Mga Gawa 1:1 1 Mga Gawa 1:11

Mga Gawa1 Teofilo, nabanggit sa unang aklat na aking isinulat

ang lahat ng mga gawain na sinimulan at itinuro ni Jesus.2 Hanggang sa araw na siya ay tinanggap sa itaas. Itoay matapos siyang bigyan ng utos sa pamamagitan ngBanal na Espiritu para sa mga Apostol na kaniyang pinili.3 Pagkatapos ng kaniyang paghihirap, iniharap niyangbuhay ang kaniyang sarili sa kanila kasama ang maramipang mga kapani-paniwalang katibayan. Sa loob ng ap-atnapung araw, nagpakita siya sa kanila at nagsalita siyatungkol sa kaharian ng Diyos. 4 Noong nakikipagkita pasiya sa kanila, iniutos niya sa kanila na huwag umalis ngJerusalem, kundi maghintay sa pangako ng Ama na kungsaan sinabi niya “Narinig ninyo mula sa akin 5 na tunayna nagbautismo si Juan gamit ang tubig, ngunit kayo aymababautismuhan sa Banal na Espiritu sa mga susunodna araw.'' 6Nang sama-sama silang nagkatipon tinanongnila siya, ''Panginoon, ito na ba ang oras na ibabalik moang kaharian sa Israel?'' 7 Sinabi niya sa kanila, ''Hindina para malaman ninyo angmga oras o angmga panahonna itinakda ng Ama sa kaniyang sariling kapamahalaan.8 Ngunit makakatanggap kayo ng kapangyarihan, kapagsumainyo ang Banal na Espiritu at kayo ay magiging saksiko sa Jerusalem at sa buong Judea at Samaria, at hanggangsamgadulo ngmundo.'' 9Nang sabihin ngPanginoong Je-sus angmga bagay na ito, habang nakatingala sila, siya ayitinaas, at itinago siya ng ulapmula sa kanilangmgamata.10Habang nakatitig sila sa langit nang siya ay paalis, biglana lamang may dalawang lalaking nakatayo sa tabi nilana nakasuot ng puti. 11 Sinabi nila, “Kayong mga lalaking

Mga Gawa 1:12 2 Mga Gawa 1:21taga-Galilea, bakit kayo nakatayo dito na nakatingin salangit? Itong Jesus na umakyat sa langit ay babalik rinsa paraang katulad ng nakita ninyo na pagpunta niya salangit.” 12 At bumalik sila sa Jerusalem mula sa Bundokng Olibo, na malapit sa Jerusalem, isang Araw ng Pa-mamahinga na paglalakbay. 13 Pagkarating nila, umakyatsila sa silid na nasa itaas, kung saan sila nananatili. Silaay sina Pedro, Juan, Santiago, Andres, Filipe, Tomas,Bartolome, Mateo, Santiago na anak ni Alfeo, Simon naMakabayan at si Judas na anak ni Santiago. 14 Sama-sama silang nagkakaisa habang patuloy silang masigasigna nananalangin. Kasama rito ang mga kababaihang sinaMaria na ina ni Jesus at ang kaniyang mga kapatid. 15 Samga araw na iyon, tumayo si Pedro sa kalagitnaan ngmgakapatid, na halos 120 katao at sinabi, 16 “Mga kapatid,kinailangan na ang kasulatan ay matupad, na ang Banalna Espiritu aymagsalita sa pamamagitan ng bibig ni Davidtungkol kay Judas, na siyang gumabay sa mga dumakipkay Jesus. 17 Sapagkat nakasama natin siya at tinanggapang kaniyang bahagi ng kapakinabangan sa ministeryongito.” 18 (Ngayon bumili ang taong ito ng bukid mula sakaniyang natanggap kita dahil sa kaniyang kasamaan, atdoon ay nahulog siya na nauna ang ulo, ang kanyangkatawan ay sumambulat, at lahat ng kanyang bituka aysumabog. 19 Narinig ng lahat ng mga naninirahan saJerusalem ang tungkol dito, kaya tinawag nila ang bukidna iyon na “Akeldama,” na ang ibig sabihin sa kanilangsalita ay, “Bukid ng Dugo”.) 20 “Sapagkat nasusulat saAklat ngMgaAwit, 'Hayaanninyongwalangmanirahan sakaniyang bukirin, at huwag ninyong hayaan ang kahit naisang tao na manirahan doon'; at 'Hayaang may isang taona kumuha sa kanyang posisyon ng pamumuno.' 21 Ito aykinakailangan, samakatuwid, na isa sa mga kalalakihang

Mga Gawa 1:22 3 Mga Gawa 2:8nakasama natin sa lahat ng oras nang ang PanginoongJesus ay kasa-kasama pa natin, 22 simula sa pagbautismoni Juan hanggang sa araw na kunin siya sa atin, dapatay isa siyang saksing kasama natin sa kaniyang mulingpagkabuhay.” 23 Naglapit sila sa harapan ng dalawangkalalakihan, si Jose na tinatawag na Barsabas, na pinan-galanan ring Justo, at si Matias. 24Nanalangin sila at sin-abi, “Ikaw, Panginoon, ang nakakaalam ng puso ng lahatng tao, kaya ipahayag mo kung sino sa dalawang ito angiyong pinili 25 upang pumalit sa gawaing ito at sa pagka-apostol mula nang si Judas ay lumabag upang magtungosa kaniyang sariling lugar.'' 26 Sila ay nagpalabunutanpara sa kanila; at napunta kay Matias ang palabunutan atsiya ang ibinilang na kasama ng labing-isang apostol.

21 Nang sumapit ang araw ng Pentecostes, lahat sila

ay sama-sama sa iisang lugar. 2 Bigla na lamang maytunog mula sa langit na tila humahagibis na hangin, atnapuno nito ang buong bahay kung saan sila nakaupo.3Doon ay nagpakita sa kanila ang tulad ng dilang apoy nanapamahagi at dumapo sa bawat isa sa kanila. 4Napuspossilang lahat ng Banal na Espiritu at nagsimula silangmagsalita sa iba't ibang wika ayon sa ipinagkaloob ngEspiritu sa kanila na sabihin. 5Ngayon may mga Judiongnaninirahan sa Jerusalem, mga maka-diyos na tao, galingsa bawat bansa sa ilalim ng langit. 6 Nang marinig angtunog na ito, nagpuntahan ang maraming tao at nalitosapagkat narinig nang lahat nanagsasalita sila sa kanilangsariling wika. 7Nagtaka sila at labis na namangha; sinabinila, “Totoo ba, hindi ba at ang lahat ngmganagsasalitangito ay mga taga-Galilea? 8 Bakit kaya naririnig natin sila,bawat isa sa ating sariling wika na ating kinalakihan?

Mga Gawa 2:9 4 Mga Gawa 2:229 Mga taga- Partia, taga-Media at mga taga- Elam, at samga naninirahan sa Mesopotamia, sa Judea at Capadocia,sa Ponto at sa Asya, 10 sa Frigia at Panfilia, sa Egipto atsa bahagi ng Libya na malapit sa Cirene at mga panauhinmula sa Roma, 11 Mga Judio at mga taong nagbagong paniniwala, at mga taga-Creta at mga taga- Arabia,naririnig namin sila na nagsasabi ayon sa ating mga wikatungkol sa mga kamangha- manghang gawa ng Diyos.”12 Nagtaka silang lahat at naguluhan; at sinabi nila saisa't- isa, “Ano ang ibig sabihin nito?” 13Ngunit nangutyaang iba at sinabi, “Lasing na lasing sila ng bagong alak.”14Ngunit tumayo si Pedro kasama ang labing isa, tinaasanniya ang kaniyang boses, at sinabi sa kanila, “Mga tao ngJudea at kayong lahat na naninirahan sa Jerusalem, dapatninyo itong malaman; pakinggan ninyong mabuti angaking sasabihin. 15 Sapagkat ang mga taong ito ay hindilasing gaya ng inyong inaakala, sapagkat pangatlongoras pa lamang nang araw. 16 Ngunit ito ang sinabi sapamamamagitan ni propeta Joel: 17 'Mangyayari ito samga huling araw,' sinabi ng Diyos, 'Ibubuhos ko ang akingEspiritu sa lahat ng tao. Magpapahayag ang inyong mgaanak na lalaki at mga babae, makakakita ng mga pangi-tain ang inyong mga kabataang lalaki, at magkakaroonng mga panaginip ang inyong mga matatandang lalaki.18Gayundin sa aking mga lingkod at sa aking mga lingkodna babae ibubuhos ko ang aking Espiritu sa araw na iyon,at sila ay magpapahayag. 19 Magpapakita ako ng mgakamangha-manghang bagay mula sa langit at mga tandadito sa lupa, dugo, apoy, at singaw ng usok. 20Magigingmadilim ang araw at magiging dugo ang buwan, bagodumating ang dakila at hindi pangkaraniwang araw ngPanginoon. 21 Iyon ay ang pagkakaligtas ng bawat isa natatawag sa pangalan ng Panginoon.' 22 Mga taga-Israel,

Mga Gawa 2:23 5 Mga Gawa 2:33pakingganninyo angmga salitang ito: Si Jesus ngNazaret,ang lalaking pinatunayan ng Diyos sa inyo sa pamamag-itan ng mga makapangyarihang gawa at mga kamangha-manghang bagay at mga palatandaang ginawa ng Diyossa pamamagitan niya, sa inyong kalagitnaan, katuladng inyong nalalaman- 23 dahil sa nakatakdang plano atkaalaman ng Diyos mula sa simula pa siya ay isinukoninyo samga kamay ng taong lumalabag sa batas, ipinakosiya sa krus at pinatay; 24 binuhay ng Diyos, inalis angmga sakit at kamatayan sa kaniya, sapagakat hindi siyamaaaring pigilan nito. 25 Sapagkat sinasabi ni Davidtungkol sa kaniya, 'Nakita kong lagi ang Panginoon saaking harapan, sapagkat siya ay nasa aking kanang kamayupang hindi ako matinag. 26 Samakatuwid, natuwa angaking puso at nagalak ang aking dila. Maging ang akinglaman ay mamumuhay nang may pananalig. 27 Sapagkathindi mo pababayaan ang aking kaluluwa na mapuntasa hades, o papayagan ang iyong Nag-iisang Banal namakitang mabulok. 28 Ipinahayag mo sa akin ang mgadaan ng buhay; pupunuin mo ako ng kagalakan sa iyongharapan.' 29Mga kapatid, kaya kong magsalita sa inyo ngmay katiyakan tungkol sa patriarkang si David: namataysiya at inilibing, at ang kaniyang libingan ay nasa atinhanggang sa ngayon. 30Kayanaman, siya ay isangpropetaat alam niya na may sinumpaang panata ang Diyos sakaniya, na itinalaga niya sa kaniyang kaapu-apuhan angmaupo sa kaniyang trono. 31 Nahulaan niya na ito atnagsalita tungkol sa pagkabuhay ni Cristo, Na hindi siyapinabayaan doon sa hades, o ang kanyang laman aymakitang mabulok.' 32 Ang Jesus na ito ay binuhay ngDiyos kung saan saksi kaming lahat. 33 Kaya namanpinarangalan siya sa kanang kamay ng Diyos at tinanggapang pangako ng Banal na Espiritu mula sa Ama, ibinuhos

Mga Gawa 2:34 6 Mga Gawa 2:46niya ito, na inyong nakikita at naririnig. 34 Sapagkat siDavid ay hindi pumaitaas sa langit, ngunit sinabi niya,'Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, “Umupo ka saaking kanang kamay, 35 hanggang sa gawin kong magingtuntungan ng iyong mga paa ang iyong mga kaaway.”36Kaya naman siguraduhing ipaalam sa lahat ng tahanansa Israel na ginawa siya ng Diyos na parehong Panginoonat Cristo, ang Jesus na ito na ipinako ninyo sa krus.”37 Nang marinig nila ito, nadurog ang kanilang puso, atsinabi kay Pedro at sa iba pangmga apostol, “Mga kapatid,ano ba ang dapat naming gawin?” 38 At sinabi ni Pedrosa kanila, “Magsisi at magpabautismo, ang bawat isa sainyo sa pangalan ni Jesu-Cristo para sa kapatawaran nginyong mga kasalanan, at inyong tatanggapin ang kaloobng Banal na Espiritu. 39 Sapagkat sa inyo ang pangakoat sa inyong mga anak at sa lahat ng mga nasa malayo,at sa mga tao na tatawagin ng ating Panginoong Diyos.”40 Pinatotohanan at hinimok niya sila sa pamamagitanng maraming mga salita; sinabi niya,” Iligtas ninyo anginyong mga sarili mula sa mga masasamang salin-lahingito. 41 Pagkatapos tinanggap nila ang kaniyang salita atnabautismuhan, at ng araw na iyon may mga naidagdagna aabot sa tatlong libong mga kaluluwa. 42 Nagpatuloysila sa mga katuruan ng mga apostol at pagsasama-sama, sa pagpipira-piraso ng tinapay at sa pananalangin.43 Dumating ang takot sa bawat kaluluwa, at maramingmga kamangha- manghang bagay at mga tanda ang na-gawa ng mga apostol. 44 Ang lahat ng nanampalataya aynagsama-sama at ibinahagi ang kanilang mga ari-arian,45 at ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at mga ari-arian at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailanganng bawat-isa. 46 Nagpatuloy sila sa bawat araw na mayiisang layunin sa templo, at nagpira-piraso sila ng tinapay

Mga Gawa 2:47 7 Mga Gawa 3:11sa kanilang mga tahanan, at namamahagi ng pagkain namay kagalakan at kapakumbabaan ng puso. 47Nagpupurisila sa Diyos at kinalugdan sila ng lahat ng mga tao.Dinagdag sa kanila ng Panginoon araw-araw ang mganaliligtas.

31 Ngayon papunta sina Pedro at Juan sa templo sa oras

ng pananalangin, alas tres ng hapon. 2May isang lalakingpilay mula pa nang isinilang ang dinadala doon araw-araw at ipinapahiga sa harapan ng templo na tinawagna Pintuang Maganda, upang mamalimos sa mga taongpumupunta sa templo. 3 Nang makita niya sina Pedroat Juan na papasok sa templo, humingi siya ng limos.4 Tinitigan siya ni Pedro, kasama si Juan na nagsabi,“Tumingin ka sa amin.” 5Tumingin sa kanila ang lalakingpilay, na umaasang makatatangap ng anuman mula sakanila. 6 Ngunit sinabi ni Pedro, “Wala akong pilak atginto, ngunit ibibigay ko sa iyo kung ano ang mayroonako. Sa pangalan ni Jesu-Cristo na taga-Nazaret, lumakadka.” 7 Hinawakan siya ni Pedro sa kanang kamay, atitinayo: kaagad na lumakas ang kaniyang mga paa atang mga buto sa kaniyang bukung-bukong. 8 Paluksongtumayo ang lalaki at nagsimulang maglakad, pumasoksiya na kasama sina Pedro at Juan sa templo, lumalakad,lumulundag, at nagpupuri sa Diyos. 9 Nakita siya nglahat ng mga tao na naglalakad at nagpupuri sa Diyos.10Nakilala nila na ito ang lalaking nakaupo at tumatang-gap ng limos sa may Magandang Pintuan ng templo, atlabis silang nagtaka at namangha dahil sa nangyari sakaniya. 11 Habang nakahawak siya kina Pedro at Juan,tumakbong magkakasama papunta sa kanila ang lahat ngmga tao sa tinatawag na portiko ni Solomon, na labis na

Mga Gawa 3:12 8 Mga Gawa 3:22nagtataka. 12 Nang makita ito ni Pedro, sumagot siya samga tao, “Kayong mga Israelita, bakit kayo nagtataka?Bakit kayo nakatitig sa amin, na parang kami ang naka-pagpalakad sa kaniya sa pamamagitan ng aming sarilingkapangyarihan o pagiging makadiyos? 13 Ang Diyos niAbraham, Isaac, at ni Jacob. Ang Diyos ng ating mganinuno ay niluwalhati ang kaniyang lingkod na si Jesus.Siya na inyong dinala at itinakwil sa harapan ni Pilato,nang ipinasya niyang palayain siya. 14 Inyong itinakwilAng Banal at Ang Matuwid, at sa halip hiniling ninyona mapalaya ang isang mamamatay tao para sa inyo.15 Pinatay ninyo ang Prinsipe ng buhay, na binuhay ngDiyos mula sa mga patay -at kami ang mga saksi ng mgaito. 16 Ngayon, sa pamamagitan ng pananampalataya sakaniyang pangalan, pinalakas ang lalaking ito na inyongnakita at nakikilala. Ang pananampalataya sa pamamag-itan ni Jesus ang nagbigay sa kaniya ng lubos na kagalin-gan, sa harapan ninyong lahat. 17 Ngayon, mga kapatid,alam ko na gumawa kayo ng kamangmangan, kagaya ngginawa ng inyong mga pinuno. 18Ngunit ang mga bagayna siyang ipinahayag ng Diyos sa pamamagitan ng bibigng lahat ng mga propeta, na kinakailangang maghirapang kaniyang Cristo ay tinupad niya na ngayon. 19 Kayanga magsisi kayo at magbalik loob, upangmapawi ang in-yong mga kasalanan, nang sa gayon mayroong dumatingna panahon ng pagpapanibagong-lakas sa presensya ngPanginoon; 20 at kaniyang isusugo si Jesus, ang hinirangna Cristo para sa inyo. 21 Ang Nag-iisa, na kinakailangantanggapin sa langit, hanggang sa panahon ng pagbabagong lahat ng bagay, tungkol sa mga sinabi ng Diyos noon sapamamagitan ng bibig ng kaniyangmga banal na propeta.22 Sa katunayan sinabi ni Moises, 'Ang Panginoong Diyosaymagbabangon ng propeta tulad komula sa inyongmga

Mga Gawa 3:23 9 Mga Gawa 4:8kapatid. Makikinig kayo sa lahat ng kaniyang sasabihinsa inyo. 23 Mangyayari na ang lahat ng tao na hindimakikinig sa propetang ito ay tiyak na malilipol mula samga tao.' 24 Oo, at lahat ng mga propeta na mula kaySamuel at mga sumunod pagkatapos niya, nagsalita silaat nagpahayag sa mga araw na ito. 25 Kayo ang mga anakng mga propeta at ng kasunduan na ginawa ng Diyoskasama ng inyongmga ninuno, katulad ng sinabi niya kayAbraham, 'Sa iyong binhi pagpapalain ko ang lahat ngmga sambahayan sa buong mundo.' 26 Pagkatapos itaasng Diyos ang kaniyang lingkod, isinugo siyang una sa inyoupang pagpalain kayo sa pamamagitan ng pagtalikod ngbawat isa mula sa inyong mga kasamaan.”

41 Habang nakikipag-usap sina Pedro at Juan samga tao,

lumapit sa kanila ang mga pari at ang kapitan ng temploat maging ang mga Saduseo. 2Nabalisa sila ng labis dahilnagtuturo sa mga tao sina Pedro at Juan tungkol kayJesus at ipinapahayag ang kaniyang muling pagkabuhaymula sa mga patay. 3 Sila ay dinakip nila at inilagaysa kulungan hanggang sa kinabukasan, sapagkat gabi nanoon. 4 Ngunit marami sa mga tao na nakarinig sa men-sahe ang nanampalataya; at ang bilang ng mga lalakingnanampalataya ay nasa limanglibo. 5 nang sumunod naaraw, ang kanilang mga tagapamuno, mga nakatatanda,at mga eskriba ay nagtipon-tipon sa Jerusalem. 6Naroonsi Anas, ang pinakapunong pari, at si Caifas, at si Juan, at siAlejandro, at lahat ng mga kamag-anak ng pinakapunongpari. 7Nang mailagay nila sina Pedro at Juan sa kanilangkalagitnaan, tinanong nila sila, “Sa anong kapangyarihan,o sa anong pangalan, nagagawa ninyo ito?” 8At si Pedro,na napuspos ng Banal na Espiritu ay nagsabi, “Kayong

Mga Gawa 4:9 10 Mga Gawa 4:20mga pinuno ng mga tao at mga nakatatanda, 9 kungsinisiyasat kami sa araw na ito tungkol sa kabutihangginawa sa isang lalaking may karamdaman- sa anongparaan napagaling ang lalaking ito? 10 Malaman nawaninyong lahat, at ng lahat ng mga taga-Israel, na sa pan-galan ni Jesu-Cristo na taga-Nazaret, na inyong ipinakosa krus, na muling binuhay ng Diyos mula sa mga patay-sa pamamagitan niya kaya ang lalaking ito ay nakatayona malusog sa inyong harapan. 11 Si Jesu-Cristo ang batona itinakwil ninyo, bilang mga tagapagtayo, ngunit siyapa rin ang ginawang pangunahing batong panulukan.12 Walang kaligtasan sa sinumang tao: sapagkat wala ngiba pang pangalan sa silong ng langit, na ibinigay samga tao, kung saan tayo maliligtas.” 13 Nang makitanila ang katapangan ni Pedro at Juan, at nabatid nila nasila ay pangkaraniwan lang, mga taong walang pinag-aralan, nagulat sila, at nalaman nilang sina Pedro at Juanay nakasama ni Jesus. 14 Dahil nakita nila ang lalakinggumaling na nakatayong kasama nila, wala silang masabilaban dito. 15 Ngunit pagkatapos nilang utusan ang mgaapostol na iwan ang pagpupulong ng konseho, nag-usap-usap sila. 16 Sinabi nila, “Ano ang gagawin natin sa mgalalaking ito?” Dahil ang katotohanan na may kakaibanghimalang nagawa sa pamamagitan nila ay nalaman nglahat ng mga naninirahan sa Jerusalem at hindi natin itomaipagkakaila. 17 Ngunit upang hindi ito kumalat pa samga tao, bigyannatin sila ng babala na huwagmagsasalitakaninuman sa pangalang ito.” 18 Tinawag nila sina Pedroat Juan na pumasok at inutusan sila na huwagmagsasalitao magtuturo kailan man sa pangalan ni Jesus. 19 Ngunitsumagot sina Pedro at Juan at sinabi sa kanila, “Kungtama sa paningin ng Diyos na sundin kayo sa halip nasiya, kayo na ang humatol. 20 Dahil hindi namin kayang

Mga Gawa 4:21 11 Mga Gawa 4:31hindi magsalita tungkol sa mga bagay na aming nakita atnarinig.” 21 Pagkatapos muling balaan sina Pedro at Juan,pinayagan na nila silang umalis. Hindi sila makahanap nganumang dahilan upang sila ay parusahan, sapagka't anglahat ng mga tao ay nagpupuri sa Diyos dahil sa nangyari.22 Ang lalaking nakaranas ng himalang ito ng kagalinganay higit na apatnapung taong gulang. 23 Pagkataposnilang mapalaya, pumunta sina Pedro at Juan sa kanilangmga kasamahan at ibinalita ang lahat ng sinabi sa kanilangmga punong pari at mga nakatatanda. 24Nangmarinignila ito, sama-sama nilang nilakasan ang kanilang mgaboses sa Diyos at sinabi, “Panginoon, ikaw na siyangmay gawa ng langit at lupa, at ng dagat, at ng lahat ngnaroon, 25 ikaw na sa pamamagitan ng Banal na Espiritu,sa pamamagitan ng bibig ng aming amang si David naiyong lingkod, ay nagsabi, 'Bakit nagngangalit ang mgabansang Gentil at angmga tao ay nag-iisip ngmgawalangkabuluhang bagay? 26Naghanda ang mga hari sa mundo,at sama-samang nagtipon ang mga tagapamuno labansa Panginoon, at laban kay Cristo. 27 Totoong kapwasina Herod at Poncio Pilato, kasama ang mga Gentil atang mga Israelita ay nagtipon-tipon sa lungsod na itolaban sa inyong banal na lingkod na si Jesus, na inyongpinili. 28 Nagtipon-tipon sila upang isagawa ang lahatna napagpasyahan ng inyong kamay at ng inyong kagus-tuhannamangyari noonpanguna. 29Ngayon, Panginoon,tingnan mo ang kanilang mga babala at ipagkaloob mosa iyong mga lingkod na maipahayag ang iyong salita namay katapangan. 30 Sa gayon habang iniuunat mo angiyong kamay para magpagaling, ang mga palatandaan athimala ay mangyayari sa pamamagitan ng pangalan ngiyong banal na lingkod na si Jesus.” 31 Nang matapossilang manalangin, ang lugar kung saan sila nagtipon-

Mga Gawa 4:32 12 Mga Gawa 5:4tipon ay nayanig, at silang lahat ay napuspos ng Banal naEspiritu, at ipinahayag nila ng may katapangan ang salitang Diyos. 32May iisang puso at kaluluwa ang maramingbilang ng mga nanampalataya: at wala ni isa man sakanila ang nagsabi na anuman angmayroon siya ay tunayna kaniya; sa halip, para sa kanilang lahat ang lahat ngbagay. 33 Ipinapahayag ng mga apostol ang kanilangpatotoo tungkol sa muling pagkabuhay ng PanginoongJesus ng may dakilang kapangyarihan, at labis na biyayaay napa-sa kanilang lahat. 34Wala ni isaman sa kanila angkinukulang sa anumang bagay, dahil ang lahat ngmganagmamay-ari ng titulo ngmga lupa omga bahay ay ibinentaang mga ito at dinala ang pera ng mga napagbentahan35 at inilagay sa paanan ng mga apostol. At nangyari angmga pagbaha-bahagi sa bawat mananampalataya, ayonsa kani-kanilang pangangailangan. 36 Si Jose, na Levita,isang lalaking taga-Cyprus, ay binigyan ng pangalan ngmga apostol na Barnabas (na ang ibig sabihin ay anakng pagpapalakas-loob). 37 Dahil mayroon siyang bukid,ibinenta niya ito at dinala ang pera at inilagay ito sapaanan ng mga apostol.

51 Ngayon, may isang lalaki na ang pangalan ay Ananias,

kasama ang kaniyang asawa na si Safira, ang nagbenta ngbahagi ng kanilang ari-arian, 2 at kaniyang itinago angbahagi ng napagbilhang pera (alam din ito ng kaniyangasawang babae), at idinala ang ibang bahagi nito atinilagay sa paanan ng mga apostol. 3 Ngunit sinabi niPedro, ''Ananias, bakit pinuspos ni Satanas ang iyongpuso upang magsinungaling sa Banal na Espiritu upangitago ang bahagi ng napagbilhan ng iyong lupa? 4Habanghindi pa ito nabebenta, hindi ba nanatili itong sa iyo? At

Mga Gawa 5:5 13 Mga Gawa 5:16matapos itong maipagbili, hindi ba't nasa iyo parin angpamamahala? Paano mong naisip ang mga bagay na itosa iyong puso? Hindi ka sa tao nagsinungaling, kundi saDiyos.” 5 Habang pinakikinggan ang mga salitang ito, siAnanias ay nabuwal at nawalan ng hininga. At matindingtakot ang dumating sa lahat ng nakarinig nito. 6 Angmga binata ay lumapit sa harap at binalot siya, binuhatsiya palabas at inilibing. 7 Makalipas ang halos tatlongoras, pumasok ang kaniyang asawa, na alam kung anoang nangyari. 8 Sinabi ni Pedro sa kaniya, “Sabihin mo saakin kung naibenta ang lupa sa ganoong halaga.” Sinabiniya, “Oo, sa ganoong halaga.” 9 Pagkatapos sinabi niPedro sa kaniya, “Paanong nagkasundo kayong dalawapara subukin ang Espiritu ng Panginoon? Tignanmo, angmgapaa ngmganaglibing sa iyong asawa aynasa pintuan,at dadalhin ka nilang palabas.” 10 Agad siyang nabuwalsa kaniyang paanan, at nawalan ng hininga, at ang mgabinata ay pumasok at natagpuan siyang patay; binuhatnila siya palabas at inilibing sa tabi ng kaniyang asawa.11Matinding takot ang dumating sa buong iglesiya, at salahat ng mga nakarinig nang bagay na ito. 12Maramingmga tanda at mga kababalaghan ang naipamalita sa mgatao sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol.Nagkakatipon silang lagi sa portiko ni Solomon. 13Ngunitwalang sinuman ang may lakas ng loob na sumali sakanila; gayunpaman, sila ay patuloy na pinahalagahanng mga tao. 14Marami pang mga mananampalataya angnaidagdag sa Panginoon, maraming mga lalaki at mgababae, 15 kaya dinadala nila maging ang mga may sakit sadaanan at ipinapahiga sa mga higaan at sa hiligan, upangsa pagdating ni Pedro baka sakaling tumama sa ilan sakanila ang kaniyang anino. 16 Mayroon ding maramingbilang ng mga tao ang dumating mula sa mga bayan

Mga Gawa 5:17 14 Mga Gawa 5:28sa palibot ng Jerusalem, dinadala ang mga may sakit atmga pinapahirapan ng maruming mga espiritu, at silanglahat ay gumaling. 17 Ngunit tumayo ang pinakapunongpari, at ang lahat ng kaniyang mga kasama (na sekta ngmga Saduceo) at sila ay napuno ng inggit 18 at dinakipnila ang mga apostol, at inilagay sila sa pampublikongbilangguan. 19Ngunit kinagabihan binuksan ng anghel ngPanginoon ang mga pintuan ng bilangguan at ginabayansila palabas, at sinabi, 20“Pumunta kayo sa templo tumayoat magsalita sa mga tao lahat ng mga salita ng Buhay naito.” 21 Nang marinig nila ito, pumasok sila sa templong magbubukang-liwayway at nagturo. Ngunit dumatingang pinaka punongpari, at lahat ng kasama niya, attinawag ang buong konseho, lahat ng mga matatanda ngIsrael, at pinapunta sila sa bilangguan upang kunin angmga apostol. 22 Ngunit hindi sila nakita sa bilangguanng mga pumuntang opisyal, at bumalik sila at ibinalita,23 “Natagpuan namin na maingat na nakasarado ang bi-langguan at angmga bantay ay nakatayo sa pintuan, ngu-nit nang aming buksan ay wala kaming nakita.” 24Ngayonnang narining ng kapitan ng templo at ng mga punongpari ang mga salitang ito, sila ay labis na naguluhanukol sa kanila ayon sa kung ano ang kalalabasan nito.25 Pagkatapos may isang dumating at sinabi sa kanila,''Ang mga lalaki na inyong inilagay sa bilangguan aynakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.'' 26 Kaya'tnagtungo ang kapitan kasama ang mga opisyal, ibinaliksila, ngunit walang karahasan, dahil natakot sila na bakabatuhin sila ng mga tao. 27Nang dalhin nila sila, iniharapsila sa konseho. Nagtanong ang pinaka-punong parisa kanila, 28 nagsasabing, ''Hindi ba't mahigpit naminkayong pinangbilinan na huwag magturo sa pangalangito, gayon paman, pinuno ninyo ang Jerusalem ng inyong

Mga Gawa 5:29 15 Mga Gawa 5:40katuruan, at ninais ninyong dalhin sa amin ang dugong taong ito.” 29 Ngunit sumagot si Pedro at ang mgaapostol, “Kinakailangang sundinnamin angDiyos nghigitkaysa sa mga tao. 30 Ang Diyos ng aming mga ama angbumuhay kay Jesus, na inyong pinatay sa pamamagitanng pagbitin sa kaniya sa puno. 31 Tinaas siya ng Diyossa kaniyang kanang kamay upang maging prinsipe attagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa Israel atkapatawaran sa mga kasalanan. 32 Mga saksi kami ngmga bagay na ito, at gayundin ang Banal na Espiritu, naibinigay ng Diyos sa mga susunod sa kaniya.” 33 Nangmarinig ito ng mga kasapi ng konseho, galit na galit silaat ninais na patayin ang mga apostol. 34Ngunit ang isangPariseo na nagngangalang Gamaliel na isang tagapagturong kautusan at iginagalang ng lahat ng tao, ay tumayo atiniutos na sandaling ilabas ang mga apostol. 35 At sinabiniya sa kanila, ''Mga tao ng Israel pagtuunan ninyongmabuti ng pansin ang panukala na inyong ginagawa samga taong ito. 36Hindi panagtatagal ng lumitaw si Teudasna inaangking siya ay kilalang tao, at maraming tao, mgaapat na raan ang sumali sa kaniya. Pinatay siya, at lahatng sumusunod sa kaniya ay nagkalat at walang nangyari.37 Pagkatapos ng lalaking ito, lumitaw si Judas ng Galileasa mga araw ng pagpapatala at nakahikayat siya ng ilangtao na susunod sa kaniya. Nasawi rin siya, at kumalatlahat ng sumusunod sa kaniya. 38 Ngayon sinasabi kosa inyo, ''Lumayo kayo sa mga taong ito at hayaan sila,dahil kung sa tao ang plano o gawaing ito ito ay babagsak.39 Ngunit kung ito ay sa Diyos hindi ninyo sila maaringpabagsakin; lalabas pang kayo ay lumalaban sa Diyos.''Kaya nahikayat sila. 40 Pagkatapos pinapasok nila angmga apostol at sila ay binugbog at inutusang huwagnang magsalita sa pangalan ni Jesus at hinayaan silang

Mga Gawa 5:41 16 Mga Gawa 6:8umalis. 41 Iniwan nila ang konseho na nagagalak na sila aynapabilang na karapat-dapat namakaranas ng kasiraang-puri para sa kaniyang Pangalan. 42Pagkatapos noon araw-araw sa templo at sa bawat bahay, sila ay patuloy nanagtuturo at ipinapangaral si Jesus bilang Cristo.

61 Ngayon sa mga araw na ito, nang ang bilang ng mga

alagad ay dumarami, nagsimula ang reklamomula samgaHelenista laban samgaHebreo, sa dahilanna ang kanilangmga babaing balo ay napapabayaan sa araw-araw napamamahagi ng pagkain. 2 Tinawag ng labing dalawangapostol ang marami sa kanilang mga alagad at sinabi,''Hindi nararapat para sa amin na pabayaan ang salita ngDiyos upang maglingkod sa mga hapag. 3 Mga kapatid,nararapat na pumili kayo ng pitong mga lalaki na mulasa inyo, mga lalaking may mabubuting pagkatao, pusposng Espiritu at karunungan, na maaari naming ilagay satrabahong ito. 4 Ngunit kami ay palaging magpapatuloysa pananalangin at saministeryo ng salita.” 5Nalugod anglahat ng maraming tao sa kanilang pananalita, kaya pinilinila si Esteban ang lalaking puno ng pananampalatayaat ng banal na Espiritu, at si Felipe, si Procorus, siNicanor, si Timon, si Parmenas, at Nicolas, ang nahikayatna magbago ng paniniwala mula sa Antioquia. 6 Dinalang mga mananampalataya ang mga kalalakihang ito saharap ng mga apostol, ang mga nanalangin at nagpatongng kamay sa kanila. 7 Kaya't lumaganap ang salita ngDiyos, at lubhang dumami ang bilang ng mga alagad saJerusalem; at naging masunurin sa pananampalataya angmalaking bilang ng mga pari. 8 Ngayon si Esteban, napuspos ng biyaya at kapangyarihan, ay gumagawa ngmgakamanghamanghang bagay at mga palatandaan sa gitna

Mga Gawa 6:9 17 Mga Gawa 7:4ngmga tao. 9Ngunitmay ilangmga tao na kabilang sa sin-agoga na tinawag na ang sinagoga ngmga Taong Pinalaya,ng mga Cireneo, at ng mga Alejandrino, at ilang mgataga Cilicia, at taga Asya. Nakikipagtalo ang mga taongito kay Esteban. 10 Ngunit hindi nila kayang sumagotlaban sa karunungan at sa Espiritu kung paano nagsalitasi Esteban. 11 Pagkatapos palihim nilang hinikayat angilangmga lalaki upang sabihin, ''Narinignamingnagsalitasi Esteban ng mga salitang paglapastangan laban kayMoises at laban sa Diyos.'' 12 Inudyukan nila ang mgatao, ang mga matatanda, at ang mga eskriba, at hinarapnila si Esteban, sinunggaban siya, at dinala sa konseho.13 Nagdala sila ng mga bulaang saksi, na nagsabi, “Hinditumitigil ang lalaking ito sa pagbigkas sa mga salitanglaban sa banal na dakong ito at sa kautusan. 14 Sapagkatnarinig namin siya na nagsasabing sisirain ni Jesus ngNazaret ang lugar na ito at papalitan ang kaugalian naipinasa sa atin ni Moises.'' 15 Ang lahat ng nakaupo sakonseho ay nakatutok ang kanilang mga mata sa kaniyaat nakita nilang ang kaniyang mukha ay katulad ng samukha ng anghel.

71 Sinabi ng pinaka-punong pari, “Totoo ba ang mga

bagay na ito?'' 2 Sinabi ni Esteban, ''Mga kapatid at mgaama, makinig kayo sa akin: Ang Diyos ng kaluwalhatianay nagpakita sa ating ama na si Abraham noong siya aynasaMesopotamia, bago siya nanirahan sa Haran; 3 sinabiniya sa kaniya, 'Iwan mo ang iyong lupain at ang iyongmga kamag-anak at pumunta ka sa lupain na ipapakita kosa iyo.' 4Pagkatapos iniwan niya ang lugar ngmga Caldeoat nanirahan sa Haran; mula doon, mataposmamatay angkaniyang ama, dinala siya ng Diyos sa lupain na ito, kung

Mga Gawa 7:5 18 Mga Gawa 7:14saan kayo naninirahan ngayon. 5 Wala siyang ibinigayna anuman dito bilang pamana sa kaniya, wala, kahit nasapat man lang na paglagyan ng paa. Ngunit siya ay nan-gako—kahit na wala pang Anak si Abraham—na kaniyangibibigay ang lupain bilang pag-aari para sa kaniya at sakaniyang magiging kaapu-apuhan na susunod sa kaniya.6Nakikipag-usap sa kaniya ang Diyos ng katulad nito, naang kaniyang kaapu-apuhan ay panandaliang maninira-han sa ibang lupain, at dadalhin sila ng mga naninirahandoon sa pagkaalipin at pakikitunguhan sila ng masamang apatnaraang taon. 7 At hahatulan ko ang bansa kungsaan sila aymagiging alipin,' sabi ng Diyos, 'at pagkataposlalabas sila at sasambahin ako sa lugar na ito.' 8 Atibinigay niya kay Abraham ang tipan ng pagtututli. Kayasi Abraham ang naging ama ni Isaac at tinuli siya saikawalong araw; Si isaac ang naging ama ni Jacob, atsi Jacob ang naging ama ng labindalawang patriyarka.9 Nainggit kay Jose ang mga patriyarka kaya ibenentanila siya sa Egipto, at Sinamahan siya ng Diyos, 10 atiniligtas siya mula sa lahat ng kaniyang mga pagdurusa,at pinagpala siya ng Diyos ng karunungan sa harap niFaraon, na hari ng Egipto. Pagkatapos ginawa siya ngFaraon na gobernador ng Egipto at ng kaniyang buongsambahayan. 11 Ngayon ay nagkaroon ng taggutom sabuong lupain ng Egipto at Canaan, at labis na pagdurusa:at walang natagpuang pagkain ang ating mga ninuno.12 Ngunit nang mabalitaan ni Jacob na mayroong butilsa Egipto, ipinadala niya ang ating mga ninuno sa unangpagkakataon. 13 Sa ikalawang pagkakataon, ipinakita niJose ang kaniyang sarili sa kaniyang mga kapatid; at angsambahayan ni Jose ay nakilala ng Faraon. 14 Pinabalik niJose ang kaniyang mga kapatid upang sabihin kay Jacobna kaniyang ama na magtungo sa Egipto, kasama lahat

Mga Gawa 7:15 19 Mga Gawa 7:27ng kanilang kamag-anak at pitumpu't limang tao silanglahat. 15 Kaya bumaba si Jacob sa Egipto; pagkataposnamatay siya, pati na rin ang ating mga ninuno. 16 Silaay dinala sa Siquem at inihimlay sa libingan na binili niAbraham sa halaga ng pilak mula sa mga anak ni Hamorna taga Siquem. 17 Habang papalapit ang panahongipinangakongDiyos kayAbraham, angmga tao ay lumagoat dumami sa Egipto, 18 hanggang sa may tumayo naibang hari sa buong Egipto, isang hari na hindi alamang tungkol kay Jose. 19 Siya din ang hari na nanlinlangsa ating mga kababayan at nagmalupit ng labis sa atingmga ninuno, na kinailangan nilang itapon ang kanilangmga sanggol upang makaligtas. 20 Isinilang si Moises ngpanahong iyon; siya ay napakaganda sa harapan ng Diyosat inalagaan ng tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama.21 Nang siya ay itinapon, kinuha siya ng anak na babaeng Paraon at pinalaki siya na kagaya ng kaniyang sarilinganak. 22 Naturunan si Moises sa lahat ng kaalaman ngmga taga Egipto, at naging makapangyarihan siya sakaniyang mga salita at mga gawa. 23 Ngunit nang siyaay nasa apatnapung taon na, pumasok sa kaniyang pusona bisitahin ang kaniyang mga kapatid, ang mga anak niIsrael. 24Nangmakakita siya ng Israelita na inaapi, ipinag-tanggol siya niMoises at pinaghiganti sa pamamagitan ngpaghampas sa Egipcio: 25 Inakala niya na maiintindihansiya ng kaniyang mga kapatid na inililigtas sila ng Diyossa pamamagitan ng kaniyang kamay. Ngunit hindi nilanaintindihan. 26Nang sumunod na araw pumunta siya sailang mga Israelita habang sila ay nag-aaway; sinubukanniyang pagkasunduin sila; sinabi niya, 'Mga Ginoo, kayoay magkapatid; bakit kayo nag-aaway?' 27Ngunit itinulaksiya ng lalaking nanakit sa kaniyang kapatid at sinabi,'Sino ang naglagay sa iyo upang mamuno at humatol sa

Mga Gawa 7:28 20 Mga Gawa 7:38amin? 28 Nais mo ba akong patayin katulad ng pagpataymo sa Egipcio kahapon?' 29 Tumakas si Moises mataposna marinig ito, naging dayuhan siya sa lupain ng Madian,kung saan siya ay naging ama ng dalawang anak na lalaki.30 Nang makalipas ang apatnapung taon, nagpakita sakaniya ang anghel sa ilang ng bundok Sinai, sa ningas ngapoy na nasa mababang punongkahoy. 31 Nang makitani Moises ang apoy, namangha siya sa kaniyang nakita;at habang siya ay papalapit upang tingnan ito, doon aydumating ang tinig ng Panginoon, na nagsasabing, 32 'Akoang Diyos ng iyongmga ninuno, ang Diyos ni Abraham, niIsaac, at ni Jacob.' Nanginig si Moises at hindi naglakasloob na tumingin. 33 Sinabi ng Panginoon sa kaniya,'Alisin mo ang iyong sandalyas, sapagkat ang lugar naiyong kinatatayuan ay banal na dako. 34 Nakita kongtiyak ang pagdurusa ng aking mga tao na nasa Egipto;Aking narinig ang kanilang pagdaing, at bumaba akoupang sila ay iligtas, at ngayon halika, isusugo kita saEgipto.' 35 Itong Moises na kanilang tinanggihan, nangkanilang sinabi, 'Sino ang naglagay sa iyo na tagapamunoat tagahatol?'—siya ang sinugo sa atin ng Diyos upangmaging tagapamuno at tagapagligtas. Sinugo siya ngDiyos sa pamamagitan ng kamay ng anghel na nagpakitakayMoises samababang puno. 36Ginabayan sila niMoisespalabas ng Egipto, pagkatapos gumawa ng mga himala attanda sa Egipto at sa dagat na pula at sa ilang sa loob ngapatnapung taon. 37 Ito rin ang Moises na nagsabi sa mgatao ng Israel, 'Maghihirang ang Diyos ng isang propetapara sa inyo mula sa inyong mga kapatid, isang propetana katulad ko.' 38 Ito ang lalaki na nasa kapulungan sailang kasama ang anghel nanangusap sa kaniya sa BundokSinai. Ito ang lalaking nakasama ng atingmga ninuno; itoang lalaki na siyang tumanggap ng mga buhay na salita

Mga Gawa 7:39 21 Mga Gawa 7:49upang ibigay sa atin. 39 Ito ang lalaking tinanggihangsundin ng ating mga ninuno; siya ay itinulak nila palayomula sa kanilang sarili, at sa kanilang mga puso sila aybumalik sa Egipto. 40 Sa mga panahong iyon sinabi nilakay Aaron, 'Igawamo kami ngmga diyos na mangungunasa amin. Sapagkat itong Moises na nanguna sa aminpalabas ng Egipto ay hindi na namin alam kung ano angnangyari sa kaniya.' 41 Kaya nang mga araw na iyon silaay gumawa ng guya at nagdala sila ngmga handog samgadiyus-diyosan, at nagalak dahil sa ginawa ng kanilangmga kamay. 42 Ngunit ang Diyos ay tumalikod at isinukosila upang sumamba sa mga bituin sa langit, gaya ngnasusulat sa aklat ng mga propeta, 'Nag-alay ba kayo saakin ng patay na hayop at ng mga handog sa ilang sa loobng apatnapung taon, sambahayan ng Israel? 43Tinanggapninyo ang tabernakulo ni Molec at ang bituin ng diyos nasi Rephan, at angmga imahe na inyong ginawa upang silaay sambahin. At dadalhin ko kayo palayo sa Babilonia.'44 Ang ating mga ninuno ay mayroong tabernakulo ngpatotoo sa ilang, tulad ng iniutos ng Diyos noong siyaay nagsalita kay Moises, na kailangan niyang gawin itona kagaya ng anyo na nakita niya. 45 Ito ay ang toldang ating mga ninuno, nang sila ay tumalikod ay dinalasa lupain kasama ni Josue. Ito ay nangyari nang sila aypumasok sa mga pag-aari ng mga bansang itinaboy ngDiyos sa harapan ng ating mga ninuno. Ito ay katuladnito hanggang samga arawni David, 46nanakatanggapngbiyaya sa paningin ng Diyos; hiniling niyang makahanapng lugar na pananahanan para sa Diyos ni Jacob. 47Ngunitnagtayo si Solomon ng bahay ng Diyos, 48 Gayunpaman,ang Kataas-taasan ay hindi naninirahan sa mga bahay nagawa ng mga kamay; kagaya ito ng sinasabi ng propeta,49 'Ang langit ang aking trono at ang lupa ang tungtungan

Mga Gawa 7:50 22 Mga Gawa 7:60para sa aking mga paa. Anong uri ng bahay ang maaarininyong itayo sa akin? Sabi ng Panginoon: o saan anglugar para sa aking kapahingahan? 50 Hindi ba't angaking kamay ang gumawa ng lahat ng mga bagay na ito?'51Kayong mga tao, na mapagmatigas at hindi tuli sa pusoat mga tainga, lagi ninyong nilalabanan ang banal naEspiritu; ginawa ninyo ang kagaya ng ginawa ng inyongmga ninuno. 52 Sino sa mga propeta ang hindi inusigng inyong mga ninuno? Pinatay nila ang mga naunangpropeta na nagpahayag sa pagdating ng Matuwid; atkayo rin ngayon ang mga nagkanulo at mga pumatay sakaniya, 53 kayong mga tao na tumanggap ng kautusan naitinatag ngmga anghel, ngunit hindi ninyo ito iningatan.”54 Ngayon, nang marinig ng mga kasapi ng konseho angmga bagay na ito, nasugatan sila sa kanilang mga puso,at ang kanilang mga ngipin ay nagngalit kay Esteban.55 Ngunit siya na puspos ng Banal na Espiritu ay kusangtumingala sa langit at kaniyang nakita ang kaluwalhatianng Diyos; at nakita niya si Jesus na nakatayo sa kanang ka-mayngDiyos. 56Sinabi ni Esteban, “Tingnanninyo, nakitako na binuksan ang kalangitan, at ang Anak ng Tao aynakatayo sa kanang kamay ng Diyos.” 57Ngunit ang mgakasapi ng konseho ay sumigaw ng may malakas na boses,at tinakpan ang kanilangmga tainga, at sinunggaban siya,58 itinapon siya nila sa labas ng lungsod at siya ay binato:at inilatag ng mga saksi ang kanilang balabal sa paananng binatang ang pangalan ay Saulo. 59 Habang binabatonila si Esteban, patuloy siyang tumatawag sa Panginoon atsinasabing, ''Panginoong Jesus, tanggapin mo ang akingespiritu.'' 60Lumuhod siya at tumawagngmaymalakas naboses, ''Panginoon, huwag mong ipataw ang kasalanangito laban sa kanila.” Nangmatapos niyang sabihin ito, siyaay nakatulog.

Mga Gawa 8:1 23 Mga Gawa 8:128

1 Si Saulo ay may kinalaman sa kaniyang pagka matay.Kaya nagsimula sa araw na iyon ang malaking pag-uusiglaban sa iglesia sa Jerusalem; at ang lahat ng mga man-anampalataya ay nagsikalat sa lahat ng rehiyon ng Judeaat Samaria, maliban sa mga apostol. 2Mga lalaking maytakot sa Diyos ang naglibing kay Esteban at nagkaroonng matinding pagdadalamhati para sa kaniya. 3 Ngunitpininsala ng matindi ni Saulo ang iglesia; pumupuntasiya sa bawat bahay upang kaladkarin ang mga lalakiat babae at inilagay sila sa kulungan. 4 Gayon pa man,ang mga mananampalataya na nagsikalat ay nagpatuloyna mangaral ng salita ng Diyos. 5 Si Felipe ay pumuntapababa sa lungsod ng Samaria at ipinahayag si Cristo sakanila. 6 Nang mapakinggan at makita ng maraming taoang mga palatandaan na ginawa ni Felipe, nakinig silang mabuti sa kaniyang sinabi. 7 Dahil ang karamihansa kanila ay nagtataglay ng maruruming espiritu habangsumisigaw ngmalakas; at gumaling angmaraming lumpoat mga paralitiko. 8At nagkaroon ng malaking kagalakansa lungsod. 9Ngunit mayroong isang lalaki sa lungsod naang pangalan ay Simon na gumagawa na noon pang unang pangkukulam; ginagamit niya ito upang mamanghaang mga tao sa Samaria upang angkinin na siya ay ma-halagang tao. 10 Binigyang pansin siya ng lahat ng mgaSamaritano, mula sa pinaka mababa hanggang sa pinakadakila, at kanilang sinabi. “Ang taong ito ay ang kapang-yarihan ng Diyos na tinatawag na Dakila.” 11Nakinig silasa kaniya dahil labis niya silang pinamangha samahabangpanahon sa pamamagitan ng kaniyang pangkukulam.12Ngunit nang paniwalaan nila ang ipinangaral ni Felipetungkol sa ebanghelyo na tungkol sa kaharian ng Diyos,at ang pangalan ni Jesu-Cristo, sila ay nabautismuhan,

Mga Gawa 8:13 24 Mga Gawa 8:25kapwa mga lalaki at babae. 13 At si Simon mismo aynaniwala: pagkatapos niyang mabautismuhan, nagpatu-loy siyang kasama ni Felipe; nang makita niya ang mgatanda atmgamakapangyarihanggawa, siya aynamangha.14 Ngayon nang marinig ng mga apostol sa Jerusalemna ang mga taga-Samaria ay tinanggap ang salita ngDiyos, sinugo nila sina Pedro at Juan. 15 Nang sila aydumating, nanalangin sila para sa kanila na tanggapinang Banal na Espiritu. 16 Sapagkat ng mga panahongiyon hindi pa dumating ang Banal na Espiritu sa sinumansa kanila. Nabaustimuhan lamang sila sa pangalan ngPanginoon. 17 Pagkatapos ipinatong nina Pedro at Juanang kanilang mga kamay sa kanila, at tinanggap nila angBanal na Espiritu. 18 Ngayon nang makita ni Simon nanaipagkaloob ang Banal na Espiritu sa pamamagitan ngpagpatong ngmga kamay ngmga apostol sa kanila, inalokniya sila ng pera. 19Sinabi niya,” Ibigaymo rin sa akin angkapangyarihang ito upang sinumang patungan ng akingmga kamay ay tatanggap ng Banal na Espiritu.” 20Ngunitsinabi ni Pedro sa kaniya, “Masawi ka sana kasama ngiyong pilak, sapagkat iniisip mong makakamit mo angkaloob ng Dios sa pamamagitan ng pera. 21 Wala kangkabahagi o karapatan sa bagay na ito, dahil ang iyongpuso ay hindi tama sa Diyos. 22Samakatuwidmagsisi ka saiyongmga kasamaan, atmanalangin sa Panginoon, upangikaw ay patawarin sa kung ano ang iyong hinahangad.23Sapagakat nakikita ko na ikaw ay nasa lason ng kapaitanat naka gapos sa kasalanan.” 24Sumagot si Simonat sinabi,“Ipanalangin mo ako sa Panginoon na hindi mangyarisa akin ang mga bagay na iyong sinabi.” 25 Nang siPedro at Juan ay nagpatotoo at nagpahayag ng salita ngPanginoon, sila ay bumalik sa Jerusalem; habang nasadaan, nangaral sila ng ebanghelyo sa maraming nayon ng

Mga Gawa 8:26 25 Mga Gawa 8:37mga Samaritano. 26Ngayon ang anghel ng Panginoon aynangusap kay Felipe at sinabi, “Tumayo ka at pumuntasa bahaging timog sa daang pababa mula sa Jerusalempapuntang Gaza.” (Ang daang ito ay nasa disyerto).27 Siya ay tumayo at umalis. May isang lalaking mulaEthiopia, isang eunoko na may dakilang kapangyarihanmula kay Candace, na reyna ng mga Etiope. Siya angnamamahala sa lahat ng kaniyang kayamanan. Siyaay pumunta sa Jerusalem upang sumamba. 28 Siya aybumalik at nakaupo sa kaniyang karwahe at nagbabasang aklat ni propeta Isaias. 29 Sinabi ng Espiritu kayFelipe, “Umakyat ka at sabayan mo ang karwahe.” 30Kayapatakbong lumapit si Felipe, at narinig niyang binabasaang aklat ni propeta Isaias, at sinabi, “Naiintindihan moba ang iyong binabasa?” 31 Sumagot ang taga-Ethiopia,“Paano ko maiintindihan, maliban kung may magtuturosa akin?” Nakiusap siya kay Felipe na umakyat sa karwaheat umupo sa tabi niya. 32 Ito ang bahagi ng kasulatanna binabasa ng taga Ethopia, “Siya ay tulad ng tupa nadinala sa bahay katayan; at tulad ng isang kordero saharap ngmanggugupit na tahimik, hindi niya binubuksanang kaniyang bibig: 33 Sa kaniyang kahihiyan kinuhasa kaniya ang katarungan: sino ang magpapahayag sakaniyang salinlahi? sapagkat ang kaniyang buhay aykinuha mula sa mundong ito.” 34 Kaya nagtanongangeunoko kay Felipe, at sinabi, “Nakikiusap ako sa iyo sinoang tinutukoyngpropeta? ang kaniyang sarili bamismooibang tao?” 35Nagsimulangmagsalita si Felipe; Nagsimulasiya sa kasulatan ni Isaias upang ipangaral si Jesus sakaniya. 36Habang nagpapatuloy sila sa daan, napunta silasa ilang bahagi ng tubig; at sinabi ng eunoko, “Tingnanmo, may tubig dito, ano pa ang puwedeng makahadlangsa akin upang ma bautismuhan?” 37 Sinabi ni Felipe,”

Mga Gawa 8:38 26 Mga Gawa 9:9kung nananampalataya ka ng buong puso, ikaw ay magpabautismo. Ang taga Ethopia ay sumagot,” Naniniwalaako na si Jesu-Cristo ay Anak ng Diyos.” 38 Kaya inutusanng taga Ethopia na tumigil ang karwahe. Bumaba sila satubig, si Felipe at ang eunoko at binautismuhan siya niFelipe. 39 Nang umahon sila sa tubig, kinuha ng Espiritung Panginoon si Felipe at hindi na siya nakita ng eunuko;at siya ay umalis ng may kagalakan. 40 Ngunit si Felipeay lumitaw sa Azoto. Siya ay dumaan sa rehiyong iyon atipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng lungsod, hanggangsa makarating siya sa Ceasaria.

91 Subalit si Saulo na patuloy pa rin na nagsasalita ng

mga banta at pagpatay laban samga alagad ng Panginoonay nagtungo sa mga pinakapunong pari 2 at humingi sakaniya ng mga sulat para sa mga sinagoga sa Damasco,upang kung may makita siyang sinumang kabilang saDaan, maging lalaki o babae, ay maari niyang dalhin nanakagapos sa Jerusalem. 3 Habang siya ay naglalakbay,nangyari nga na nangmalapit na siya sa Damasco, biglangmay nagningning na liwanag mula sa langit sa buongpaligid; 4 at siya ay natumba sa lupa at narinig niyaang isang tinig na nagsasabi sa kanyang, “Saulo, Saulo,bakit mo ako inuusig?” 5 Sumagot si Saulo, “Sino kayoPanginoon? “Sumagot ang Panginoon, “Ako si Jesus naiyong inuusig; 6 ngunit bumangon ka, pumasok ka salungsod, at sasabihin saiyo kung ano ang dapat monggawin.” 7 Ang mga lalaking kasama ni Saulo sa paglalak-bay ay hindi nakapagsalita, naririnig ang tinig, ngunitwalang nakikita. 8Tumayo si Saulo sa lupa, at nang imulatniya ang kaniyang mga mata, wala na siyang nakita kayainakay siya at dinala sa Damasco. 9 Hindi siya nakakita

Mga Gawa 9:10 27 Mga Gawa 9:20sa loob ng tatlongaraw at hindi kumain ni uminom.10Ngayon may isang alagad sa Damasco na ang pangalanay Ananias; at ang Panginoon ay nangusap sa kaniyasa pamaamgitan ng isang pangitain, “Ananias” At sinabiniya, “Tingnan mo, narito ako, Panginoon.” 11 Sinabi ngPanginoon sa kaniya, “Tumayo ka, at pumunta ka sa kalyena kung tawagin ay Matuwid, at tanungin mo sa tahananni Judas ang lalaking galing sa Tarsus na ang pangalanay Saulo; sapagkat siya ay nananalangin; 12 at nakitaniya sa pangitain ang lalaking nagngangalang Ananiasna dumarating at nagpapatong ng kamay nito sa kaniya,upang siya ay makakita.” 13 Ngunit sumagot si Ananias,“Panginoon, narinig ko sa marami ang tungkol sa taongito, kung paano niya ginawan ng masama ang mga banalmongmga tao sa Jerusalem. 14Siya aymay kapangyarihanmula sa mga pinakapunong pari upang dakpin ang lahatna tumatawag sa inyong pangalan.” 15 Ngunit sinabing Panginoon sa kaniya,” Pumunta, ka sapagkat siya aysisidlang hirang sa akin, upang dalhin ang aking pangalansa mga Hentil at sa mga hari at sa lahat ng anak ngIsrael; 16 sapagkat ipapakita ko sa kaniya kung gaano siyadapat magtiis para sa aking pangalan.” 17 Kaya umalissi Ananias, at pumasok sa tahanan. Ipinatong nito angkaniyang kamay sa kaniya at sinabi, “Kapatid na Saulo,ang Panginoon Jesus, na siyang nagpakita sa iyo sa daannang papunta ka rito, ay sinugo ako upang ikaw aymakakita at mapuspos ng Banal na Espiritu.” 18 Kaagadmay isang bagay na parang kaliskis ang nahulog mula samga mata ni Saulo, at bumalik ang kaniyang paningin;Tumayo siya at nabautismuhan; 19 at siya ay kumain atlumakas. Nanatili siya kasama ng mga alagad sa Damascong ilang mga araw. 20 Kaagad ay ipinahayag niya si Jesussa mga sinagoga, sinasasabing siya ang Anak ng Diyos.

Mga Gawa 9:21 28 Mga Gawa 9:3221 lahat ng nakarinig sa kaniya ay namangha at sinabi.“Hindi ba ito ang taong lumipol sa mga taga-Jerusalemna tumatawag sa pangalang ito? At siya ay naparitoupang dalhin sila na nakagapos sa mga punong pari.”22 Ngunit si Saulo ay lalong napalakas upang mangaralat nalito ang mga Judio na naninirahan sa Damasco sapagpapatunay na si Jesus ay ang Cristo. 23 Pagkalipas ngmaraming araw, sama-samang nagplano ang mga Judioupang siya ay patayin. 24 Ngunit nalaman ni Saulo angkanilang plano. Nagbantay sila sa pintuang bayan arawat gabi upang siya ay patayin. 25 Subalit nang gabi aykinuha siya ng kaniyang mga alagad at binaba siya sapader sa pamamagitan ng isang basket. 26Nang dumatingsiya sa Jerusalem, nagtangkang sumama si Saulo sa mgaalagad, subalit natakot silang lahat sa kaniya, hindi silananiniwalang siya ay isang alagad. 27Ngunit isinama siyani Bernabe at ipinakilala sa mga alagad. At sinabi niyasa kanila kung paanoni Saulo nakita ang Panginoon sadaan at ang Panginoon ay nangusap sa kaniya, at kungpaano buong tapang na nangaral sa Damasco si Saulo sapangalan ni Jesus. 28 Nakipagkita siya sa kanila habangsila ay pumapasok at lumalabas ng Jerusalem. Nagsalitasiya ngmay katapangan sa pangalan ng Panginoong Jesus29 at nakipagtalo sa mga Helenista; ngunit sinubukanparin nila siyang patayin. 30 Nang malaman ito ngmga kapatiran, siya ay dinala nila pababa sa Cesareaat ipinadala siya patungo sa Tarso. 31 Kaya ang iglesiasa buong Judea, Galilea, at Samaria ay nagkaroon ngkapayapaan at ito ay lumago at lumalakad ng may takotsa Panginoon sa tulong ng Banal na Espiritu, ang iglesiaay lumago sa bilang. 32 Ngayon nangyari nga na habangsi Pedro ay pumupunta sa buong rehiyon, pumunta dinsiya sa mga mananampalataya na naninirahan sa bayan

Mga Gawa 9:33 29 Mga Gawa 9:43ng Lydda. 33 Doon ay nakita niya ang isang lalaki na angpangalan ay Eneas, na nakaratay sa kaniyang higaan nghalos walong taon, sapagkat siya ay paralitiko 34 Sinabi niPedro sa kaniya, “Eneas, si Jesu-Cristo ang nagpagalingsaiyo. Tumayo ka at ayusin mo ang iyong higaan.” Atagad siyang tumayo. 35 Kaya lahat ng nakakita sa Lidaat Saron ay nakita ang lalaki at nagbalik loob sila saPanginoon. 36 Ngayon mayroon alagad sa Joppa na angpangalan ay Tabitha, na kung isasalin ay “Dorcas.” Angbabaeng ito ay puno ngmgamabubuti at maawaing gawa,na ginagawa niya para sa mahihirap. 37 At nangyari ngasa mga araw na iyon na siya ay nagkasakit at namatay;nang siya ay kanilang hugasan, pinahiga siya sa kuwartosa itaas. 38 Dahil malapit ang Lida sa Joppa, at narinig ngmga alagad na naroon si Pedro, nagsugo sila ng dalawanglalaki at pumunta sa kaniya, nagmamakaawa na sinabisa kaniyang, “Sumama ka sa amin agad”. 39 Tumayo siPedro at sumama sa kanila. Nang dumating siya, dinalanila siya sa kuwarto sa itaas, at ang lahat ng mga baloay nakatayo sa paligid niya na nananangis, ipinapakita sakaniya angmga balabal at mga damit na ginawa ni Dorcashabang kasama pa nila siya. 40 Pinalabas silang lahat niPedro sa silid, lumuhod siya at nanalangin; at humarapsiya sa katawan at sinabi niya. “Tabitha, bumangon ka.”Minulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makitaniya si Pedro siya ay umupo. 41 Pagkatapos iniabot niPedro ang kaniyang kamay at ibinangon siya; at nangtawagin niya ang mga mananampalataya at mga balo ayiniharap niya siya sa kanila na buhay. 42 Nalaman angpangyayaring ito sa buong Joppa, at maraming mga taoang nanampalataya sa Panginoon. 43 Nangyari nga nananatili si Pedro ng maraming araw sa Joppa kasama anglalaki na ang pangalan ay Simon, na tagapagbilad ng balat

Mga Gawa 10:1 30 Mga Gawa 10:11ng hayop

101 Ngayon may isang tao sa lungsod ng Cesarea, na nag-

ngangalang Cornelio, isang senturiong tinawag na huk-bong Italyano. 2 Siya ay isang maka-diyos, na sumasambasa Diyos kasama ang lahat ng kaniyang sambahayan; siyaay nagbigay ng malaking halaga ng salapi sa mga Judioat palaging nananalangin sa Diyos. 3 Bandang alas tresng hapon, malinaw niyang nakita sa pangitain ang isanganghel ng Diyos na papalapit sa kaniya. Ang sabi nganghel sa kaniya, “Cornelio!” 4 Tumitig si Cornelio saanghel at takot na takot na sinabi, “Ano po iyon, ginoo?”Sinabi ng anghel sa kaniya, “Ang iyong mga panalanginat mga kaloob sa mga mahihirap ay pumaitaas bilangalaala na alay sa harapan ng Diyos. 5 Ngayon magpadalaka ng mga lalaki sa lungsod ng Joppa upang sunduinang lalakingnagngangalang Simon, na pinangalanandingPedro. 6 Siya ay naninirahan sa bahay ng mambibilad ngbalat ng hayop na si Simon, na ang bahay ay nasa tabingdagat.” 7 Nang makaalis ang anghel na kumausap sakaniya, tinawag ni Cornelio ang dalawa sa kaniyang mgatagapaglingkod sa bahay, at isang sundalo na sumasambasa Diyos na kabilang sa mga sundalong naglilingkod rinsa kaniya. 8 Sinabi ni Cornelio sa kanila ang lahat nangnangyari at sila ay pinapunta sa Joppa. 9Bandang tanghalikinabukasan, sa kanilang paglalakbay papalapit sa lung-sod, si Pedro ay pumunta sa bubunganupangmanalangin.10Nagutom siya at gusto niya ng kumain, ngunit habangnagluluto angmga tao ng pagkain, nabigyan siya ng isangpangitain, 11 at nakita niyang bumukas ang langit at mayisang sisidlan na bumababa mula sa langit, katulad ng

Mga Gawa 10:12 31 Mga Gawa 10:23isang malaking kumot na ipinababa sa lupa sa pamam-agitan ng apat na mga sulok nito. 12 Naroon ang lahatna uri ng hayop na may apat na paa, at mga bagay nagumagapang sa lupa, at mga ibon sa himpapawid. 13 Atmay tinig na kumausap sa kaniya: “Bumangon ka Pedro,magkatay ka at kumain.” 14Ngunit sinabi ni Pedro, “Hindimaaari Panginoon, dahil ni minsan hindi ako kumain nganumangmarumi at hindimalinis.” 15Ngunitmuli niyangnarinig ang tinig sa ikalawang pagkakataon: “Huwagmong ituringnamarumi anoman angnilinis na ngDiyos.”16Nangyari ito nang tatlong beses; at agad na ibinalik salangit ang sisidlan. 17 Ngayon habang naguguluhan pasi Pedro tungkol sa kahulugan ng pangitaing kaniyangnakita, narito, ang mga lalaki na ipinadala ni Cornelio nanakatayo sa harapan ng tarangkahan, pagkatapos nilangtanungin ang daan patungo sa tahanan. 18 At sila aytumawag at nagtanong kung naninirahan doon si Simonna tinatawag ding Pedro. 19Habang iniisip pa rin ni Pedroang tungkol sa pangitain, sinabi ng Espiritu sa kaniya,“Tingnan mo, may tatlong lalaking naghahanap sa iyo.20 Bumangon ka at bumaba at sumama sa kanila. Huwagkang matakot na sumama sa kanila, dahil ipinadala kosila.” 21Kaya bumaba si Pedro at sinabi sa mga lalaki, “Akoang hinahanap ninyo. Bakit kayo naparito?” 22 Sinabinila, “Ang senturion na nagngangalang Cornelio, isangmatuwid na tao at sumasamba sa Diyos, at mabuti angsinasabi tungkol sa kaniya ng lahat ng mga Judio sabansa, ay sinabihan ng isang banal na anghel ng Diyosna papuntahan ka para isama ka sa kaniyang bahay,upang siya ay makinig ng mensahe mula sa iyo.” 23 Kayainanyayahan sila ni Pedro na pumasok at manatili nakasama niya. Kinabukasan bumangon siya at sumamasa kanila, at sinamahan siya ng ilang mga kapatid na

Mga Gawa 10:24 32 Mga Gawa 10:34taga-Joppa. 24 Noong sumunod na araw, dumating silasa Cesarea. Hinihintay sila ni Cornelio; tinipon niya angkaniyang mga kamag-anak at kaniyang mga malalapit nakaibigan. 25 Nangyari nga na nang papasok na si Pe-dro, sinalubong siya ni Cornelio at lumuhod sa kaniyangpaanan para parangalan siya. 26 Ngunit pinatayo siyani Pedro at sinabi na, “Tumayo ka; ako rin ay isang taolamang. 27 Habang nakikipag-usap si Pedro sa kaniya,pumasok siya at natagpuan niya ang napakaraming taona nagtipon-tipon doon. 28 Sinabi niya sa kanila, “Batidninyo mismo na hindi naaayon sa batas para sa isangJudio na makihalubilo o bumisita sa kaninuman galingsa ibang bansa. Ngunit ipinakita sa akin ng Diyos nahindi ko dapat tawagin ang sinuman na marumi o hindimalinis. 29 Kaya pumunta ako na hindi na nakipagtalonang ako ay papuntahin dito. Kaya tinatanong ko kayokung bakit ninyo ako pinapunta.” 30 Sinabi ni Cornelio,“May apat na araw na ngayon ang nakakalipas sa ganitoring oras, bandang alas-tres nananalangin ako sa akingbahay; at nakita ko ang isang lalaking nakatayo sa akingharapan na may maliwanag na kasuotan. 31 At sinabiniya, “Cornelio, dininig ng Diyos ang iyong panalanginat ang ibinibigay mo sa mga mahihirap ay nagpaalala saDiyos tungkol sa iyo. 32 Kaya magpadala ka ng tao saJopa, at ipatawag ang taong nagngangalang Simon, natinatawag ding Pedro. Nakikitira siya sa bahay ng isangtaong mambibilad ng balat ng hayop na nangngangalangSimon, sa tabing-dagat. (Pagdating niya, kakausapin kaniya.) 33kaya agad kitang ipinatawag,mabuti at dumatingka. At ngayon nandito kaming lahat sa harapan ngDiyos upang makinig sa lahat ng mga itinuro sa iyo ngDiyos na sasabihin mo.” 34 At binuksan ni Pedro angkaniyang bibig at sinabi, “Sa katotohanan, naunawaan ko

Mga Gawa 10:35 33 Mga Gawa 10:45ng lubusan na walang tinatangi ang Diyos. 35 Sa halip,sa bawat bansa ang sinumang sumasamba at gumagawang mga matuwid na gawain ay katanggap-tanggap sakaniya. 36 Alam ninyo ang mensahe na ipinadala niyasa mga taga-Israel, nang ipahayag niya ang magandangbalita tungkol sa kapayapaan sa pamamagitan ni Jesu-Cristo, na Panginoon ng lahat— 37Alam ninyo mismo angmga kaganapan na nangyari, na naganap sa buong Judea,na nagsimula sa Galilea, pagkatapos nang pagbautismona ipinahayag ni Juan; 38 ang mga kaganapan na ukolkay Jesus ng Nazaret, kung paano siya pinuspus ng Diyosng Banal na Espiritu at ng kapangyarihan. Naglibotsiya na gumagawa ng kabutihan at nagpapagaling ngmga pinahihirapan ng diyablo, sapagkat kasama niya angDiyos. 39Saksi kami sa lahat ng bagay na kaniyang ginawasa bansa ng mga Judio at sa Jerusalem —itong si Jesusna kanilang pinatay, na binitay sa isang kahoy. 40 Itongtaong ito ay muling binuhay ng Diyos sa ikatlong arawat ibinigay siya upang makilala, 41 hindi sa lahat ng mgatao, kundi sa mga saksi na noon pa man ay pinili na ngDiyos- kami mismo, na kumain at uminom kasama niyapagkatapos niyang muling mabuhay mula sa mga patay.42 Inutusan niya kami upang mangaral sa mga tao atmagpatotoo na siya ang pinili ng Diyos na maging Hukomng mga buhay at mga patay. 43 Ito ay para sa kaniyakaya nagpapatotoo ang mgapropeta, upang ang lahatng sumasampalataya sa kaniya ay makatanggap ng kap-atawaran ngmga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyangpangalan.” 44 Habang sinasabi pa lamang ni Pedro angmga bagay na ito, ang Banal na Espiritu ay bumaba salahat ng mga nakikinig sa kaniyang mensahe. 45Ang mgataong napabilang samgamananampalatayang tuli—lahatng mga sumama kay Pedro— ay namangha, dahil ang

Mga Gawa 10:46 34 Mga Gawa 11:10kaloob ngBanal na Espiritu ay naibuhos din samgaGentil.46 Dahil narinig nila ang mga Gentil na nagsasalita ngiba't-ibang wika at nagpupuri sa Diyos. Pagkatapos sinabini Pedro, 47 “Mayroon bang hahadlang sa mga taong itoupang hindi mabautismuhan sa tubig, ang mga taong itona nakatanggap ng Banal na Espiritu na katulad natin?”48At sila ay inutusan niya namagpabautismo sa ngalan niJesu-Cristo. At hiniling nila na manatili siya sa kanila ngilang araw.

111 Ngayon narinig ng mga alagad at mga kapatiran

na nasa Judea na ang mga Gentil ay tumanggap din ngsalita ng Diyos. 2Nang makarating si Pedro sa Jerusalem,pinuna ngmga taong nabibilang samga tinuling pangkat;3 sinabi nila, “Nakihalubilo ka samga hindi tuling lalaki atkumain kasama nila!” 4Ngunit nagsimulang ipinaliwanagni Pedro sa kanila ang bagay na iyon ng detalyado; sinabiniya, 5Nananalangin ako sa lungsod ng Joppa, nang ako'ymakakita ng isang pangitain ng isang sisidlang bumababa,katulad ngmalaking kumot na ipinababa sa pamamagitanng apat na sulok nito. Ito ay bumaba sa akin. 6Minasdanko ito at inisip ko ang tungkol dito. Nakita ko ang mgamay apat na paang mga hayop sa lupa, mga mababangisna hayop, mga hayop na gumagapang, at mga ibon sahimpapawid. 7Pagkatapos narinig ko ang tinig na nagsabisa akin, “Bumangon ka, Pedro; kumatay at kumain.”8 Sinabi ko, “Hindi maaari, Panginoon: sapagka't kailan-man walang hindi banal o hindi malinis na pumasok saaking bibig.” 9 Ngunit ang tinig ay sumagot muli mulasa langit, “Ang ipinahayag ng Diyos na malinis, huwagmong ituring na hindi malinis.” 10Nangyari ito ng tatlongbeses, at pagkatapos noon ang lahat ay naibalik muli

Mga Gawa 11:11 35 Mga Gawa 11:21sa langit. 11 At narito, agad na may tatlong lalaki nanakatayo sa harap ng bahay kung saan kami naroon; silaay ipinadala sa akin mula Cesarea. 12 Iniutos ng Espiritusa akin na sumama sa kanila, at dapat hindi ako tatangi sakanila. Itong anim na mga kapatid ay sumama sa akin,at pumasok kami sa bahay ng lalaki. 13 Sinabi niya saamin kung paano niya nakita ang anghel na nakatayosa kaniyang bahay at nagsasabing, “Magpadala ka ngmga lalaki sa Joppa at sunduin si Simon na ang isa pangpangalan ay Pedro. 14 Siya ay magsasalita sa iyo ng isangmensahe na sa pamamagitan nito maliligtas ka— ikaw atlahat ng iyong sambahayan.” 15 Nang magsimula akongmagsalita sa kanila, dumating ang Banal na Espiritu sakanila, gayang nangyari sa atin noong una. 16Naalala koang mga salita ng Panginoon, kung paano niya sinabing,“Tunay nga na nagbautismo si Juan ng tubig, ngunitkayo ay babautismuhan sa Banal na Espiritu.” 17 At kungibinigay ng Diyos sa kanila ang parehong kaloob na gayang ibinigay niya sa atin nang sumampalataya tayo saPanginoong Jesu-Cristo, sino ba ako upang salungatin angDiyos?” 18Nang marinig nila ang mga bagay na ito, walasilang naisagot sa kaniya, ngunit nagpuri sila sa Diyosat sinabing, “Kung ganoon ibinigay din ng Diyos sa mgaGentil ang pagsisisi sa buhay.” 19 Kaya kumalat ang mgamananampalataya mula Jerusalem dahil sa paghihirapna nagumpisa noong kamatayan ni Esteban—ang mgamananampalatayang ito ay umabot sa mga malalayonglugar ng Fenicia, Sayprus at Antioquia. Sinabi nila angmensahe tungkol kay Jesus sa mga Judio lamang, at walanang iba pa. 20Ngunit ang ilan sa kanila, na mga lalakingtaga- Sayprus at taga-Cirene, ay pumunta sa Antioquiaat nagsalita sa mga Griego rin at ipinangaral ang Pangi-noong Jesus. 21 At ang kamay ng Panginoon ay kasama

Mga Gawa 11:22 36 Mga Gawa 12:4nila; malaking bilang ang nanampalataya at bumalik saPanginoon. 22 Ang balita tungkol sa kanila ay nakaratingsa tainga ng iglesia sa Jerusalem: at kanilang ipinadalasi Bernabe hanggang sa Antioquia. 23 Nang dumatingsiya at nakita ang kaloob ng Diyos, siya'y natuwa; atpinalakas niya ang loob ng lahat namanatili sa Panginoonng kanilang buong puso. 24 Sapagkat siya'y mabuting taoat puspos ng Banal na Espiritu at ng pananampalataya, atmaraming tao angnaidagdag sa Panginoon. 25Pagkataposnito, pumunta ng Tarso si Bernabe upang hanapin siSaulo. 26 Nang makita niya siya, isinama niya siya saAntioquia. At nangyari, na sa loob ng isang taon, naki-tipon sila sa iglesia at tinuruan ang maraming tao. At angmga alagad ay unang tinawag na Kristiyano sa Antioquia.27Ngayon samga araw na ito ilangmga propeta ang bum-aba mula Jerusalem papuntang Antioquia. 28 Isa sa kanilana nagngangalang Agabo, ay tumayo, at ipinahiwatig sapamamagitan ng Espiritu, na magkakaroon ng matindingtaggutom sa buong mundo. Nangyari nga ito sa panahonni Claudio. 29 Kaya, napagpasyahan ng mga alagad namagpadala ng tulong sa mga kapatid sa Judea ayon sakakayahan ng bawat isa. 30Ginawa nila ito; nagpadala silang pera samganakatatanda sa pamamagitan nila Bernabeat Saulo.

121 Nang panahong ding iyon, pinagbuhatan ng kamay ni

haring Herodes ang ilan sa kapulungan, upang abusuhinsila. 2Pinatay niya si Santiago na kapatid ni Juan sa pama-magitan ng espada. 3 Nang makita niya na nalugod angmga Judio, ipinadakip din niya si Pedro. Ito ay sa pana-hon ng mga tinapay na walang lebadura. 4 Pagkatapossiyang dakipin, ipinabilanggo siya at nagtalaga ng apat

Mga Gawa 12:5 37 Mga Gawa 12:14na pangkat ng mga sundalo upang siya ay bantayan;binabalak niyang iharap si Pedro sa mga tao pagkataposng Paskwa. 5 Kaya nanatili si Pedro sa kulungan, ngunitang kapulungan aymasigasig na nanalangin sa Diyos parasa kaniya. 6Nang araw bago siya ilabas ni Herodes, nanggabing iyon, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawangkawal, gapos ng dalawang mga tanikala at nagbabantayang mga bantay sa harap ng pintuan ng bilangguan. 7 Atbiglang lumitaw ang isang anghel ng Diyos sa kaniyangtabi at isang ilaw ang lumiwanag sa bilangguan. Tinapikniya si Pedro sa tagiliran at ginising at sinabi, “Bumangonkang madali.” Pagkatapos nahulog ang kaniyang mgakadena sa kaniyang mga kamay. 8 Sinabi sa kaniya nganghel, “Magdamit ka at isuot ang iyong sandalyas.” Gi-nawa nga ito ni Pedro. Sinabi ng anghel sa kaniya, “Isuotmo ang iyong panlabas na kasuotan at sumunod ka saakin.” 9Kaya sumunod nga si Pedro sa anghel at lumabas.Hindi niya alam na ang nangyari sa pamamagitan nganghel ay totoo. Ang akala niya nakakakita siya ng isangpangitain. 10 Pagkatapos nilang makalampas sa una at sapangalawang bantay, nakarating sila sa pintuang bakal napatungo sa lungsod, kusa itong bumukas para sa kanila.Lumabas sila at bumaba sa isang kalye, at kaagad siyanginiwan ng anghel. 11Nangmatauhan si Pedro, sinabi niya,“Ngayon, aking napatunayan na ipinadala ng Diyos angkaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni Herodes, atmula sa lahat ng inaasahan ng mga mamamayang Judio.”12 Pagkatapos niyang maunawaan ito, dumating siya sabahay ni Maria na ina ni Juan na ang huling pangalanay Marcos; maraming mananampalataya ang nagkatipondoon at nananalangin. 13 Nang kumatok siya sa maypintuan ng tarangkahan, isang aliping babae na nagn-gangalang Roda ang pumunta upang sumagot. 14 Nang

Mga Gawa 12:15 38 Mga Gawa 12:25makilala niya ang tinig ni Pedro, sa kaniyang kagalakan,hindi niya nabuksan ang pintuan; sa halip, tumakbo siyasa silid at kaniyang ibinalita na nakatayo si Pedro sa maypintuan. 15 Kaya sinabi nila sa kaniya, “Nababaliw kana.” Ngunit kaniyang ipinilit na ito ay totoo. Kanilangsinabi, “Ito ang kaniyang anghel.” 16 Ngunit patuloy parin si Pedro sa pagkatok, at nang kanilang buksan angpintuan, nakita nila siya at sila ay namangha. 17Sumenyassi Pedro sa kanila sa pamamagitan ng kaniyang kamayna tumahimik, at sinabi niya sa kanila kung paano siyainilabas ng Diyos sa bilangguan. Sinabi niya, “Ibalitaninyo ang mga bagay na ito kay Santiago at sa mga kap-atid.” Pagkatapos umalis siya at nagpunta sa ibang lugar.18Nang sumapit na ang araw, gulong-gulo ang mga kawaltungkol sa nangyari kay Pedro. 19 Pagkatapos siyanghanapin ni Herodes at hindi matagpuan, tinanong niyaang mga bantay at iniutos na patawan sila ng kamatayan.Pagkatapos siya ay bumabamula Judea hanggang Cesareaat nanatili doon. 20 Ngayon galit na galit si Herodessa mga taga-Tiro at Sidon. Pumunta sila sa kaniya namagkakasama. Hinikayat nila si Blasto, na kanang kamayng Hari, upang tulungan sila. Pagkatapos humiling silang kapayapaan, dahil ang kanilang bansa ay tumatanggapng pagkain mula sa bansa ng hari. 21 Nang dumatingang takdang araw, nagbihis si Herodes ng marangyangkasuotan at umupo sa trono; nagsalita siya sa kanila.22 Sumigaw ang mga tao, “Ito ang tinig ng isang diyos,hindi ng isang tao!” 23 Kaagad siyang hinampas ngisang anghel ng Panginoon, dahil hindi niya ibinigayang kaluwalhatian sa Diyos; kinain siya ng mga uod atnamatay. 24 Ngunit lumago at lumaganap ang salita ngDiyos. 25Nangmatapos nina Bernabe at Saul ang kanilangmisyon sa Jerusalem, bumalik silamula doon; isinamanila

Mga Gawa 13:1 39 Mga Gawa 13:10si Juan na ang huling pangalan ay Marcos.

131 At ngayon sa kapulungan ng Antioquia, mayroong

mga iilang propeta at mga guro. Sila ay sina Bernabe,Simeon (na tinatawag na Niger), Lucio na taga-Cirene,Manaen (kinakapatid na lalaki ni Herodes na Tetrarka)at Saul. 2 Habang sumasamba at nag-aayuno sila saDiyos, sinabi ng Banal na Espiritu, “Ihiwalay ninyo para saakin sina Bernabe at Saul, upang gawin ang gawain kungsaan ko sila tinawag.” 3 Pagkatapos na ang kapulunganay mag-ayuno, manalangin at magpatong ng kanilangmga kamay sa mga lalaking ito, sila ay kanilang sinugo.4Kaya sumunod sina Bernabe at Saul sa Banal na Espirituat bumaba papuntang Seleucia; Mula doon ay naglayagsila papunta sa isla ng Sayprus. 5 Nang naroon na silasa lungsod ng Salamina, ipinahayag nila ang salita ngDiyos sa mga sinagoga ng mga Judio. Kasama din nila siJuan Marcos bilang kanilang katulong. 6 Nang makaalissila sa buong isla hanggang Pafos, natagpuan nila angisang salamangkero, isang bulaang propeta na Judio nanagngangalang Bar-Jesus. 7 May kaugnayan ang sala-mangkerong ito sa gobernador na si Sergio Paulo, na isangtaong matalino. Pinatawag ng taong ito sina Bernabeat Saul, dahil ibig niyang marinig ang salita ng Diyos.8 Ngunit kinalaban sila ni Elimas “ang salamangkero”(ganito isinalin ang kaniyang pangalan); tinangka niyangpaikutin ang gobernador na mapalayo mula sa pananam-palataya. 9 Ngunit si Saulo, na tinatawag ding Pabloay napuspos ng Banal na Espiritu. Tinitigan siya nito10 at sinabi, “Ikaw na anak ng diyablo, punong-puno kang lahat ng uri ng pandaraya at kasamaan. Ikaw aykaaway ng bawat katuwiran. Hindi ka ba talaga titigil sa

Mga Gawa 13:11 40 Mga Gawa 13:21pagbabaluktot sa mga tuwid na daan ng Diyos? 11Ngayontingnan mo, ang kamay ng Panginoon ay nasa iyo at ikaway mabubulag. Pansamantala mo munang hindi makikitaang araw.” At biglang nagdilim ang paningin ni Elimas,nagsimula siyang lumibot na humihiling sa mga tao nasiya ay akayin sa pamamagitan ng kanilang mga kamay.12 Pagkatapos na makita ng gobernador kung ano angnangyari, siya ay naniwala, dahil namangha siya sa katu-ruan tungkol sa Panginoon. 13 Naglayag ngayon si Pabloat ang kaniyang mga kaibigan mula Pafos at dumating saPerga ng Panfilia. Ngunit iniwan sila ni Juan at bumaliksa Jerusalem. 14Naglakbay si Pablo at ang kaniyang mgakaibiganmula Perga at nakarating saAntioquia ng Pisidia.Doon ay pumunta sila sa loob ng sinagoga sa Araw ngPamamahinga at umupo. 15Nangmatapos ang pagbabasang kautusan at ngmga propeta, nagbigay angmga pinunong sinagoga ng mensahe sa kanila na sinasabi, “Mgakapatid, kung mayroon kayong mensahe ng pampalakasloob sa mga tao dito, sabihin ninyo ito.” 16Kaya tumayo siPablo at sumenyas sa pamamagitan ng kaniyang kamay,sinabi niya, “Mga taga-Israel at kayo na gumagalang saDiyos, makinig kayo. 17 Ang Diyos ng mga taong ito saIsrael ang pumili sa ating mga ninuno at pinarami angmga taonangnanatili sila sa Egipto, at sa pamamagitanngpagtaas ng kaniyang kamay ay pinangunahan niya sila namakalabas mula dito. 18 Sa halos apatnapung taon nagtiissiya na kasamanila sa ilang. 19Pagkatapos niyangwasakinang pitong bansa sa lupain ng Canaan, ipinagkaloob niyasa ating mga tao ang kanilang lupain bilang pamana.20Naganap ang lahat ng pangyayaring ito sa loob ng apatna raan at limampung taon. Matapos ang lahat ng bagayna ito, binigyan sila ng Diyos ng mga hukom hanggangkay Samuel na propeta. 21 Pagkatapos nito, humingi ang

Mga Gawa 13:22 41 Mga Gawa 13:31mga tao ng isang hari, kaya ibinigay ng Diyos sa kanila siSaul na anak ni Cis, isang lalaki mula sa lipi ni Benjaminsa loob ng apatnapung taon. 22 Nang matapos siyangalisin ng Diyos sa pagiging hari, hinirang niya si Davidupang maging kanilang hari. Sinabi ito ng Diyos tungkolkay David, 'Natagpuan ko si David na anak ni Jesse isanglalaking malapit sa aking puso, gagawin niya ang lahatng aking naisin.' 23 Mula sa kaapu-apuhan ng lalakingito ay dinala ng Diyos sa Israel ang isang tagapagligtasna si Jesus, katulad ng kaniyang ipinangakong gagawin.24 Nagsimula itong mangyari bago dumating si Jesus,unang ipinahayag ni Juan ang bautismo ng pagsisisi salahat ng tao sa Israel. 25 At nang matatapos na ni Juanang kaniyang gawain, sinabi niya 'Sino ba ako sa akalaninyo? Ako ay hindi siya. Ngunitmakinig kayo, may isangdarating na kasunod ko, hindi man lang ako karapat-dapat na magtanggal ng kaniyang sandalyas.' 26 Mgakapatid, mga anak na mula sa lipi ni Abraham at ang mgakasama ninyo na sumasamba sa Diyos, ito ay para sa atinkaya ipinadala ang mensaheng ito tungkol sa kaligtasan.27 Para sa kanila na taga-Jerusalem, at sa kanilang mgapinuno, na hindi totoong nakakakilala sa kaniya, ni hinditalaga nila nauunawaan ang tinig ngmga propeta habangbinabasa tuwing Araw ng Pamamahinga; kaya natupadnila ang mga mensahe ng mga propeta sa pamamagitanng paghatol kay Jesus sa kamatayan. 28 Kahit pa walasilang natagpuang dahilan upang patayin siya, hinilingnila kay Pilato na siya ay patayin. 29 At nang natupad nanilang lahat ang mga bagay na isinulat tungkol sa kaniya,siya ay kanilang ibinaba mula sa puno at inihiga sa isanglibingan. 30 Ngunit binuhay siya ng Diyos mula sa mgapatay. 31 Nakita siya sa loob ng maraming araw ng mgasumama sa kaniya mula Galilea hanggang Jerusalem. Ang

Mga Gawa 13:32 42 Mga Gawa 13:43mga taong ito ang naging mga saksi niya ngayon sa mgatao. 32 Kaya dala namin sa inyo ang magandang balitatungkol sa mga pangakong ibinigay sa ating mga ninuno.33 Iningatan ng Diyos ang mga pangakong ito sa atin nakanilang mga anak, na kung saan binuhay niya si Jesusmula sa mga patay. Ito din ang naisulat sa ikalawangawit: 'Ikaw ang aking Anak, at ngayon ako ay iyongmagiging Ama.' 34 Tungkol din naman sa katotohanangbinuhay siya mula sa mga patay upang hindi mabulokang kaniyang katawan, nagsalita siya ng katulad nito:'Ipagkakaloob ko saiyo ang banal at maaasahang mgapagpapala ni David.' 35 Ito rin ay kung bakit niya sinabisa iba pang awit, 'Hindi mo pahihintulutan na makitangmabulok ang iyong Nag-iisang Banal.' 36 Nang matapospaglingkuran ni David ang kaniyang sariling salinlahi samga nais ng Diyos, nakatulog siya, kasama nang kaniyangmga ama, at nabulok, 37 ngunit siya na binuhay ng Diyosay hindi nabulok. 38 Kaya dapat ninyo itong malaman,mga kapatid, na sa pamamagitan ng taong ito ay naipa-hahayag sa inyo ang kapatawaran ngmga kasalanan. 39Sapamamagitan niya ang bawat isang mananampalataya aypinawalang-sala mula sa lahat ng bagay na hindi kayangmaipawalang-sala sa inyo sa kautusan ni Moises. 40Kaya'tmag-ingat kayo na hindi mangyari sa inyo ang sinabi ngmga propeta: 41 'Tingnan ninyo, mga mapang-alipusta,at mamangha kayo at saka mamamatay sapagkat isas-agawa ko ang gawain sa inyong mga araw, isang gawainghindi ninyo paniniwalaan kailanman, kahit pa mayroongmaghayag nito sa inyo.''' 42 Habang paalis na sina Pabloat Bernabe, nagmakaawa sa kanila ang mga tao kungmaaari nilang sabihin muli ang katulad na mensahe sasusunod na Araw ng Pamamahinga. 43 Nang mataposna ang pagpupulong sa sinagoga, marami sa mga Judio

Mga Gawa 13:44 43 Mga Gawa 14:1at mga taong nagbago ng paniniwala ang sumunod kinaPablo at Bernabe, na nagsalita sa kanila at nanghikayatna magpatuloy sa biyaya ng Diyos. 44 Nang sumunodna Araw ng Pamamahinga, halos ang buong lungsod aynagsama-samang nagkatipon upang makinig ng salita ngPanginoon. 45 Nang makita ng mga Judio ang maram-ing tao, napuno sila ng pagka-inggit at nagsalita labansa mga bagay na ipinahayag ni Pablo at ininsulto siya.46 Ngunit matapang na nagsalita sina Pablo at Bernabeat sinabi, “Kinakailangan muna na ang salita ng Diyosay maibahagi sa inyo. Ngunit nakikita kong itinutulakninyo ito palayo sa inyong sarili at itinuturing ang in-yong sarili na hindi karapat-dapat sa buhay na walanghanggan, tingnan ninyo, pupunta kami sa mga Gentil.47 Sapagkat iniutos sa amin ng Panginoon, na nagsasabi,'Inilagay ko kayo bilang ilaw sa mga Gentil upang kayoay magdala ng kaligtasan sa mga pinakadulong bahagi ngmundo.”' 48Nangnarinig ito ngmgaGentil, nagalak sila atpinuri ang salita ng Panginoon. Nanampalataya ang mganaitalaga sa buhay nawalang hanggan. 49Lumaganap angsalita ng Panginoon sa buong rehiyon. 50Ngunit hinikayatng mga Judio ang mga relihiyoso at mga mahahalagangbabae, gayondin angmga lalakingnamumuno sa lungsod.Nagdulot ito ng matinding pag-uusig laban kina Pabloat Bernabe at itinaboy sila hanggang sa hangganan ngkanilang lungsod. 51 Ngunit ipinagpag nina Pablo atBernabe ang alikabok mula sa kanilang mga paa laban sakanila. Pumunta sila sa lungsod ng Iconio. 52 At napunoang mga alagad ng kagalakan at ng Banal na Espiritu.

141Nangyari din ito sa Iconio, na sina Pablo at Bernabe ay

magkasamang pumasok sa loob ng sinagoga ngmga Judio

Mga Gawa 14:2 44 Mga Gawa 14:14at nagsalita sa paraan na napakaraming Judio at Griyegoang nanampalataya. 2 Ngunit nanghikayat ang mgasuwail na Judio sa kalagitnaan ng mga Gentil at hinimoksila na magalit laban sa mga kapatid. 3 Kaya nanatili siladoon ng mahabang panahon, matapang na nagsasalitasa kapangyarihan ng Diyos, Habang nagbibigay siya ngpatunay tungkol sa mensahe ng kaniyang biyaya. Ginawaniya ito sa pamamagitan ng mga palatandaan at mgakamangha-manghang bagay sa pamamagitan ng kamaynina Pablo at Bernabe. 4 Ngunit nahati ang karamihansa lunsod: pumanig ang iba sa mga Judio at sa mgaapostol naman ang iba. 5 Nang subukang himukin ngmga Gentil at Judio ang kanilang mga pinuno na saktanat batuhin sina Pablo at Bernabe, 6 nalaman nila angmga ito at tumakas sila patungo sa lungsod ng Licaonia,Listra at Derbe at sa palibot na rehiyon, 7 at doon nangan-garal sila ng ebanghelyo. 8 Sa Listra may isang lalakingnakaupo sa kaniyang mga paa na walang lakas, isanglumpomula pa noong nasa sinapupunan ng kaniyang ina,na hindi kailanman nakapaglakad. 9Narinig ng taong itosi Pablo na nagsasalita. Itinuon ni Pablo ang kaniyangmga mata sa kaniya at nakita niya na mayroon siyangpananampalataya upang gumaling. 10 Kaya sinabi niyasa kaniya ng malakas ang boses, ''Tumayo ka.” tumalonang lalaki at lumakad. 11 Nang makita ng maraming taoang ginawa ni Pablo, sumigaw sila ngmalakas, nagsasalitasa wikang Licaonia, ''Ang mga diyos ay bumaba sa atinsa anyo ng tao.” 12 Tinawag nilang “Zeus,” si Bernabeat “Hermes” naman si Pablo dahil siya ang pangunahingtagapagsalita. 13 Nagdala ng baka at koronang bulaklaksa tarangkahan ang pari ni Zeus, na ang templo ay nasalabas lamang ng lungsod; siya at ang maraming tao aygustong mag-alay ng handog. 14Ngunit nang narinig ito

Mga Gawa 14:15 45 Mga Gawa 14:23ng mga apostol na sina, Bernabe at Pablo, pinunit nilaang kanilang kasuotan at agad na lumabas na sumisigawsa maraming tao 15 na sinasabi, ''Mga tao, bakit ninyoginagawa ang mga bagay na ito? mga tao din kami namay damdamin tulad ninyo. Dinala namin sa inyo angmabuting balita, upang tumalikod kayo sa mga bagayna walang halaga para sa Diyos na buhay, na gumawasa kalangitan, lupa, at nang dagat at ang lahat ng mganaroon. 16 Sa mga nakalipas na panahon, pinahintulutanniya ang lahat ng bansa na lumakad sa sarili nilangkagustuhan. 17Ngunit gayun pa man hindi niya hinayaanang kaniyang sarili na walang saksi, dahil doon gumawasiya ng mabuti at ibinigay sa inyo ang mga ulan mula salangit at mabungangmga panahon, pinupuno ang inyongmga puso ng pagkain at kagalakan.” 18Maging sa mga sal-itang ito, napigilan nina Pablo at Bernabe ang pag-aalaysa kanila ng maraming tao. 19 Ngunit ilang mga Judiomula Antioquia at Iconio ang dumating at hinikayat angmaraming tao. Binato nila si Pablo at kinaladkad palabasng lungsod sa pag-aakalang siya ay patay na. 20 Ngunithabang nakatayo ang mga alagad sa palibot niya, tumayosiya at pumasok sa lungsod. Nang sumunod na arawpumunta siya sa Derbe kasama si Bernabe. 21 Pagkataposnilang ipinangaral ang ebanghelyo sa lungsod na iyonat magkaroon ng maraming alagad, bumalik sila sa Lis-tra, sa Iconio, at sa Antioquia. 22 Ipinagpatuloy nilangpalakasin ang isipan ng mga alagad at hinikayat sila namagpatuloy sa pananampalataya. Sinabi nila sa kanilana sa pamamagitan ng maraming pagdurusa bago tayomakakapasok sa kaharian ng Diyos. 23 Nang makapag-talaga sila ng mga nakatatanda sa bawat kapulungan ngmga mananampalataya, at makapanalangin na may pag-aayuno, ipinagkatiwala nila sila sa Panginoon na kanilang

Mga Gawa 14:24 46 Mga Gawa 15:7pinaniniwalaan. 24 Pagkatapos, dumaan sila sa Pisidiaat dumating sa Panfilia. 25 Nang kanilang maihayag angsalita sa Perga, umalis sila pababa ng Atalia. 26 Muladoon naglayag sila patungong Antioquia kung saan ip-inagkatiwala nila sa biyaya ngDiyos ang gawaing kanilangnatapos. 27 Nang dumating sila sa Antioquia at sama-samang tinipon ang kapulungan, ibinalita nila ang lahatng bagay na ginawa ng Diyos sa kanila at kung paanongbinuksan ng Diyos ang pintuan ng pananampalataya parasa mga Gentil. 28 Nanatili sila ng mahabang panahonkasama ng mga alagad.

151 May ilang mga lalaki na bumaba galing sa Judea

at nagturo sa mga kapatid na nagsasabi “Maliban nakayo ay magpatuli mula sa kaugalian ni Moises, kayo ayhindi maliligtas.” 2 Nang nakipagharap at nakipagtalosa kanila sina Pablo at Bernabe, nagpasiya ang mgakapatid na sina Pablo, Bernabe, at ang ilan sa kanila aykailangang pumunta sa Jerusalem, sa mga apostol at samga nakatatanda patungkol sa mga pinagtatalunan nila.3 Kaya sila, na pinadala ng iglesiya ay dumaan ng Feniciaat Samaria at ipinahayag ang pagbabalik-loob ng mgaGentil. Nagdulot sila ng lubos na kagalakan sa lahat ngkapatid. 4 Nang dumating sila sa Jerusalem, sinalubongsila ng iglesia, ngmga apostol at ng nakatatanda, at ipina-hayag ang lahat ng mabuting ginawa ng Diyos sa kanila.5 Ngunit ilan sa mga kalalakihan na nanampalataya, nakabilang sa pangkat ngmga Pariseo ay tumayo at nagsabi,“Kinakailangan na sila ay matuli at utusan sila na sundinang kautusan ni Moises.” 6 Kaya nagtipon ang mgaapostol at nakatatanda upang pag-usapan ang bagay naito. 7 Pagkatapos ng mahabang pagtatalo, tumayo si

Mga Gawa 15:8 47 Mga Gawa 15:20Pedro at sinabi sa kanila “Mga kapatid, alam ninyo nahindi pa nagtatagal ay pumili ang Diyos sa inyo, na sapamamagitan ng aking bibig kailangang marinig ng mgaGentil ang salita ng ebanghelyo, at manampalataya. 8AngDiyos na nakakaalam ng puso ay nagpatotoo sa kanila,ibinibigay sa kanila ang Banal na Espiritu, katulad ngginawa niya sa atin; 9 at wala siyang tinangi sa atinat sa kanila, ginawa niyang malinis ang kanilang mgapuso sa pamamamagitan ng pananampalataya. 10Ngayonbakit ninyo sinusubukan ang Diyos, na dapat kayongmaglagay ng pamatok sa leeg ng mga alagad na kahitang ating mga ama o maging tayo man ay hindi kayangmakadala? 11Ngunit naniniwala tayona tayo aymaliligtassa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesus, katuladnila.” 12Nanatiling tahimik angmga tao habang nakikinigkay Bernabe at Pablo na ibinabalita ang mga tanda athimala na ginawa ng Diyos sa mga Gentil sa pamamagitannila. 13Pagkatapos nilang tumigil sa pagsasalita, sumagotsi Santiago, na sinasabi “Mga kapatid, makinig kayo saakin. 14 Sinabi ni Simon kung paano unang tinulunganng may mapagmahal ng Diyos ang mga Gentil upangkumuha mula sa kanila ng mga tao para sa kaniyangpangalan.” 15 Sumasang-ayon dito ang mga salita ngmga propeta, katulad ng nasusulat, 16 'Pagkatapos ngmga bagay na ito, ako ay babalik, at itatayo ko muliang tolda ni David na bumagsak; aayusin ko at itatayongmuli ang mga guho nito, 17 upang ang mga natitirangmga kalalakihan ay hanapin ang Panginoon, kasama anglahat na mga Gentil na tinawag sa aking pangalan.' 18 Itoang sinasabi ng Panginoon, na siyang gumawa ng mgabagay na batid sa nagdaang kapanahunan. 19 Kaya, angopinyon ko ay dapat huwag nating gambalain ang mgaGentil na nagbalik sa Diyos; 20 sa halip, sulatan natin

Mga Gawa 15:21 48 Mga Gawa 15:32sila na dapat silang lumayo sa karumihan ng mga diyus-diyosan, mula sa sekswal na imoralidad, at mula sa mgabinigti at sa dugo. 21 Mula sa mga nagdaang salinhalimay mga tao na nagpapahayag at nagbabasa ng katuruanni Moises sa sinagoga tuwing Araw ng Pamamahinga”.22 Kaya't minabuti ng mga apostol at mga nakatatanda,kasama ang buong iglesia na piliin si Judas na tinatawagna Barsabas, at Silas, na mga pinuno ng iglesia upangipadala sila sa Antioquia kasama ni Pablo at Bernabe.23 Isinulat nila ito, “Ang mga apostol, mga nakatatanda atmga kapatid, sa mga kapatid na Gentil sa Antioquia, Siriaat Cilicia, binabati ko kayo. 24 Nalaman namin na mayilang mga kalalakihan kung saan hindi kami nagbigay nganumang utos ay pumunta sa inyo at nagbagabag sa inyosa mga katuruang aming ipinahayag na nagbabagabag sainyong mga kaluluwa. 25 Kaya minabuti naming lahat namagkaisa na pumili ngmga lalaki na papapuntahin naminsa inyo kasama sa aming mga minamahal na sina Pabloat Bernabe, 26mga taong nagtaya ng kanilang mga buhaypara sa ngalan ng ating Panginoong Jesu-Cristo. 27 Kayaisinugo namin sa inyo sina Judas at Silas, namagsasabi dinsa inyo ng gayon ding mga bagay. 28 Sapagkat minabutinamin at ng Banal na Espiritu na huwag kayong bigyanng mabibigat na mga pasanin maliban sa mga bagay naito na kinakailangan: 29 na talikuran ninyo ang bagay nanaialay sa mga diyus-diyosan, sa dugo, sa mga binigti, atsa sekswal na imoralidad. Kapagnailayo ninyo ang inyongmga sarili samga ito, ikabubuti ninyoito. Paalam.” 30Kayasila, nang sila ay pinauwi, pumunta sila sa Antioquia;pagkatapos nilang tipunin ang lahat ng tao, iniabot nilaang liham. 31Nang mabasa nila ito, sila'y nagalak dahil sapag-asa at lakas na ibinigay sa kanila. 32Si Judas at Silas namga propeta rin, ay pinatatag ang loob ng mga kapatiran

Mga Gawa 15:33 49 Mga Gawa 16:4sa marami nilang mga salita na nakapagpatibay sa kanila.33 Pagkatapos nilang mamalagi ng ilang panahon doon,ay payapa silang pinauwi sa mga kapatid na nagsugo sakanila. 34 (Ngunit minabuti ni Silas na magpaiwan doon.)35 Ngunit si Pablo at Bernabe ay nanatili sa Antioquiakasama ng mga iba pa, na kung saan sila ay nagturo atnagpahayag ng salita ng Panginoon. 36 Lumipas ang ilangaraw, sinabi ni Pablo kay Bernabe, “Balikan natin ngayonat dalawin ang ating mga kapatid sa bawat lungsod nakung saan ipinahayag natin ang salita ng Panginoon, atkumustahin ang kanilang kalagayan. 37 Nais ni Bernabena isama si Juan na tinatawag ding Marcos. 38 Ngunitnaisip ni Pablo na hindimabuting isama siMarcos na nag-iwan sa kanila sa lugar ng Pamfilia at hindi na sumamasa kanilang gawain. 39At sila ay nagkaroon ng matindingdi pagkakaunawaan, kaya sila naghiwalay, isinama niBernabe si Marcos at naglayag sila papuntang Sayprus.40 Pinili naman ni Pablo si Silas at sila'y umalis pagkat-apos siyang ipagkatiwala ng mga kapatiran sa biyaya ngPanginoon. 41At siya pumunta patungong Siria at Cilicia,na pinagtitibay ang mga iglesiya.

161 Nakarating din si Pablo sa Derbe at Listra, at masdan

ito, naroon ang isang alagad na nagngangalang Timoteo,anak ng isang babaeng Judio na mananampalataya; angkaniyang ama ay isang Griego. 2 Maganda ang sinasabitungkol sa kaniya ng mga kapatiran na taga Listra atIconio. 3Gusto ni Pablo na makasama siya sa paglalakbay;kaya siya ay isinama niya at tinuli dahil sa mga Judio nanasa lugar na iyon, sapagkat alam nilang lahat na angkaniyang ama ay isang Griego. 4 Nang sila ay patungona sa mga lungsod, inihatid nila sa mga Iglesia ang mga

Mga Gawa 16:5 50 Mga Gawa 16:15tagubilin upang kanilang sundin, mga tagubilin na isinu-lat ng mga apostol at ng mga nakatatanda sa Jerusalem.5 Kaya napalakas sa pananampalataya ang mga iglesia atdumami ang kanilang bilang araw-araw. 6 Tumungo siPablo at ang kaniyangmga kasama samga lupainng Frigiaat Galacia, dahil hindi pinahintulutanngBanal na Espirituna mangaral sila ng salita ng Diyos sa probinsiya ng Asia.7 Nang malapit na sila sa Misia, ninais nila na tumungosa Bitinia, ngunit hindi sila pinahintulutan ng Espiritu niJesus. 8Kaya ngmakalampas sila saMisia, tumungo sila salungsod ng Troas. 9 Isang pangitain ang nakita ni Pablo nggabing iyon: may isang lalaki naMacedonia ang nakatayodoon na tumatawag sa kaniya at nagsasabing, “Tumungokayo dito saMacedonia at tulungan kami.” 10Nangmakitani Pablo ang pangitain, nagmamadali kaming pumuntasa Macedonia, pinatutunayan na tinawag kami ng Diyosupang ipangaral ang ebanghelyo sa kanila. 11 Pagkalayagnamin galing ng Troas, dumiretso kami sa Samotracia atnang sumunod na araw kami ay dumating sa Neapolis;12 Mula roon ay pumunta kami sa Filipos, isang lungsodngMacedonia, ang pinakamahalagang lungsod sa distritoat nasasakupan ng Roma, at nanatili kami sa lungsodna ito ng ilang araw. 13 Nang Araw ng Pamamahingalumabas kami sa tarangkahan samay tabi ng ilog, na kungsaan naisip namin na may lugar doon upang manalangin.Naupo kami at nakipag usap sa mga nagtipon-tipon namga babae. 14 May isang babae na nagngangalang Lidiaang nagbebenta ng mga tela na kulay lila na nanggalingsa lungsod ng Tiatira na sumasamba sa Diyos, nakinigsiya sa amin. Binuksan ng Panginoon ang kaniyang pusoupang bigyangpansin ang mga bagay na sinabi ni Pablo.15 Nang mabautismuhan siya at ang kaniyang samba-hayan, hinikayat niya kami, at nagsasabing, “Kung itinu-

Mga Gawa 16:16 51 Mga Gawa 16:25turing ninyo na ako ay matapat sa Panginoon, pumuntakayo sa aking bahay, at manatili roon.” At nahikayatniya kami. 16 Nangyari nga, habang kami ay patungosa lugar ng panalanginan, nasalubong namin ang isangbatang babae na may espritu ng panghuhula. Nagdadalasiya sa kaniyang mga amo ng maraming pakinabang sapamamagitan ng panghuhula. 17 Sumunod ang babaengito kay Pablo at sa amin at sumigaw, na nagsasabing,“Ang mga taong ito ay mga lingkod ng Kataas-taasangDiyos. Nagpapahayag sila sa inyo ng daan ng kaligtasan.”18 Ginawa niya ito sa loob ng maraming araw. Ngunitsi Pablo nang lubhang nainis sa kaniya ay lumingon atsinabi sa espiritu, “Inuutos ko saiyo sa pangalan ni JesuCristo lumabas ka sa kaniya.” At agad itong lumabas.19 Nang makita ng kaniyang mga amo na ang kanilangpag-asa sa pinag kakakitaan ay nawala, sinunggaban nilasi Pablo at Silas at kinaladkad sila sa pamilihan at iniharapsa mga may kapangyarihan. 20 Nang dinala sila sa mgahukom, sinabi nilang, “Judio ang mga taong ito at silaay gumagawa ng maraming kaguluhan sa ating lungsod.21Nagtuturo sila ng mga bagay na hindi naaayon sa atingbatas upang tanggapin o gawin bilang mga Romano.”22 At nagkaisa ang napakaraming tao laban kina Pablo atSilas; Pinunit ng mga hukom ang kanilang mga damit atnag-utos na hampasin sila ng pamalo. 23 Nang mapalona sila ng maraming beses, ipinatapon sila sa bilang-guan at inutusan ang bantay ng bilangguan na sila aybantayang maigi. 24 Pagkatapos niyang matanggap angutos na ito, pinasok sila ng bantay sa kaloob-looban ngbilangguan at ikinadena ang kanilang paa sa pagitan ngdalawang mabibigat na kahoy. 25Nang maghahating gabina sina Pablo at Silas ay nananalangin at umaawit ngmga himno sa Diyos, at nakikinig ang ibang bilanggo sa

Mga Gawa 16:26 52 Mga Gawa 16:37kanila. 26 Biglang may malakas na lindol, kaya't ang mgapundasyon ng bilangguan ay nayanig; at agad nagbukasang lahat ngmga pintuan, at nakalas ang kadena ng bawatisa. 27 Nagising ang bantay sa kaniyang pagkakatulogat nakitang bukas ang mga pintuan ng bilangguan; hin-ugot niya ang kaniyang espada at magpapakamatay nasana, dahil inakala niyang nakatakas ang mga bilanggo.28 Ngunit sumigaw si Pablo ng may malakas na boses nanagsasabing, “Huwagmong saktan ang iyong sarili, naritokaming lahat.” 29Humingi ng ilaw ang bantay ng bilang-guan at nagmamadaling pumasok na nanginginig sa takotat nagpatirapa kina Pablo at Silas, 30 at inilabas sila atnagsabing, “Mga ginoo, ano ang dapat kong gawin upangmaligtas?” 31 Sinabi nila sa kaniya, “Manampalataya kasa Panginoong Jesus at ikaw ay maliligtas, ikaw at angbuo mong sambahayan.” 32 Ipinahayag nila ang salitang Panginoon sa kaniya, kasama ang lahat sa kaniyangtahanan. 33 Nang gabing iyon kinuha sila ng bantay ngbilanguan sa oras ding iyon at hinugasan ang kanilangmga sugat at siya at ang lahat ng kaniyang sambahayanay agad na nabautismuhan. 34 Dinala niya si Pablo atSilas sa kaniyang tahanan at naghain ng pagkain parasa kanila. Siya ay lubhang nagalak kasama ang lahat ngkaniyang sambahayan, dahil lahat sila ay nanampalatayasa Diyos. 35 Nang umaga na, nagpaabot ang mga hukomng pahayag sa mga bantay, na nagsasabing, “Hayaan naninyong makalaya ang mga lalaking iyon.” 36 Ibinalitang bantay ang mensahe kay Pablo, na nagsasabing, “Angmga hukom ay nagpaabot ng mensahe sa akin na kayo aypalayain na; kaya ngayon ay lumabas na kayo at humayona may kapayapaan.” 37Ngunit sinabi ni Pablo sa kanila,“Hayagan nila kaming hinampas, mga Romano kaminghindi nahatulan at pinatapon kami sa bilangguan; at

Mga Gawa 16:38 53 Mga Gawa 17:6ngayo'y palalayain kami ng lihim? Hindi maaari; hayaanninyo sila mismo ang pumarito at dalhin tayo palabas.”38 Binalita ng mga bantay ang mga salitang ito sa mgahukom; natakot ang mga hukom nang kanilang marinigna sina Pablo at Silas ay mga Romano. 39 Dumating angmga hukom at nagmakaawa sa kanila; at nang inilabasnila sila sa bilangguan, pinakiusapan nila si Pablo at siSilas na umalis na sa lungsod. 40 Kaya lumabas na ngbilangguansina Pablo at Silas at nagtungo sa bahay niLidia. Nang makita nina Pablo at Silas ang mga kapatid,pinalakas nila ang kanilang kalooban at sila ay umalismula sa lungsod.

171 Ngayon nang dumaan sila sa mga bayan ng Amfipolis

at Apolonia, sila ay dumating sa bayan ng Tesalonica,kung saan ay mayroong isang sinagoga ng mga Judio.2 Tulad ng nakagawian ni Pablo, pumunta siya sa kanila,at sa tatlong araw ng sabbath ay nangatwiran sa kanilamula sa mga kasulatan. 3 Binubuksan niya ang mgakasulatan at nagpapaliwanag na kinakailangan ng Cristona magdusa at muling mabuhay mula sa mga patay.Sinabi niya, “Itong si Jesus na aking ipinapahayag sa inyoay ang Cristo.” 4 May ilang mga Judio ang nahikayatat sumama kina Pablo at Silas, pati na rin ang mgadebotong Griego, mga kilalang kababaihan, at lubhangnapakaraming tao. 5 Ngunit nang dahil sa inggit, angmga hindi naniniwalang mga Judio ay kumuha ng mgamasasamang tao mula sa pamilihan, nagsama-sama silaupang manggulo sa lungsod. Pinasok nila ang bahay niJason dahil nais nilang iharap sina Pablo at Silas sa mgatao. 6Ngunit nang hindi nila sila matagpuan, kinaladkadnila si Jason at ang iba pang mga kapatid sa harapan

Mga Gawa 17:7 54 Mga Gawa 17:18ng mga pinuno ng lungsod na sumisigaw “Pumunta ritoang mga lalaking ito na nagdulot ng kaguluhan.” 7 Itongmga lalaking tinanggap ni Jason ay sumasalungat labansa mga kautusan ni Ceasar; sinasabi nilang mayroongpang ibang hari - si Jesus.” 8Nang marinig ng karamihanat ng mga pinuno ng lungsod ang mga bagay ito, silaay nabagabag. 9 Pagkatapos nilang makuha ang perangpambayad mula kay Jason at sa kasamahan niya pinalayana nila sila. 10 Nang gabing iyon pinapunta ng mgakapatid sina Pablo at Silas sa Berea. Nang makarating silaroon, nagpunta sila sa sinagoga ng mga Judio. 11Ngayonang mga taong ito ay mas matalino kaysa sa mga tagaTesalonica, dahil tinanggap nila ang salita nang maykahandaan ng isip, nagsasaliksik ng mga kasulatan arawaraw, upang makita kung ang mga bagay na ito ay totoo.12 Kaya naman marami sa kanila ang nanampalataya,kabilang ang ilang mga kilalang kababaihang Griego atmaraming kalalakihan. 13Ngunit nang mapag-alaman ngmga Judio na taga Tesalonica na nagpapahayag si Pablong Salita ng Dios sa Berea, nagpunta sila doon at niligaligat ginulo nila ang mga tao. 14 Pagkatapos, agad - agadna pinapunta ng mga kapatid si Pablo papunta doon sadagat, ngunit nanatili sina Silas at Timoteodoon. 15Dinalasi Pablo ng mga naghatid sa kaniya hanggang sa lungsodng Atenas. Nang sila ay papaalis na doon, nagbilin sakanila si Pablo, na papuntahin sina Silas at Timoteo sakaniya sa lalong madaling panahon. 16 Ngayon habangnag-aantay si Pablo sa kanila sa Atenas, nabagabag angkaniyang espiritu nang kaniyang makita na ang lungsoday puno ng mga diyus-diyosan. 17 Kaya nangatwiran siyasa mga Judio sa sinagoga at sa mga sumamba sa Diyosat maging sa mga nakikipagkita sa kaniya sa pamilihanaraw-araw. 18 Ngunit mayroong din mga pilosopong

Mga Gawa 17:19 55 Mga Gawa 17:28Epicureo at Estoico na kaniyang nakaharap. At maymga nagsabi, “Ano ang nais sabihin ng madaldal na ito?”sabi ng iba, “Parang mangangaral siya ng ibang diyos,”dahil nangangaral siya tungkol kay Jesus at nang mulingpagkabuhay. 19 Dinala nila si Pablo papunta sa Areopagona sinasabing, “Maaari ba naming malaman ang bagongkaturuan na iyong sinasabi? 20 Sapagkat naghatid ka ngkakaibang bagay sa aming tainga. Kaya nga, nais namingmalaman ang kahulugan ng mga ito. 21 (Ngayon lahat ngmga taga Atenas at mga dayuhang nakatira doon ay gin-ugugol lamang ang kanilang panahon sa pagkukwento opakikinig tungkol sa mga bagay na bago.) 22Kaya tumayosi Pablo sa kalagitnaan ng Aeropago at nagsabi, “Kayongmga taga-Atenas, nakita ko na kayo ay napakarelihiyososa lahat ng paraan. 23 Sapagkat sa aking pagdaraan atpagmamasid sa mga bagay na inyong sinasamba, natag-puan ko ang isang altar na may naka-ukit na ganito, “SADIYOS NA HINDI NAKIKILALA”. Ang sinasamba ninyo nahindi nakikilala ang aking ipinapahayag sa inyo. 24 AngDiyos na lumikha ng mundo at ng lahat ng naroon,dahil siya ang Panginoon ng langit at lupa, ay hindinananahan sa mga templo na itinayo ng mga kamay.25 Hindi rin siya pinagsilbihan ng mga kamay ng tao, napara bang kailangan niya ang anuman, dahil siya mismoang nagbigay ng buhay sa tao at hininga at lahat ng ibapang mga bagay. 26 At mula sa isang tao ay nilikha niyaang bawat lahi ng mga taong nabubuhay sa ibabaw ngmundo, itinakda niya ang kanilang mga kapanahunanat ang hangganan ng kanilang tinitirahan. 27 Kaya ngadapat nilang hanapin ang Diyos at baka sakaling maabotsiya at matagpuan at sa katunayan, hindi siya malayo sabawat isa sa atin. 28 Dahil sa kaniya tayo ay nabubuhayat gumagalaw, at mayroong pagkatao, gaya nga ng sabi

Mga Gawa 17:29 56 Mga Gawa 18:5ng inyong mga makata, 'Dahil tayo rin ay kaniyang anak.'29Dahil tayo ay anak ng Diyos, hindi natin dapat isipin naang pagkadiyos ay tulad ng ginto o pilak o mga batongnilikha ng kaisipan ng tao. 30 Kaya nga, pinalampas ngDiyos ang panahon na hindi siya kinilala, ngunit ngayoninuutusan niya ang lahat ng mga tao sa lahat ng dakona magsisi. 31 Ito ay dahil itinakda na niya ang arawkung kailan niya hahatulan ang mundo sa katuwiran sapamamagitan ng taong kaniyang pinili. Pinatunayan itong Diyos sa lahat ng tao, sa pamamagitan ng pagbuhaysa kaniya sa mga patay.” 32Ngayon nang marinig ng mgakalalakihan ng Atenas ang tungkol sa muling pagkabuhaysa mga patay, kinutya ng iba si Pablo; ngunit sinabing iba, “Pakikinggan ka naming muli tungkol sa mgabagay na ito.” 33 Pagkatapos niyon, iniwan sila ni Pablo.34 Ngunit may ilang mga lalaking sumama sa kaniya atnanampalataya, kabilang si Dionisio na Areopagita, isangbabaing nagngangalang Damaris at iba pang kasama nila.

181 Pagkatapos mangyari ng mga bagay na ito si Pablo

ay umalis sa Atenas at pumunta sa Corinto. 2Natagpuanniya doon ang isang Judio na ang pangalan ay Aquilana nagmula sa Punto na kagagaling lamang ng Italya,kasama si Priscila na kaniyang asawa, dahil pinag-utos niClaudio na lahat ng Judio ay umalis ng Roma. Pumunta siPablo sa kanila; 3Namuhay at nagtrabaho si Pablo kasamanila dahil siya ay katulad din nila. Mga manggagawang tolda. 4 Kaya nangangatwiran si Pablo sa loob ngsinagoga tuwing Araw ng Pamamahinga. Hinikayat niyaang mga Judio at mga Griyego. 5 Ngunit nang dumatingsina Silas at Timoteo saMacedonia, Inudyukanng Espiritusi Pablo na magpatotoo sa mga Judio na si Jesus ang

Mga Gawa 18:6 57 Mga Gawa 18:18Kristo. 6Nanghindi sumang-ayon angmga Judio at siya aynilait, pinagpag ni Pablo sa kanila ang kaniyang kasuotanat sinabi sa kanila, “Ang inyong dugo ay sumainyongsariling mga ulo; wala akong kasalanan. Simula ngayonsa mga Gentil na ako pupunta.” 7 At siya ay umalisat nagpunta sa tahanan ni Ticio Justu, isang lalakingsumasamba sa Diyos. Ang kaniyang tahanan ay nasatabi ng sinagoga. 8 Si Crispo na namumuno sa sinogogaat lahat sa kaniyang sambahayan ay nanampalataya saPanginoon. Marami sa mga taga-Corinto na nakarinigkay Pablo ay nanampalataya at nabautismuhan. 9 Isanggabi sinabi ng Panginoon kay Pablo sa isang pangitain,“Huwag kang matakot, kundi magsalita ka at huwag kangmanahimik. 10Dahil kasama mo ako, at walang sinumangmagtatangkang manakit sa iyo, dahil marami akong taosa lungsod na ito.” 11 Tumira doon si Pablo ng isangtaon at anim na buwan, Nagtuturo ng salita ng Diyos sakanilang kalagitnaan. 12 Ngunit nang si Galio ay nagingGobernador ng Acaya, sama-samang nag alsa ang mgaJudio laban kay Pablo at dinala siya sa harap ng hukuman;13 sinabi nila, “Ang lalaking ito ay nanghihikayat sa mgatao na sumamba sa Diyos na labag sa batas.” 14 Ngunitnangmagsasalita na si Pablo, sinabi ni Galio sa mga Judio,“kayong mga Judio, kung totoo man na ito ay tungkol saisang pagkakamali o isang krimen, nararapat lamang naharapin ko kayo. 15 Ngunit dahil ito ay mga katanunganlamang tungkol sa mga salita at mga pangalan at sarilininyong batas, lutasin ninyo ito sa inyong mga sarili.Hindi ko gustong maging hukom ng mga bagay na ito.”16 Pinaalis sila ni Galio sa hukuman. 17 Kaya sinunggabannila si Sostenes na pinuno ng mga sinagoga at binugbogsiya sa harapan ng hukuman. Ngunit hindi pinansin niGalio ang kanilang ginawa. 18 Matapos manatili doon

Mga Gawa 18:19 58 Mga Gawa 18:28ni Pablo ng marami pang mga araw, iniwanan ang mgakapatid at naglayag papunta ng Siria kasama sina Priscilaat Aquila. Bago siya umalis sa daungan ng Cencrea, ip-inaahit niya ang kaniyang ulo dahil sa kaniyang panatangNazaro. 19 Nang dumating sila sa Efeso, iniwan niya sinaPriscila at Aquila doon, ngunit siya mismo ay nagpuntasa sinagoga at nangatuwiran sa mga Judio. 20 Nangtanungin nila si Pablo na manatili pa ng mas mahabangpanahon, tumanggi siya. 21 Ngunit ng siya ay paalis na,sinabi niya, “Babalik akong muli sa inyo kung kaloobanng Diyos.” Kaya siya ay naglayag mula sa Efeso. 22 Nangmakadaong si Pablo sa Caesarea, umakyat siya at binatiang iglesia sa Jerusalem at pagkatapos ay bumaba siya saAntioquia. 23 Pagkatapos niyang manatili doon ng ilangpanahon, umalis si Pablo at nagpunta sa mga rehiyon ngGalatia at Phyrgia at pinalakas ang lahat ng mga disipulo.24 Ngayon, may isang Judio na nagngangalang Apollosna ipinanganak sa Alexandria, ang nagpunta sa Efeso.Mahusay siyang mangusap at bihasa sa mga kasulatan.25 Naturuan si Apollos sa mga katuruan ng Panginoon.Sa pagiging maalab sa espiritu, nagsalita siya at nagturonang wasto tungkol sa mga bagay ukol kay Jesus, ngu-nit tungkol lamang sa baustismo ni Juan ang kaniyangnalalaman. 26 Nagsimulang magsalita si Pablo nang maykatapangan sa sinagoga. Ngunit nang marinig siya ninaPriscila at Aquila, kinaibigan nila siya at ipinaliwanag sakaniya ang paraan ng Diyos ngmasmabuti. 27Nang ninaisniyang dumaan sa Acaya, pinalakas ng mga kapatiranang kaniyang loob at sumulat sa mga disipulo sa Acayaupang siya ay tanggapin. Nang dumating siya, tinulunganniya ng labis angmga nanampalataya sa pamamagitan ngbiyaya. 28 Lubhang dinaig ni Apolos sa publiko ang mgaJudio taglay ang kaniyang kapangyarihan at kahusayan,

Mga Gawa 19:1 59 Mga Gawa 19:11ipinapakita sa pamamagitan ng mga kasulatan na si Jesusnga ang Cristo.

191 At nang si Apolos ay nasa Corinto, dumaan si Pablo

sa mga matataas na lupain at nakarating sa lungsod ngEfeso, at natagpuan niya ang ilang alagad doon. 2 Sinabini Pablo sa kanila, “Tinanggap ba ninyo ang Banal naEspiritu nang kayo ay manampalataya?” Sinabi nila sakaniya, “Hindi, hindiman lang namin narinig ang tungkolsa Banal na Espiritu.” 3 Sinabi ni Pablo, “Kung gayon saankayo nabautismuhan?” Sinabi nila, “Sa bautismo ni Juan.”4Kaya sumagot si Pablo, “Nagbautismo si Juan kasama angbautismo ng pagsisisi. Sinabi niya sa mga tao na dapatsilang manampalataya sa darating na kasunod niya, kayJesus.” 5 Nang narinig ito ng mga tao, nabautismuhansila sa pangalan ng Panginoong Jesus. 6 At nang ipatongni Pablo ang kaniyang kamay sa kanila, ang Banal naEspiritu ay bumaba sa kanila at sila ay nagsalita ng iba'tibang mga wika at nagpahayag ng propesiya. 7 mgalabindalawang kalalakihan silang lahat. 8 Pumunta siPablo sa sinagoga at matapang na nagsalita sa loob ngtatlong buwan. Pinangungunahan niya ang mga pagpa-paliwanag at panghihikayat sa mga tao tungkol sa mgabagay patungkol sa Kaharian ng Diyos. 9Ngunit nang angilan sa mga Judio ay nagmamatigas at hindi sumusunod,nagsimula silang magsalita ng masama sa daan ni Cristosa harap ng maraming tao. Kaya iniwan sila ni Pablo atpinangunahan niya ang mga mananampalataya palayo sakanila. Nagsimula siyang magsalita araw-araw sa loob ngbulwaganngTiranus. 10Nagpatuloy ito ng dalawang taon,lahat ngmga taong nakatira sa Asia ay nakarinig ng Salitang Panginoon, maging Judio o Griego. 11 Gumagawa ang

Mga Gawa 19:12 60 Mga Gawa 19:22Diyos ng mga kamangha-manghang gawa sa pamamag-itan ng mga kamay ni Pablo, 12 upang maging ang mgamay sakit ay gumaling, at ang mga masasamang espirituay lumabas mula sa kanila, nang makakuha sila ng mgapanyo at epron mula sa katawan ni Pablo. 13Ngunit maymga Judio na nagpapalayas ng mga masasamang espirituang naglalakbay sa lugar na ginagamit ang pangalan niJesus para sa kanilang pansariling nais. Sila ay nagsalitasa mga nasapian ng mga masasamang espiritu; sinabinilang, Mula sa pagpapahayag ni Pablo inuutusan kita sapamamagitan ni Jesus na ipinapangaral ni Pablo, lumayaska.” 14 Ang mga gumawa nito ay ang pitong anak ngpunong pari ng mga Hudyo, na si Esceva. 15 Sumagot angmasamang espiritu sa kanila, “Kilala ko si Jesus at kilala kosi Pablo; ngunit sino kayo?” 16 Lumundag ang masamangespiritu sa mga nagpalayas ng masamang espiritu attinalo sila at sinaktan. Pagkatapos tumakas sila palabassa bahay na iyon na walang damit at sugatan. 17Nalamanito ng lahat, maging mga Judio at Griego na nanirahan saEfeso. Natakot sila ng labis at naparangalan ang pangalanng Panginoong Jesus. 18 Gayon din, marami sa mgamananampalataya ang dumating na nagsabi at umaminng kanilang mga kasamaang ginawa. 19 Marami sa mgagumagawa ng salamangka ang nagdala ng kanilang mgalibro at sinunog nila sa paningin ng lahat. Nang bilanginnila ang halaga nito, ito ay nagkakahalaga ng limampunglibong piraso ng pilak. 20 Kaya't ang salita ng Panginoonay lumaganap sa makapangyarihang paraan. 21 Ngayonnang natapos ni Pablo ang kaniyang ministeryo sa Efeso,nagpasya siya sa Espiritu na dumaan sa Macedonia atAcaya patungong Jerusalem; sinabi niya, “Pagkagaling koroon, kailangan ko ring makita ang Roma.” 22 Pinadala niPablo ang dalawa sa kaniyang mga alagad sa Macedonia,

Mga Gawa 19:23 61 Mga Gawa 19:33si Timoteo at Erasto, na tumulong sa kaniya. Ngunit siyaay nanatili muna sa Asia ng kaunting panahon. 23 Atnagkaroon ng malaking kaguluhan sa panahong iyonEfeso patungkol sa Daan. 24 May isang magpapandayng pilak na nagngangalang Demetrio, na gumagawa ngimahe ni Diana na pilak, na nagbibigay ng malakingnegosyo sa mga nagpapanday. 25 Kaya tinipon niya angmga manggagawa sa trabahong iyon, at sinabi, “MgaGinoo, alam ninyo na sa negosyong ito tayo kumikitang malaking halaga. 26 Nakikita at naririnig ninyo iyon,hindi lang sa Efeso, ngunit halos sa buong Asia. AngPablong ito ay nanghikayat at nagpalayo ng maramingtao. Sinasabi niya na walang mga diyos-diyosan na gawasa mga kamay. 27 At hindi lamang iyon ang panganib naang mga kalakal natin ay hindi na kakailanganin, subalitpati narin ang templo ng dakilang diyosang si Diana aymaaring mawalan ng halaga. At mawawalan din siya ngkadakilaan, na siyang sinasamba ng buong Asia at ngbuong mundo.” 28 Nang marinig nila ito, napuno sila nggalit at sumigaw na nagsasabi, “Dakila si Diana ng mgataga- Efeso.” 29Napuno ng kaguluhan ang buong lungsod,at ang mga tao ay sama-samang nagmadali papunta satanghalan. At dinampot nila ang mga kasamahan niPablo sa paglalakbay na sina Gaius at Aristarco, na taga-Macedonia. 30 Nais ni Pablo na pumasok sa gitna ngnapakaraming tao, ngunit pinigilan siya ng mga alagad.31 Maging ang ilan sa mga opisyal ng probinsiya ng Asiana kaniyang mga kaibigan ay nagpadala ng mensahe nanakikiusap na huwag siyang tumuloy sa tanghalan. 32Angibang mga tao ay sumisigaw ng isang bagay, at ang ilanay naman, sapagkat nalito ang mga tao. Karamihan sakanila ay hindi alam kung bakit sila nagkatipon-tipondoon. 33 Dinala ng mga Judio si Alejandro palabas sa

Mga Gawa 19:34 62 Mga Gawa 20:3maraming tao, ihinarap siya sa mga tao. Si Alejandroay nagsenyas ng kaniyang kamay upang magbigay ngpaliwanag sa mga tao. 34 Ngunit nang malaman nilana siya ay isang Judio, sumigaw silang lahat ng mayiisang tinig sa loob ng dalawang oras, “Dakila si Dianang mga taga Efeso.” 35 Nang patahimikin ng kalihim ngbayan ang mga tao, sinabi niya, “Kayong mga taga-Efeso,sino ba naman ang hindi nakakaalam na ang lungsod ngmga taga Efeso ay tagapag-ingat ng templo ng dakilangDiana at ng kaniyang imahe na nahulog mula sa langit?36 Nakikita naman natin na ang mga bagay na ito ayhindi maitatanggi, kinakailangan na kayo ay manahimikat huwag maging pabigla-bigla. 37 Sapagkat dinala ninyoang mga lalaking ito sa hukumang ito na hindi mag-nanakaw sa templo o nagsasalita ng masama sa atingdiyosa. 38Kaya, kung si Demetrio at angmgamanggagawana kasama niya ay may reklamo laban sa sinuman, bukasang hukuman at nandiyan ang mga gobernador. Hayaanninyo na akusahan nila ang isat isa. 39 Ngunit kungnaghahanap kayo ng kasagutan sa anumang bagay, ito aymaaring maayos sa pagpupulong. 40 Kung gayon tayo aynanganganib namaakusahan sa nangyaring kaguluhan saaraw na ito. Walang dahilan para sa kaguluhang ito, athindi natin kayang ipaliwanag ito.” 41 Nang sabihin niyaito, tinapos na niya ang pagpupulong.

201 Nang tumigil na ang kaguluhan, ipinatawag ni Pablo

ang mga alagad at pinalakas ang kanilang loob. Pagkata-pos nagpaalam siya sa kanila at umalis papuntang Mace-donia. 2 Nang mapuntah niya ang mga rehiyong iyon atlabis na mapalakas ang loob ng mga mananampalataya,pumunta siya sa Grecia. 3 Pagkatapos niyang namalagi

Mga Gawa 20:4 63 Mga Gawa 20:15ng tatlong buwan doon, may nabuong masamang balakang mga Judio laban sa kaniya nang siya ay maglalayagsa Siria, kaya nagpasiya siya na bumalik sa Macedonia.4 Sinamahan siya hanggang sa Asia nina Sopater na anakni Pirromula sa Berea; Aristarco at Segundo, namgaman-anampalataya na nagmula sa Tesalonica; ni Gayo na nag-mula sa Derbe; Timoteo; Tiquico at Trofimo mula sa Asia.5Ngunit nauna angmga kalalakihang ito at hinintay kamisa Troas 6Naglayag kami mula Filipos pagkatapos ng mgaaraw ng tinapay na walang lebadura, at sa loob ng limangaraw ay nakarating kami sa Troas. Nanatili kami doonng pitong araw. 7 Sa unang araw ng linggo, nang kamiay nagtipun-tipon upang pagpira-pirasuhin ang tinapay,nagsalita si Pablo sa mga mananampalataya. Binabalakniyang umalis kinabukasan, kaya patuloy siyang nagsalitahanggang hating gabi. 8 May maraming mga ilawan saitaas ng silid kung saan kami nagtipun-tipon. 9 Mayisang binata na nakaupo sa bintana na nagngangalangEutico, na nakatulog ng mahimbing. Habang tumatagalang pangangaral ni Pablo, patuloy parin sa pagtulog angbinatang ito, nahulog mula sa pangatlong palapag at kin-uha siyang patay. 10 Ngunit bumaba si Pablo, dumapa sakaniya at yinakap siya. At sinabi niya “Wag kayong mag-alala, dahil siya ay buhay.” 11 Pagkatapos umakyat siya saitaas at pinag-piraso ang tinapay at kumain. Pagkataposniyang makipag-usap sa kanila hanggang madaling-araw,siya ay umalis. 12 Naibalik nila ang binata ng buhay atnaging panatag ang kanilang kalooban. 13Nauna kamingpumunta kay Pablo sa pamamagitan ng barko at naglayagpapuntangAson, kung saannamin binalak isakay si Pablo.Ito ang ninais niyang gawin, dahil binalak niyangmaglak-bay sa lupa. 14 Nang nakasalubong namin siya sa Ason,isinama namin siya sa barko at nagpunta saMitilene. 15At

Mga Gawa 20:16 64 Mga Gawa 20:25naglayag kami mula doon at nakarating kinabukasan sakabilang pulo ng Quio. Sa sumunod na araw nakaratingkami sa pulo ng Samos, at pagkalipas ng isang araw,nakarating kami sa lungsod ng Mileto. 16 Sapagka'tipinasya ni Pablo na lumampas ng Efeso, upang hindisiya maglaan ng ilang araw sa Asia; sapagkat nagma-mamadali siyang makarating sa Jerusalem para sa arawng Pentecostes, kung ang lahat na ito'y makaya niyanggawin. 17Mula Mileto, nagpadala siya ngmga kalalakihansa Efeso at pinatawag niya mismo ang mga nakatatandang iglesia. 18 Nang dumating sila sa kaniya, sinabi niyasa kanila, “Kayo mismo ang nakakaalam, na mula panoong unang araw na tumungtong ako sa Asia, palagiakong naglalaan ng oras kasama kayo. 19 Patuloy akongnaglilingkod sa Panginoon ng buong pagpapakumbaba ngisip at may luha, at sa mga pagdurusang naranasan kodahil sa mga masamang balak ng mga Judio. 20 Alamninyo na hindi ko ipinagkait na ituro sa inyo ang mgabagaynanakatutulong, at kungpaanokokayo tinuruan sapubliko at pumunta din ako sa mga bahay-bahay. 21Alamninyo na lagi kong binabalaan ang mga Judio at mgaGriego tungkol sa pagsisisi sa Diyos at pananalig sa atingPanginoong Jesus. 22Ngayon, tingnan ninyo, pupunta akona natatali sa Banal na Espiritu patungong Jerusalem, nahindi nalalaman kung ano ang mangyayari sa akin doon,23 maliban sa pagpapatotoo sa akin ng Banal na Espiritusa bawat lungsod at magsabing naghihintay sa akin angmga kadena at pagdurusa. 24Ngunit hindi ko itinuturingna mahalaga ang aking buhay para sa aking sarili, upangmatapos ko ang aking pagtakbo at ang ministeryongtinanggap ko mula sa Panginoong Jesus, na magpatotoosa ebanghelyo ng biyaya ng Diyos. 25 Ngayon, tingnanninyo, nalalaman ko na kayong lahat, na pinuntahan

Mga Gawa 20:26 65 Mga Gawa 20:38ko at ipinangaral ang patungkol sa kaharian, hindi naninyo makikita pang muli ang aking mukha. 26 Kaya ngapinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y walangsala sa dugo ng sinumang tao. 27Dahil hindi ko ipinagkaitsa inyo ang pagpapahayag ng lahat ng kalooban ng Diyos.28 Kaya mag-ingat kayo sa inyong mga sarili, at tungkolsa mga kawan na pinamahala ng Banal na Espiritu sainyo. Pag-ingatan ninyo ang kawan sa kapulungan ngPanginoon, na tinubos ng kaniyang sariling dugo. 29Alamko na pagkatapos ng aking pag-alis, papasukin kayo ngmabagsik na mga lobo, at walang ititira sa kawan. 30Alamko na kahit sa inyong mga sarili, may ilang mga tao nalilitaw at magsasabi ng masasamang mga bagay, upangilayo ang mga alagad sa kanila. 31 Kaya maging mapag-bantay. Alalahanin ninyo na sa loob ng tatlong taon, hindiako tumigil sa pagtuturo sa inyo namay kasamang luha saarawat gabi. 32Atngayon ipinagkatiwala ko kayo saDiyos,at sa salita ng kaniyang biyaya, na makapagpapatibay atmagbigay sa inyo ng mana kasama sa lahat ng mga taongnakalaan sa Diyos. 33 Hindi ko pinagnasahan ang pilak,ginto o damit ng ibang tao. 34 Alam ninyo na itong mgakamay na ito ang naglingkod para sa aking sariling pan-gangailangan at maging sa pangangalingan ng aking mgakasama. 35 Sa lahat ng bagay nagbigay ako ng halimbawakung paano ninyo dapat tulungan ang mga mahihinasa pamamagitan ng pagtratrabaho at kung paano ninyodapat maalala ang salita ng Panginoong Jesus, mga salitana siyamismo ang nagsabi: “Masmapalad ang nagbibigaykaysa sa tumatanggap.” 36 Pagkatapos niyang magsalitasa ganitong paraan, lumuhod siya at nanalangin kasamanilang lahat. 37 Umiyak silang lahat ng labis at yumakapkay Pablo at hinalikan siya. 38Higit sa lahat nalulungkotsila dahil sa kaniyang sinabi, na hindi na nila makikita pa

Mga Gawa 21:1 66 Mga Gawa 21:10kailan man ang kaniyang mukha. At hinatid nila siya sabarko.

211 Nang humiwalay kami mula sa kanila at naglayag,

dumeretso kami patungo sa lungsod ng Cos at nangsumunod na araw sa lungsod ng Rodas, at mula roonpatungo sa lungsod ng Patara. 2 Nang makakita kami ngbarko na papunta sa Fenicia, sumakay kami at naglayag.3 Nang natatanaw na namin ang lungsod ng Cyprus, nil-ampasannamin ito sa kaliwa, at naglayag kami patungongSiria, at dumaong sa lungsod ng Tiro, sapagkat doonibababa ang mga kargamento ng barko. 4 Pagkataposnaming matagpuan ang mga alagad, nanatili kami roonng pitong araw. Nagsabi kay Pablo Ang mga alagad naito sa pamamagitan ng Espiritu na huwag siyang tumapakng kaniyang mga paa sa Jerusalem. 5 Nang makapag-palipas kami ng mga araw, umalis kami at nagpatuloysa paglalakbay. Lahat sila, kasama ang kanilang mgaasawa at mga anak, ay sinamahan kami sa daan hanggangmakalabas kami ng lungsod. Pagkatapos lumuhod kamisa tabing dagat, nanalangin at nagpaalam na sa bawat isa.6 Sumakay kami sa barko, habang pabalik sila sa kanilangtahanan. 7 Nang matapos namin ang paglalakbay mulasa Tiro, dumating kami sa Tolemaida. Doon ay binatinamin ang mga kapatid at nanatili na kasama nila ngisang araw. 8 Kinabukasan umalis kami at nagtungo saCesarea. Pumasok kami sa bahay ni Felipe, na tagapan-garal ng ebanghelyo na isa sa pito, at nanatili kamingkasama niya. 9 Ngayon ang taong ito ay may apat naanak na babaeng birhen na nagpapahayag ng propesiya.10Habang nanatili kami doon ng ilang araw, dumating angisang propeta mula sa Judea na nagngangalang Agabo.

Mga Gawa 21:11 67 Mga Gawa 21:2111 Lumapit siya sa amin at kinuha ang sinturon ni Pablo.Sa pamamagitan nito itinali niya ang kaniyang mga paaat kamay at sinabing, “Sinabi ng Banal na Espiritu, 'Saganito rin itatali ng mga Judio sa Jerusalem ang taongnag mamay-ari ng sinturong ito, at ipapasakamay siya samga mga Gentil.” 12Nang marinig namin ang mga bagayna ito, nagmakaawa kami at ang mga tao na nakatira salugar na iyon kay Pablo na huwag pumunta sa Jerusalem.13 Kaya sumagot si Pablo, “Ano ang ginagawa ninyo,umiiyak at dinudurog ang aking puso? Sapagkat handana ako, hindi lang upang magapos, ngunit para mamataydin sa Jerusalem alang-alang sa pangalan ng PanginoongJesus.” 14 Dahil ayaw ni Pablo na hikayatin siya, tumigilna kami sa pagsubok at sinabing “Nawa mangyari angkalooban ng Panginoon.” 15 Pagkatapos nang mga arawna ito, kinuha namin ang aming mga daladalahan atumakyat patungong Jerusalem. 16 Mayroon ding mgasumama sa amin na mga alagad sa lugar na iyon galingCesarea. Kasama nila ang isang lalaki na nagngangalangMnason, isang taong taga-Cyprus, na isa sa unang ala-gad kung saan kami manunuluyan. 17 Nang dumatingkami sa Jerusalem, tinanggap kami ng mga kapatid nangmay kagalakan. 18 Kinabukasan sumama sa amin siPablo papunta kay Santiago at naroon ang lahat ng mganakatatanda. 19Nang batiin niya sila, isa-isang ibinalita niPablo ang mga bagay na ginawa ng Diyos sa mga Gentil sapamamagitan ng kaniyang ministeryo. 20 Nang marinignila ito, nagpuri sila sa Diyos at sinabi nila sa kaniya,“Nakita mo, kapatid, kung ilang libo ang nanampalatayasa mga Judio. Nagsisikap silang lahat na sundin angkautusan. 21 nakapagbalita sa kanila ng tungkol sa iyo,na iyong itinuturo sa lahat ng mga Judio na naninirahankasama ngmga Gentil upang iwanan siMoises, at sinasabi

Mga Gawa 21:22 68 Mga Gawa 21:30mo sa kanila na huwag tuliin ang kanilang mga anakat huwag sumunod sa sinaunang kaugalian. 22 Ano angating dapat gawin? Tiyak na maririnig nila na ikaway dumating. 23 Kaya gawin mo kung ano ang amingsasabihin saiyo ngayon: may apat kaming kalalakihan nagumawa ng panata. 24 Isama mo ang mga lalaking ito atlinisin mo ang iyong sarili kasama nila, at bayaran angmga gastusin nila, upang ahitin nila ang kanilangmgaulo.Upang malaman ng bawat isa na ang mga bagay na sinabinila tungkol sa iyo aymali. Malalaman nila na sumusunodka rin sa kautusan. 25 Ngunit tungol sa mga Gentil nananampalataya, sumulat kami at nagbigay ng tagubilin naingatan nila ang kanilang mga sarili mula sa mga bagayna inihandog sa mga diyus-diyosan at sa dugo, at mulasa mga nagbigti at mula sa kahalayan.” 26 Pagkataposisinama ni Pablo ang mga kalalakihan, at kinabukasan,nangmakapaglinis na siyang kasamanila, tumungo sila satemplo, inihayag niya ang takdang panahon ng paglilinis,hanggangmaialay ang handog para sa bawat isa sa kanila.27 Nang malapit nang matapos ang pitong araw, nakitang ilan sa mga Judio na galing ng Asia si Pablo sa loobng templo at sinulsulan ang lahat ng napakaraming taoat siya ay dinakip. 28 Sumisigaw sila ng, “Mga lalaki saIsrael, tulungan ninyo kami. Ito ang taong nagtuturosa lahat ng tao na nasa lahat ng dako ng mga bagay nalaban sa mga tao, sa kautusan, at sa lugar na ito. Bukoddito, nagdala din siya ng mga Griego sa loob ng temploat dinungisan ang banal na lugar na ito.” 29 Sapagkatkamakailan lamang aynakita nila si Trofimona taga-Efesona kasama nila sa lungsod, at iniisip nilang si Pablo angnagdala sa kaniya sa templo. 30 Nagkagulo ang buonglungsod at sama samang tumakbo ang mga tao at dinakipsi Pablo. Kinaladkad nila siya palabas ng templo, at agad

Mga Gawa 21:31 69 Mga Gawa 21:40na isinara ang mga pintuan. 31 Habang binabalak nilana siya ay patayin, nakarating ang balita sa pinunongkapitan ng mga bantay na ang lahat ng nasa Jerusalem aynagkagulo. 32 Agad-agad nagsama siya ng mga kawal atmga senturion, at tumakbo pababa papunta sa maramingtao. Nang makita ng mga tao ang pinunong kapitan atang mga kawal, huminto sila sa pagbugbog kay Pablo.33 Pagkatapos lumapit ang pinunong kapitan at dinakipsi Pablo, at nag-utos na igapos siya gamit ang dalawangkadena. Tinanong niya kung sino siya at kung ano angkaniyang ginawa. 34 Ang ilan sa mga tao ay sumisigawng isang bagay at iba naman ang sinisigaw ng iba. Dahilhindi makapagsabi ang kapitan ng anumang bagay dahilsa ingay ng lahat, nag-utos siya na dalhin si Pablo saloob ng kampo. 35 Nang dumating siya sa hagdanan,binuhat siya ngmga kawal dahil sa karahasan ngmga tao.36 Sapagkat ang karamihan ng mga tao ay sumusunod atpatuloy na sumisigaw ng, “Alisin siya!” 37Nang dadalhinna si Pablo sa loob ng kampo, sinabi niya sa pinunongkapitan, “Maaari ba akongmagsabi ng isang bagay saiyo?”Sinabi ng kapitan, “Nagsasalita ka ba ng Griego? 38Hindiba ikaw iyong taga-Egipto, na dating nangunguna sapaghihimagsik at nagsama ng apat na libong teroristapatungo sa ilang?” 39 Sinabi ni Pablo, “Ako ay isang Judio,na mula sa lungsod ng Tarso sa Cilicia. Ako ay mama-mayan ng isang mahalagang lungsod. Nakikiusap akosaiyo, hayaan mo akong magsalita sa mga tao.” 40 Nangbigyan siya nang pahintulot ng kapitan, Tumayo si Pablosa hagdanan at sinenyas ang kaniyang kamay sa mga tao.Nang magkaroon ng labis na katahimikan, nagsalita siyasa kanila sa wikang Hebreo. Sinabi niya,

Mga Gawa 22:1 70 Mga Gawa 22:1222

1 “Mga kapatid at mga ama, makinig kayo sa akingpagtatanggol na aking gagawin sa inyo ngayon. 2 Nangmarinig ng mga tao si Pablo na nagsalita sa kanila sawikang Hebreo, tumahimik sila. Sinabi niya, 3 “Isa akongJudio, ipinanganak sa Tarso sa Cilicia, subalit nag-aral salungsod na ito sa paanan ni Gamaliel. Tinuruan ako mulasamahigpit namga kaparaananng kautusanng atingmganinuno. Masigasig ako sa Panginoon, katulad ninyonglahat ngayong. 4 Inusig ko ang Daang ito hanggang sakamatayan; iginapos ko ang mga lalaki at gayon din angmga babae at ipinabilanggo ko sila. 5 Ang punong pariat lahat ng mga nakatatanda ay maaari ding sumaksi naako ay tumanggap ng liham na galing sa kanila para samga kapatid sa Damasco, upang ako ay maglakbay doon.Dadalhin ko sana sa Jerusalem na nakakadena silang mganasa Daang ito upang parusahan. 6 Mangyari nga nangako ay naglalakbay at malapit na sa Damasco, bandangtanghali may biglang pumalibot na matinding liwanagsa akin na galing sa langit. 7 Natumba ako sa lupa atnakarinig ng tinig na nagsabi sa akin, 'Saulo, Saulo, bakitmo ako inuusig?' 8 Sumagot ako, 'Sino ka, Panginoon?'Sinabi niya sa akin, 'Ako ay si Jesus na taga-Nazaret, naiyong inuusig.' 9 Nakita rin ng mga nakasama ko angliwanag, ngunit hindi nila narinig ang kaniyang tinig nakumausap sa akin. 10Sinabi ko, 'Panginoon, ano ang dapatkong gawin?' Sinabi ng Panginoon sa akin, 'Tumayo kaat magtungo sa Damasco; doon sasabihin sa iyo ang lahatng iyong gagawin.' 11 Hindi ako makakita dahil sa sinagng liwanag, kaya pumunta ako sa Damasco na inakay ngmga kasama ko. 12 Doon nakilala ko ang isang lalaki nanagngangalangAnanias, isang tapat na tao na sumusunodsa kautusan at maganda ang sinasabi patungkol sa kaniya

Mga Gawa 22:13 71 Mga Gawa 22:25ng mga Judio na nakatira doon. 13 Lumapit siya saakin, tumayo sa aking tabi, at sinabi, 'Kapatid na Saulo,tanggapin mo ang iyong paningin.' Sa mga oras din naiyon, nakita ko siya. 14Pagkatapos sinabi niya 'Pinili ka ngDiyos ng ating mga ninuno upangmalaman ang kaniyangkalooban, upang makita ang Isang Matuwid, at upangpakinggan ang tinig namanggagaling sa kaniyang sarilingbibig. 15Dahil ikaw ang magiging saksi sa kaniya sa lahatng mga tao tungkol sa iyong nakita at narinig. 16At bakitka naghihintay ngayon? Tumayo ka, at magpabautismo,at hugasan ang iyong mga kasalanan na tumatawag sakaniyang pangalan.' 17 Pagkatapos kong makabalik saJerusalem at habang ako ay nananalangin sa templo,nangyari nga na binigyan ako ng pangitain. 18 Nakita kosiya na sinabi sa akin, 'Magmadali ka at lisanin kaagad angJerusalem, dahil hindi nila tatanggapin ang iyong patotoopatungkol sa akin.' 19 Sinabi ko, 'Panginoon, sila mismoang nakakaalamna ako ay nagpabilanggo at nagparusa ngmga sumampalataya sa iyo sa bawat sinagoga. 20Nang du-manak ang dugo ni Esteban na iyong saksi, nandoon akona nakatayo at sumasang-ayon at binabantayan ko angmga damit ng mga pumatay sa kaniya. 21 Ngunit sinabiniya sa akin “Umalis ka, dahil papupuntahin kita sa mgaGentil.” 22 Pinahintulutan siya ng mga tao na magsalitahanggang sa puntong ito. Ngunit pagkatapos nagsigawansila at nagsabing, “Alisin ang taong ito sa lupa: sapagkathindi siya nararapat na mabuhay.” 23 Habang sila aynagsisigawan, hinahagis nila ang kanilang mga kasuotan,at naghahagis ng alikabok sa hangin 24 at ipinag-utos ngpunong kapitan na dalhin si Pablo sa kampo. Iniutos nahagupitin siya habang tinatanong, upang malaman niyakung bakit nagsisigawan sila laban sa kaniya ng ganoon.25 Nang magapos na nila siya ng panaling balat, sinabi

Mga Gawa 22:26 72 Mga Gawa 23:4ni Pablo sa senturion na nakatayo sa tabi, “Naaayon basa batas na hagupitin mo ang isang taong Romano nahindi pa nahahatulan?” 26Nangmarinig ito ng senturion,pinuntahan niya ang punong kapitan at sinabi sa kaniya,“Ano ang gagawin mo? Dahil ang taong ito ay isangmamamayang Romano.” 27 Pumunta ang punong kapitanat sinabi sa kaniya, “Sabihin mo sa akin, isa ka nga bangRomano?” sinabi ni Pablo, “Oo.” 28 Sumagot ang punongkapitan, “Dahil lamang sa malaking halaga ng salapi kayaako naging isang mamamayan.” Ngunit sinabi ni Pablo,“Ipinanganak ako na isang mamamayang Roma.” 29 Atang mga tao na magtatanong sa kaniya ay agad na iniwansiya. Natakot din ang punong kapitan, nang malamanniya na si Pablo ay isang mamamayang Romano, dahilipinagapos niya siya. 30 Sa sumunod na araw, gustongmalaman ng punong kapitan ang katotohanan tungkolsa mga paratang ng mga Judio laban kay Pablo. Kayatinanggal niya ang gapos at inutusan ang mga punongpari at lahat ng konseho upangmagpulong. At dinala nilasi Pablo sa baba at iniharap sa kanila.

231 Tumingin si Pablo ng diretso sa mga miyembro

ng konseho at sinabi, “Mga kapatid, namuhay ako saharapan ng Diyos ng may mabuting budhi hanggangsa araw na ito.” 2 Inutusan ng pinakapunong pari nasi Ananias ang mga nakatayo sa tabi niya na sampalinsiya sa kaniyang bibig. 3 At sinabi ni Pablo sa kaniya,“Ang Diyos ang maghahampas sa'yo, ikaw na pinaputingnilinis na pader. Ikaw ba ay naupo para husgahan akoayon sa kautusan, ngunit nag-utos ka na sampalin akona labag sa kautusan?” 4 Ang mga nakatayo sa paligiday sinabing, “Ganito mo ba insultuhin ang pinakapunong

Mga Gawa 23:5 73 Mga Gawa 23:14pari ng Diyos?” 5 Sinabi ni Pablo, “Hindi ko alam,mga kapatid, na siya ay pinakapunong pari. Sapagkatnasusulat, Huwag kang magsalita ng masama laban sapinuno ng iyong mga tao.” 6 Nang makita ni Pablo naang isang bahagi ng konseho ay mga Saduceo at ang ibaay Pariseo, nagsalita siya ng malakas sa konseho, “Mgakapatid, isa akong Pariseo, anak ng mga Parise. Ito aydahil sa lubos akong nagtitiwala sa muling pagkabuhayng mga patay kaya ako hintulan.” 7 Nang sabihin niyaito, nag-umpisangmagtalo angmgaPariseo at Saduceo, atnahati ang kapulungan. 8 Dahil sinasabi ng mga Saduceona walangmuling pagkabuhay ngmga patay, walangmgaanghel, at walang mga espiritu, ngunit sinasabi ng mgaPariseo na mayroon ng lahat na ito. 9 Kaya nagkaroonng malakas na sigawan at ang ilan sa mga eskriba nakabilang sa mga Pariseo ay tumayo at nakipagtalo nanagsasabi, “Wala kaming mahanap na mali sa lalakingito. Paano kung nakipag-usap ang espiritu o isang anghelsa kaniya?” 10 Nang magkaroon ng labis na pagtatalo,natakot angpunongkapitannabakapagpira-pirasuinnilasi Pablo, kaya inutusan niya ang mga kawal na bumabaat sapilitan siyang kinuha ng mga kasapi ng konseho atdinala siya sa loob ng kampo. 11 Nang sumunod na gabitumayo ang Panginoon sa kaniyang tabi at sinabi, “Huwagkang matakot, kung paano ka nagpatotoo patungkol saakin sa Jerusalem, kailangan mo ring maging saksi saRoma.” 12 Kinaumagahan, may ilang mga Judio ang gu-mawa ng kasunduan at sinumpa sa kanilang sarili: sinabinila na hindi sila kakain o iinom ng kahit ano hangga'thindi nila mapatay si Pablo.” 13 Mahigit apat-napungkalalakihan ang gumawa ng planong ito. 14 Pumuntasila sa mga punong pari at mga nakatatanda at sinabi,“Nilagay namin ang aming sarili sa isang matinding

Mga Gawa 23:15 74 Mga Gawa 23:23sumpa, na hindi kami kakain ng anuman hangga't hindinamin mapatay si Pablo. 15 Kaya ngayon, hayaan ninyona ang konseho angmagsabi sa punong kapitan na dalhinsiya sa inyo, na para bang pagpapasyahan mo ng hustoang kaniyang kaso. Para sa amin, handa namin siyangpatayin bago siya makapunta dito.” 16Ngunit narinig itong lalaking anak ng kapatid na babae ni Pablo na matagalsilang naghihintay, kaya pumunta siya at pumasok sakampo at sinabi kay Pablo. 17 Tinawag ni Pablo ang isasa mga senturion at sinabi, “Dalhin mo ang binata naito sa punong kapitan, dahil mayroon siyang sasabihinsa kaniya.” 18 Kaya sinama ng senturion ang binata atdinala sa punong kapitan at sinabi, “Pinatawag ako ng bi-langgong si Pablo na pumunta sa kaniya, at nakiusap siyakungmaaaring dalhin ko ang binatang ito sa iyo. May naissiyang sabihin sa iyo” 19 Hinila siya sa kamay ng punongkapitan at dinala sa pribadong lugar at siya ay tinanong,“Ano ang kinakailangan mong sabihin sa akin?” 20 Sinabing binata, “Nagkasundo ang mga Judio na hilingin sa iyona ipadala mo si Pablo sa konseho bukas, na para bangsisiyasatin siya ng mabuti patungkol sa kaniyang kaso.21 Pero huwag kang maniniwala sa kanila, dahil may-roong higit sa apat-napung kalalakihan ang nag-aabangsa kaniya. Isinumpa nila ang kanilang sarili, na hindisila kakain o iinom hangga't mapatay nila siya. Ngayonpa lang nakahanda na sila, naghihintay ng pahintulotmula sa iyo.” 22Kaya hinayaan ng punong kapitan ang bi-nata na umalis, pagkatapos siyang mapagsabihang, “Wagmong babanggitin sa iba ang mga bagay na sinabi mo saakin.” 23 Kaya pinatawag niya ang dalawang senturionat sinabi, “Maghanda kayo ng dalawang-daang kawal nahandang magtungo hanggang sa Cesarea, at pitumpungmangangabayo, at dalawang-daangmaninibat. Aalis kayo

Mga Gawa 23:24 75 Mga Gawa 23:35alas nuwebe ng gabi.” 24 Inutusan din niyang magbigaysila ng hayop na masasakyan ni Pablo, at dalhin siya ngligtas kay gobernador Felix. 25 At nagsulat siya ng lihamna ganito: 26 “Mula kay Claudio Lisias para sa kagalang-galang na Gobernador Felix, binabati ko kayo. 27 Angtaong ito ay dinakip ng mga Judio at muntik na nilangpatayin, Nang dumating ako sa kanila kasama ang mgakawal upang sagipin siya, dahil nalaman kong isa siyangmamamayang Romano. 28Nais kong malaman kung bakitsiya pinaratangan nila, kaya dinala ko siya sa kanilangkonseho. 29 Nalaman ko na pinaratangan siya patungkolsa mga katanungang hinggil sa kanilang sariling batas,ngunit wala sa mga inereklamo laban sa kaniya angnararapat sa kamatayan o pagkabilanggo. 30 Pagkataposnaibalita sa akin na mayroon silang masamang balak la-ban sa lalaki, kaya agad-agad ko siyang pinadala sa iyo, atipinagbilin din samga nag-aakusa sa kaniya na dalhin angkanilang mga reklamo laban sa kaniya sa iyong harapan.Paalam.” 31 Kaya sumunod ang mga kawal sa kaniyangmga utos: kinuha nila si Pablo at dinala sa Antipatris nggabing iyon. 32 Nang sumunod na araw, halos lahat ngkawal ay iniwan ang mga mangangabayo para sumamasa kaniya at sila mismo ay nagbalik sa kampo. 33 Nangnakarating ang mga mangagabayo sa Cesarea at naihatidang sulat sa gobernador, hinarap nila si Pablo sa kaniya.34Nang mabasa ng gobernador ang liham, tinanong niyakung saang lalawigan nagmula si Pablo; nang malamanniya na siya ay taga-Cilicia, 35 sinabi niyang “Papakingganko ang lahat kapag nandito na ang mga nagpaparatangsa iyo.” At ipinag-utos niya na manatili siya sa palasyo niHerodes.

Mga Gawa 24:1 76 Mga Gawa 24:1224

1 Pagkaraan ng limang araw, pumunta roon si Ananiasna pinakapunong pari, ilang mga nakatatanda, at angmananalumpati na nagngangalang Tertulo. Nagdala ngmga bintang ang mga kalalakihang ito sa gobernadorlaban kay Pablo. 2Nang tumayo si Pablo sa harap ng gob-ernador, nagsimula siyang paratangan ni Tertulo at sinabisa gobernador, “Dahil sa iyo nagkaroon kami ng labis nakapayapaan; at ang pag-iintindi mo sa amin ay nagdulotng ikauunlad ng aming bansa; 3 kaya buong pasasalamat,tinanggap namin ang lahat ng bagay na iyong ginawa,kataas-taasang Felix. 4Kaya hindi ko na kayo gagambalainpa, hinihiling ko sa inyo na makinig ng sandali sa akin ngmay kagandahang loob. 5Dahil natuklasan namin na angtaong ito ay nanggugulo at dahilan ng paghihimagsik nglahat ng mga Judio sa buong mundo. Siya ang pinuno ngsektang Nazareno. 6 Sinubukan pa niyang lapastanganinang templo; kaya namin siya hinuli. (At gusto pa naminsiyang hatulan ayon sa aming batas.) 7 (“Ngunit si Lisiasna opisyal ay dumating at sapilitan siyang kinuha saaming mga kamay.”) 8 Kung tatanungin ninyo si Pablotungkol sa lahat ng mga bagay na ito, maging ikawdin, malalaman mo ang mga paratang namin sa kaniya.”9 Sama-sama ding pinaratangan ng mga Judio si Pablo, atsinabi na ang lahat ngmga bagay na ito ay totoo. 10Ngunitnang sumenyas ang gobernador upangmagsalita si Pablo,sumagot si Pablo, “Nauunawaan ko na sa maraming taonay naging hukom ka sa bansang ito, kaya ikinagagalakkong ipaliwanag ang aking sarili sa iyo. 11Mapapatunayanmo na hindi pa aabot sa labindalawang araw mula ngako ay umakyat sa Jerusalem upang sumamba; 12 at nangmakita nila ako sa templo, hindi ako nakipagtalo kahitkaninuman, at hindi ko ginulo angmaraming tao, maging

Mga Gawa 24:13 77 Mga Gawa 24:23sa mga sinagoga o sa lungsod; 13 at hindi nila kayangmapatunayan sa iyo ang mga reklamo nila laban sa akinngayon. 14 Subalit inaamin ko ito sa iyo, na ayon sapamamaraan na tinatawag nilang sekta, sa pamamaraanding iyon, naglingkod ako sa Diyos ng amingmga ninuno.Tapat ako sa lahat ng nasa batas at sa mga kasulatanng mga Propeta. 15 Ganoon din ang pagtitiwala ko saDiyos, katulad din ng paghihintay ng mga taong ito,sa pagdating ng araw ng pagkabuhay ng mga patay ngkapwa matuwid at hindi matuwid na tao; 16 at dahildito, pinagsisikapan ko namagkaroon ng budhing walangkapintasan sa lahat ng mga bagay sa harapan ng Diyosat sa mga tao. 17 Ngayon, pagkalipas ng maraming taon,ako'y dumating upangmaghatid ng tulong sa aking bansaat maging sa pagkaloob ng mga pera. 18 Nang ginawa koito, may ilangmga Judio na taga-Asia ang nakakita sa akinna nagsasagawa ng seremonyang paglilinis sa templo, nawalang maraming tao at walang kaguluhan. 19 Ang mgataong ito ay dapat na narito sa harapan ninyo at sabihinkung ano ang mayroon sila laban sa akin, kung mayroonman. 20 O kaya, ang mga tao ding ito ay dapat magsabikung ano ang kanilang natagpuang kamalian na ginawako nang tumayo ako sa konseho ng mga Judio; 21malibankung ito ay patungkol sa isang bagay na pasigaw kongsinabi ng tumayo ako sa gitna nila, 'Ito ay patungkolsa pagkabuhay ng mga patay na inyong inihatol ngayonsa akin.”' 22 Ganap ang kaalaman ni Felix patungkol saDaan, kaya pinaghintay niya ang mga Judio. Sinabi niya,“Pagpapasiyahan ko ang iyong kaso kapag bumaba angpinunong kapitan na si Lisias galing Jerusalem.” 23 Atinutusan niya ang pinuno ng mga kawal na bantayansi Pablo, subalit may kaluwagan, at walang makakapigilsa kaniyang mga kaibigan sa pagtulong o kaya sa pag-

Mga Gawa 24:24 78 Mga Gawa 25:7dalaw sa kaniya. 24 pagkalipas ng ilang araw, nagbaliksi Felix kasama ang kaniyang asawa na si Drusila, isangbabaing Judio, ipinatawag niya si Pablo at napakingganang tungkol sa pananampalataya kay Cristo. 25 Subalitnang nagbahagi si Pablo tungkol sa pagkamatuwid, pag-pipigil sa sarili, at sa nalalapit na paghuhukom, nagka-roon na ng takot si Felix; at siya'y sumagot, “Lumayo kamuna sa ngayon, kapag may oras ako muli, ipapatawagkita.” 26 niyang bibigyan siya ni Pablo ng pera, kaya'tpalagi niyang pinapatawag at nakikipag-usap sa kaniya.27Ngunit pagkaraan ng dalawang taon, si Porcio Festo angnaging gobernador kapalit ni Felix, ngunit nais ni Felixna magtamo ng pabor ng mga Judio, kaya iniwan niya siPablo na patuloy na binabantayan.

251 Ngayon, dumating si Festo sa lalawigan at pagkatapos

nang tatlong araw ay nagpunta siya mula sa Cesareapaakyat sa Jesrusalem. 2 Ang pinakapunong pari at mgakinikilalang mga Judio ay nagharap kay Festo ng mgaparatang laban kay Pablo, at malakas silang nagsalita kayFesto. 3 At humingi sila ng pabor tungkol kay Pablo,na tawagin siya sa Jesrusalem upang magkaroon sila ngpagkakataon na patayin siya sa daan. 4 Ngunit sumagotsi Festo na si Pablo ay isang bilanggo sa Caesarea, atbabalik siya agad doon. 5 “Kung gayun, kung sino manang pwede,” Sinabi niyang, “dapat sumama sa amin doon.Kung may pagkakamali sa taong ito, kinakailangangparatangan ninyo siya.” 6 Pagkatapos niyang manatilipa ng walo o sampung araw, siya ay bumaba patungosa Cesarea. Kinabukasan, naupo na siya sa hukumanat pinag-utos na dalhin si Pablo sa kaniya. 7 Nang siyaay dumating, nakatayo sa di kalayuan ang mga Judiong

Mga Gawa 25:8 79 Mga Gawa 25:17galing sa Jerusalem, at nagharap sila ng mga mabibigatna bintang laban sa kaniya na hindi nila mapatunayan.8 Pinagtanggol ni Pablo ang kaniyang sarili at sinabing,“Hindi laban sa pangalan ng mga Judio, hindi laban satemplo, at hindi laban kay Cesar, wala akong ginawangmasama.” 9Ngunit gustong makuha ni Festus ang loob ngmga Judio kaya sumagot siya kayPablo at sinabing, “Gustomo bang pumunta sa Jerusalem at doon kita husgahantungkol sa mga bagay na ito?” 10 Sinabi ni Pablo, “Tatayoako sa harapan ng hukuman ni Cesar kung saan ako dapathatulan, Hindi ako gumawa ng mali sa mga Judio, gayang pagkakaalam ninyo. 11 Kung may nagawa man akongpagkakamali at kung may nagawa man akong karapat-dapat sa kamatayan, hindi ko tatanggihan ang mamatay.Ngunit kung ang kanilang mga paratang ay walang ha-laga, walang sino man ang maaaring magdala sa akin sakanila. Kaya nga ako tumatawag kay Cesar.” 12Pagkataposmakipag-usap ni Festo sa kapulungan, sumagot siya, “Tu-mawag ka kay Cesar; pupunta ka kay Cesar.” 13 Ngayonpagkalipas ng ilang mga araw, dumating sa Cesarea siHaring Agripa at Bernice upang magbigay ng opisyal napagdalaw kay Festo. 14 Pagkatapos ng maraming arawna naroon siya, inilahad ni Festo ang kaso ni Pablo sahari; sinabi niya, “May isang tao na naiwan dito ni Felixna bilanggo. 15 Nang ako ay nasa Jerusalem, ang mgapinunong pari at mga nakatatanda sa mga Judio ay nagharap sa akin ng mga bintang laban sa taong ito, at humi-hingi sila ng kahatulan laban sa kaniya. 16 Sinagot ko silang ganito na hindi kaugalian ng mga Romano na ibigayang isang tao bilang pabor; kundi, may pagkakataon angnaparatangang tao na harapin niya angmga nagparatangsa kaniya at ipagtanggol ang kaniyang sarili samga ibinin-tang sa kaniya. 17Kung gayun, hindi ako naghintay, nang

Mga Gawa 25:18 80 Mga Gawa 25:27dumating silang sama-sama rito, ngunit ng kinabukasanay naupo ako sa upuan ng paghatol at iniutos ko nadalin sa loob ang taong ito. 18 Nang tumayo ang mganagparatang at pinaratangan siya, inisip ko na walangmabigat sa mga bintang na hinarap nila sa taong ito.19 Sa halip, maroon silang ilan na di pagkakaunawaantungkol sa kanilang sariling relihiyon at tungkol sa isangJesus na namatay, na siyang pinatutunayan ni Pablo nabuhay. 20 Nalilito ako kung papaano ko sisiyasatin angbagay na ito, at tinanung ko siya kung gusto niya napumunta sa Jerusalem upang husgahan doon tungkol samga bagay na ito. 21 Ngunit nang ipinatawag si Pabloupang siya ay bantayan hanggang sa makapag-desisyonang Emperador, Iniutos ko na bantayan siya hanggangmaipadala ko siya kay Cesar.” 22 Sinabi ni Agripa kayFesto, “Nais ko rin na makinig sa taong ito.” “Bukas,”sinabi ni Festo, “Maririnig mo siya.” 23Kaya kinabukasan,dumating sina Agripa at Bernice na may maraming ser-emonya; dumating sila sa loob ng bulwagan kasama angmga pinunong kawal at kasama ang mga kinikilalang taosa lungsod. At nang sabihin ni Festo ang utos, dinala siPablo sa kanila. 24 Sinabi ni Festo, “Haring Agripa, at salahat ng mga tao na narito na kasama namin, nakikitaninyo ang taong ito; ang lahat ng mga Judio ay nakipag-usap sa akin sa Jerusalem at sa lugar ding ito, at sumigawsila sa akin na hindi na siya kinakailangang mabuhay.25Napag-alaman ko na wala siyang ginawa na karapdapatsa kamatayan; ngunit dahil tumawag siya sa Emperador,nagpasya ako na dalin siya sa kaniya. 26Ngunitwala akongtiyak na maisusulat sa Emperador. Sa dahilang ito, dinalako siya sa inyo, lalo na sa iyo, Haring Agripa, upang maymaisulat ako tungkol sa kasong ito. 27 Sapagkat paranghindi katanggap tanggap sa akin na ipadala ang isang

Mga Gawa 26:1 81 Mga Gawa 26:11bilanggo na hindi rin maipahayag ang mga bintang labansa kaniya.”

261 Kaya sinabi ni Agripa kay Pablo, “Maaari kang

magsalita para sa iyong sarili.” Pagkatapos iniunat niPablo ang kaniyang kamay at nagsalita. 2 “Masaya ako,Haring Agripa, na gagawin ko ang pagtatanggol ng akingkaso sa harapan mo sa araw na ito laban sa lahat ngparatang ng mga Judio; 3 lalo na, sapagkat dalubhasaka sa lahat ng mga nakaugalian at mga katanungan ngmga Judio. Kaya't hinihingi ko ang katiyagaan mongmakinig sa akin. 4 nga, nalalaman nang lahat ng mgaJudio kung papaano ako namuhay sa aking kabataaan saaking sariling bansa at sa Jerusalem. 5Kilala nila akomulasa simula at kinakailangan nilang tanggapin na namuhayako bilang isang Pariseo, isang napakahigpit na sektang aming relihiyon. 6 Ngayon nakatayo ako rito upanghatulan dahil umaasa ako sa pangako na ginawa ng Diyossa aming mga ninuno. 7 Sapagkat ito ang pangako nainaasahang ng aming labing dalawang tribo na tanggapinhabangmatiyaga silang sumasamba sa Diyos gabi at araw.Dahil sa pag-asang ito, Haring Agripa, kaya pinaratanganako ng mga Judio. 8 Bakit iniisip ng iba sa inyo na hindikapani-paniwala na buhayin ng Diyos angmga patay? 9Saisang pagkakataon naisip ko sa aking sarili na kinakailan-gan kong gumawa ng maraming bagay laban sa pangalanni Jesus na taga Nazaret. 10 Ginawa ko ang mga ito saJerusalem; Ikinulong ko ang maraming mga mananam-palataya sa bilangguan, at may kapangyarihan ako mulasa mga punong pari na gawin ito; at nang ipapatay sila,ibinigay ko rin ang aking boto laban sa kanila. 11Madalasko silang pinarurusahan sa lahat ng mga sinagoga at

Mga Gawa 26:12 82 Mga Gawa 26:21sinubukan ko silang magsalita ng masama laban sa Diyos.Galit na galit ako sa kanila at hinabol ko sila kahit samga lungsod sa ibang bansa. 12 Habang ginagawa koito, pumunta ako sa Damasco na may kapangyarihan atpahintulot ng mga punong pari; 13 at sa daan patungoroon, sa katanghalian tapat, Hari, Nakakita akong liwanagmula sa langit na higit na mas maliwanag kaysa sa arawat nagliwanag palibot sa akin at sa mga kalalakihan nanaglalakbay na kasama ko. 14 Nang bumagsak kaminglahat sa lupa, nakarinig ako ng tinig na nagsasalita sa akinna nag sabi sa wikang Hebreo, 'Saulo, Saulo, bakit moako inuusig? Mahirap para sayo na sumipa sa matulis natungkod.' 15 Pagkatapos sinabi ko, 'Sino ka, Panginoon?'Sumagot ang Panginoon, 'Ako si Jesus na iyong inuusig.16Ngayonbumangonka at tumayo sa iyongmgapaa; dahilsa layuning ito'y nagpakita ako saiyo, upang italaga kabilang lingkod at saksi tungkol sa mga bagay na alam motungkol sa akin ngayon at sa mga bagay na ipapakita kopagkatapos nito; 17at ililigtas kitamula samga tao atmulasamga Gentil kung saan kita isusugo, 18upang buksan angkanilang mga mata at upang ibalik sila mula sa kadilimanpatungo sa kaliwanagan at mula sa kapangyarihan niSatanas patungo sa Diyos, upang tanggapin nila mulasa Diyos ang pagpapatawad ng mga kasalanan at angpamana na ibibigay ko sa kanila na aking itinalaga parasa aking sarili sa pamamagitan ng pananampalataya nilasa akin.' 19Samakatuwid, Haring Agripa, hindi ko sinuwayang pangitain mula sa langit; 20 ngunit, una sa mga nasaDamasco at pagkatapos ay sa Jerusalem at sa lahat ngdako ng bansa ng Judea, at pati na rin sa mga Gentil,nangaral ako upang sila ay magsisi at bumalik sa Diyos,gumagawa ng mga bagay na karapatdapat sa pagsisisi.21 Sa kadahilanang ito hinuli ako ng mga Judio sa loob

Mga Gawa 26:22 83 Mga Gawa 26:32ng templo at sinubukan akong patayin. 22 Tinulunganako ng Diyos hanggang ngayon, kaya't tumayo ako atnagpatotoo sa mga pangkaraniwang tao at sa mga dakilana hindi hihigit sa kung ano ang sinabi ng mga propetaat ni Moises kung ano ang mangyayari; 23 na ang Cristoay dapat magdusa, at siya ang unang ibabangon mulasa mga patay at magpapahayag ng kaliwanagan sa mgaJudio at mga Gentil.” 24 Nang matapos ni Pablo angkaniyang pagtatanggol, sinabi ni Festo sa malakas natinig, “Pablo, nababaliw ka; ang napakaraming natutunanmo ang nagpapabaliw sayo.” 25 Ngunit sinabi ni Pablo,“Hindi ako nababaliw, kagalanggalang na Festo; ngunitnilakasan ko ang aking loob namagpahayag ngmga salitang katotohanan at kahinahunan. 26 Sapagkat nalalamanng hari ang mga bagay na ito; at kaya't, malaya akongnakapagsasalita sa kaniya, sapagkat ako'y nahikayat nawala samga bagay na ito angmaitatago sa kaniya; sapakathindi ito ginawa sa isang sulok. 27 Naniniwala kaba samga propeta, Haring Agripa? Alam ko na naniniwalaka.” 28 Sinabi ni Agripa kay Pablo, “Sa maikling panahonay hinihikayat mo ako na maging Kristiyano?” 29 Sinabini Pablo, Ipinanalangin ko sa Diyos na kahit sa maikli omahabang panahon, hindi lang ikaw, kundi sa lahat ngnakikinig sa akin ngayon, ay maging katulad ko, ngunitmaliban sa mga kadenang ito.” 30 Pagkatapos tumayo anghari at ang gobernador, at si Bernice din at angmga naka-upong kasama nila; 31nang umalis sila ng bulwagan, nag-usap-usap ang bawat isa at nagsabing, “Ang taong ito aywalang ginawana anomanna karapatdapat sa kamatayano pagkabilanggo.” 32 Sinabi ni Agripa kay Festo, “Angtaong ito ay maaaring napalaya na kung hindi sana siyaumapila kay Cesar.”

Mga Gawa 27:1 84 Mga Gawa 27:1027

1 Nang mapagpasyahan na maglayag kami papuntasa Italia, ibinigay nila si Pablo at iba pang mga bi-langgo sa isang senturion na nagngangalang Julio, nanasa hukbo ni Augusto. 2 Sumakay kami sa isang barkogaling Adramicio, na malapit nang maglayag na sa mgadalampasigan ng Asia. Kaya naglayag kami. Ssumamasa amin si Aristarco mula sa Tesalonica ng Macedonia.3 Nang sumunod na araw dumaong kami sa lungsod ngSidon, kung saan pinakitunguhan ng mabuti ni Julio siPablo at pinayagan siyang pumunta sa kaniyang mgakaibigan upang matanggap ang kaniyang mga kailangan.4 Mula roon, pumunta kami sa dagat at naglayag sapalibot ng isla ng Chipre na nakublihan mula sa hangin,sapagakat ang hangin ay pasalungat sa amin. 5 Nangmakapaglayag kami sa tubig malapit sa Cilicia at Pamfilia,dumating kami sa Mira, isang lungsod ng Licia. 6 Doon,nakatagpo ang senturion ng barko galing Alexandria namaglalayag patungong Italia. Isinakay niya kami dito.7Nang makapaglayag kaming may kabagalan ng maram-ing araw at sa wakas ng makarating kaming may kahi-rapan malapit sa Cinido, hindi kami pinahintulutan nghangin namakapunta sa direksyonna iyon, kaya naglayagkamimalapit sa mga nasisilungang bahagi ng Creta, tapatng Salmon. 8 Naglayag kami sa gilid ng dalamapsiganna may kahirapan, hanggang nakarating kami sa isanglugar na tinatawag na Mabuting Daungan na malapit salungsod ng Lasea. 9 Maraming panahon na ang lumipassa amin, ang panahon ng pag-aayuno ng mga Judio aylumipas na rin at naging mapanganib na ang maglayag.Kaya binalaan sila ni Pablo, 10 at sinabi, “Mga kalalaki-han, nakikita kong ang paglalayag na ating gagawin aymaaaring may masaktan at maraming pagkawala, hindi

Mga Gawa 27:11 85 Mga Gawa 27:20lang ng ating mga kargamento at ng barko, ngunit patina rin ng ating mga buhay.” 11 Ngunit ang senturion aymas nagbigay ng pansin sa pinuno at sa may ari ng barko,kaysa sa mga bagay na sinabi ni Pablo. 12 Sapagkat hindimadaling tumigil sa daungan sa taglamig, karamihan samga mandaragat ay nagpapayong maglayag mula roon,kahit sa anumang paraan ay makaya naming abutin anglungsod ng Fenix, upang magpalipas doon ng taglamig.Ang Fenix ay isang daungan sa Creta, at ito ay nakaharapsa hilagangsilangan at timogsilangan. 13Nangmagsimulang umihip ng banayad ang hangin mula sa timog, naisipng mga mandaragat na ang kanilang kailangan ay nasakanila na. Kaya't isinampa nila ang angkla at naglayag sagilid ng Creta, malapit sa dalampasigan. 14Subalit pagkat-apos ngmaikling panahon aymaynapakalakas na hangin,na tinatawag na Ang Hilagang-silangan, na nagsimulangtumama sa amin patawid sa kabilang isla. 15Nang matan-gay ng hangin ang barko at hindi kayang harapin anghangin, hindi na namin kinaya at nagpatangay nalangdito. 16Pumunta kami sa tabi ng kubling bahagi ngmaliliitna isla na tinatawag na Cauda: at kahit nahirapan kaminagawa naming iakyat ang bangka sa barko. 17 Nangmaitaas nila ito, gumamit sila ng mga lubid upang italiang barko. Natakot sila na masadsad kami sa mga pulongbuhangin ng Syrtis, kaya ibinaba nila ang angkla sadagat at hinayaang tangayin kami. 18 Kami ay lubhangnabugbug ng bagyo, kaya't nang sumunod na araw angmga mandaragat ay nagsimulang mag tapon sa tubig ngmga kagamitan. 19 Nang ikatlong araw ay itinapon dinng mgamandaragat sa pamamagitan ng kanilang sarilingkamay ang mga kagamitan ng barko. 20Nang ang araw atmga bituin ay hindi na nagliwanag sa amin ng maramingmga araw, at patuloy ang paghagupit sa amin ng malakas

Mga Gawa 27:21 86 Mga Gawa 27:31na bagyo, anumang pag-asa namaliligtas kami ay nawala.21 Nang matagal ng ubos ang kanilang pagkain, tumayosi Pablo sa harapan ng mga mandaragat at nagsabing,“Mga kalalakihan, nakinig sana kayo sa akin, at hindinaglayag mula sa Creta, at hindi kayo nagtamo ng pinsalaat nawalan. 22 At ngayon hinihimok ko kayo na magka-roon kayon ng lakas ng loob, upang walang mawalanng buhay sa inyo, ngunit pagkawala ng barko lamang.23Dahil kagabi may isang anghel ng Diyos na nagmamay-ari sa akin na aking sinasamba—tumayo ang kaniyanganghel sa aking tabi 24 at sinabing, “Huwag kangmatakot,Pablo. Kinakailangan kang tumayo sa harapan ni Cesar,at makita na ang Diyos sa kaniyang kabutihan ay ibinigayna saiyo ang lahat na naglalayag kasama mo. 25 Kayanga, mga kalalakihan, lakasan ninyo ang inyong loob,sapagkat nagtititawala ako sa Diyos, na mangyayari itotulad ng pagkasabi sa akin. 26 Ngunit kinakailangan namapadpad tayo sa ilang isla.” 27 Nang dumating angikalabing-apat na gabi, nang mapadpad kami kung saan-saan sa Dagat ng Adriatico, bandang hating-gabi naisipng mga mandaragat na papalapit sila sa isang lupain.28 Sinukat nila ang kalaliman ng dagat, at nalaman namay dalawangpung dipa ang lalim; pagkatapos ng ilangsandali, sumukat sila ng mas marami at nalaman nilana labinlimang dipa ang lalim. 29 Natakot sila na bakakami ay sumadsad sa mga bato, kaya ibinaba nila angapat na angkla mula sa likuran ng barko at nanalanginna dumating na ang umaga. 30 Naghahanap ang mgamandaragat ngparaanupang iwanan ang barko at ibinabasa dagat ang bangka mula sa barko, at nagpanggap naitatapon lang nila pababa angmga angklamula sa unahanng barko. 31Ngunt sinabi ni Pablo sa senturion at sa mgakawal, “Malibannamanatili angmga lalaking ito sa barko,

Mga Gawa 27:32 87 Mga Gawa 27:44hindi kayo maliligtas.” 32 Kaya pinutol ng mga kawal angmga lubid ng bangka at hinayaang mapaanod ito palayo.33 Nang mag-uumaga na, pinakiusapansilang lahat niPablo na kumain. Sinabi niya, “Ngayon ang ikalabing-apat na araw na naghintay kayo at hindi kumain; walakayong kinain na anuman. 34 Kaya nakikiusap ako nakumain kayo, sapagkat para ito sa inyong kaligtasan;at wala kahit isa mang buhok ng inyong mga ulo angmawawala.” 35 Nang sinabi niya ito, kumuha siya ngtinapay at nagpasalamat sa Diyos sa paningin ng bawatisa. Pagkatapos pinutol niya ang tinapay at nagsimulangkumain. 36Pagkatapos lahat sila ay lumakas ang kaloobanat kumuha rin sila ng pagkain, 37 276 kami na mga tao sabarko. 38 Nang makakain na sila ng sapat, itinapon nilaang mga trigo sa dagat upang gumaan ang barko. 39Nangumaga na, hindi nila nakilala ang lupain, ngunit nakakitasila ng dalampasigan, at pinag-usapan nila kung idadaanang barko sa lugar na iyon. 40 Kaya pinutol nila ang taling mga angkla at iniwan nila ang mga ito sa dagat. Saoras ding iyon ay niluwagan nila ang mga lubid ng mgatimon at itinaas ang layag sa hangin; at tinangay silapapuntasa dalampasigan. 41Ngunit dumating sila sa lugarnamay dalawang nagsasalubong na agos at sumadsad angbarko sa lupa. Naipit doon ang unahang bahagi ng barkoat nanatili na hindi umaalis, ngunit nagsimulang masiraang hulihang bahagi ng barko dahil sa matinding lakasng alon. 42 Binalak ng mga Kawal na patayin ang mgabilanggo upang wala sa kanila ang makalangoy palayoat makatakas. 43 Ngunit gustong iligtas ng senturion siPablo, kaya pinigilan niya ang kanilang balak; at nag-utossiya sa mga marunong lumangoy lumangoy na maunangtumalon sa tubig at pumunta sa lupa. 44 Pagkatapossusunod angmga natirang kalalakihan, ang ilan ay samga

Mga Gawa 28:1 88 Mga Gawa 28:10kahoy, at ang ilan sa ibang mga bagay mula sa barko. Saganitong paraan nakararing kaming lahat nang ligtas salupa.

281Nang kami ay nakarating ngmaaayos, nalamannamin

na ang islang iyon ay tinawag na Malta. 2 Ang mgakatutubong tao roon ay nag-alok sa amin ng hindi langbasta pangkaraniwang kabutihan. ngunit sila ay nagsinding apoy at tinanggap kaming lahat, dahil sa walangtigil na pag ulan at lamig. 3 Ngunit nang si Pablo aynakapag-ipon ng ilang bigkis ng kahoy at inilagay sa apoy,isang ulupong ang lumabas dahil sa init at kumapit sakaniyang kamay. 4 Nang makita ng mga katutubo naang ahas ay kumapit sa kaniyang kamay, nasabi nila saisa't-isa, “Ang taong ito ay tiyak na mamamatay tao, nanakatakas mula sa karagatan, at hindi siya pinayagan ngkatarungan upang mabuhay. 5 Ngunit ipinagpag niyaang ahas sa apoy at hindi siya nasaktan. 6 Hinihintaynila siyang mamaga at mag-apoy sa lagnat o di kaya'ybiglang mamatay. Ngunit pagkatapos nilang pagmasdanng mahabang panahon nakita nila na walang nangyaringpagbabago sa kaniya, nagbago ang kanilang isip at sinabinila na siya ay isang diyos. 7 Ngayon, sa malapit nadakong iyonmaymga lupain na pagmamay-ari ng pinunong Isla, isang lalaki na nagngangalang Publio. Malugodniya kaming tinanggap at ipinaghanda kami sa tatlongaraw. 8 Nangyaring ang ama ni Publio ay nagka-lagnatat nagkaroon ng disenterya. Nang si Pablo ay lumapit sakaniya, nanalangin siya, ipinatong niya ang kaniyangmgakamay sa kaniya, at pinagaling siya. 9 Pagkatapos nitongmangyari, ang ilan sa mga taong nasa isla na maysakit aylumalapit din, at sila ay gumaling. 10 Pinarangalan din

Mga Gawa 28:11 89 Mga Gawa 28:20kami ng mga tao ng maraming karangalan. Nang kami aynaghahanda na sa paglayag, binigyan nila kami ng amingmga pangangailangan. 11 Pagkatapos ng tatlong buwan,kami ay nagtakda ng paglalayag sa barkong Alexandria natag lamig sa isla, na ang kanilang sagisag ay Ang Kambalna mga Lalaki. 12 Nang kami ay dumaong sa lungsodng Siracusa, kami ay nanirahan doon ng tatlong araw.13Mula doon kami ay naglayag at nakarating sa lungsodng Regio. Pagkatapos ng isang araw ang hangin mulasa timog ay umiihip, at sa ikalawang araw ay nakaratingkami sa lungsod ng Puteoli. 14 Doon nakahanap kaming ilang kapatiran at inanyayahan kami na tumira sakanila ng pitong araw. Sa daang ito nakarating kamisa Roma. 15 Mula doon ang mga kapatiran pagkataposnilang marinig ang tungkol sa amin, dumating sila parasalubungin kami sa malayo sa Pamilihan ng Appio at AngTatlong Tuluyan. Nang nakita ni Pablo ang magkapatid,nagpasalamat siya sa Diyos at siya ay napalakas. 16Nangkami ay pumasok sa Roma, pinayagan si Pablo na tumi-rang mag isa kasama ang sundalong nagbantay sa kaniya.17 At nangyari, pagkalipas ng tatlong araw tinawag niPablo ang mga lalaking pinuno mula sa mga Judio. Nangsila ay magkakasamang dumating, sinabi niya sa kanila,“Mga kapatid, akoman ay walang nagawang pagkakamalilaban sa mga tao o sa kaugalian ng ating mga ninuno,dinala ako bilang isang bilanggo mula sa Jerusalem samga kamay ng mga Romano. 18 Pagkatapos nila akongtanungin, nais nila akong palayain sapagkat walang dahi-lan para ako’y hatulan ng parusa ng kamatayan. 19Ngunitnang ang mga Judio ay nagsalita labag sa kanilang nais,ako ay napilitang umapila kay Cesar, gayon pa man kahitna hindi ako ang nagdadala ng anumang paratang labansa aking bansa. 20 Dahil sa aking kahilingan, pagkatapos

Mga Gawa 28:21 90 Mga Gawa 28:29nakiusap ako na makita kayo at makipag-usap sa inyo.Ito ang dahilan kung bakit napalakas ang loob ng Israelna ako ay naigapos sa kadenang ito. 21 At sinabi nila sakaniya, “Kami ay walang natanggap na mga sulat mulasa Judea patungkol sa iyo, o sinuman sa mga kapatirangdumating at nagbalita o nagsabi ng anumang masamapatungkol sa iyo. 22 Ngunit nais naming marinig mulasa iyo kung ano ang iniisip mo tungkol sa sektang ito,sapagkat ipinaalam ito sa amin na alam ng lahat at pinag-uusapan saan mang dako. 23 Nang sila ay nagtakda ngaraw para sa kaniya, maraming tao ang lumapit sa kaniyasa lugar na kaniyang tinitirhan. Iniharap niya ang mgabagay sa kanila, at nagpatotoo tungkol sa kaharian ngDios. Sinubukan niyang himukin sila patungkol kay Jesus,ayon sa batas ni Moises at sa mga propetanasabi, niya,mula umaga hanggang gabi. 24 Ang ilan ay nahikayatpatungkol sa mga bagay na habang ang iba ay hindi nani-wala. 25Nang sila ay hindi sumang-ayon sa isa't isa, umalissila pagkatapos magsabi ni Pablo ng isang salita. “AngBanal na Espiritu aynangusapngmaayos sa pamamagitanni Isaias ang propeta ng ating mga ninuno. 26 Sinabi niya,'Pumunta ka sa mga taong ito at sabihin, “Sa pamam-agitan ng pakikinig kayo ay makakarinig, ngunit hindininyo maintindihan; At sa paningin kayo ay makakakita,ngunit hindi mamamalas. 27 Sapagka’t ang puso ngmga taong ito ay naging mahina ang kanilang tainga aynahihirapang makarinig, ipinikit nila ang kanilang mgamata; ni ayaw makita ng kanilang mga mata, at marinigng kanilangmga tainga, atmaintindihan ng kanilangmgapuso, At tumalikod muli at sila'y aking pagagalingin.””28 Kaya, dapat ninyong malaman na ang kaligtasan ngDios ay naihatid na sa mga Gentil, at sila ay makikinig.”29 Nang nasabi na niya ang bagay na ito, ang mga Judio

Mga Gawa 28:30 91 Mga Gawa 28:31ay umalis nagkaroon ng matinding pagtatalo sa kanilangmga sarili. 30 Si Pablo ay nanirahan ng buong dalawangtaon sa kaniyang inupahang bahay, at tinanggap niya anglahat ng lumalapit sa kaniya. 31 Ipinangaral niya angkahariaan ng Dios at itinuturo ang mga bagay patungkolsa Panginoong Jesu-Cristo ng may katapangan. Walangsinuman ang pumigil sa kaniya.

92

banal na BibliyaTagalog Unlocked Literal Bible

copyright © 2018 Door43 World Missions CommunityLanguage: TagalogTranslation by: Door43 World Missions CommunityContributor: Abantes, Glosamie R., Abluyan, Nieves, Aggasid, John Stephen, Aldana,Marvin J., Ancheta, Jonathan, Andaya, Reymond, Aril, Rene, Atienza, MelchizedekEleazar, Atmagol, Efraim P., Auxillo, Alfredo S., Balbieran, Ruth M., Bibay, RolandDave, Cadiente, Dandel, Ca s, Randy, Ca , Benedicto, Canonoy, Neil Ian P., Castelo,Kathleen, Castillo, Madeline, Chiong, Armie, Co, Corizin F., Covita, Mark, Delos Reyes,Rachel, Dingle, Buena Kathleen, Eloja, Nestor Raul P., Emboc, Tano, Eugenio, Alfred,Evangelista, Carmelita, Fajardo-Barcebal, Rosalle, Fianza, Arlyn, Flores, ChristopherV., Flores, Rommel, Fradejas, Daniel G., Frias, Ronald, Galvez, Garry C., Gatchalian,James A., Gomez, Roniza May L., Inway, Jennilyn, Langres, Arsenio, Langres, Vicki M.,Langres, Zimri, Lantion, Ralph, Lapira, Ronaldo Jr, C., Laya, Anita, Lazo, Jeffrey, Lopez,Josephine, Lorona, Marvina U., Mampo, Genelyn U., Mijares, Racquel, Monteverde,Julian Angelo, Morales, Gilbert, Oday, Gabriel, Ong, Reynante, Ordo Arsenio Jr., Osabel,Hesa Joyce, Pabellion-Lasinga, Beryl Joi, Palagimlan, Ray Mart E., Paller, Beth, Paller,Romy, Palomar, Carmina, Panes, Jona Mae K., Pawid, Jake, Pido, Miriam, Pin-ag, RoseAnn, Revilla Adelaido D. Jr, Reyes, Dominic, Riate, Erick Jan, Rivera, Diana, Salda Helen,Saptang, Bethlehem P., Sibayan, Mizpha, Talimodao, Sheldon Jay T., Tuang, MandelJohn C., Umpatang, Jimmy, Vergara, Johanne G., Villorente, Dea Rose, Achacoso, HamirIbrahim, Adriano, Wilfredo R., AKI, Aril, Lala, Atienza, Melchizedek Eleazar, Auxillo,Alfredo S., Bagamaspao, Elison C., Balbieran, Romilyn, Balbieran, Ruth, Baldemor,Emily Mary Jane, Baldemor, Nathaniel, Bantique, Flor, Basto, Pacifico Jr., Bayang,Rochelle , Bernales, Vicente P., BJMP, Bubod, Fortunato M., Buzeta, Drake Nikko,Cabigting, Romeo, Cabrera, Teresita, Camandero, Vivian, Castillo, Madeline, Cuarto,Victor Immanuel, Depending2Christ1990, Eloja, Nestor Raul P., Emboc, Tano, Enojas,David James, Evangelista, Carmelita, Fianza, Arlyn, Gab, Galvez, Garry, Ganiban, Rafael,Gatchalian, James A., Glosa, Gumangan, Julius, Gutierrez, Robin Rhoy, Inway, Jennilyn,Jimenez, Alvin, Julito Opider, Lanira, Rolando U. Jr, Laya, Anita, Lopez, Josephine,Madawat, Glory, Mam, Geneohoy, Manaois, Charlie Jay, Mharus, Mijares, Racquel,Palagimlan, Rey Mart E., Palileo, Reynaldo Jr., Paller, Romy, Panes, Jona Mae K.,Pangadlin, Jun, Paraiso, Lorelie Rachel, Pavin, Pawid, Jake, Peralta, Rodolfo, Perez, IanHudson, Phraim 91, Pin-ag, Rose Ann, Pobadora, Josephine M., Pura, Saniel, Ralph,Lantion, Rene Aril, Revilla, Adelaido Jr, Rull, Fernando, Rupa, Jonathan, Saptang,Bethlehem P., Selle, Serqui Bernard, Singgangan, Josie, Talimodao, Sheldon Jay T.,Veloso, Alfonil, Veloso, Helen, Venus, Jorito, Vergara, Johanne G., Villorente, Dea Rose,

93Yosores, Momer B.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2020-06-10PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 20 Jul 2021 from source files dated 10 Feb2021d15a3f7e-4ceb-5222-86f9-9960bef1c32b