e z m é n y e . A s z a b a d b a n k ü l ö n -k ü l ö n f e l á l l í t v a a s z i m p l a f a l ú k a p ­t á r b a n a t e l e l é s c s a k a k k o r jó , h a a k a p t á r t h ő s z i g e t e l ő b u r o k k a l lát ­juk el, v a g y p e d i g c s o p o r t o k b a n ö s s z e r a k j u k , h o g y ezá l ta l e g y m á s t m e l e g í t s é k . A j ó p i n c é b e n t a k a r á s n é l k ü l i s jó l t e l e lnek , é n a z o n b a n a s z a b a d b a n v a l ó t e l e l é s n e k v a g y o k a h í v e .

Mire v i g y á z z u n k a b e t e l e l é s n é l ? 1. Az a n y a k é t é v e s n é l i d ő s e b b n e l e g y e n . 2. S o h a g y e n g e c s a l á d o t b e n e t e l e l j ü n k , h a n e m a g y e n g é k e t e g y e s í t s ü k , h o g y ezál ta l s o k f ia ta l m é h v e l m e n j e n a c s a l á d te l e lőbe , m e r t a f iatal m é h e k j o b b a n t e l e l n e k és a t a v a s z i m u n k á r a a l k a l m a s a b ­bak , m i n t az ö r e g e k . 3 . E g é s z s é g e s és e l e g e n d ő m é z e l e g y e n m i n d e n c s a l á d n a k a f é s z e k b e n t ö m ö r e n el ­h e l y e z v e , h o g y a m é h e k a l e g h i d e ­g e b b i d ő b e n is k ö n n y e n e l é r h e s s é k . 4. A h o m l o k d e s z k á n á l 1—2 d r b vi­r á g p o r o s l é p n e k v a n a h e l y e , u t á n a a z a 2 — 3 d r b l ép , a m e l y b ő l l e g ­u t o l j á r a ke l t k i a f i a s í tá s , t e r m é -

© BCU Cluj

184

s z e l e s e n j ó b ő s é g e s b e f e d e t t m é z -k o s z o r ú v a l az ü r e s se j tek felett . (Rendszer in t e z e n k e r e t e k e g y i k é n s z o k t u k m e g l á t n i az a n y á t . ) A z u t á n j ö n n e k a t e l e m é z e s k e r e t e k és vé ­g ü l a z á r ó l é p , a m e l y n e k az a b l a k ­fe lől i r é sze f e l t é t l en ü r e s kel l le­g y e n . G y e n g e c s a l á d o k n a k 7 — 8 kg , e r ő s e k n e k 10, d e az e g y e s í t e t t n a ­g y o n erős c s a l á d o k n a k 1 2 — 1 4 k g m é z is s z ü k s é g e s . 5. A r ö p l y u k se túl n a g y , s e túl k i c s i n e l e g y e n , d e b ő s é g e s l e v e g ő c s e r é t b i z t o s í t s o n s a f é s z e k t e l j e s e n h ú z a t m e n t e s l e g y e n . K ü l ö n b e n a r ö p l y u k n a g y s á g á t m i n d i g a c s a l á d n é p e s s é g e h a t á r o z ­z a m e g . H a a z t lá t juk , h o g y i g e n m e l e g ü k v a n és n a g y o n z ú g n a k , a r ö p l y u k a t a n n y i r a n a g y í t j u k , m í g a m é h e k a r ö p l y u k t ó l h á t r á b b h ú ­z ó d n a k és t e l j e s e n l e c s e n d e s e d n e k . A jó l t e l e lő c s a l á d z ú g á s a e g y e n l e ­t e s é s a l i g h a l l a t s z i k . T o v á b b á arra is n a g y s ú l y t f e k t e t ü n k , h o g y a be­te le l t c s a l á d a n y j a n e m e n j e n tet­v e s e n t e l e lőbe . T ö b b f é l e m ó d o n s z o k t á k az a n y á k a t a t e t v e k t ő l m e g ­s z a b a d í t a n i , é n a z o n b a n a sa já t m ó d s z e r e m e t i s m e r t e t e m , a k i j ó n a k látja , k ö v e s s e p é l d á m a t , h a k ö n n y ű k e z e és j ó s z e m e v a n . É n a k ö v e t ­

k e z e i k é p p e n j á r o k el: e g y g o m b o s ­tűt b e l e s z ú r o k e g y a k k o r a g ö m b ö ­l y ű fába, m i n i a m u t a t ó u j j a m s e k k o r a g o m b o s t ű fe jé t l e c s í p e m e g y h a r a p ó f o g ó v a l s e g y fürészre ­sze lőve l l e g ö m b ö l y í t e m , h o g y tel je­s e n t o m p a l e g y e n . M i k o r ezze l k é s z v a g y o k , a bal h ü v e l y k u j j a m k ö r ­m é r e r á k e n e k e g y k i s f e n y ő f a s z u r ­kot , m o s t m e g f o g o m az a n y á t a b a l m u t a t ó és h ü v e l y k u j j a m k ö z ö t t , j o b b k e z e m b e f o g o m a g o m b o s t ű t és h o z z á v e r e g e t e m a s z u r o k k a l b e ­k e n t k ö r m ö m h ö z s e k k o r a s z u r k o s tűvel m e g é r i n t e m a t e tvek e g y i k é t , a m e l y h o z z á r a g a d s ezt l e t ö r ö l v e ró la , ú jbó l b e s z u r k o z o m és e g y e n ­k é n t m i n d l e s z e d e m a n é l k ü l , h o g y az a n y á n a k v a l a m i b a j a t ö r t é n n e s m i k o r k é s z v a g y o k , az a n y á t v i s s z a ­t e s z e m , a h o n n a n e l v e t t e m .

Az í g y be te l e l t c s a l á d o k a t n e m ke l l f é l t sük , c s a k l e g f e l j e b b a m a ­d a r a k t ó l , v a g y m á s z a v a r ó k ö r ü l ­m é n y t ő l . É n m á r t íz éve t e l e l ek k i -z á r ó l a k k i n t a s z a b a d b a n és m o n d ­h a t o m , h o g y s z á z s z á z a l é k o s ered­m é n n y e l .

M a r o s v á s á r h e l y , o k t ó b e r h ó .

Torboszlói Bereczky Lajos

Raktáron tartjuk az e r d é J y i n a g y é $ e r d é | y j ^tárokat. Megrendelésre v a s ú t o n is szállít­

juk. Készítünk rendelés, uíán bármilyen más kaptárokat is. — Ügy a kis erdé !yi, mint a nagy ára 4 2 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 36—50 fillér

Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 1046 P. 8 mm. vastag 9 7 4 P. 7 mm. vastag 9 25 P.

Kérdésre válaszbélyegellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések e s e t é n külön

árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50% e l ő l e g e t kérünk .

Képes ár jegyzék k ívánatra ingyen .

VÁRADI BÉLA villanyerőre berendezett kap farké szító' üzeme Kolozsvár, Székelyhadosz(á!y-u= 13.

© BCU Cluj

185

Hozzászólás a „Háromszéki méhészetek pusztulásának okai" című közleményhez

A m a 7 év óta , m i ó t a m é h é s z e t t e l f o g l a l k o z o m , n e m m u l t el e s z t e n d ő , h o g y a m é h é s z e t e m b e , s z o r g a l m a s m e g f i g y e l é s e m á l l a l ész le l t h i b á k o n és f o g y a t é k o s s á g o k o n — f á r a d s á ­g o t és k ö l t s é g e t n e m k i m é i v é — n e i g y e k e z t e m v o l n a j a v í t a n i , m ó d o s í ­tani .

M i n t e l ő z ő k ö z l e m é n y e i m b e n is k i f e j t e t t e m , a 4 2 + 27 -es kere t ­m é r e t ű , m a m á r „ E r d é l y i n a g y k a p t á r " n é v e n i s m e r t r e n d s z e r r e l i n d u l t a m . Az a k k o r i j o b b e s z t e n ­d ő k b e n és j o b b k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t a h i b á k és f o g y a t é k o s s á g o k k ö v e t ­k e z m é n y e i n e m v o l t a k a n n y i r a s z e m b e t ű n ő k , v a g y i s a k e d v e z ő b b k ö r ü l m é n y e k k o r i g á l ó l a g h a t o t t a k rájuk, ú g y h o g y e l e in te m e g v o l t a m v e l ü k e l é g e d v e .

Az utóbbi é v e k m o s t o h á b b idő ­j á r á s a i és a k ö r ü l m é n y e k k e d v e z ő t ­l e n e b b a d o t t s á g a i a z o n b a n m i n d ­i n k á b b k i d o m b o r í t o t t á k a h i á n y o s ­s á g o k a t és í g y a z o k a n y a g i l a g is é r e z t e t v é n r e a k c i ó s h a t á s a i k a t , k o -r i g á l á s u k r a ö z t ö n ö z t e k . í g y ved l e t t át l a s s a n a 42 + 2 7 - e s k e r e t m é r e t ű , f e l ü l k e z e l h e t ő r e n d s z e r r e a l a p í l o t t m é h e s e m e g y ré sze 3 0 + 3 0 - a s és 3 2 + 22 k e r e t b e l m é r e l ű á l l ó k a p t á -r a k k á í e lőbb i ke t tő , u t ó b b i h á r o m k e r e t s o r o s ) , e l e i n t e f e l ső , m a j d k ö ­zép , s v é g ü l a l s ó r ö p n y i l á s ú a k k á . M e g j e g y z e m , a k é t s o r o s n á l a felsíi-k e r e t s o r a l s ó l éce és az a l s ó k e r e t s o r f e l s ő l éce k ö z ö t t v a n a r ö p n y i l á s v é g v a , tehát a k a p t á r k ö z e p e tá ján . T e l e l é s t a fe l ső k e r e t s o r o n , tehát a l s ó r ö p n y i l á s s a l e s z k ö z l ö m , a h o n ­n a n c s a k a k ö v e t k e z ő év t a v a s z á n , f e l f e j l ő d é s u t á n kerü l a c s a l á d az a l s ó kere t sorra , m í g a fe l ső m e g lesz tö l tve t a r l a l é k k e r e t e k k e l , 'fe­l ire az a l s ó k e r e t s o r h e l y é r e v e n d é g ­f enék j ö n .

A h á r o m k e r e i s o r o s n á l a m á s o ­d ik k e r e t s o r a l s ó l é c e és a h a r m a d i k k e r e t s o r f e l ső l éce közt v a n a röp­

n y i l á s , i tehát s z i n t é n a l s ó r ö p n y i -l á s ú rendszer ) és a l e g a l s ó k e r e t s o r c s a k n y á r o n v a n h a s z n á l a t b a , ( u g y a n a z z a l az át-, i l l e tve l e r a k á s i m ó d d a l , m i n t az e l ő z ő ) , m í g télire a h a r m a d i k k e r e t s o r h e l y é r e u g y a n ­c s a k az ú g y n e v e z e t t v e n d é g f e n é k j ö n b e t o l v a , a m i t k o r a t a v a s s z a l k i h ú z v a e g y p i l l a n a t a la t t l e s e p e r ­h e t ü n k és v i s s z a t o l v a a f e n e k e t , k é s z a t a k a r í t á s .

A r ö p n y i l á s i l y e t é n v a l ó e l h e l y e ­z é s é n é l , — a m e l y e t k ü l ö n ö s e n a h á ­r o m k e r e t s o r o s k i s B o c z o n á d y é s h o z z á h a s o n l ó r e n d s z e r r e v o l n a a j á n l a t o s a l k a l m a z n i , — a f ö l h o r ­d á s k o r a m é h e k n e m k é n y s z e r ü l ­n e k o l y n a g y t á v o l s á g o t m e g m á s z n i t e r h ü k k e l , m i n t a t e l j e s e n a l s ó , v a g y t e l j e sen fe l ső r ö p n y i l á s e se té ­ben . A f e l s ő röpnyi lás ; n y á r o n m e g ­fe le l , d e te le lés s z e m p o n t j á b ó l sok­k a l t ö b b k í v á n n i v a l ó t h a g y há tra , m i n t az a l s ó .

N e m v á g y o m d i c s e k e d n i a fö l ta­lá lá s b a b é r j a i v a l , m e r t b i z o n y á r a m á s is a l k a l m a z t a m á r a r ö p n y i l á s i l y e n e l r e n d e z é s é t , d e i d ő s z e r ű n e k v é l e m dr. Z o l t á n f i K o r n é l t a p a s z ­t a l a t a i n a k h e l y é n v a l ó s á g á t c s e k é l y ­s é g e m t a p a s z t a l a t a i v a l a l á t á m a s z ­tani, az i l y e n t a p a s z t a l a t o k m e g ­s z e r z é s é b e n a k a d á l y o z o t t m é h é s z -t á r s a i m o k u l á s á r a . Mert a m e g ­f igye l é s i k é p e s s é g g e l r e n d e l k e z ő e m ­b e r n e k n e m az e l m ú l t é v e k a r á n y a s z a b j a m e g a t u d á s á t , h a n e m v o ­n a t k o z ó h a j l a m a é s t e h e t s é g e .

N e m á l l í t o m , h o g y n i n c s j o b b r e n d s z e r , ső t é n is azért f o l y t a t o m k í s é r l e t e i m e t két k e r e t s o r o s m é r e t t e l is, h o g y a h e l y i a d o t t s á g o k n a k és v i s z o n y o k n a k m e g f e l e l ő b b e t k i v á ­l a s z t h a s s a m . M a g á t ó l ér te tőd ik , h o g y a k í s é r l e t e z é s p é n z b e , i d ő b e és f á r a d s á g b a kerül-, de m i n i m i n ­d e n b e , ú g y e b b e is c s a k a t ö r e k v é s h o z h a t j a m e g a fej lődést . N a g y e lő -

© BCU Cluj

186

n y o m , h o g y m i n d e n m u n k á t m a ­g a m el t u d o k k é s z í t e n i .

N e m k í v á n o m sa já t e g y é n i n é z e ­t e i m e t és e l v e i m e t s e n k i r e reáerő ­s z a k o l n i és a k i m e g v a n e l é g e d v e a m e g l é v ő r e n d s z e r é v e l , h e l y e s e n c se ­l eksz i , h a m e g m a r a d m e l l e t t e .

D e a z o n m é h é s z t á r s a i m n a k , a k i k a t ú l k i c s i n y v a g y t ú l n a g y kere t -m é r e t ű k a p t á r a i k á l ta l e lért e r e d m é ­n y e i k k e l n i n c s e n e k m e g e l é g e d v e , c s a k j ó a k a r a t t a l a j á n l h a t o m a fent -e m l í t e t t k a p t á r a i m b á r m e l y i k é i , ( n e m b e s z e r z é s s z e m p o n t j á b ó l , m e r t k a p t á r g y á r t á s s a l c s a k saját ré­

s z e m r e f o g l a l k o z o m ) , m e r t m e g v a ­g y o k g y ő z ő d v e , h o g y e z e n r e n d s z e ­rek a m o s t o h á b b és k e d v e z ő t l e n e b i ) k ö r ü l m é n y e k e n is á t s eg í t ik l a k ó i k a t és g a z d á j u k n a k m i n d i g t u d n a k b iz ­tos í tan i n é m i h a s z n o t . T a p a s z t a l á s és j ó a k a r a t Íratja v e l e m e s o r o k a t , m e l y e k e t ö r v e n d e n é k , h a m é h é s z -t á r s a i m h a s z n u k r a f o r d í t h a t n á n a k . Mert é n is c s a k h á l á s s z í v v e l g o n ­d o l o k az. e m b e r i s é g s o r s á n a k javí ­tásán f á r a d o z ó k t ö r e k v ő i r e .

A v a s f e l s ő f a l u , 1942 . n o v e m b e r 1. Schiirtz János,

k ö z s é g i p é n z t á r n o k .

A tanító méhészete ( N e g y e d i k f o l y t a t á s és vége . )

V o l t a f a l u b a n a tan í tóén k í v ü l m é g v a g y 4 — 5 m é h e s . L e g s z á m o t ­t e v ő b b vo l t az a s z t a l o s m e s t e r é , k i ­n e k m á r s z i n t é n 50 k ö r ü l i o r s z á g o s k a p t á r j a vo l t . Mint a h o g y i l l ik, j ó v i s z o n y vo l t a m é h é s z k e d ő k k ö z ö t t . H a a t a n í t ó t útja arra veze t te , b e ­b e n é z e t t a m é h é s z e k h e z , t a n á c s o ­k a t a d o t t és v i s z o n t . T ö r t é n i p e d i g 1 9 3 0 év t a v a s z á n k é t m é h é s z társ és a t a n í t ó k ö z t az a l á b b i b e s z é d :

Méhészek: E l a d ó m é h e s t t u d u n k X f a l u b a n , igaz , h o g y c s a k 8 c s a ­l á d m é h v a n , de sok k a p t á r , g y a l u ­p a d é s m á s f e l s zere l é s i s tartoz ik h o z z á és n a g y o n o l c s ó .

Tanító: N e k e m is f e l a j á n l t á k azt a m é h e s t , de i n g y e n s e m k e l l e n e , m e r t az 150 c s a l á d n a k m é g m e g ­l e v ő k ö l t é s r o t h a d á s o s m a r a d v á n y a . N e v e g y é k m e g e m b e r e k , s e m m i pénzér t , m e r t 3 év m ú l v a n e m lesz m é h ü k m a g u k n a k se, de a f a l u ­n a k se.

E b b e n m a r a d l a k és e g y h é t m ú l ­v a persze , h o g y m e g v e t t é k a b e t e g m é h e s t . A j e g y z e l azt írja erről az évrő l : Harc a költésrothadással.

H a j s z á l p o n t o s a n te l jesedett a ta­n í tó j ó s l a t a . Már 1 9 3 0 - b a n e l m a ­radt a k é t m é h é s z n é l a ra jzás , de el a p e r g e l é s is . E l m a r a d t a k a z o n ­

b a n a régi b e s z é l g e t é s e k is . H a a tan í tó t a l á l k o z o t t is v e l ü k , m i n d i g s ü r g ő s d o l g u k a k a d t , c s a k n e m in­du l t a b e s z é d a m é n e k r ő l , m i n t ré­gen . V é g e vo l t a b i z a l o m n a k .

Baj v a n a m é h e k k ö r ü l , lá t ta , t u d t a a t a n í t ó és próbá l t v é d e k e z n i .

S z a l a d t f ű h ö z - f á h o z , e l ö l j á r ó s á g ­h o z , c s e n d ő r s é g h e z , ú g y n e v e z e t t m é h é s z e t i f e l ü g y e l ő s é g h e z . Kért , p a n a s z o l t , k ö v e t e l t . E r e d m é n y zéró és m é g ö r v e n d h e t e t t , ha i r r e d e n t a v á d a t n e m a k a s z t o t t a k a n y a k á b a . E g y f e l ekeze t i m a g y a r t a n í t ó k ö v e ­t e l ő z z é k r o m á n h a t ó s á g o k t ó l s m é -hei m e g m e n t é s é t k í v á n j a , h á t ez n e m l ehe l m á s , c s a k i rredenta . Vé­g é n is t u d t á r a adták , h o g y h a jót a k a r , n e sokat z a v a r j a a h a t ó s á g o ­kat , v a n n e k i k m á s ( h a s z n o t h a j -lóbb) d o l g u k , m i n t h o g y e g v m a ­g v a r tan í tó v a g y o n á t m e n t s é k .

F e n t r ő l r o s s z i n d u l a t , l en trő l tu­d a t l a n s á g és m á r k á r ö r ö m is . Mi lesz itt a s z é p e n i n d u l t m é h é s z e t ­tel? — t é p e l ő d ö t t a t a n í t ó .

Mikor a z t á n látta , h o g y n i n c s kire s z á m í t s o n , m e g p r ó b á l t a a le ­he te t l en t . Ment i e g y e d ü l , a h o g y tudja. E l s ő je lszó , h o g y v é g e a sza ­p o r í t á s n a k . A c s a l á d o k a t jó e r ő b e n kel l laratni . E z r e l é k e s s z u b l i m á l -

© BCU Cluj

187

o l d a t r ó l o l v a s o t t . H á t s z u b l i m á t o l t . Már c s a k azér t s e m s z a p o r í t h a t t a a z á l l o m á n y t , m e r t 5 0 c s a l á d i s h i h e t e t l e n m u n k á t j e l e n t e t t a v é d e ­k e z é s b e n . F o r m a l i n p a s z t i l l á k a t tett a k a p t á r a k b a . Á l l a n d ó a n s z u b -l i m á t o s v í zze l m o s t a kezé t és szer­s z á m a i t , h a k a p t á r t b o n t o t t és ter­m é s z e t e s e n á l l a n d ó r e t t e g é s b e n élt, h o g y m i k o r f edez i fel az e l s ő baj t . K ö z b e n e g y - k é t g y a n ú s n a k vé l t c sa ­l á d o t k a p t á r o s t u l , m é h e s t ü l , m é z e s ­tü l ége te t t el. V a l ó s á g g a l f e l l é l eg ­zett , m i k o r v é g r e 1 9 3 0 - b a n be te l e l ­h e t t e a m é h e i t és az éve t n a g y o b b b a j n é l k ü l á tvésze l t e .

E r e d m é n y a z o n b a n ez é v b e n is vo l t , ső t a r a j z á s t s e m s ikerü l t tel­j e s e n m e g a k a d á l y o z n i .

A j e g y z e t 1 9 3 0 év v é g é n a k ö v e t ­k e z ő k e t m o n d j a :

Kiadás: 4 d r b 4 2 - e s H o c z o n á d i k a p t á r é r t

1 0 0 0 lej = 3 3 p e n g ő , 7 k g l ép és 2 k g v i a s z 4 8 0 lej—~

1 6 p e n g ő , a p r ó b b k i a d á s o k : szeg , a b l a k ü v e g

3 0 0 lej = 10 p e n g ő , 3 0 k g e te tő c u k o r Í 2 0 0 lej = 40 P. Bevétel: 4 2 0 k g m é z á 4 0 = 1 0 , 8 0 0 ]ej =

5 6 0 p e n g ő . Szaporulat 7 ra j . Vagyon: 6 0 c s a l á d , é r t éke 3 6 . 0 0 0 l e j — 1 2 0 0

p e n g ő és a f e l szere l é s . N e m k í v á n o m u n t a t n i t o v á b b

m é h é s z t á r s a i m a t az é v e n k é n t i be ­s z á m o l ó v a l . H i s z e n h a e g y k e z d ő m é h é s z t s e m m i b ő l 6 év a la t t *50— 6 0 c s a l á d i g s ikerü l t e lveze tn i , a to­v á b b i út m á r k ö n n y ű . M é g c s a k a n n y i t , h o g y h a m e g v o n j u k a k ö ­zö l t h a t év m é r l e g é t , azt lá t juk , h o g y 1 0 0 % - b i i n m e g t é r ü l t a b e f e k ­te te t t t őke és 6 0 c s a l á d o s k i s va­g y o n t í-ikerült ö s s z e h o z n i .

B e s z á m o l ó m b ó l t a r t o z o m m é g a k ö l t é s v é s z e l l en i t o v á b b k ü z d é s le­í r á s á v a l . K ö r ü l b e l ü l — 6 é v i g p u s z ­t í tot t a t a n í t ó f a l u j á b a n a v é s z és e lv i t t e a s z ó f o g a d a t l a n a s z t a l o s s z é p 5 0 c s a l á d j á t , t á r s á n a k 3 0 c s a l á d j á t

és m é g k b . a n n y i t a f a l u b ó l , t e h á t k ö z e l k é t s z á z a t .

H o g y m i n e k k ö s z ö n h e t i a t a n í tó , h o g y n a g y o b b v e s z t e s é g n é l k ü l m e g ­ú s z t a , c s a k s e j t e m . T a l á n a n a g y k a p t á r n a k . T a l á n a n n a k , h o g y á l ­l a n d ó a n s z u b l i m á l t a i k e z e l t e c s a l á d ­jai t és m i n d i g te l jes e r ő b e n tartot ­ta. M i n d i g f er tő t l en í t e t t k é z z e l és s z e r s z á m m a l n y ú l t h o z z á j u k . Szer ­s z á m o t k ö l c s ö n n e m kér t é s n e m adot t . T a r t a l é k l épe i t f o r m a l i n o s f ü r d ő b e n fer tő t l en í te t t e . K a p t á r a i ­b a n f o r m a l i n p a s z t i l l á k a t tartot t . Lépe t , s ő t m ű l é p e t s e m v á s á r o l t . F é s z e k b e n c s a k f ia ta l l é p e k e t tar­tott. M i n d i g m é z z e l te lelt . A r a j z á s t k o r l á t o z t a . A r a b l á s t ó l és k i r a b l á s ­tól ó v t a m é h e i t . T a l á n az is s z e r e n ­c sé s v é l e t l e n vol t , h o g y a f a l ú szé ­l é n v o l t a m é h e s , a h o l k ö z v e t l e n a m e z ő k ö v e t k e z e t t . N e m r ö p ü l t e k el m é h e i a f a l ú fö löt t , t e h á t a l k a l m u k s e m v o l t a l e g y e n g ü l t v a g y b e t e g c s a l á d o k n á l k u t a t n i . É s h i s z e m , h o g y a j ó I s t en i s rá tek in te t t a s ze ­g é n y m a g y a r f e l e k e z e t i t a n í t ó r a , a m i k o r m e g t a r t o t t a m é h e i t . a m i é l e t a l a p o t j e l en te t t n e k i és c s a l á d ­ja s z á m á r a a z o k b a n a n e h é z m o s ­toha i d ő k b e n . A k ö l t é s v é s z m e g j e ­l e n é s é t ő l m é g 10 év ig , e g é s z 1 9 4 0 - i g m é h é s z k e d e t t a t a n í t ó a f a l u b a n á t l a g 5 0 — 6 0 m é h c s a l á d d a l és u g y a n a n n y i s z o r á t l a g 10 k g év i m é z h o z a m m a l . V é g ü l 1 9 4 0 ő s z é n , m i k o r e lkö l tözö t t , 74 erős , e g é s z s é ­g e s n a g y c s a l á d o t szá l l í to t t el 4 2 - e s B o c z o n á d i és k i s B o c z o n á d i k a p t á -r a k b a n . L e í r t a m r ö v i d e n , a b e s z é l ő s z á m o k ere jéve l a t a n í t ó m é h é s z e ­lét. S e m h o z z á n e m te l t em , s e m el n e m v e t t e m b e l ő l e , a m i t az a k k o r fe l fekte te t t m é h é s z k ö n y v m o n d o t t , az t m á s o l t a m le . Ö r ö m ö m r e szo l ­g á l n a , h a s e g í t s é g é r e l e h e t t e m vo l ­n a s z e r é n y p é l d á m m a l k e z d ő m é ­h é s z t á r s a i m n a k , m e r t h o g y e b b e n is ő s z i n t e l e g y e k , az t i s m e g m o n ­d o m , h o g y a tan í tó é n v o l t a m .

K o l o z s v á r , 1 9 4 2 n o v e m b e r 18. Balogh Jenő

ig. tan í tó .

© BCU Cluj

LAPSZEMLE „Méhészet' (Újpest, nov.) .,Európu legelterjedtebb kaptára"

c i m e n az eredet i és m ó d o s í t o t t D a ­d a n t k a p t á r a k a t i smerte t i dr. Örös i P á l Z o l t á n . E u r ó p á t a k i s S v á j c b ó l e l ter jedt D a d á n t — B l a t t k a p t á r d ó d í t o t t a m e g .

A f é s z e k b e n e g é s z l é p e s , 12 d a r a b 4 3 5 X 3 0 0 m m k ü l s ő k e r e t m é r e t ü , a m é z k a m r á b a n f é l k e r e t e s r a k o d ó -k a p t á r . A l é p g e r i n c t á v o l s á g a 3 8 m m . D a d a n t K á r o l y je les f r a n c i a m é h é s z (élt 1 8 1 7 — 1 9 0 2 k ö z ö t t ) , 46 é v e s k o r á t ó l A m e r i k á b a n élt s a n a g y k e r e t e s m é h é s z e k v e z é r e vo l t . K e r e t m é r e t é t Q u i n b y - t ő l ve t t e á t és e r e d e t i l e g 3 c e n t i m é t e r r e l s z é l e s e b b ­re k é s z í t e t t e . Az e u r ó p a i f o r m a k ü ­l ö n ö s e n 1 8 8 2 ó t a B e r t r a n d v i l á g h í r ű , a n a g v k e r e t e s r a k o d ó k a p t á r ­ról s z ó l ó k ö n y v e m e g j e l e n é s e u t á n ter jedt el. L a n g s t r o t h — D a d a n t k ö n y v e 1 8 8 6 - b a n ara to t t v i l ágs iker t . N á l u n k s a j n o s ép a k k o r a l a k u l t k i a 2 4 X 1 8 c m - e s o r s z á g o s k i s k e r e l .

Id. B o c z o n á d i S z a b ó I m r e érde m e az, h o g y 1 9 0 2 - b e n n á l u n k i s s í k r a szá l l t a n a g y k e r e k e s kaptái-é r d e k é b e n . A 4 2 - e s N B ' f e k v ő v a g y r a k o d ó ) k a p t á r 10 k e r e t e s f é s z k e a k k o r a , m i n t az E u r ó p a legel ter­j e d t e b b k a p t á r á n a k 12 k e r e t e s fész ­ke . T e h á t e l ő n y ö s e b b , m e r t k e v e ­s e b b l é p u t c á v a l a z o n o s a l é p f e l ü l e l e .

H a s o n l ó a k , d e k i s e b b m é r e t ű e k a B a l l ó - f é l e „ M a g y a r L a u g s t r o h t " , a k ö z é p B o c z o n á d i , a H u n o r . Az E r d é l y r é s z i M é h é s z E g y e s ü l e t h i v a ­t a l o s n a g y k a p t á r á u l a D a d a n t — Bla t t k a p t á r t f o g a d t a el, pár m m ( 4 4 0 X 3 0 0 k ü l s ő mére t ) k ü l ö n b ­ségge l .

A méhek téli fogságáról új í t ja fel L u d w i g E d e b é k é s m e g y e i t an í tó 1 9 0 3 - b a n k ö z z é t e l t f e l j egyzése i t . Ez a m é h é s z t á r s n u k 1885- tő l k e z d v e fel írta a m é h e k uto l só k i r e p ü l é s é -n e k n a p j á t és a tavasz i e l ső k i r e p ü ­lés i n a p o t . í g y 1 8 8 5 - b e n u t o l j á r a ' n o v e m b e r 24 -én . 1 8 8 6 - b a n e l ő s z ö r

j a n u á r 2 8 - á n r e p ü l l e k , az egyhu­z a m b a n k a p t á r b a n e l tö l tö t t idő 64 n a p vo l t . 1 8 9 6 — 9 7 t e l én d e c e m b e r , 2 0 — j a n u á r 16 k ö z ö t t c s a k 26 nap, . 7 é v e n k e r e s z t ü l 100 n a p o n f e lü l tartot t a f o g s á g , 3 é v b e n 4 h ó n a p o t tö l töt tek k a p t á r b a n . ( B i z o n y á r a o l ­v a s ó i n k n a k is v a n n a k erre v o n a t ­k o z ó f e l j egyzése i . Kár a z o k a t k ö z ­k i n c c s é n e m tenni . )

A méhészet törvényes megszerve­zésére tett j a v a s l a t h o z szó l h o z z á H e t e y G y ö r g y . A m é h c s a l á d o k k ö ­te l ező b e j e l e n t é s é t s z ü k s é g e s n e k látja , p o s t a i c s e k k l a p o n . K a p t á r u t á n 1 P. , k a s u t á n 5 0 f. d í ja t a j á n l . E z é r t m e g k a p n á a m é h é s z a k i b ő ­v í te t t m é h é s z l a p o t és e g y k i m e r í t ő m é h é s z e t i k é z i k ö n y v e t , k ü l ö n k e z ­d ő k n e k , a t a n y a i c s e l é d n e k is ért­h e t ő n y e l v e n , k ü l ö n a h a l a d ó k n a k és k ü l ö n a k a p t á r o s és a v á n d o r ­m é h é s z e k n e k . A j á n l j a a r o t h a d á s m i a t t e l égete t t c s a l á d o k t u l a j d o n o ­s a i n a k k á r t a l a n í t á s á t . 2 0 — 5 0 e z e r p e n g ő s p á l y a d í j a t t ű z e t n e k i o l y a n t u d ó s o k s z á m á r a , a k i k a k ö l t é s r o t -h a d á s és N o s e m a - b e t e g s é g g y ó g y í ­tását k u t a t n á k . A c s a l á d o n k é n t f i ze ­t e n d ő ö s s z e g g e l a m é h é s z a d ó j a is le l e g y e n róva , h o g y ez n e l e g y e n a m é h é s z e t f e j l ő d é s é n e k a k a d á l y a . J á r á s i e l l e n ő r ö k e t a ján l a b e v a l l á ­sok , a b e t e g s é g e k és a v á n d o r l á s e l l e n ő r z é s é r e . A fm. m i n i s z t é r i u m k ö t e l e z z e a b i r t o k o s o k a t m é z e l ő n ö v é n y e k v e t é s é r e és ezért h o l d a n ­ként j u t a l m a i o s s z o n szé l .

.4 „Magyar Méh" (Buuapest, nov.)

.4 méhcsaládok téli pusztulásíd-nak o k a i r a m u t a t rá B a r c s a B é l a l i s z a d o b i n j é h é s z t á r s u n k . F e l h í v j a a f i g y e l m e i a v a s t a g m é z k o s z o r ú r a . E n n e k a k a d á l y a az a l a c s o n y keret , d e k ü l ö n ö s e n a k i c s i n y l é p g e r i n c -t á v o l s á g . L e g a l á b b 3 8 — 4 0 m m - t a ján l , így a h e r e s e j t e k is j o b b a n e l f érnek , a m é z k o s z o r ú is v a s t a ­g a b b lehet .

Mocsi

© BCU Cluj

139

N o v e m b e r b e n h ír t a d t u n k a gö ­d ö l l ő i M é h é s z e t i és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t b e n terveze t t n a g y át­a l a k í t á s r ó l . A k ő m í v e s m u n k a az ­ó ta m e g is i n d u l t . M e g k e z d é s é t e d ­d i g f ő k é p p e n az a n y a g b e s z e r z é s n e h é z s é g e h á t r á l t a t t a . L e g i n k á b b b e l s ő á t a l a k í t á s r ó l v a n szó , az épít ­k e z é s t e h á t t é l en is f o l y h a t i k . A k ő m í v e s m u n k á v a l e g y s z e r r e m á r k é s z ü l n e k a z o k a h a t a l m a s ab la ­k o k is , m e l y e k a rég i k i c s i a b l a k o k h e l y é b e k e r ü l n e k .

A m é h é s z e t i e g y e s ü l e t e k s z a k e l ő ­a d ó i n a k k i k é p z é s é r e t erveze t t t a n ­f o l y a m o k a t c s a k a régi i n t e r n á t u s é p ü l e t á t a l a k í t á s a és b e b ú t o r z á s a u t á n l ehe t m e g a t r t a n i . A j e l e k sze -rnt a j ö v ő év e l s ő f e l é b e n m á r n e m lesz a k a d á l y a a t a n f o y a m o k m e g i n d í t á s á n a k . A F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m g o n d o s k o d i k róla , h o g y a z t a p é n z t , m e l y e t az e g y e ­s ü l e t e k n e k az e l ő a d ó k é p z ő t a n f o ­l y a m o n v a l ó r é s z t v é t e l r e k iu ta l t , a j ö v ő év e l s ő f e l é b e n is fö l l e h e s s e n h a s z n á l n i , n e k e l l j e n ve l e m á r az idei év v é g é n e l s z á m o l n i .

Ajándék a Kutatóintézetnek

B é k y Alber t n y . m i n i s z t e r i t a n á ­c s o s e g y sa já t t e r v e z é s ű f e k v ő k a p ­tárját a g ö d ö l l ő i M é h é s z e t i és M é h ­b i o l ó g i a i K u a t ó i n t é z e t n e k a j á n d é ­k o z t a . A k a p t á r b a n n a g y o b b m é r e ­téve l f ü g g ő l e g e s e n á l l í to t t 4 2 - e s n a g y B o c z o n á d i k e r e t e k v a n n a k . A K u t a t ó i n t é z e t az ér tékes a j á n d é k o t n y i l v á n o s a n is m e g k ö s z ö n i . A k á p ­lár t b e fog ja n é p e s í t e n i és k i f o g j a p r ó b á l n i .

Gödöllői Méhészkönyvtár

I lyen c í m m e l i n d u l t m e g a g ö ­dö l lő i M é h é s z e t i és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t n é p s z e r ű k i a d v á n y ­s o r o z a t a . Az e l ső füze t a m é h e í e l ő c u k o r f ö l h a s z n á l á s á t i s m e r t e t t e A F ü l d m ü v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m 3 0 ezer p é l d á n y b a n o s z t o t t a szét a m é ­

h é s z e k n e k a m é h é s z e g y e s ü l e t e k út­j á n . A „ G ö d ö l l ő i M é h é s z k ö n y v t á r " k ö v e t k e z ő s z á m a „ E g y s z e r ű a n y a ­n e v e l é s " c í m m e l n e m s o k á r a m e g ­je l en ik . A F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z ­t é r i u m azt is i n g y e n b o c s á t j a a m é ­h é s z e k r e n d e l k e z é s é r e .

Űj rendelet a költés-rothadásról

A F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m új r e n d e l e t e a k ö l t é s r o t h a d á s r ó l e l ­k é s z ü l t é s n e m s o k á r a m e g j e l e n i k . Az 1894 . év i XII . t. c. 60 . §. és a 9 5 . 0 0 0 — 1 9 3 5 . F . M. r e n d e l e t a k ö l -t é s r o t h a d á s o s m é h törzs m e g s e m m i ­s í té sé t és b e j e l e n t é s é t r e n d e l i el. N a ­g y o n s o k k é r d é s n e m v o l t a z o n b a n s z a b á l y o z v a , p l . a f er tő t l en í t é s , a k a p t á r , l é p és m é z sorsa . N é m e l y e k c s a k az é lő m é h e t p u s z t í t o t t á k el, m á s o k a k a p t á r t , m é z e t és l é p e t i s a t ö r z s h ö z s z á m í t o t t á k . P o n t o s a b b és r é s z l e t e s e b b r e n d e l e t r e v o l t h á t s z z k s é g .

Az ú j r e n d e l e t t a r t a l m á r ó l a k ö ­v e t k e z ő k t á j é k o z t a t n a k : 1. I n t é z k e ­dése i a B a c i l l ü s l a r v a e - o k o z t a n y ú ­l ó s k ö l t é s r o t h a d á s r a v o n a t k o z n a k . 2. Az i n t é z k e d é s e k e t g o n d o s b a k t e ­r io lóg ia i v i z s g á l a t e lőz i m e g . A v i z s g á l a t o t a g ö d ö l l ő i M é h é s z e t i é s M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t v é g z i . 3 . A g y a n ú s m é h e s zár la t a l á k e r ü l , tehát pl . v á n d o r o l n i s e m s z a b a d a c s a l á d o k k a l . A zár la t m e g s z ű n i k , h a a K u t a t ó i n t é z e t n y ú l ó s k ö l t é s r o t h a -d á s t n e m talá l t , v a g y h a a f e r t ő z ö t t c s a l á d o k k i i r t á s a és a f e r t ő t l e n í t é s u t á n a b e t e g s é g l a p p a n g á s i i d e j e eltelt . M i n é l h a m a r a b b f e r t ő t l e n í t a m é h é s z , a n n á l h a m a r a b b v é g z ő d i k a zár lat . 4. A k ö z ö n s é g e s , n e m k e ­re tes m é h l a k á s b a n l é v ő c s a l á d o t m i n d e n e s t ü l , t e h á t l a k á s á v a l és v a ­g y o n á v a l e g y ü t t el k e l l ége tn i , ő. A k e r e t e s k a p t á r b a n l é v ő c s a l á d o t , v a g y i s a m é h e k e t el ke l l p u s z t í t a n i , a c s a l á d v a g y o n á n a k m e n t é s é r e a z o n b a n m e g v a n a l e h e t ő s é g .

Folyik az építkezés Gödöllőn

© BCU Cluj

190

U g y a n i s : 6. a k e r e t e s kapart, h a f o r r a s z t ó ^ á m p á v a l v a l ó f er tő t l en í ­tésre a l k a l m a s , f e r tő t l en í t en i nza-i b a d , 7. a f i a s í t á s l n e m t a r t a l m a z ó l é p e k b ő l a m é z e t k i s z a b a d v o n n i é s el s z a b a d adni . Arra, h o g y a fer­tőzö t t m é z m é h é s z h e z n e j u s s o n és e t e t é s se l a k ö t é s r o t h a d á s t n e ter­j e s s z e , a r e n d e l e t m e g o l d á s t ta lá l t . 8. A f ia s í tá s t n e m t a r t a l m a z ó l é p e k v i a s z á n a k k i o l v a s z t á s á r a és fertőt­l e n í t ő é r e k ö r z e t i v i a s z f e r t ő t l e n í t ő t e l e p e k l é t e s ü l n e k . A t e l e p e k e n k ü ­l ö n l e g e s b e r e n d e z é s s e l ú g y fer tőt le ­n í t i k a v iasz t , h o g y m ü l é p k é s z í t é s -re is a g g o d a l o m n é l k ü l h a s z n á l h a ­tó. 9. A r e n d e l e t a f er tőzöt t te lep f e r t ő t l e n í é s é r e is u t a s í t á s t a d és 10. i n t é z k e d i k a z o l y a n e l h a n y a g o l t , g y a n ú s m é h e s e k r ő l is , m e l y e k b ő l a m é h m á r k i p u s z t u l t és a k ö l t é s r o t -h a d á s k i m u t a t á s á r a a l k a l m a s l ép m á r n i n c s , d e az a g y a n ú , h o g y k ö l t é s r o t h a d á s g a r á z d á l k o d o t t .

A z ú j r e n d e l e t á l t a l á n o s e g é s z ­s é g ü g y i i n t é z k e d é s e k e t i s h o z . M i n ­d e n m é h e s r e k ö t e l e z ő k ezek, a k á r

f e r t ő z ö t t v a g y g y a n ú s , a k á r n e m í g y pl . s z a b á l y o z z a a r e n d e l e t a h a s z n á l t k a p t á r a k és l é p e k e l a d á ^ sát is .

Azt , h o g y a r e n d e l e t e g y i k - m á s i k ú t törő i n t é z k e d é s é t m e n n y i r e l ehe t az é l e tbe á tü l t e tn i , a g y a k o r l a t m u ­tat ja m e g . M i n d e n k o m o l y és p a l ­l érozot t h a n g ú m e g j e g y z é s é r t h á l á s a g ö d ö l l ő i M é h é s z e t i és M é h b i o l ó ­g ia i Kuta tó in téze t .

Két n a g y f e l a d a t vár m é g m e g ­o l d á s r a : 1. a k á r v a l l o t t m é h é s z kár ­ta lan í tása , 2. az e g é s z s é g ü g y i e l l e n ­ő r z é s n e k és ezze l k a p c s o l a t b a n a rende le t v é g r e h a j t á s á n a k töké l e t e s í ­tése. A F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t é ­r i u m m i n d k e t t ő t c é lu l tűz te ki. K ü ­l ö n ö s e n a m á s o d i k n a k az a fe l té ­tele, h o g y a m é h é s z e k o l y a n k o r ­s z e r ű s z e r v e z e t b e t ö m ö r ü l j e n e k , m e l y n e k ú g y s z ó l v á n m i n d e n f a l u ­b a n m e g v a n n a k a h e l y i c s o p o r t j a i és a k ö z s é g i e lő l i járóságot m é h é ­szeti k é r d é s e k b e n t á m o g a t ó k é p z e t t m e g b í z o t t a i .

Mi újság 1892-ben L a p o z g a s s u n k a M é h é s z e t i K ö z ­

l ö n y 50 év e lő t t i é v f o l y a m á b a n . A l a p h a v o n t a k é t s z e r je lent m e g , 16 o l d a l o n . E g y e s ü l e t i e l n ö k br . B á n f f y E r n ő , I a l e l n ö k B o d o r L á s z l ó , s z e r k e s z t ő T u r c s á n y i

G y u l a , f ő t i t k á r S z e n l g y ö r g y i L a ­j o s v o l t .

A t a g d í j é s e g y b e n e l ő f i z e t é s i d í j 2 f o r i n t . Az E r d é l y i G a z d a s á g i E g y l e t 150 p e n g ő s e g é l y t a d o t t a M é h é s z E g y e s ü l e t n e k . E n n e k fe jé ­b e n a M é h é s z K ö z l ö n y t az . .Er­d é l y i G a z d a " e l ő f i z e t ő i r é s z é r e d í j ­t a l a n u l m e l l é k e l t é k .

Az e g é s z é v f o l y a m o n k e r e s z t ü l a N e i s z e r - f é l e k a p t á r a k r ó l f o l y t l e t e r j e d e l m e s c i k k e z é s . S ö t é r K á l ­m á n az e g y e s ü l e t f e l k é r é s é r e m o n d h á r o m f o l y t a t á s b a n r é s z l e ­t e s b í r á l a t o t . I g e n a l k a l m a s m ü r a -j o k k é s z í t é s é r e , á l t a l á b a n a z o n b a n

k e d v e z ő t l e n a v é l e m é n y e (kere t ­m é r e t e 26 c m . , m a g a s , 24 c m . s zé ­l e s , m é z ü r e ú g y v a n e l h e l y e z v e , m i n t 2 o r s z á g o s k a p t á r e g y m á s m e l l e t t i f é s z k e , a k ö z f a l o n á t j á r ó ­v a l ) . . . N e m áll az . h o g y a N e i s z e r m ó d j a s zer in t k e z e l v e t ö b b m é z e t a d n á n a k a m é h e k , m e r t b á r m i f é l e k e z e l é s m e l l e t t is c s a k a n n y i t a d ­h a t n a k , a m e n n y i t : 1. a l e g e l ő n ta­l á l n a k ; 2. a m e n n y i t e r e j ü k k e l g y ű j t h e t n e k é s 3. a m e n n y i n e k el ­h e l y e z é s é r e ü r e s s e j t j e i k vannak'". A f é s z k e t n a g y o n k i c s i n e k t a l á l j a , t e l e l é s e i s k r i t i k u s , s o k d o l o g g a l jár . „ M i n d e n e s e t r e á l l , h o g y a n a ­g y o b b k e r e t e k c s a k u g y a n c é l s z e ­r ű b b e k a k i s e b b e k n é l . . . -

A m é z t e r m é n y e k l e g e l ő n y ö s e b b é r t é k e s í t é s é r ő l h o s s z a b b p á l y a ­m u n k á t írt H a f t e D e z s ő a h e l y b e l i e l m e k ó r t a n i i n t é z e t g y a k o r n o k a s

© BCU Cluj

191

n e k i í t é l t e a b í r á l ó b i z o t t s á g a z e l s ő j u t a l m a t (,,60 f r a n c a r a n y ­b a n " ) . A t a n u l m á n y t m a i s é r d e ­m e s v o l n a t e r j e s z t e n i . A j a n . 31 - i k ö z g y ű l é s 1 0 3 6 beírt t a g r ó l s z á m o l b e , e n n e k 1 / 3 - a K i r á l y h á g ó n túli , d e v a n n a k o l v a s ó i n k H o r v á t o r ­s z á g b a n , A u s z t r i á b a n é s R o m á n i á ­b a n . „Az e g y l e t i k ö n y v e k h e z és s z a k l a p o k h o z v a l ó k ö n n y e b b h o z -z á f é r h e t é s t e k i n t e t é b ő l a k ö n y v ­t á r n o k i t i s z t s é g a m i n d e n k o r i s z e r ­k e s z t ő r e bizassék"' .

„ . . . . E l v é g r e s i k e r ü l t a t e r v e z e t b e v e t t m ű l é p g y á r k é r d é s é t m e g o l ­d a n i ; a m ű l é p g y á r a t az E r d . r. m é h . e g y l e t t é n y l e g m e g a l a p í ­to t ta . . . m ű k ö d é s é t ez é v t a v a s s z á n o k v e t l e n ü l m e g k e z d i . . . o l y a n szé ­l e s a l a p o k r a l e s z f e k t e t v e , h o g y e l ő r e l á t h a t ó l a g a z ö s s z e s h a z a i s m é g k ü l f ö l d i k e r e s l e t n e k is m e g f o g f e l e ln i . . . v e z e t é s é v e l és i g a z g a ­t á s á v a l . . . Gsiki J á n o s J ó z s e f tag­t á r s u n k l e s z m e g b í z v a ' .

A k o l o z s v á r i f o g h á z b a n k é s z ü l t B o d o r - f é l e k a p t á r a k . . . n e m ü z l e t i t e k i n t e t b ő l á r u s í t t a t n a k az i s m e r t o l c s ó á r b a n (1 frt . 5 0 — 2 ír t . ) , h a ­n e m c s a k a z e g y l e t i t a g o k n a k a m é h é s z e t t e r j e s z t é s é r e v a l ó t e k i n ­t e t b ő l , b e l ő l ü k az ö t e z r e d i k e t is el­a d t a az e g y e s ü l e t .

E g y f e l h ő s z a k a d á s Cs ik i J. J. k o l o z s v á r i S z e n l g y ö r g y - h e g y e n l e v ő m i n t a m é h e s é t c s a k n e m te l ­j e s e n e l p u s z t í t o t t a . A m é h e s t , a la­b o r a t ó r i u m o t , az ö s s z e s f e l s z e r e ­l é s t é s m é z t e r m é s t m a g á v a l so ­d o r t a , k ö z e l 2 0 0 0 frt. k á r t o k o z v a .

G r a n d M i k l ó s orsz . m é h é s z f e l ­ü g y e l ő k ü l f ö l d ö n k e r e s e t t p i a c o t m é z ü n k n e k , 50 f r t -os ár m e l l e t t f o g a d o t t el a j á n l a t o k a t .

A k e r ü l e t i v á n d o r t a n í t ó , A b e n d A n d r á s k ö z l i e l ő r e u t i p r o g r a m m -j á t e g é s z h ó n a p r a .

I d é z i a „ B i e n e n V a l é r - h í r é t , m e l y s z e r i n t e g y m é h t e l e p r ő l p á r m é t e r r e 2 l o v a t a m é h e k m e g t á ­m a d t a k . A k o c s i s i j e d t é b e n p o k ­r ó c b a b u r k o l ó d z o t t é s a k o c s i a l á f e k ü d t . A l o v a k m e g l é v é n k ö t v e ,

n e m t u d t a k e l m e n e k ü l n i , m i r e a m é h é s z t s e g í t s é g ü l h í v t á k , n a g y o n ö s s z e v o l t a k s z u r k á l v a . Az e g y i k l ó e g y n a p r a , a m á s i k h e t e d n a p r a d ö g l ö t t m e g . A b r ü n n i t ö r v é n y s z é k e l ő t t 4 3 6 frt . k á r é r t p e r e l t e a t u ­l a j d o n o s a m é h é s z t . A b í r ó s á g a m é h é s z t f e l m e n t e t t e a k á r t é r í t é s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l , s ő t p a n a s z l ó 117 p e n g ő p e r k ö l t s é g e t f i z e t e t t . É r d e k e s a z i n d o k o l á s a : P a n a s z o l t f é l n e m t a g a d j a , h o g y a l o v a k a z ő m é h e i á l t a l o k o z o t t s z ú r á s k ö ­v e t k e z t é b e n h u l l o t t a k el , d e i g e n i s t a g a d j a azt , h o g y ő m é h e i t k e l l ő ­l e g fel n e ü g y e l t e v o l n a . B e k e l l e t t t e h á t i g a z o l n i , h o g y a p a n a s z o l t fél á l l í t á s a i g a z . A z í t é l e t h o z á s n á l d ö n t ő a z o n b a n az , h o g y a m é h é s z t e t s z é s e s z e r i n t t a r t h a t a n n y i m é ­h e t , a m e n n y i t a k a r , — e z á l t a l tör­v é n y b e ü t k ü z ő c s e l e k m é n y t n e m k ö v e t e t el . A t ö r v é n y a z t i s m e g ­e n g e d i , h o g y a m é h é s z e t r e a l k a l ­m a s h e l y e n b á r h o l s z a b a d t a r t a n i m é h e t . S z a k é r t ő k a z t i s e g y h a n ­g ú a n b e i g a z o l j á k , h o g y a m é h e k n e m k á r t é k o n y r o v a r o k s c s a k iz­g a t o t t á l l a p o t u k b a n v e s z é l y e s e k . A s z a k é r t ő k azt i s b e i g a z o l j á k , h o g y h a a m é h e k e t n e m i z g a t j á k , a z o k a z e m b e r t és á l l a t o t f i g y e l e m b e s e v e s z i k s e n n é l f o g v a a z u t a k m e l ­lett , v a g y az e m b e r e k á l t a l l á t o g a ­to t t h e l y e n f e l á l l í t o t t m é h e s e k e t é p p e n n e m l e h e t v e s z é l y e s n e k t e ­k i n t e n i , a n n y i v a l k e v é s b é , m e r t a k a s b ó l k i r e p ü l ő m é h e k a t e l e p t ő l t á v o l a b b i h e l y e n g y ű j t i k a m é z e t . E z e n a l a p o n a p a n a s z o s á l l í t á s a , h o g y a m é h e k a t e l e p k ö z e l é b e n l á m a d j á k m e g á l l a t a i k a t , t a r t h a ­t a t l a n . A m é h e s a c é l n a k m e g f e l e ­l ő e n s á l t a l á n o s a n e l f o g a d o t t e l v e k s z e r i n t l é v é n f e l á l l í t v a , s a z o k r a m á s k é n t f e l ü g y e l n i , m i n t az t a b i r t o k o s t e t t e , n e m is l e h e t , m e r t k ü l ö n b e n a m é h é s z e t c é l j á n a k s e m f e l e l n e m e g . M i n t h o g y a m é h é s z e ­t e t ű z n i c s a k ú g y l e h e t , h o g y a k i ­r e p ü l ő m é h e k e s e t l e g m e g is s z ú r ­n a k v a l a k i t ; e z z e l e l l e n k e z ő k e z e ­l é s r e a m é h é s z t t e h á t k é n y s z e r í -

© BCU Cluj

1 92

Értesítés

A m é h e k e t e t é s e c u k o r r a l c í m ű , dr. Örnsi Pál Zoltán m . kir . m é h é ­s z e t i f ő f e l ü g y e l ő . E M E a l e l n ö k , , e g y e t . in. tanár , t o l l á b ó l , a F ö l d -m í v e l é s ü g y i m i n i s z t é r i u m k i a d á s á ­b a n , a „Gödöllői Könyvtár" s o r o z a ­t á b a n m e g j e l e n t 8 o l d a l a s f ü z e t e t n o v e m b e r h ó f o l y a m á n m e g k ü l -d ö t t ü k a z E . M. E. ö s s z e s t a g j a i ­n a k , a F ö r d m í v e l é s ü g y i m i n i s z t é ­r i u m a d o m á n y a k é n t d í j t a l a n u l . A m e n n y i b e n t a g t á r s a i n k k ö z ü l v a ­l a k i n e m k a p t a v o l n a m e g , k é s z ­s é g g e l m e g k ü l d j ü k p ó t l ó l a g . A f ü ­ze t é r t é k e s t a n á c s o k k a l é s ú t m u t a ­t á s o k k a l s z o l g á l a m é h e k c u k o r r a l v a l ó e t e t é s e t e r é n . Az ő s s z e l k a p -l u n k e g y k e v é s c u k r o t . Az t i g y e ­k e z n ü n k k e l l m i n é l t a k a r é k o s a b ­b a n b e o s z t a n i . T e k i n t e t t e l a n a g y m é z h i á n y r a é s az e r d é l y i h o s s z ú ( e l e k r e , a z E. M. E. ú j a b b c u k o r -k i u t a l á s e n g e d é l y é i kérte , m e r t ú g y lá t ta , h o g y e n é l k ü l az 1 9 4 3 . év t e ­l é n és t a v a s z á n i s m é t n a g y o b b s z á m b a n f o g n a k é t l e n p u s z t u l n i a m é h c s a l á d o k .

Méhészei:

Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST. V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM.

Telefon: 1 - 1 5 7 - 4 7 .

Dúsan fölszerelt raktárunkban méhész­társaink a méhészet körebe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kiviteken beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi tiszta méhviasz­ból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pen^ő fóldo go?ási díj ellenében

viaszt műlépre becserélünk.

Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t é s v iaszt

Árjegyzéket kívánatra irigyen küldünk*

t e n i n e m is l e h e t . E z e k s z e r i n t a in é h e k á l ta l o k o z h a t ó k á r o k é r t a m é h é s z t f e l e l ő s s é t e n n i n e m l e h e t , s í g y a p e r é t v e s z t e t t fé l vo l t a p e r k ö l t s é g e k m e g t é r í t é s é b e n e l m a ­r a s z t a l a n d ó , a n n y i v a l i n k á b b , m e r t a k í v á n a t o s i n t é z k e d é s m e g t é t e l é t é p p e n a k o c s i s m u l a s z t o l a el .

A n é m e t , o s z t r á k és m a g y a r m é ­h é s z e k X X X V I I . v á n d o r g y ű l é s e é s

k i á l l í t á s a e g y k e t t ő s s z á m o t tö l t k i . M e g j e l e n t D z i e r z o n J á n o s , to ­v á b b á S ö t é r K á l m á n é s b á r ó A m -b r ó z i B é l a s m i n d h á r m a n e l ő a d á s i i s t a r t o t t a k . D z i e r z o n a r r ó l b e s z é l t r ö v i d e n , h o g y m i t t a r t s o n a g y a ­k o r l a t i m é h é s z az ú j a b b t a l á l m á ­n y o k r ó l ? Ó v a t o s a n k e l l f o g a d n i m i n d e n ú j í t á s t . K ö z ö s f é n y k é p e z é s u t á n 2 5 0 t e r í t é k e s b a n k e t t k ö v e t ­k e z e t t . M á s n a p e l ő a d á s o k és k i ­r á n d u l á s o k v o l t a k . A k i á l l í t á s vá l ­t o z a t o s é s s i k e r ü l t v o l t . 3 0 0 - n á l t ö b b m é h é s z á l l í t o t t k i é s 8 0 0 0 ü v e g , 100 b á d o g m é z , 2 0 0 0 ü v e g m é z z e l k é s z í t e t t i t a l s e g é s z s o r f a l k a p t á r v o l t a c s a r n o k b a n . A k a p ­tára k e l é g n a g y t ö m e g é b e n s z á m b a v e h e t ő h a l a d á s t j e l e n t ő ú j a t n e m l e h e t e t t l á t n i . A m a g y a r m é ­h é s z e t i i r o d a l m a t a k k o r a S ö t é r m u n k á j á n a k e l s ő n y o m t a t o t t és m á s o d i k k é z i r a t o s k ö t e t e , S ö t é r k ö n y v t á r á b ó l m i n t e g y 4 0 k ö t e t é s a z or sz . m ú z e u m k ö n y v t á r á b ó l k i ­á l l í t o t t k ö n y v e k k é p v i s e l t é k . Az é l ő m é h e k k ö z ö t t G e b h a r d t s z ü r k e p o s z t ó k a l a p j a a l á t e l e p e d e t t m é h ­c s a l á d n a k vo l t a l e g t ö b b n é z ő j e . E r d é l y is k é p v i s e l t e t t e m a g á t a m ű l é p g y á r t e r m é k e i v e l é s S ö t é r -n e k a K ö z l ö n y s z e r k e s z t ő j e á l ta l n é m e t n y e l v r e f o r d í t o t t e l ő a d á s á ­v a l : „A m a g y a r m é h é s z e t i i s m e r e ­t e k r ő l " és s z é p s i k e r t aratóit.

( B i z o n y á r a f o r d u l m á r e l ő t ö b b k á r t é r í t é s i per n á l u n k is, a z o n b a n s z a k l a p j a i n k k e v e s e l l k ö z ö l l e k . O l v a s ó i n k jó s z o l g á l a t o t t e s z n e k a k ö z n e k , ha az á l t a l u k i s m e r t m é ­h é s z - t á r g y ú j o g e s e t e k e t k ö z l i k , v a g y l e g a l á b b j e l e n l i k a K ö z l ö n y ­n e k ) . Dr. Mocsi.

© BCU Cluj

193

M a n o v e m b e r 18. és m á r k é t n a p j a á l l a h ő . I l t a léi , v i s s z a v o n ­h a t a t l a n u l . E m b e r , á l l a t és m é ­h e c s k e m e l e g f é s z e k b e h ú z ó d i k . M i l e h e t n e h á t t e n n i v a l ó m o s t a m é h e s k ö r ü l ? M i n d ö s s z e ő r k ö d é s , f i g y e l é s . Ő r k ö d é s a n y u g o d t t e l e ­l é s f e l e t t , f i g y e l é s , h o g y a z t k ü l s ő h a t á s n e z a v a r j a . H a r k á l y o k , c i n ­k é k e g e r e k k e l l e m e t l e n k e d h e t n e k a p i h e n ő m é n e k n e k . A n o v e m b e r i e m l é k e z t e t ő b e n l e í r t u k az e l l e n ü k v a l ó ó v i n t é z k e d é s m ó d o z a t a i t . H a m i n d a z t m e g l e t t ü k , é s a p u h a h ó ­t a k a r ó is r á t e l e p e d e t t k a p t á ­r a i n k r a , t o v á b b i z a v a r á s n a k n i n c s h e l y e . H e l e n k i n t h a e g y s z e r - k é t ­s z e r s z e m l é t t a r t u n k k a p t á r a i n k k ö r ü l , — ó v a t o s a n és z a j n é l k ü l , — e l e g e t t e t t ü n k k ö t e l e s s é g ü n k ­n e k . A t t ó l s e f é l j e n a m é h é s z , h a k a p t á r a i t v a s t a g o n l e p i el a p u h a h ó , m e r t a l a t t a e g y e n l e t e s e b b h ő ­m é r s é k l e t é s b i z t o s a b b a t e l e l é s . H e l y t e l e n v o l n a t e h á t l e t a k a r í t a n i i d ő n k é n t a h ó r é t e g e t . A g a z d a s e m fé l t i b ú z á j á t , m í g v a s t a g o n ta­k a r j a a h ó . L e g f e n n e b b a k i j á r ó n y i l a s t s z a b a d í t j u k m e g ó v a t o s a n a r á t e l e p e d e t t h ó r é t e g t ő l . H a m á r m e g s z ű n t a k ü l s ő m u n k a , t a l á l a m é h é s z b e l s ő e l f o g l a l t s á g o t . M o s t v e h e t i k e z d e t é t a k a p t á r k é s z í t é s , k e r e t e k k i j a v í t á s a , s z e r s z á m o k és e s z k ö z ö k p ó t l á s a , i l l e t v e r e n d b e h o ­z á s a . D e m o s t v é g e z h e t i el n y u ­g o d t a n a m é h é s z a v i a s z f ő z é s t i s . A t ö r m e l é k l é p e k e l e ső . v a g y h ó v í z -b e n á z t a t j u k és a v i z e l t ö b b s z ö r c s e r é l j ü k , m i n d a d d i g , a m í g t iszta n e m m a r a d . Az így e l ő k é s z í t e t t 1 é p b ő l k a p j u k a s z é p sárga v iasz t . Az o l v a s z t á s i z o m á n c o s e d é n y b e n v é g e z z ü k . B e c s ü l j ü n k m e g m i n d e n l é p t ö r m e l é k e t és v i a s z d a r a b k á t , m e r t a l é p a t e r m e l é s ü n k b i z t o s

DECEMBERI

. T E N N I V A L Ó a l a p j a . J u s s o n e s z ü n k b e m i n d e n k i s m o r z s a ö s s z e g y ű j t é s é n é l , h o g y m e n n y i t f á r a d t a k m u n k á s a i n k , m í g e g y c s i p e t n y i t ö s s z e h o r d t a k . A h o s s z ú té l i e s t é k e n o l v a s g a s s o n , t a n u l j o n a m é h é s z , m e r t n e m c s a k a j ó p a p , d e a j ó m é h é s z is h o l t i g t a n u l . É s n i n c s o l y a n e m b e r , a k i m á r m i n d e n t t u d n a . V e g y ü k e l é l a p u n k ez év i s z á m a i t , o l v a s g a s ­s u k v é g i g m é g e g y s z e r , b i z o n y á r a k a p u n k f e l e l e t e t az é v k ö z b e n a d ó ­d o l t k é t s é g e i n k r e , i l l e t v e k é r d é ­s e i n k r e . D e c e m b e r az é v u t o l s ó h ó n a p j a . L e z á r u l t e g y év , m i n d e n e m b e r s z á m o t v e t m a g á v a l . K é ­s z í t s e e l a m é h é s z i s a m a g a s z á m ­v e t é s é t . Mi je v o l t a t a v a s z i i n d u ­l á s k o r , m i v e l g y a r a p o d o t t az é v f o l y a m á n , m i t f e k t e t e t t m é h é s z e ­t é b e , p é n z b e n és m u n k á b a n , é s m i t k a p o t t t ő l ü k ? Az 1 9 4 2 - i k é v v e l az t h i s z e m E r d é l y s z e r t e m i n d e n m é h é s z m e g l e h e t e l é g e d v e . L a ­p u n k j e l e n s z á m á h o z „Méhész­könyvet" c s a t o l t u n k . A z a b b a n s z e r e p l ő k é r d é s e k r e a d j a m e g m i n d e n m é h é s z a v á l a s z t és e g y i k p é l d á n y t k ü l d j e b e s z e r k e s z t ő s é ­g ü n k b e , a m á s i k sa já t r é s z é r e m a ­rad . F o g a d j u n k b i z a l o m m a l m i n ­d e n u t a s í t á s t é s i r á n y í t á s t f e l e t t e ­s e i n k t ő l , m e r t m i n d e z a m i é r d e ­k ü n k b e n t ö r t é n i k , é s m é h é s z e t ü n k 1 a 1 pr a ál 1 í t á s á t s z o l g á l j a .

B a l o g h J e n ő ig . t a n .

A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által a z Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott

(13) 45 c m _ e s hengerrel készült e l s ő r e n d ű

Hamisítatlan mű lép kapható er. E. M. E. bizományosánál Címe: TÓTH ISTVÁN Kolozsvár, Honvéd-ü.78 E. M. E tagoknak 5"/o engedmény.

© BCU Cluj

194

EGYESÜLETI ÉLET

Ingyenes méhészeti tanfolyamok Erdélyben

Az E . M. E . a F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m E r d é l y i K i r e n d e l t s é g é ­n e k e r k ö l c s i és a n y a g i t á m o g a t á s a m e l l e t t E r d é l y b e n öt i n g y e n e s m é ­h é s z e t i t a n f o l y a m o t r e n d e z az i d é n a k e z d ő és h a l a d ó m é h é s z e k szá­m á r a . A t a n f o l y a m o n r é s z t v e h e t n e k f é r f i a k és n ő k , n ö v e n d é k f iúk és l e á n y o k . A t a n f o l y a m o k r a je l ent ­k e z n i l e h e t a z o k m e g n y i t á s á i g az a l á b b m e g j e l ö l t c í m e k n é l . A t a n ­f o l y a m o n v a l ó r é s z t v é t e l d í j t a l a n . A t a n f o l y a m o t s z o r g a l m a s a n ha l l ­g a t ó k és s i k e r e s e n v i z s g á z ó k b i z o ­n y í t v á n y t k a p n a k .

November 16—2'i-ig Désen az e l ső t a n f o l y a m lezaj lo t t . A t o v á b ­bi t a n f o l y a m o k s o r r e n d j e a k ö v e t ­k e z ő :

November 28—december 6-ig S e p s i s z e n t g y ö r g y ö n . J e l e n t k e z n i le ­h e t P o r z s o l t A n d r á s ú r n á l Seps i ­s z e n t g y ö r g y ö n . S z é k e l y M ó z e s - u t c a 30 . sz . E l ő a d ó H r a n k a y Bé la n y . m . kir . m é h . f e l ü g y e l ő .

December 7—17- ig Kovásznán. J e l e n t k e z n i l ehe t M á l n á s s y A n d o r ig . t a n í t ó úrná l K o v á s z n á n . E l ő a d ó H r a n k a y B é l a n y . m . kir . m é h . fel­ü g y e l ő .

December 12—20-ig Csíkszentdo­mokoson. J e l e n t k e z n i l ehe t az e l ő ­a d ó n á l , B l é n e s s y K á r o l y ig. t an í tó ú r n á l C s í k s z e n t d o m o k o s o n .

December 7—19-ig Marosvásár­helyen. J e l e n t k e z n i l e h e t K a c s ó Sá­m u e l ú r n á l M a r o s v á s á r h e l y , V á m ­h á z a 4 0 . sz . s z o b a .

Az e g y e s ü l e t a z 1 9 4 3 . é v b e n f o l y ­tatni f o g j a a m é h é s z e t i t a n f o l y a ­m o k r e n d e z é s é t m i n d a z o n v i d é k e ­k e n , a h o l e n n e k s z ü k s é g e m e r ü l fe l és a m é h é s z t á r s a k azt k í v á n j á k . A

m é h é s z e t i t a n f o l y a m o k r e n d e z é s e iránti k é r é s e k az E. M. E. E l n ö k ­sége c í m é r e k ü l d e n d ő k Kolozsvár^ M a j á l i s - u t c a 22 . s z á m c í m r e . A t a n f o l y a m r e n d e z é s é n e k fe l té le le i a k ö v e t k e z ő k : 1. l e g a l á b b 20 h a l l g a ­tó j e l e n t k e z é s e , 2. e l ő a d ó t e r e m r ő l , a n n a k fűtésérő l , v i l á g í t á s á r ó l d í j ­t a l a n u l v a l ó g o n d o s k o d á s , 3 . az e l ő ­a d ó e l s z á l l á s o l á s á r ó l és e l l á t á s á r ó l s z e r é n y d í j a z á s m e l l e t t v a l ó g o n ­d o s k o d á s . A t a n f o l y a m e g y é b k é n t d í j ta lan .

Az EME igazgató választmányi ülése

A z E . M. E . i g a z g a t ó - v á l a s z t i m í -n y a n o v e m b e r h ó 4 - é n g y ű l é s t tar­tott , a m e l y e n több n a g y f o n t o s s á g ú k é r d é s k e r ü l t m e g v i t a t á s r a , i l l e t v e be je l en tésre . Í g y e l ső s o r b a n t u d o ­m á s u l v e t t e a v á l a s z t m á n y , h o g y a z E l n ö k s é g ú j a b b k é r é s s e l f o r d u l t a f ö l d m ü v e l é s ü g y i m i n i s z t é r i u m h o z az e g y e s ü l e t i k a p t á r k é s z í t ő ü z e m f e l á l l í t á s á h o z s z ü k s é g e s ö s s z e g p ó t ­l á s a iránt . E z e n k í v ü l az e g y e s ü l e t k é r é s s e l f o r d u l t a F . M. e r d é l y i k i ­r e n d e l t s é g é h e z a n y a g i t á m o g a t á s é r t a b b ó l a cé lbó l , h o g y az e r d é l y i m é ­h é s z e t e k j ö v e d e l m e z ő s é g é r e v o n a t ­k o z ó a d a t o k a t g y ű j t h e s s e n ú g y tu ­d o m á n y o s , m i n t g y a k o r l a t i c é l o k r a v a l ó f e l h a s z n á l á s cé l jábó l . E z ü g y ­b e n e g y k ü l ö n ér t ekez l e t e t i s tar­tott az e g y e s ü l e t , a m e l y e n a F . M. e r d é l y i k i r e n d e l t s é g é n e k k é p v i s e l e ­t é b e n dr. K o p p á n y Józse f m é h . f e l ­ü g y e l ő , a k o l o z s v á r i G a z d a s á g i A k a ­d é m i a ü z e m t a n i l a n s z é k e k é p v i s e ­l e t é b e n F a r k a s Á r p á d g a z d . ak . ta­nár , az e g y e s ü l e t k é p v i s e l e t é b e n p e d i g T ö r ö k B á l i n t tb . a l e l n ö k f ő -© BCU Cluj

195

t i tkár és B a l o g h J e n ő ig. vá l . tag v e t t e k részt . M i n d e n r e m é n y ü n k m e g v a n arra , h o g y a F . M. erdé ly i k i r e n d e l t s é g e ez t a k ö z é r d e k ű m u n ­k á n k a t j e l e n t ő s é g é h e z m é r t e n érté­k e l n i és t á m o g a t n i i s fog ja .

S z á m o s k ö z s é g b ő l é r k e z e t i p a ­n a s z , h o g y a k ö z s é g i e l ö l j á r ó s á g o k n e m r e n d e l t é k m e g a m é h e t e t ő cu ­k o r k i u t a l á s á h o z s z ü k s é g e s c s e k k ­l a p o k a t és í g y a m é h é s z e k n e m j u ­to t tak í n s é g b e n s z e n v e d ő m é h e i k s z á m á r a c u k o r h o z . A z . e g y e s ü l e t p ó t k i u t a l á s o k e n g e d é l y e z é s é t kér te és f e l a j á n l o t t a s zo lgá la ta i t . K í v á n a ­tos v o l n a a t a v a s z i í n s é g e s c u k o r ­ról k e l l ő i d ő b e n g o n d o s k o d n i , m e r t a l i g h a l e sz e l k e r ü l h e t ő a t a v a s z i e te tés k ü l ö n ö s e n itt E r d é l y b e n , a h o l h a m a r a b b áll b e a tél és k é s ő b b t a v a s z o d i k . A k é s e d e l m e s i n t é z k e ­d é s s o k m é h c s a l á d p u s z t u l á s á t je­l e n t e n é és t e k i n t v e az á l l o m á n y c s e ­k é l y vo l tá t , m i n d e n l e h e t ő m ó d o n i g y e k e z n ü n k ke l l az t m e g t a r t a n i .

A z e g y e s ü l e t m e g á l l a p o d á s t l é te ­s í te t t a F . M. e r d é l y i k i r e n d e l t s é g é ­vel , h o g y az i d é n a m é h é s z e t i t a n ­f o l y a m o k a t az e g y e s ü l e t f o g j a m e g ­r e n d e z n i . Az e g y e s ü l e t t ervbe ve t t e m i n d e n m e g y é b e n l e g a l á b b e g y t a n ­f o l y a m r e n d e z é s é t m é g ez év f o l y a ­m á n . E d d i g h á r o m t a n f o l y a m b e ­i n d í t á s á r ó l tett j e l en té s t a z e g y e s ü ­le t a v á l a s z t m á n y n a k és p e d i g D é -sen , M a r o s v á s á r h e l y t és S e p s i s z e n t ­g y ö r g y ö n . A h o l l e g a l á b b 2 0 — 3 0 je­l e n t k e z ő v a n , az e g y e s ü l e t s z í v e s e n k ü l d k i e l ő a d ó t e g y 14 n a p o s t a n ­f o l y a m r e n d e z é s é r e . A t a n f o l y a m o k d í j t a l a n o k .

A b e l ü g y m i n i s z t é r i u m értes í te t te az e g y e s ü l e t e t , h o g y a l a p s z a b á l y a i j ó v á h a g y a t t a k és a k ö z g y ű l é s h a ­t á r o z a t k é p e s s é g é n e k m e g á l l a p í t á s á ­h o z a z e g y e s ü l e t k í v á n s á g á n a k m e g ­f e l e l ő é r t e l e m b e n h o z z á j á r u l . E s z e ­rint a h a t á r o z a t k é p e s s é g h e z 4 0 tag j e l e n l é t e e l e g e n d ő és n e m s z ü k s é g e s a t a g o k f e l é n e k j e l e n l e n n i e , a m i c s a k o l y a n e g y e s ü l e t e k n é l v á r h a t ó el , a m e l y e k n e k az ö s s z e s tagja i h e l y b e n és n e m v i d é k e n l a k n a k .

A F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t é r i u m a „ G ö d ö l l ő i M é h é s z k ö n y v t á r " s o r o ­z a t á b a n d r . ' Ő r ö s i P á l Z o l t á n m é h . f ő f e l ü g y e l ő , E . M. E . a l e l n ö k , e g y e t , m. t a n á r t o l l á b ó l „A m é h e k c u k o r ­ral v a l ó etetéséiről" iszóló f ü z e t é t n a g y o b b p é l d á n y s z á m b a n m e g k ü l -d ö t t e az E . M. E . - n e k i s és az e g y e ­sü l e t a z o k a t m i n d j á r t k i i s k ü l d ö t t e ö s s z e s tag ja inak .

Az e g y e s ü l e t f e l a j á n l o t t a a F . M. e r d é l y i k i r e n d e l t s é g é n e k az e g y e ­sü le t t e l epé t d í j t a l a n u l a k i o s z t á s r a k e r ü l ő k a p t á r a k i d e i g l e n e s e l h e l y e ­z é s e cé l jábó l .

Az i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y e l h a t á ­roz ta , h o g y az e g y e s ü l e t g y a l u , k ö r ­f ü r é s z s tb . g é p e i t 4 3 3 0 P k ö l t s é g g e l k i j a v í t t a t j a és a k a p á r k é s z í t ő m ű ­h e l y részére 4 d r b v i l l a n y m o t o r t l f i 8 0 P é r t é k b e n b e s z e r e z az e c é l r a s z o l g á l ó ö s s z e g terhére .

V é g ü l e l h a t á r o z t a a v á l a s z t m á n y , h o g y h a v o n k i n t m i n d e n m á s o d i k s z e r d á n v e t i t e t t k é p e s m é h é s z e t i e l ő ­a d á s o k a t r e n d e z K o l o z s v á r t . 2 5 ú j tag f e l v é t e l e és t ö b b k i s e b b k e b l i ü g y e l i n t é z é s e u t á n a g y ű l é s v é g e t ért.

Boczonádi: A méhek élete.

(Kezelés . ) — — — — 7.40 P . B o c z o n á d i — Ö r ö s i : M é h g a z -

d a s á g — — — — — 4.40 „

Örösi: A m é h e k kö l t é sro t -h a d á s a — — — — — 2.40 „

Örösi: K ö l t é s r o t h a d á s o k — 1.— ,.

A z összeg' e lőze te s be f i ze té se me l ­

lett postai b é r m e n t e s s z á l l í t á s s a l

m e g r e n d e l h e t ő k a

»MÉHÉSZET« k i a d ó h i v a t a l á b a n ,

Ú j p e s t , S z é c h e n y i - u t c a 8. s z á m . © BCU Cluj

196

A p r ó h i r d e t é s . T U D N I V A L Ó K

a h i r d e t é s e k f e l a d á s á r ó l . A Méhészet i K ö z l ö n y hirdetés i díja

n é g y z e t c m - k é n t 20 fillér, t agoknak 10 fil lér. Az apróh irde tés díja s zavanként 8 fil lér, t a g o k n a k 4 fillér. Vastag betűvel szedet t s zavak köz lés i díja 16, i l ietve 8 fillér. A hirdetés i díjak előre, a m e g r e n ­de lés f e ladásakor k ü l d e n d ő k b e . Apróhir­detésért h irdetés i t á m p é l d á n y t n e m kü l dünk. A h irdetések m i n d e n k o r a nó 22. napjá ig k ü l d e n d ő k b e a k iadóh iva ta l cí­m é r e : Kolozsvár , Majális-u. 22.

Méhésze t i e s z k ö z ö k k a p h a t ó k a „Dzier-z o n " Méhészetné l , Nagyvárad , Csáky Ist-ván-u. 65. Az ár jegyzék i árakból az E. M. E. tag ja inak 5 száza lék k e d v e z m é n y . 16

M É H É S Z K E D É S l e g k ö n n y e b b cs leg­e r e d m é n y e s e b b m ó d j a c ímű 294 o lda las m é h é s z k ö n y v , ábrákkal , képekke l k a p ­ható Balogh Lajos méhészné l , Szent­endre . Az ára 4.50 Pengő , b e k ü l d h e t ő a rende lés se l p o s t a u t a l v á n y o n . 38

M é h é s z e t e m f ö l o s z l a t o m . Hét c s a l á d o m közül 2 or szágos méretű kaptárban , 5 á tmenet i kaptárban van. E l a d ó több üres kaptár, s z a l m a k a s és méhésze t i e szközök-Ezek m e g t e k i n t h e t ő k Széke lyudvarhe ly . l íudvár-i í t 13. ( iyőrfy István, nyűg . ig. lan í ló . méhésze t i tag- •!"> sz.

Eladó 3£0 kéve gyékém-. Megtek inthe tő h e l y s z í n e n . Katona András . Sz i lágypér .

Házi inézcs tész ták kész í tése . A m é z és v iasz ér tékes í tése . Irta: özv. K r e m-n i t z k y n é. Fröh l i ch I lona, az E.M.E. és az Ö.M.M.E. tb. tagja, 7. bőv í te t t k i ­adás . Az E.M.E. k iadása . Ara 1,50 P, és a postai k ü l d é s díja. Megrende lhe tő az E.M.E.-nél , Kolozsvár , Majál is-u. 22. Ez a 16 o lda las füzet az íz léses formájú , g a z d a s á g o s összeá l l í tású , g y ó g y , c s e m e g e cs é le lmezés i cé lokat s zo lgá ló í z l e tes házi m é z e s tészták kész í tés i m ó d j á t is­mertet i rész le tesen . Minden m é h é s z sze­rezze be fe lesége részére. Méhészek szá­mára ez a l egkedvesebb ajándék. A méz-í'ogvaszlás e m e l é s é n e k egyik l e g h a t h a t ó ­sabb eszköze ez a füzei . N e m h i á n y o z -liaíik egy m é h é s z f e l e ségének s e m az asztaláról .

Hirdetmény. <">

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet n iű lépc i , kaptárokat, méhészet i eszközöke t a legjobb m i n ő s é g b e n l e g o l c s ó b b nani á r o n hoz f o r g n l o m b a á l l a n d ó a n korlátlan m e n n y i s é g b e n .

A l e g m a c ^ s ^ b b <\ 1 , o r \ ^ r J ü - p z t f . . - a v i t , s o n l . o l y t .

ArjeijvzeKai. feivi loüo' í i i r tr i . s zo i - . t enacso t c*! i ! e I <i n v i a<-.

C í m : B ! ' D V r>l : \ / ,-- i < " . - t . r 8 ÍV , r, * ? F s T

© BCU Cluj