Izvedel: Odobril / Approved by: Performed by: Vodja kalibracijskega laboratorija

Head of Calibration Laboratory

Matija Andrejka

Datum izdaje: Date of issue:

METREL DUS druZba za upravljanje in svetovanje d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul

2014-03-26 Janko Mole

METREL® DUS Aiya

ASLOVENSKA AKREDITACIJA SIST EN ISO/IEC 17025

LK-011

CERTIFIKAT O KALIBRACIJI àtevilka: E-14-082

Stran 1 od 7

CALIBRATION CERTIFICATE

number. Page of

Naroònik Customer

Merilo Instrument

Proizvajalec Manufacturer

Tip Type

Serijska t. Serial No.

Kalibracijski postopek Calibration procedure

Pogoji okolja Environmental conditions

Cas kalibracije Date of calibration

Rezultati kalibracije Calibration results

Vrhovec Alet s.p. - "Elektrotehnika - spekter' Vrzdenec 11B 1354 Horjul

Digitalni multimeter

Keithley

2100

1182260

Kalibracija je bile izvedena s primerjavo kazanja oziroma nastavitev na predmetu kalibracije z vrednostmi, realiziranimi z uporabljenimi etaloni. Podrobnejài opisi, kjer je to potrebno, so podani ob merilnih rezultatih.

Temperatura zraka: 24.4 °C ± 1 °C Relativna via±nost zraka: 29 % ± 10 °A

2014-03-26

so navedeni na naslednjih straneh

Kalibracijski certifikat dokumentira sledljivost do nacionalnih etalonov, ki realizirajo merske enote v skladu z Mednarodnim sistemom merskih enot (SI). SA je ena od podpisnic veò stranskih sporazumov European co-operation for Accreditation (EA) in International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) za medsebojno priznavanje kalibracijskih certifikatov. Navedena raz.tirjena merilna negotovost je podana kot standardna negotovost meritve, pomno±ena s faktorjem pokritja k = 2, ki pri normalni porazdelitvi ustreza verjetnosti 95%. Standardna merilna negotovost je bile doloèena skladno z EA publikacijo EA-4/02. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The SA is one of the signatories of multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutua! recognition of calibration certificates. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by coverage factor k=2. which for a nominai distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95%. The standard uncertainty of measurement has been determined in accordance with EA Publication EA-4/02.

Dovoljeno je razmno±evanje c lotnega certifikata. Razmnoievanje posameznih delov je dovoljeno samo s pisno odobritvijo laboratorija.

Z izdajo certifikata ni predvidena kakrnakoli odgovornost Slovenske Akreditacije.

Reproduction of the complete certificate is allowed. Parts of the certificate may only be reproduced with written approvai of the

calibration laboratory. This certificate is issued provided that the Slovenian Accreditation do not assume any liability.

METREL DUS d.d., Ljubljanska cesta 77, 1354 Horjul, Slovenija, Telefon: 01 7558 200, Telefax: 01 7549 095 ID àt. za DDV: SI 78 997 933, http://wvvw.metrel.si, e-mail:metrel@metrel.si

Page 1 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

HT-ITALIA Calibration Service Calibration certificate 14040071

Pages: Date of release: Consignee: Request: Date of request: Date of putting into service: (to be filled in by the fina) customer)

Next calibration date: (to be filled in by the fina] customer)

Subject Manufacturer: Mode!: Type: Serial Number: Accuracy Class: Instrument Specifications:

HT-ITALIA FULLTEST 3 14040071 Ref. User's manual Ref. User's manual

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The SA is one of signatories of multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Acreditation Cooperation (ILAC) for the mutuai recognition of calibration certificates. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by coverage factor k 2 which for a nomina! distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95%. The standard uncertainty of measurement has been determined in accordance with the EA Publication EA-4/02.

Standard instru ent Serial number Calibration certificate Valid until

Multi-meter Model 2100 1182260 E-12-053 26/03/2016

Tests were carried out at the room temperature of 23°C ± 5°C with relative humidity of 50%± 10%. Tests were carried out according to the test procedure No. 211213. In view of the whole chain of traceability the symmetrical uncertainties more and less, referred to the numerica/ values reported in the certificate, are the following:

For AC voltage: 0.28% For calibration conditions: For DC voltage: 0.026% Frequency: 0.5% For AC current: 0.55% For room humidity: 2.5% For DC current: 0.20% For room temperature: 1K For resistance: 0.055%

This certificate may not be reproduced other than in fui!, except with the prior written approvai of the issuing laboratory. Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

8 15/04/2014

Page 2 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

1. General features Visual outlook: 111 USB1: Il Remote START/SAVE: El

Display: El USB2: 111 SAFETY input: ill

Date/Clock: ill USB3: Z RISO socket protection: ill

Functionality of hard keys: 111 Warning lamp: iii

2.1. RPE-2WIRE function 0.2A, test voltage, test current (standard test leads 2 x 2.5 mm2 2 m):

RPE

(0)

AC test voltage (V)

AC test current (mA) Allowed range - A-meter Allowed range - Displayed

x 4.0 ... 7.0 6.8 - - - - 17.99 - 210 ... 250 231 A-meter ± 8 dig 239 0.007 - - 500 ... 700 622 >255 >255

25A, test current (standard test leads 2 x 2.5 mm2 2 m): RPE (L))

AC test voltage (V)

AC test current (A) Allowed range - A-meter Allowed range - Displayed

4.0 ... 7.0 4.4 - - 0.108 - 25.0 ... 27.0 25.5 A-meter ± 5 dig 26.0

Accuracy of RPE measurement (standard test leads 2 x 2.5 mm2 2 m calibrated, floating ou put): Accuracy±13% rd . 3 di its

RPE nom. Low limit Displayed RPE 0.2A Displayed RPE 25A High limit ( 3) (2) (03) (P) (2)

0.007 0.004 0.005 0.010 0.007 0.00 0.01 0.03 1.814 1.757 - 1.818 1.871 1.814 1.73 1.82 1.89 17.99 17.43 18.02 17.99 18.55 179.2 173.6 178.7 - 184.8

2.2. RPE-4WIRE function Accuracy of RPE measurement (standard test leads 2 x 2.5 mm2 2 m, floating output): Accuracv ±i3% rd . + 3 digits)

RPE nom. Low limit Displayed RPE 25A High limit S2 O P) (2)

0.007 0.004 0.005 0.010 1.814 1.757 1.804 1.871 17.99 17.43 17.95 18.55

3. Riso function Test voltage, test current 100 V range, floating out ut :

Riso (MS2)

DC test voltage (V)

DC Test current (mA)

100 ... 125 1.00 103 ..> 0.10 0.102 0.00 / / < 15.00 0.98

Test voltage, test current 250 V range, floating out ut : Riso (M52)

DC test voltage (V)

DC Test current (mA)

250 ... 312 0.25 257 > 1.00 1.02 0.00 / / < 15.00 3.92

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

Page 3 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

Test voltage, test current (500 V range, floating out ut : Riso (Mr2)

DC test voltage (V)

DC Test current (mA

500 ... 625 0.50 515 >1.00 1.02 0.00 / / < 15.00 8.84

Test voltage, test current 1000 V range, floating out ut): Riso (MQ)

DC test voltage (V)

DC Test current (mA)

cc 1000 ... 1250

1032 / / 1.00 1032 > 1.00 1.02 0.00 / / < 15.00 8.23

Accuracy of Riso measurement (floating output): Accuracy ± (3% rdg. + 3 di its 0.00 ... 20.0 Mn; ± (5% rd 20.1 1000 Mf2

Riso nom. (MSI)

Low limit (MS2)

Displayed value (Ma)

High limit (Ma)

100V 250V 500V 1000V 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.03 1.00 0.94 1.00 1.00 1.00 1.00 1.06 9.00 8.70 9.09 9.08 9.01 8.98 9.30 90.0 85.5 89.0 89.7 90.2 90.3 94.5 230 219 - 228 229 228 241 480 456 - - 472 467 504 880 836 - - - 857 924

4. DIELECTRIC function Accuraccy of test voltage (floating output): Accuracy± (3% UN)

Nominai test voltage (V)

Low limit (V)

Measured value at O mA

(V)

Measured value at 100 mA

(V)

High limit (V)

250 243 248 248 257 800 776 796 796 824 810 786 800 811 834

2500 2425 2492 2495 2575 2510 2435 2494 2454 2585 5100 4947 5087 5041 5253

Functionality of overcurrent protection (250 V, BURN, SC for 5 s):

Accuracy of leakage current IAPP (test voltage 250 V, floating output, BURN): Accuracy± (6% rd + 2 mA

Load IN/250V Low limit Displayed value High limit (mA) (mA)

2401d2/0.25W 1.04 0 2 3 216nF/250VAC 17.0 14 17 20

2.24k5-2/25W 111.6 103 105 120

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

Page 4 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

5. RCD function Accuracy of AC type test currents 14 Accuracy (14N = 10 mA): -10% / +O% (14N/2); +10% / -0% (14N, 214N, KIAN) Accuracy I4N = 30 +1000 mA): -5% / +O% (14N/2); +5% / -0% (IAN, 2I4N, KIAN

LAN (mA)

x Low limit (mA)

Measured value RMS, A-meter (mA)

High limit (mA)

10 1/2 4.50 4.75 5.00 300 1 300 306 315 650 1 650 666 682

1000 1 1000 1,025 1050

Accuracy of A type test currents IA (INSERT SERVICE USB DRIVE): Accuracy (I4N = 10 mA): -10% / +O% (I4N/2); +10%1-0% (I4N, 2IAN, KIAN) Accuracy IAN = 30 =1000 mA): -5%1+0% (IAN/2); +5% / -0% (IAN, 2IAN, KIAN)

IAN (mA)

x Low limit (mA)

Measured value RMS, A-meter (mA)

High limit (mA)

10 1/2 3.15 3.30 3.50 300 1 424 438 445 650 1 920 944 966

1000 1 1414 1452 1484

Accuracy of B type test currents IA (INSERT SERVICE USB DRIVE): Accuracy (14N = 10 mA): -10% / +O% (I4N/2); +10%! -0% (14N, 214N, KIAN) Accuracy IAN = 30 + 1000 mA): -5%1+0% (IAN/2); -h5% / -0% 14N 214N KIAN)

1AN

(mA) x Low limit

(mA) Measured value RMS, A-meter

(mA) High limit

(mA) 10 1/2 4.50 4.80 5.00 300 1 600 616 630 500 1 1000 1,026 1050

Accuracy of trip time t (AC type, IA ='/2x10 mA, RE = 0.3952, REMOVE SERVICE USB DRIVE!): Accurac ± 3% + 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High Erra (ms)

27.7 25 26 30 856 829 853 883

CC >1000 >1 O O O >1000

Accuracy of trip time t (AC type, IA = 1x500 mA, RE = 0.3952 : Accuracv i 3% + 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

23.3 21 23 26 852 825 847 879

CC >1000 >1000 >1000

Accuracy of trip time t (AC type, l4 = 5x650 mA, RE = 0.3952 : Accurac ± 3% + 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

22.2 21 22 26 CC >50 >50 >50

Accuracy of trip time t (A type, IA = 1/2x10 mA, RE = 0.39Q): Accuracyi 3% + 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

28.5 26 27 31 856 829 851 883 cc >1000 >1000 >1000

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible

•

The Verifier

^,.(

• • • . • ....... .

Page 5 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - tel 0 546/621 0 02

Accuracy of trip time t (A type, lo =1 x500 mA, RE = 0.3952): Accuracy% 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

22.5 20 23 25 852 825 847 879

cc >1000 >1000 >1000

Accuracy of trip time t (A type, 14 = 2x650 mA, RE = 0.3952): Accuracy ± (3% + 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

23.0 20 22 25 184.3 177 184 192

cc >200 >200 >200

Accuracy of trip time t (B type, lo ='%x10 mA, RE = 0.3952): Accuracy± (3%+ 2ms

t ref (ms)

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

29.1 27 29 31 855 828 850 882 cc >1000 >1000 >1000

Accuracy of trip time t (8 type, lo = 1 x500 mA, RE = 0.3952): Accuracy± (3%+ 2ms

t ref (ms) I

Low limit (ms)

Measured value (ms)

High limit (ms)

22.1 20 22 24 851 824 847 857

cc >1000 >1000 >1000

6. LOOP function: Accuracy of LOOP L/N, UPE measurement (standard test leads 2 x 0.75 mm2 2 m): Accuracv ± (3% rd + 3 di its

LOOP (S-2)

Low limit (n)

Measured value L/N

(Q)

Measured value UPE

(Q)

High limit

(Q) 1.06 +0.10 = 1.16 1.00 1.20 1.20 1.22 1.06 + 8.24 = 9.30 9.00 9.25 9.46 9.60

1.06 + 30.2 = 31.26 30.1 31.8 32.0 32.4 1.06 + 165.2 = 166.26 159 166 166 174

Accuracy of input voltage UuL: Accurac : ±3% rd

Input voltage U (V)

Low limit (V)

Measured value UuL (V)

Measured value UL/PE (V)

High limit (V)

103 100 103 104 106 230 224 230 230 236 446 433 447 - 459

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

"ft

Page 7 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

8. URES function: Accuracy of UIN AC measurement (INT mode, URES input): Accuracy± (2% rd . + 2 V

UIN (VAC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

50 47 50 53 250 243 252 257 440 430 446 450

Accuracy of UIN DC measurement (INT mode, URES input): Accuracy± (2% rd . + 2 V

UIN (VDC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

70 67 70 73 -70 -67 70 -73

Accuracy of URES measurement (LINEAR mode, PLUG, AC input voltage, UN = 230V): Accuracy ± 3% rdg. + 3 V

UIN (VAC)

URES NOM (VDC)

URES CAL (VDC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

230±5%

20.4 22.4 19 21 26 57.0 62.7 58 59 67 65.0 71.5 67 69 76 247.8 272.6 261 272 283

9. POWER function Accuracy of UuN measurement (IL = OA): Accuracv i (2% rd . + 2 di its

U mains nom. (V)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

201 195 201 207 246 240 246 252

Accuracy of IL measurement (adjust mains voltage to reach INOM): Accuracy± (3% rd + 3 di its

INOM (A)

Low limit (A)

Measured value (A)

High limit (A)

PACT

0.00 0.00 0.00 0.03 0.30 (4,4uF) 0.27 0.30 0.33 PACT (0.0 + 2.0W) 0.0

9.0 (heat GCB 1202) 8.5 9.2 9.5 - 13.0 (GCB 1202 +'/:

NSB-200C) 12.4 13.3 13.6 -

Accuracy of IPE measurement (adjust mains voltage to reach IPE nom, IL = OA): Accuracv ± (3% rd + 3 di its

IPE nom (mA)

Low limit

. (mA) Meas. value

(mA) High limit

(mA) 0.00 <0.25 <0.25 <0.25 0.41 0.37 0.38 0.45 3.07 2.95 3.04 3.19

44.49 42.9 44.50 46.1 9.0A (heat GCB 1202) 8.5A 9.0 9.5A

This certificate may not be reproduced other than in fui!, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible

/

/ íi

The Verifier

Page 6 of 8 Via Della Boaria 40 - 48018 Faenza - Tel 0546/621002

7. RA function Accuracy of RA measurement (10 mA, standard test leads 2 x 0,75 mm2 2 m): Accuracy± (3% rda. + 5 15 ... 20000

LOOP

(9)

Low limit (Q)

Measured value (Q)

High limit S2.)

1.06 + 8.24 = 9.30 5 8 15 1.06 + 30.2 = 31.26 26 31 37

1.06 + 1794 = 1795.06

1737 1794 1854

Accuracy of RA measurement (30 mA, standard test leads): Accuracy± (3% rda. + 1 0( 10 .. non

LOOP P)

Low limit P)

Measured value (U)

High limit P)

1.06 + 8.24 = 9.30 8.1 8.3 10.5 1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 29.7 33.1

1.06 + 1794 = 1741 1795 1850 1795.06

Accuracy of RA measurement (100 mA, standard test leads). Accuracv i (3% rda. + 1 SZ

LOOP Low limit Measured value High limit (Q) (Q) P) (Q)

1.06 + 0.10 = 1.16 0.2 1.3 2.1 1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 32.0 33.1 1.06 + 898 = 899.06 872 899 927

Accuracy of RA measurement (300 mA, standard test leads): Accuracy± (3% rda. + 152

LOOP (n)

Low limit (Q)

Measured value (n)

High limit (Q)

1.06 +0.10 = 1.16 0.2 1.3 2.1 1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 31.6 33.1

1.06 + 275.6 = 276.66 268 277 286

Accuracy of RA measurement (500 mA, standard test leads): Accurac ± 3% rda. + 1 SZ

LOOP Low limit Measured value High limit (Q) P) (Q) (Q)

1.06 +0.10 = 1.16 0.2 1.3 2.1 1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 31.9 33.1

1.06 +165.2 = 166.26 161 167 172

Accuracy of RA measurement (650 mA, standard test leads): Accuracy± (3% rda. + 1 0

LOOP

P)

Low limit (S-2)

Measured value (Q)

High limit

(Q) 1.06+0.10=1.16 0.2 1.4 2.1

1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 31.8 33.1 1.06 + 137.5 = 138.56 134 141 144

Accuracy of RA measurement (1000 mA, standard test leads : Accuracy± (3% rda. + 152

LOOP Low limit Measured value High limit

C9L (2) (Q) (2) 1.06 +0.10 = 1.16 0.2 1.4 2.1

1.06 + 30.2 = 31.26 29.4 31.3 33.1 1.06 + 91.9 = 92.96 89.7 93.3 97.2

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

Page 7 of 8 Via Della Boaria 40 - 48 O 1 8 Faenza - Tel 0 546/6 2 1002

8. URES function: Accuracy of UIN AC measurement (INT mode, URES input): Accuracy± (2% rdt. + 2 V

UIN (VAC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

50 47 50 53 250 243 252 257 440 430 446 450

Accuracy of UIN DC measurement (INT mode, URES input): Accuracv ± (2% rd . + 2 V

UIN (VDC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

70 67 70 73 -70 -67 70 -73

Accuracy of URES measurement (LINEAR mode, PLUG, AC input voltage, UN = 230V): Accuracyi (3% rdt. + 3 V

UIN (VAC)

URES NOM (VDC)

URES CAL (VDC)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

230±5%

20.4 22.4 19 21 26 57.0 62.7 58 59 67 65.0 71.5 67 69 76 247.8 272.6 261 272 283

9. POWER function Accuracy of UUN measurement (IL = OA): Accurac ± (2% rd . + 2 di its)

U mains nom. (V)

Low limit (V)

Measured value (V)

High limit (V)

201 195 201 207 246 240 246 252

Accuracy of IL measurement (adjust mains voltage to reach INOM): Accurac t (3% rda. +3 di its

INOM (A)

Low limit (A)

Measured value (A)

High limit (A)

PACT

0.00 0.00 0.00 0.03 0.30 (4,4uF) 0.27 0.30 0.33 PACT (0.0 ÷ 2.0W) 0.0

9.0 (heat GCB 1202) 8.5 9.2 9.5 - 13.0 (GCB 1202 + 1/2

NSB-200C) 12.4

13.3 13.6 -

Accuracy of IPE measurement (adjust mains voltage to reach IPE nom, IL = OA): Accuracy±(3% r + 3 dici

IPE nom (mA)

Low limit (mA)

Meas. value (mA)

High limit (mA)

0.00 <0.25 <0.25 <0.25 0.41 0.37 0.38 0.45 3.07 2.95 3.04 3.19

44.49 42.9 44.50 46.1 9.0A (heat GCB 1202) 8.5A

9 0 . 9.5A

This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approvai of the issuing laboratory.

Faenza 24/02/2014 The Responsible The Verifier

( .....