Metis - Lake of the Woods Region

7/30/2019 Metis - Lake of the Woods Region

1/99

Iadd` Had`08> Xm`ygu Xyuggy- Xwkyg 089>Ayy`z`- AD L0^ ?G5zzz$Iadd`Had`$hab

Hady`hy6 @wiug{ M`zugdhg^cadg6 ?08$589"79>: s 5;3O`s6 ?08$589"::?0Gb`km6 `wiug{m`zugdhgNIadd`Had`$hab

I`yg6 Ogeuwù{ 9- 5>>7

IU@OYIKXHWXXKAD

DAYOA

U

OWUYCGU

IKXXGBKD@YKAD

Ug~auy ya

Fwxykhg H`dì`

Okd`m Ug~auy

Oau

Ckxyaukh`m ûaokmg ao ycg M`lg ao ycg Zaaix @ug`xBksgi Gwua~g`d"Kdik`d au Bksgi Gwua~g`d"Kdwky

@dhgxyu{ Habbwdky{

Ycg vkgzx gs~ugxxgi kd yckx ug~auy ùg ycaxg ao ycg `wycau `di ia day dghgxxùkm{ ug~ugxgdy ycgvkgzx ao ycg Ig~ùybgdy ao Fwxykhg H`dì`$

Mgx a~kdkadx gs~ukbgx i`dx mg ~uxgdy u`~~auy xady hgmmgx ig m`wygwu gy dg ug~uxgdygdy ~`xdhgxx`kugbgdy hgmmgx iw bkdkxyug ig m` Fwxykhg H`dì`$


2/99

Ug~auy ya Fwxykhg H`dìÒkd`m Ug~auy Ckxyaukh`m ûaokmg ao ycg M`lgx ao ycg Zaai @ug`xBksgi Gwua~g`d"Kdik`d di Bksgi Gwua~g`d"Kdwky @dhgxyu{ Habbwdky{

IU@OYIKXH

WXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKXXGBKD@YKAD

Y@EMG AO

HADYGDYX

0$ GSGHWYK_G XWBB@U[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0

5$ BGYCAIAMAJ[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8

8$ D@UU@YK_G$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :

8$0$ ûg"Hady`hy ya 0:?>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :

8$5$ 0:?> ya 03>8$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 09

8$8$ 03>8 ya 0350$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 55

8$9$ 0350 ya 037>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 88

8$7$ 037> ya 03:7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9?

9$ IKXHWXXKAD!XWBB@U[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 70

9$0$ Gycdajgdgxkx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 70

9$0$0$ Ckxyaukh`m Igbaju`~ckhx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 70

9$0$5$ Ugxkigdh{ ^`yygudx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 75

9$0$8$ Kigdyky{ 78

9$0$9$ Hadvgujgdhg ao ycg Bksgi Gwua~g`d"Kdik`d @dhgxyu{ Juaw~x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 78

9$0$7$ Hcuadamajkh`m Oaub`ykad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 79

9$0$?$ @dhgxyu`m Ckxyau{$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 77

9$0$:$ Ikxykdhykvgx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 77

9$0$3$ Googhykvg Gwua~g`d Hadyuam$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7?

7$ UGOGUGDHG MKXY $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;

7$0$ ûkbù{ Xawuhgx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;

7$0$0$ @uhckv`m Xawuhgx $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;

7$0$5$ ûkdygi Xawuhgx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?>

7$5$ Xghadiù{ Xawuhgx$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?9

7$8$ @ Mkxy ao Ckxyaukh Igokdkykadx Hadhgudkdj ycgEakx Euwmx

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :0


3/99

Ug~auy ya Fwxykhg H`dìÒkd`m Ug~auy Ckxyaukh`m ûaokmg ao ycg M`lgx ao ycg Zaai @ug`xBksgi Gwua~g`d"Kdik`d di Bksgi Gwua~g`d"Kdwky @dhgxyu{ Habbwdky{

0Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

0$ GSGHWYK_G XWBB@U[

Ycg M`lg ao ycg Zaaix ùg`x bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ juaw~ gvamvgi awy ao ycgugm`ykadxck~x gxyèmkxcgi egyzggd D`ykvgx `di dgzhabgux ouab ycg {gùx 0?:; ya03:7- ycg ygubkd`m i`yg ao yckx ckxyaukh`m ~uaokmg$ Ycg oammazkdj ug~auy kx ikvkigi kdya ìkxhugyg hcuadamajkh`m ~gukai zckhc igxhukegx ycg igvgma~bgdy ao yckx ~a~wm`ykadxgjbgdy kd ycg xywi{ ugjkad6 `d ùg` euaìm{ igokdgi ya kdhmwig ycg m`dib`xx egyzggdycg baigud hkykgx ao Ycwdigu E`{- Adyùka `di Lgdau`- Adyùka$ Xkdhg ycgug ùg ogzgsy`dy iahwbgdyx zukyygd e{ ycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg ycgbxgmvgx-aexguv`ykadx bìg e{ awyxkigux mklg owu yuìgux- javgudbgdy aookhk`mx- bkxxkadùkgx- `di~`xxkdj yu`vgmgux ~uavkig ycg b`fauky{ ao ~ukbù{ xawuhg b`yguk`m oau yckx ug~auy$

Ougdhc gs~maugux zgug ycg okuxy ya gdygu ycg xywi{ ugjkad `di zgug pwkhlm{ kdygju`ygi e{

yuke`m habbwdkykgx kdya ycgku xahkgy{ ycuawjc kdygubùuk`jg$ Yckx %bkiimg"juawdii{d`bkh ~uavkigi ` xwuvkv`m bghc`dkxb- `xxwukdj hm`d kdygugxyx ad ycg adg ~ùy- `di~uavkigi hadxgpwgdyk`m Gwua~g`dx zkyc ` mah`m ~ùydgu ya o`hkmky`yg ycgku wdiguxy`dikdj aokdikjgdawx hwmywug `di mkogxy{mg$ Yckx egh`bg ycg daub `y `mm xkygx ao Ougdhc ahhw~`ykadzcgug yuìg `di ik~mab`h{ yu`dx~kugi$ Ycugg Ougdhc jùukxadx zgug gxyèmkxcgi kd ycgM`lg ao ycg Zaaix ùg` ~ukau ya H`dì`x xwuugdigu ya ycg Eukykxc Huazd kd 0:?8$ Ycgbaxy iwuèmg o`hkmky{ z`x ewkmy `y ycg L`bkdkxykpwk` Ukvgu e{ V`hcùkg Uaewygm- Xkgwu ig m`Dawg- kd 0:0:$ Ky m`ygu xguvgi `x ycg x~ukdjeaùi oau ^kguug M` _ugdiu{gx yu`dx"hadykdgdy`m gs~gikykadx kd ycg 0:8>x$ Gd uawygycg gs~maugu hadxyuwhygi Oauy X`kdy"^kguug`y U`kd{ M`lg kd 0:85 `di Oauy X`kdy"Hcùmgx `y ycg M`lg ao ycg Zaaix ` {gù m`ygu$@mycawjc da ughauix c`vg {gy habg ya mkjcy zckhc xy`yg yc`y bksgi Gwua~g`d"Kdik`d`dhgxyu{ ~ga~mg zgug eaud `y `d{ ao ycgxg ~axyx iwukdj ycg okuxy c`mo ao ycg gkjcyggdyc

hgdywu{- ycg x`bg gdvkuadbgdy`m hadikykadx gskxygi kd ycg xywi{ ugjkad `x `y aycgu xkygxzcgug xwhc ekuycx ahhwuugi$

Eukykxc owu yuìgux okmmgi ycg v`hwwb mgoy e{ ycg igog`ygi xwefghyx ao Mawkx S_ òyguH`dì`x hadpwgxy kd 0:?>$ Ycg{ pwkhlm{ ugxwxhky`ygi ami habbguhk`m dgyzaulx- xahk`mugm`ykadxck~x- `di habbwdkh`ykad uawygx è`diadgi e{ ycg `dhkgd ujkbg$ Ighìgx aoukv`mu{ egyzggd kdig~gdigdyx h`wxgi xabg ikx~ù`yg `xxahk`ygx ya wdkyg kd ` maaxg~ùydguxck~ zckhc b`ywugi kdya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ kd 0:39$ Zkyc Ju`di âuy`jg`x kyx kdm`di cgìpwùygux `di ` x`ygmmkyg xy`ykad `y U`kd{ M`lg- ycg Badyug`m"e`xgihadhgud u`~kim{ gs~`digi kyx a~gu`ykad`m e`xg- xgdikdj bgd mklg @mgs`digu B`hlgdkg`huaxx ycg hadykdgdy$ Eayc Ju`di âuy`jg `di U`kd{ M`lg egh`bg cabgx ya bksgiGwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg egh`wxg ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ gdhawu`jgi kyx

bgbeguxck~ ya bùu{ m` oàd iw ~`{x \`hhauikdj ya ycg b`ddgu ao ycg hawdyu{R$@uhckv`m ughauix zukyygd kd ycg 0:;>x ~uavkig ycg gùmkgxy bgdykad ao xwhc kdikvkiw`mx kdycg xywi{ ugjkad- okuxy `y U`kd{ M`lg `di ycgd iahwbgdy ycg ekuyc ao hckmiugd `y Ju`diâuy`jg$


4/99

Ug~auy ya Fwxykhg H`dìÒkd`m Ug~auy Ckxyaukh`m ûaokmg ao ycg M`lgx ao ycg Zaai @ug`xBksgi Gwua~g`d"Kdik`d di Bksgi Gwua~g`d"Kdwky @dhgxyu{Habbwdky{


IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

Ycg owu"yuìg hadxykywgdh{ `y Ju`di âuy`jg ugmah`ygi ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x

dgz cgìpwùygux `madj ycg L`bkdkxykpwk` Ukvgu kd 03>8$ H`mmgi Oauy Zkmmk`b- yckxb`bbayc gdyug~y ~ugxguvgi ycg gskxykdj xahk`m xyuwhywug zckhc z`x ikvkigi kdya oawu~ukbù{ xy`ywx juaw~x6 hab~`d{ ~ùydgux< hmgulx- jwkigx- `di kdygu~ugygux< va{`jgwux`di aycgu hadyu`hy xguv`dyx< `di ouggbgd$ Bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mgahhw~kgi `mm ycgxg u`dlx `di mkvgi `hhauikdjm{$ @x ycg kdm`di hab~`d{ cgìpwùygux-zcgug baug yc`d 0-7>> bgd j`ycgugi gvgu{ xwbbgu- ky ~uavkigi ` xw~~auy hgdygu oau ycgbksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ juaw~x kdxwujgdh{ z`jgi `y Ugi Ukvgu egyzggd 0309"030:$ Yckx xyuwjjmg `j`kdxy ycg Gùm ao Xgmlkul `di ckx hamadkxyx z`x ighkxkvg babgdykd ycg ckxyau{ ao ycg xywi{ ugjkadx bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~a~wm`ykad egh`wxgycgku kdykb`yg `xxahk`ykad zkyc ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ kb~mkgi bgbeguxck~ kd ycg DgzD`ykad- `hhauikdj ya hadygb~auù{ aexguvgux$

Ycg 0350 wdkad ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ `di kyx Cwixadx E`{ ukv`m ~ughk~ky`ygi `bgujgu ao yza xg~ù`yg juaw~x ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg `xxahk`ygizkyc ycgku ~ùykhwmù ewxkdgxx hadhgudx$ Ycg adg uaaygi kd ycg Badyug`m gs~gukgdhg-cazgvgu- z`x èmg ya èxaue kyx hawdygu~ùy `di kdowxg ycg gs~`digi juaw~ zkyc kyx azdxgdxg ao kigdyky{$ Ycwx- e{ ycg gùm{ 035>x- Eakx Euwmx egh`bg ` ygub zckhc z`xgpw`mm{ `~~mkgi ya `d{ bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ kdikvkiw`m haddghygi ya ycgdauyc"zgxygud owu yuìg kd H`dì`$ Ycgku xgdxg ao gycdkh xamkiùky{ xyugdjycgdgi avguykbg `di z`x `xxkxygi e{ xyuadj mah`m ~guxad`mkykgx zca xw~~auygi yckx ~uahgxx-~ugfwikhg zckhc ~uavkigi ` habbad ycug`y- `di awyxkig ~amkykh`m oauhgx zckhc hadoguugi` ikxykdhy kigdyky{ ad lkdxbgd mkvkdj xawyc ao ycg eauigu$

Dgjayk`ykadx oau m`di xwuugdigux egj`d zkyc javgudbgdy aookhk`mx egyzggd 037> `di03:7$ Ycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ juaw~x `y eayc Oauy Zkmmk`b `di OauyOu`dhgx egh`bg egdgokhkùkgx ao ycgxg yug`y{ ùu`djgbgdyx- egkdj ughajdkgi `x C`mo"euggix kd ycgku ugx~ghykvg cabg mah`mgx$ Ycg ~uahgxx ouab ekamajkh`m kdhg~ykad ao bksgiGwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ kdikvkiw`mx kd ycg xywi{ ugjkad ya xahkgy`m b`ywu`ykad `x ìkxykdhy bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ hammghykvg cì eggd hab~mgygi zkyckd ycg x~`hgao yza cwdiugi {gùx$


5/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

5$ BGYCAIAMAJ[

@ hcuadamajkh`m `~~ua`hc z`x ìa~ygi oau ycg xywi{ ao ugpwkxkyg ùhckv`m ughauix iwukdjycg ~ug~ù`ykad ao yckx ug~auy$ Ugxgùhc- cazgvgu- c`x eggd c`b~gugi e{ ` m`hl aoxwkyèmg iahwbgdyx- gb`d`ykdj ouab ycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ juaw~ kd ycgM`lg ao ycg Zaaix xkdhg kyx bgbegux zgug mùjgm{ kmmkygu`yg `di mgoy mkyymg ~`~gu yu`km oau~axyguky{$ Ycwx- e{ dghgxxky{- adg bwxy ugm{ ~ukdhk~`mm{ w~ad ycg zukyygd mgj`hkgx aoawyxkigux zca xafawudgi kd ycg ùg`$ Javgudbgdy`m ughauix- owu yuìg hauugx~adigdhg-`di ycg ~guxad`m ~`~gux ao ycaxg zca mkvgi au zaulgi kd ycg Eawdiù{ Z`ygux hauukiau""` ~cu`xg wxgi ya igxhukeg ycg ukvgux `di m`lgx yc`y hadxykywyg ycg U`kd{ M`lg"M`lg ao ycgZaaix x{xygb- omazkdj `madj ycg kdygud`ykad`m eauigu egyzggd H`dì` `di ycg WdkygiXy`ygx""~uavkig ycg ewml ao xawuhg b`yguk`m- igx~kyg egkdj wdgvgd kd pw`mky{ `di

ikx~guxgi ycuawjc ` zkig vùkgy{ ao ùhckv`m hammghykadx$ X~ghk`m `yygdykad z`x ~`ki yaiahwbgdyx zckhc igxhukegi ycg gycdajgdgxkx ao ycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d juaw~-ikxykdhykvgx ouab ~ùgdy`m oaugegùgux- `di ycg juìw`m kb~mgbgdy`ykad ao Gwua~g`dhadyuam$ Ycg ugxgùhc `di zukykdj ao yckx ug~auy z`x hab~mgygi zkyckd ycg okvg badycx`mmayygi e{ Fwxykhg H`dì`$ Ugìgux ao yckx ckxyaukh`m ~uaokmg bwxy egù xwhc ykbghadxyu`kdyx kd bkdi$

Xkdhg Ougdhc xwefghyx zgug ycg gùmkgxy gs~maugux ya gdygu ycg xywi{ ugjkad `y ycg gdi aoycg xgvgdyggdyc hgdywu{- aookhk`m hauugx~adigdhg egyzggd Pwgegh `di ^ùkx zgug ycgokuxy ya eg gs`bkdgi- `megky kd ` hwuxau{ o`xckad$ Ycg uamg ~m`{gi e{ oauyx hadxyuwhygi `yL`bkdkxykpwk`- U`kd{ M`lg- `di ycg M`lg ao ycg Zaaix kd zgxygud gs~mau`ykad a~gu`ykadxùg zgmm ldazd$ Aycgu jgdgu`m igy`kmx ~ugxgdygi kd ycg dùu`ykvg èawy ycg ~gukai

ycuawjc 0:?> zgug iu`zd ouab eayc ~wemkxcgi ~ukbù{ iahwbgdyx `di xy`diùixhcamùm{ zaulx$

Ycg gu` egyzggd 0:?> `di 03>8 zkydgxxgi ycg `~~gù`dhg ao yza b`fau ukv`m ewxkdgxxgdygu~ukxgx kd ycg xywi{ ugjkad$ âxy fawud`mx zukyygd e{ Cwixadx E`{ Hab~`d{gb~ma{ggx `y ycgku dgz U`kd{ M`lg gxyèmkxcbgdy y`lg ~ukig ao ~m`hg egh`wxg ycg{hady`kd ycg okuxy ugogugdhgx ya ycg ~ugxgdhg ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ugxkigdyx$ Aycgu hadygb~auù{ vamwbgx ouab ycg x`bg xawuhg zgug ugì oau baugbg`dkdjowm kdoaub`ykad- ewy ya da `v`km$ ^wemkxcgi ugbkdkxhgdhgx `di ikùkgx hab~kmgie{ ycgku Dauyc Zgxy Hab~`d{ ukv`mx zgug oawdi ya eg baxy kdxyuwhykvg èawy ycg xy`yg aoycg owu yuìg- Gwua~g`d!Kdik`d kdygu`hykad- `di i`km{ `hykvkykgx `y ycg awy~axyx$ Ycgxgzgug xw~~mgbgdygi e{ hadygb~auù{ javgudbgdy ughauix- hady`kdkdj bgbauk`mx `di

~gykykadx ouab ycg Badyug`m yuìgux zckhc igxhukeg ycg xw~~m{ `di yu`dx~auy`ykad x{xygbxycuawjc ycg xywi{ ugjkad$ Baug kb~auy`dym{- ycg juazkdj xkjdkokh`dhg ao Ju`di auy`jg kxugvg`mgi `di gs~m`kdx zc{- `x ycg b`fau majkxykh`m hgdygu- ky z`x xaad cabg ya bksgiGwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg$ Xgbkd`m xghadiù{ zaulx ad owu"yuìg xahkgy{ zgugmklgzkxg ugì ya wdiguxy`di ycg ~cgdabgdad ao bùuk`jg m` oàd iw ~`{x$ Xwhc


6/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

wdkadx zgug ycg ~ukbù{ xawuhg oau ycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d ~a~wm`ykad kd ycg xywi{

ùg` xkdhg ycg kd"bkju`ykad ao xwhc kdikvkiw`mx z`x day ` ugjwmù hkuhwbxy`dhg$

Ycg ~kdd`hmg ao owu"yuìg `hykvkykgx kd ycg xywi{ ùg` ahhwuugi egyzggd 03>8 `di 0350-`bkixy kdhug`xgi kdygud`ykad`m ygdxkadx$ ^guykdgdy ùhckv`m b`yguk`m `di xghadiù{xawuhgx zgug hadxwmygi ya wdiguxy`di zc{ ycg Ju`di âuy`jg xkyg z`x ug~m`hgi e{L`bkdkxykpwk` `x ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x ~ugbkgug cgìpwùygux$ Kxxwgx èawygooghykvg Gwua~g`d hadyuam egj`d ya xwuo`hg `di egh`bg baug ~ugxxkdj `y yckx ~ùykhwmùfwdhywug egh`wxg ao ycg `xxguykad ao kdygud`ykad`m eauigu ukjcyx e{ ycg Wdkygi Xy`ygx-~uabaykdj ycg hadxyuwhykad ao Oauy Zkmmk`b$ Bkmkyù{ ughauix zgug gs`bkdgi `y ycg x`bgykbg ya mgùd igy`kmx èawy ycg gs~gukgdhgx ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~guxaddgmouab ycg xywi{ ùg` zca xguvgi zkyc Dauyc Zgxy Hab~`d{ mgvkgx u`kxgi iwukdj ycg Zùao 0305$ Yckx kx `d kb~auy`dy ~ùy ao ycg ckxyaukh ughaui zckhc c`x eggd dgjmghygi e{

~ugvkawx xhcamùxck~$

Dauyc Zgxy Hab~`d{ hauugx~adigdhg `di ewxkdgxx ughauix ouab ycg gùm{ dkdgyggdychgdywu{ ùg `y ycgku baxy hab~mgyg$ Ycg{ zgug `d`m{gi ya mgùd baug èawy xahk`mckguùhc{- ugxkigdh{ ~`yygudx- `di gùm{ ~a~wm`ykad okjwugx `y ycg ~ukdhk~`m xkygx ao OauyZkmmk`b `di U`kd{ M`lg$ @x zgmm- xwhc xawuhgx ugvg`mgi ~guxad`m xgdykbgdyx- ugjùikdjycg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~uajgd{ daz gvkigdy èawy hab~`d{ awy~axyx$Ycg 0309 `~~gù`dhg ao ` Dgz D`ykad ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ugy`kdgux-hckgom{ `xxahk`ygi zkyc ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- z`x ` bkmgxyadg igvgma~bgdy kd ycgckxyau{ ao ycg xywi{ ugjkad$ @mycawjc baxy ao ycg ~kvay`m gvgdyx kd yckx iu`b` yaal ~m`hgzgxy ao ycg M`lg ao ycg Zaaix- Oauy Zkmmk`bx uamg `x Dauyc Zgxy Hab~`d{cgìpwùygux bg`dy yc`y ycg mah`m bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ugxkigdyx zgug

`zùg ao yckx xyuwjjmg$ Egxkigx Dauyc Zgxy Hab~`d{ hauugx~adigdhg- gs`bkd`ykad aoycg Gùm ao Xgmlkulx ~`~gux ~uavkigi wxgowm kdoaub`ykad èawy ycg haddghykadx egyzggdgvgdyx `y Ugi Ukvgu `di `hykvkykgx `y Oauy Zkmmk`b$ @ zg`myc ao b`yguk`m jgdgu`ygi e{ ycggdxwkdj ~ua~`j`di` zù `mxa xcgix mkjcy ad ycg ugm`ykadxck~ egyzggd ycg Dauyc ZgxyHab~`d{ `di ycg juazyc ao `d kdig~gdigdy x~kuky `badjxy kyx bksgi Gwua~g`d"Kdik`d`dhgxyu{ `xxahk`ygx$ Aexguv`ykadx èawy yckx xxguykvg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{juaw~x hadxykywgdh{ `~~gù oau ycg okuxy ykbg ycuawjc ~ùykx`d Gwua~g`d ~gux~ghykvgx$

Cwixadx E`{ Hab~`d{ ughauix eghabg baug ~uamkokh `di egdgokhk`m òygu 0350 egh`wxgao kyx bgujgu zkyc ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ yc`y x`bg {gù$ âxy fawud`mx `di ikxyukhyug~auyx gskxy ycuawjc ycg 038>x- `mmazkdj xabg kdxkjcyx kdya ycg `hykvkykgx ao bksgiGwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~a~wm`ykad `xxahk`ygi zkyc ycg owu yuìg `y eayc Oauy Zkmmk`b

`di U`kd{ M`lg$ Adhg eg{adi ycg j`g ao ycg Hckgo O`hyau au Yuìgu- cazgvgu- gvgdyxkd ycg mkvgx ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ kdikvkiw`mx ùg uùgm{ bgdykadgi$ Oaukdxy`dhg- fawud`m gdyukgx ughaui yc`y ycg zabgd ao ycg oauy mgoy oau b`~mg xy`dix kd ycggùm{ x~ukdj ya b`lg xwjù$ Xgvgu`m zgglx m`ygu- bgdykad kx bìg yc`y ycg{ c`vgugywudgi zkyc da xwexy`dykvg igy`km ughauigi èawy ycgb kd ycg kdygukb$ ^ùy ao yckxkdoaub`ykad igokhky h`d eg hkuhwbvgdygi e{ gs`bkd`ykad ao ycg hauugx~adigdhg egyzggd


7/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

vùkawx ~axy ~ukdhk~`mx au zkyc Javgudau Jgaujg Xkb~xad$ Ky z`x kd xwhc b`yguk`m yc`y

ugogugdhgx èawy ycg giwh`ykad`m gs~gukgdhgx ao hckmiugd xgdy ya W~~gu H`dì`xG`xygud Ikxyukhy okuxy h`bg ya mkjcy$ Aexguv`ykadx èawy ycg xywi{ ugjkad bìg e{ ycghgmgeu`ygi xwuvg{au I`vki Ycab~xad iwukdj ckx 0355"0358 gs~gikykad ya igygubkdg ycgkdygud`ykad`m eawdiù{ mkdg zgug `mxa hadxwmygi$ Ckx habbgdyùkgx zgug gdc`dhgi e{~wemkxcgi yu`vgm `hhawdyx zckhc egj`d ya `~~gù kd jug`ygu dwbegux egyzggd 0350 `di037>$ Xwhc kb~ugxxkadkxykh `hhawdyx- cazgvgu- zukyygd ~ukdhk~`mm{ kd ycg xwbbgubadycx- ~uavkig adm{ xlgyhc{ gycdaju`~ckh b`yguk`m$ Jgub`dg ugogugdhgx ùg daygiycuawjcawy yckx ug~auy$

H`dìk`d javgudbgdy`m ughauix ~m`{ ` mùjgu uamg kd ycg dùu`ykad ao gvgdyx egyzggd037> `di 03:7$ Kdoaub`ykad èawy yug`y{ dgjayk`ykadx zckhc kdhmwigi bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ o`bkmkgx `x egdgokhkùkgx ùg ao gx~ghk`m kdygugxy$ Ycgxg xawuhgx yaa

~uavkig igy`kmx èawy ycg juazkdj kdygugxy ao awyxkigux kd ycg xywi{ ugjkad- zkychadhabky`dy gs~`dxkad ao H`dìk`d kdygugxyx$ Ycg ~ukv`yg ~`~gux ao yza kdikvkiw`mx- Xku@gbkmkwx Kuvkdj `di Jgaujg Jmìb`d- ~uavkig wxgowm xw~~mgbgdyx$ Ycg m`yygux- hug`ygie{ ` ~guxad ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{- `di z`x gx~ghk`mm{ wxgowm ya gs~m`kd ckxkb~auy`dy uamg kd igvgma~kdj aookhk`m xw~~auy oau ycg hadxyuwhykad ao ` habbwdkh`ykaduawyg egyzggd H`dì` `di ycg zgxy$ ^wemkxcgi bgbakux ao xamikgux gdj`jgi kd ycgxw~~ugxxkad ao ycg 03:> kdxwuughykad `y Ugi Ukvgu zgug ugì zkyc egdgoky egh`wxg ycg{igxhukeg gdhawdygux zkyc Afkez` `di bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg zkyc `dg{g ya igy`km day oawdi kd jgdgu`m yu`vgm `hhawdyx$

Ky bwxy eg ugkygu`ygi cgug yc`y ycg b`fauky{ ao ~ukbù{ `di xghadiù{ xawuhgx hady`kdadm{ kdhkigdy`m bgdykad ao ycg M`lg ao ycg Zaaix ùg`x bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{

juaw~$ Cazgvgu- xkdhg ycg owu yuìg ~uavkigi ycg b`yuks ouab zckhc yckx ~ga~mg gvamvgi-`d{ wdiguxy`dikdj ao ycgku aukjkdx `di `hykvkykgx bwxy dghgxxùkm{ eg igukvgi ~ukdhk~`mm{ouab ùhckv`m `di ~ukdygi iahwbgdyx `xxahk`ygi zkyc yckx habbguhk`m ~wuxwky$

Ygubkdamaj{

Bgdykad bwxy eg bìg èawy ycg gycdkh dabgdhm`ywug zckhc `~~gùx ycuawjcawy yckxug~auy$ Gvgu{ gooauy c`x eggd bìg ya ugogu ya ycg ikvguxg `dhgxyu`m juaw~x `hhauikdj ya`hyw`m ckxyaukh`m wx`jg$ Xwhc `~~gmm`ykadx ùg ~ugxgdygi kd pway`ykad bùlx$

Ycg gùmkgxy ugxkigdyx ao ycg xywi{ ugjkad zgug ldazd e{ ycg jgdgukh ygub Kdik`d$ Yckxdawd `di ` x{dad{b D`ykvg zgug kd hadxy`dy wxg ycuawjc ycg ug~auyx 03:7 ygubkd`m

i`yg- `~~gùkdj ugjwmùm{ kd ùhckv`m `di ~wemkxcgi xawuhgx$ X~ghkokh yuke`m mègmx ùgvgu{ uùg- ~guc`~x egh`wxg ycg iabkd`dy ugjkad`m ~ugxgdhg zgug ycg X`wmyg`ws-xabgykbgx x~gmmgi X`wmy`ws


8/99


?Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

hgdywu{ @bgukh`d xawuhgx `di yckx wx`jg zkmm eg mkbkygi ya ikxhwxxkadx ao hadygb~auù{

gvgdyx xawyc ao ycg kdygud`ykad`m eauigu$

Ycg Gwua~g`d `dhgxyu{ ~a~wm`ykad zkmm eg ugoguugi ya e{ hawdyu{ ao aukjkd au gycdkhcguky`jg zcgd ldazd$ Ycg ygub H`dìk`d gs~`digi kd bg`dkdj ycuawjc ycg xywi{~gukai$ Aukjkd`mm{ ` ygub wxgi ya igxhukeg Ougdhc ahhw~`dyx ao H`dì`- ky egh`bg`~~mkhèmg ya `d{ Eukykxc xwefghy òygu ycg 0:?8 Yug`y{ ao ^ùkx$ Ycwx- `mm Badyug`m owuyuìgux zgug ugoguugi ya `x H`dìk`dx e{ Cwixadx E`{ Hab~`d{ gb~ma{ggx-ugjùimgxx ao ycgku `dhgxyu{ e{ ycg m`yygu yckui ao ycg gkjcyggdyc hgdywu{$

Hadygb~auù{ dkdgyggdyc hgdywu{ wx`jg zkmm `mxa javgud ugogugdhgx ya ycg bksgiGwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~a~wm`ykad$ @mycawjc daz ` ~gfau`ykvg- C`mo"euggi z`x ycgbaxy ougpwgdy ygub wxgi kd ycg ~ukbù{ xawuhgx gs`bkdgi$ D`ykvg ao ycg Hawdyu{ z`x

ycg dgsy baxy habbad ~cu`xg$ Eakx Euwmx au kyx xcauygdgi oaub Euwmx z`x~ukbùkm{ wxgi kd ugogugdhg ya ycaxg ugy`kdgux ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ ~ukau ya 0350$@oygu bgujgu zkyc ycg Cwixadx E`{ Hab~`d{- ky egh`bg ` jgdgukh ygub oau `d{kdikvkiw`m ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ `xxahk`ygi zkyc ycg dauyc"zgxygudH`dìk`d owu yuìg$ Bgykx z`x eghabkdj ` o`xckadèmg igxkjd`ykad oau bksgiGwua~g`d"Kdik`d ~ga~mg ao gkycgu Xhayykxc au Ougdhc e`hljuawdi e{ ycg xkjdkdj ao Yug`y{8 kd 03:8$ Yckx x`bg hadvgdykad zkmm eg oammazgi kd ycg gdxwkdj ug~auy$


9/99


:Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

8$ D@UU@YK_G

8$0$ ûg"Hady`hy ya 0:?>Ycg M`lg ao ycg Zaaix oaubx `d kdygju`m ~ùy ao ycg b`fau ukvgukdg yu`dx~auy`ykad uawyg-mkdlkdj ycg Jug`y M`lgx `di Cwixadx E`{ z`yguxcgix$ @x xwhc- ~ga~mg c`vg ~mkgi kyxz`ygux oau bkmmgddk`$ Xhcamùx egmkgvg yc`y ycg Afkez` zgug eghabkdj ` xkjdkokh`dy~ugxgdhg kd dauyc"zgxygud Adyùka e{ ycg ykbg Gwua~g`dx gdygugi ycg ùg` `y ycg hmaxgao ycg xgvgdyggdyc hgdywu{$0 H`mmgi vùkawxm{ e{ awyxkigux X`wmygwu- D`l`z`zwhl- auHck~~gz`- ycg @mjadpwk`d"x~g`lkdj ~ga~mg ugoguugi ya ycgbxgmvgx `x @dkxckdèg-zckhc bg`dx ycg aukjkd`m b`d$5

Afkez` xahk`m auj`dk`ykad gvamvgi `hhauikdj ya ycg igb`dix ao ycgku xgbk"dabìkhmkogxy{mg- zkyc dwhmgù o`bkmkgx ~uavkikdj ycg e`xkh habbwd`m wdky$ @ dwbegu aocawxgcamix mgi e{ ` iabkd`dy b`mg oaubgi kdig~gdigdy e`dix zckhc cwdygi- okxcgi-cùvgxygi- `di yuìgi yajgycgu ycuawjcawy ycg {gù$8 Gsaj`bkh bùky`m ~u`hykhgxgdxwugi yc`y ikoogugdy hm`dx zawmi eg ug~ugxgdygi kd g`hc e`di- xkdhg {awdj bgd zguggs~ghygi ya okdi ` b`yg awyxkig ycgku azd o`bkm{ `di ugxkig zkyc kd"m`zx oau `y mg`xy adg{gù$9 Gùm{ ~a~wm`ykad gxykb`ygx bìg e{ Eukykxc owu yuìgux `y ycg hmaxg ao ycggkjcyggdyc hgdywu{ xwjjgxy yc`y 07> X`wmyg`ws mkvgi ùawdi Oauy Zkmmk`bx gdvkuadxzkyc :>> baug ugxkigdyx oawdi `madj ycg xcaugx ao U`kd{ M`lg$7

Yuke`m juaw~x kd ycg Eawdiù{ Z`ygux ugjkad ì`~ygi zgmm ya ycg uc{ycbx `di igb`dixao ycgku ~c{xkh`m gdvkuadbgdy$ Habbwd`m j`ycgukdjx ahhwuugi kd ycg xwbbgu badycx-zcgd ygb~auù{ vkmm`jgx zgug gxyèmkxcgi ya gs~maky kdhug`xgi d`ywu`m oaai ugxawuhgx

0 I`dkgm J$ Hwig- Kigdyko{kdj ycg Afkez`{ ao Dauycgud M`lg Xw~gukau `di ycg Eawdiù{ Z`yguUgjkadx 0?7>"0:7>- kd @hygx Iw Yugdyg"Igwskbg Hadjux @mjadpwkdkxygx- gi$ Facd I$ Dkhcamx-:9";; #Zkddk~gj6 5>>0+< M`wu` ^ggux- Ycg Afkez` ao Zgxygud H`dì`- 0:3>"03:>- #Zkddk~gj60;;9+- 0":< Hcùmgx @$ Ekxca~- Ycg Dauycgud Afkez` `di ycg Owu Yuìg6 @d Ckxyaukh`m `diGhamajkh`m Xywi{- #Yauadya6 0;:9+- 8"0>- 8>3"09$5 ^ggux- Afkez` ao Zgxygud H`dì`- sv"svkk< Gibwdi F$ I`dkjgu- Fu$- Ycg Hck~~gz`x ao M`lgXw~gukau- #Daub`d6 0;:;+- :$8 Ycgugx` B$ Xhcgdhl- Ycg _akhg ao ycg Hu`dg Ghcagx @où Ycg Xahka~amkykh`m Auj`dk`ykad aoycg M`lg Xw~gukau Afkez`- 0?9>"0377- #Dgz [aul6 0;;:+- 77":< Uaeguy G$ Ukygdyc`mgu-

Xawyczgxygud Hck~~gz`- kd C`dieaal ao Dauyc @bgukh`d Kdik`dx#cgugòygu CD@K+- 5> vamx$ gi$Zkmmk`b H$ Xywuygv`dy `di aycgux- #Z`xckdjyad6 0;:3"+- 076:78< Ekxca~- Dauycgud Afkez`- 9;"70$9 Ukygdyc`mgu- Xawyczgxygud Hck~~gz`- 076:75< ^gygu Ju`dy- Ycg X`wygws Kdik`dx- kd MgxEawujgakx ig m` Hab~`jdkg iw Daui"Awgxy6 Uhkyx ig _a{`jgx- Mgyyugx gy U`~~auyx KdikyxUgm`ykox `w Daui"Awgxy H`dìkgd- gi$ M$ U$ B`xxad 5 vamx$ #Dgz [aul6 0;?>+- 5685>$7 \Iwdh`d BhJkmmkvu`{R- Xabg @hhawdy ao ycg Yuìg Hùukgi ad e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- kdUg~auy ao ycg ^wemkh @uhckvgx oau ycg [gù 0;53- gi$ @uycwu J$ Iawjcy{ #Ayy`z`6 0;5;+- ??$


10/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

zckhc- kd ywud- zgug `wjbgdygi e{ xwexkxygdhg `jukhwmywug$? _kmm`jgux ycgd ikx~guxgi kd

ycg gùm{ o`mm ya ug`~ ycg zkmi ukhg wykmkgi `x ` ikgyù{ `di yuìg xy`~mg$:

@mycawjccwdykdj `di okxckdj zgug {gù uawdi `hykvkykgx- ycg{ kdygdxkokgi iwukdj ycg zkdygu badycx`x ycg vùkawx e`dix ugmah`ygi ya yuìkykad`m cwdykdj yguukyaukgx$ @x ` Xhayykxc owu yuìgu-Iu$ Facd BhMawjcmkd aexguvgi6

Ycgku b`ddgu ao mkog kx ya eg z`digu hadykdw`mm{ ouab ~m`hg ya ~m`hg `di \ R e{ycg xg`xadx zc`y kd ycg x`bg z`{ ugjwm`ygx ycgku oaai kd Zkdygu ycg{ lgg~kd zaaix `di mkvg ad @dkb`mx ouab èawy ycg bkiimg ao @~ukm wdykm ycg bkiimgao Fwdg ycg{ lgg~ `madj ukvgux `di og`xy ~ukdhk~`mm{ ad j`bg ycgd ad okxczckhc ycg{ x~gù kd ycg U`~kix ~ùy ao ycg xwbbgu ycg{ mkvg ad omgxc `di okxc`x ycg{ h`d jgy ykmm ycg Ukhg kx Uk~g zc`y zkyc J`bg kx ycgku ~ukdhk~`m oaai ykmmycg Khg y`lgx cami$ $ $ $3

O`bkmkgx ugb`kdgi `y ycgku zkdygu h`b~x wdykm Bùhc au @~ukm zcgd ycg{ bavgi kdyao`vaukyg b`~mg xy`dix- zcgug ycg x`~ z`x eakmgi kdya xwjù$; W~ad hab~mgykad- ycg`ddw`m h{hmg egj`d `j`kd zkyc xg~ù`yg e`dix hadjugj`ykdj `y ìv`dy`jgawx xkygx yags~maky ycg ùg`x d`ywu`m ugxawuhgx$0>

Ycg cgkjcy ao m`di zckhc yu`dxghyx ycg xywi{ ugjkad xg~ù`ygx ycg Jug`y M`lgx `diCwixadx E`{ z`yguxcgix$ Kyx g`xygud cgìm`dix ~uavkig xawuhgx oau yza ~ukdhk~`mukvgux zckhc ycg D`ykvgx wxgi `x yu`dx~auy`ykad uawygx ouab ycg xcaugx ao M`lgXw~gukau ycuawjc ycg kdygukau$ Ycg L`bkdkxykpwk` Ukvgu- ycg baug dauycgum{ ao ycg yza- kxmkdlgi ya ycg Iaj M`lg x{xygb e{ ` xkdjmg ~auy`jg zckhc ~uavkigx `hhgxx ya ~akdyx zgxye{ ` xgukgx ao mèaukawx hùu{kdj ~m`hgx$00 Ycg ^kjgad Ukvgu- ad ycg aycgu c`di- òoauix

baug ikughy yu`vgm avgu ycg ikvkig `di kdya U`kd{ M`lg vk` ` xgukgx ao xb`mm

? ^ggux- Afkez` ao Zgxygud H`dì`- 55"?< Ykb G$ Caml`bb `di Mga J$ Z`kxeguj- @jukhwmywug`di Adg 0;yc"Hgdywu{ Afkez` E`di6 Ycg{ Cùim{ Gvgu Maaxg Xkjcy ao Ycgku Okgmi- kd ^`~gux aoycg Yzgdy{"Oawuyc @mjadpwk`d Hadogugdhg- gi$- Zkmmk`b Haz`d- 9>:"59 #Ayy`z`6 0;;8+$: Ycab`x _gddwb- Fu$- Zkmi Ukhg `di ycg Afkez` ^ga~mg- #Xy$ ^`wm6 0;33+- 8;"500$3 Ug~auy ad Kdik`dx egyzggd Oauy Zkmmk`b `di M`lg ao ycg Zaaix- h$ 0350- e{ Iu$ FacdBhMawjcmkd- B`xxad Hammghykad- B`dwxhuk~y Juaw~ #cgugòygu BJ+- 0;"H0- _amwbg 73-\wd~`jkd`ygiR- Mkeuù{ `di @uhckvgx H`dì` #cgugòygu M@H+- Ayy`z`$; U`kd{ M`lg âxy Fawud`m- 0359"0357- Cwixadx E`{ Hab~`d{ @uhckvgx #cgugòygu CEH@+-Xghykad E- Hm`xx 0>7- Xwe"Ikvkxkad `- ^kghg 0>- oa$ 0>< Oauy Zkmmk`b âxy Fawud`m- 038:"0383-CEH@ E 580!`!0:- oa$ 5:$0>

Ukygdyc`mgu- Xawyczgxygud Hck~~gz`- :9?":$00 Gukh Z$ Bauxg- Owu Yuìg Uawygx ao H`dì` ! Ycgd `di Daz- 5i gi$ #Yauadya6 0;:0+- :?";+- 0689"79>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

z`yguhawuxgx$05 Eayc `vgdwgx hadvgujg `y Huaxx M`lg zckhc omazx kdya ycg Eawdiù{

Z`ygux vk` ycg D`b`l`d Ukvgu$ @eawy xks baug i`{x zawmi eg ugpwkugi ya ~ìimgegyzggd U`kd{ M`lgx gdyu`dhg `di ycg zgxygud xcaugx ao ycg M`lg ao ycg Zaaix$ 08Ycgxg yza ~`xx`jgx ldazd ya ugxkigdy Kdik`dx zawmi mklgzkxg xguvg gs~maugux-xamikgux- `di owu yuìgux zcgd ycg{ ug`hcgi ycg cgì ao M`lg Xw~gukau dgù ycg gdi aoycg xgvgdyggdyc hgdywu{$

Ycg ùukv`m ao Gwua~g`d ìvgdywugux z`x zgmhabgi e{ D`ykvgx zca ughajdkgi ycgv`mwg ao b`dwo`hywugi zùgx `di iu{ jaaix euawjcy e{ ycg xwefghyx ao Mawkx SK_$09Dayèmg `badjxy ycgku dwbegu zgug I`dkgm Jug{xamad Iwmcwy #Iw Mwyc+ `di F`hpwgx igDa{ad$ Ycg oaubgu vgdywugi zgxy ao X`wmy Xyg$ Bùkg kd 0?:; ya xyugdjycgd ou`jkmg`mmk`dhgx zkyc yukegxbgd `di gxyèmkxc ikughy yuìg zkyc aycgux kdhmkdgi ya ig`m zkyc ycgGdjmkxc ad Cwixadx E`{$ Ycg bkxxkadx xwhhgxx ~`vgi ycg z`{ oau Iwmcwyx xghadi

ugjkad`m oau`{- egyzggd ycg {gùx 0?38"0?3?$ @y ycg cgì ao ` mùjg h`dag eukjìg- cg~wuxwgi yckx xwexgpwgdy ik~mab`ykh `di yuìg kdkyk`ykvg zkyc `hwbgd- gxyèmkxckdj Òugdhc e`xg dgù ycg hadomwgdhg ao ycg L`bkdkxykpwk` Ukvgu$07 F`hpwgx ig Da{ad z`x`mxa `hykvg kd ycg ugjkad `y yckx ykbg `di kx hugikygi zkyc egkdj ycg okuxy Ougdhc b`d yayuìg eukgom{ `y U`kd{ M`lg kd 0?33$ Iwmcwyx mgj`h{ z`x jug`ygu- cazgvgu- egh`wxg ckxe`xg ugb`kdgi kd a~gu`ykad oau ` ighìg wdykm aookhk`mx kd Dgz Ou`dhg ighkigi ya gsguybaug hgdyu`m hadyuam avgu ycg owu yuìg$ Ycg L`bkdkxykpwk` kdxy`mm`ykad z`x adg ao ycgìv`dhgi ~axyx hmaxgi `x ` ugxwmy ao yckx ~amkh{ xckoy- zkyc Kdik`d igmgj`ykadxgdhawu`jgi ya b`lg `ddw`m vkxkyx ya Badyug`m kdxygì$0?

Ougdhc kdygugxy kd ycg ghadabkh ~aygdyk`m ao ycg ~`{x igd c`wy \W~~gu Hawdyu{R z`xugdgzgi òygu ycg Zù ao ycg X~`dkxc Xwhhgxxkad #0:>5"0:08+$ @mycawjc Gdjmkxc ykymg ya

Cwixadx E`{ z`x ughajdkgi e{ ycg Yug`y{ ao Wyughcyx xkjd`yaukgx- Pwgegh05 Bauxg- Owu Yuìg Uawygx- :0"7< Z$ L`{g M`be- gi$- Ycg Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku @mgs`diguB`hlgdkg- #H`beukijg6 0;:>+- ;;"0>?< @mgs`digu Cgdu{- Yu`vgmx `di @ivgdywugx kd H`dì``di ycg Kdik`d Yguukyaukgx Egyzggd ycg [gùx 0:?> `di 0::?- gi$ F`bgx E`kd- #Gibadyad6 0;?;+-58?";$08 Bauxg- Owu Yuìg Uawygx- :;"30< Facd B`hIadgmm- Ycg Ikù{ ao Facd B`hIadgmm- kd Okvg OwuYuìgux ao ycg Dauyczgxy- gi$ Hcùmgx B$ J`ygx- #Xy$ ^`wm6 0;?7+- 0>8"9 #gdyukgx ao 0;"57 @wjwxy0:;8+$09 Ig`d M$ @diguxad- Ycg Omaz ao Gwua~g`d Yuìg Jaaix kdya ycg Zgxygud Jug`y M`lgx- 0:07"0:?>- kd Ycg Owu Yuìg Ugvkxkygi6 Xgmghygi ^`~gux ao ycg Xksyc Dauyc @bgukh`d Owu YuìgHadogugdhg- gi$ Fgddkogu X$ C$ Euazd- Zkmmk`b F$ Ghhmgx- `di Iad`mi ^$ Cgmib`d- ;8"007 #G`xyM`dxkdj6 0;;9+< Ukhcùi Zckyg- Ycg Bkiimg Juawdi6 Kdik`dx- Gb~kugx- `di Ug~wemkhx kd ycg Jug`y

M`lgx Ugjkad- 0?7>"0307- #Dgz [aul6 0;;0+- ;9"090$07Jgaujg Z$ Euazd- gy `m$- gix$- Ikhykadù{ ao H`dìk`d Ekaju`~c{#cgugòygu IHE+- 09 vamx$#Yauadya6 0;??"+- 065?0"9- x$v$ Jug{xamad Iwmcwy$0?_khyau ^$ M{yz{d- Ycg @dkxckdègj `di ycg Owu Yuìg- kd M`lg Xw~gukau ya U`kd{ M`lg6 YcuggHgdywukgx ao Owu Yuìg Ckxyau{- gi$ Fg`d Bauukxad- 53 #Ycwdigu E`{6 5>>8+< M{mg B$ Xyadg `diIad`mi Hc`~wy- Ckxyau{ ao ycg W~~gu Jug`y M`lgx @ug`- kd Xywuygv`dy gy `m$- gix$- CD@K- 076?>9Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

ìbkdkxyu`yaux ighkigi ya kdhug`xg ugvgdwgx ycuawjc ycg gs~`dxkad ao ycgku zgxygud owu

yuìg$0:

Hadxgpwgdym{- ` xgukgx ao kdxy`mm`ykadx `y lg{ xkygx ùawdi ycg Jug`y M`lgx zgugughadxyuwhygi ya cgm~ okd`dhg owuycgu gs~mau`ykad gooauyx$03 V`hcùkg Uaewygm- Xkgwu ig m`Dawg- z`x jkvgd ycg y`xl ao gxyèmkxckdj ` xghadi jùukxad `y ycg L`bkdkxykpwk` Ukvguegoaug cg ~ughgigi kdm`di ad ` va{`jg ao ikxhavgu{$0; Cg ewkmy ` oauy dgù Iwmcwyx amixkyg kd 0:0: `di ycgd ìv`dhgi ya U`kd{ Ukvgu6 ycg okuxy Gwua~g`d ya vkxky ycg ùg` xkdhgF`hpwgx ig Da{ad cì yuìgi ycgug kd 0?33$ Ouwxyu`ygi e{ kdygu"yuke`m zùx zckhckb~gigi owuycgu yu`vgm- cazgvgu- Uaewygm ugywudgi ya Badyug`m kd 0:50 zkyc x`ykxo`hykadyc`y ckx gdygu~ukxg `y L`bkdkxykpwk` cì xy`dhcgi ycg daub`m omaz ao owux ouab ycg xywi{ùg` ya ycg Gdjmkxc ad Cwixadx E`{$5>

Uaewygmx o`hkmky{ ad ycg ugbayg xcaugx ao M`lg Xw~gukau ugb`kdgi ` yuìkdj hgdygu òyguckx ig~ùywug `di ~uavkigi `d kb~auy`dy xy`jkdj ùg` kd ycg dgsy Ougdhc `yygb~y ya

ug`hc ` zgxygud xg`- zckhc ycg{ kdhauughym{ egmkgvgi m`{ xabgzcgug fwxy eg{adi ycgm`dix `mugì{ yu`vgmgi e{ ycgku `jgdyx$50 Ycg h`y`m{xy oau yckx gdygu~ukxg z`x ^kguugJ`wmykgu ig _ùgdgxx gy ig M` _ugdiu{g zca hadvkdhgi javgudbgdy aookhk`mx kd 0:8>yc`y cg hawmi ug`hc x`my z`ygu ouab ` e`xg ya eg hadxyuwhygi ad M`lg Zkddk~gj$ Okoy{"yza bgd `di ` Fgxwky bkxxkadù{ `hhab~`dkgi M` _ugdiu{g ad ckx gs~gikykad zckhc mgoyPwgegh kd ycg x~ukdj ao 0:80< ` b`fauky{ ao ycg ~ùy{ avgu"zkdygugi `y L`bkdkxykpwkègoaug fakdkdj ycg ìv`dhgi yg`b yc`y cì `mugì{ ewkmy Oauy X`kdy"^kguug `y U`kd{M`lg$55 Yckx okuxy ao gkjcy xyuadjcamix ya iay ycg mkdg ao bùhc z`x igxhukegi kd `hadygb~auù{ ug~auy `x6

$ $ $ ` oauy zkyc yza j`ygx ad a~~axkyg xkigx$ Ycg kdygukau mgdjyc ao ycg xkig kxokoy{ oggy zkyc yza e`xykadx$ Ycgug ùg yza b`kd ewkmikdjx g`hc hab~axgi ao

yza uaabx zkyc iawemg hckbdg{x$ @uawdi ycgxg ewkmikdjx kx ` uaì xgvgdoggy zkig< kd adg ao ycg e`xykadx ` xyaugcawxg `di ` ~azigu b`j`kdg c`vg

0: Ycg Yug`y{ ao Wyughcy gdigi ycg Zù ao ycg X~`dkxc Xwhhgxxkad #0:>5"0:08+ kd @~ukm 0:08$Jug`y Eukyk`d bìg b`fau yguukyauk`m j`kdx `y ycg ~g`hg yèmg zcgd Ou`dhg è`diadgi ~ugygdxkadxya Cwixadx E`{- @hìk`- `di Dgzoawdim`di$ @m`d J`mm`{- gi$- Hamadk`m Zùx ao Dauyc @bgukh`-070:"0:?86 @d Gdh{hma~gik`- #Dgz [aul6 0;;?+- :7? x$v$ Wyughcy- Yug`y{ ao #0:08+$03 Zkmmk`b F$ Ghhmgx- Ycg H`dìk`d Ouadykgu- 0789"0:?>- #Dgz [aul6 0;?;+- 097";< Gizkd G$ Ukhc-Ycg Owu Yuìg `di ycg Dauyczgxy ya 037:- #Yauadya6 0;?:+- :;"30< IHE- 869;8- x$v$ Da{ad-F`hpwgx ig$0; Cùami @$ Kddkx- Ycg Owu Yuìg kd H`dì`- ugv$ gi$ #Yauadya6 0;:8+- ;0$5>

Imkeu`ykad iw Hadxgkm ig Bùkdg xwu wdg mgyyug ig _`wiugwkm gy Ejad i`yg iw 00 Davgbeug0:03- 80 F`dwù{ 0:0;- BJ 0- Xgukgx H00@- _amwbg 059- oa$ 5;>- M@H< Ukhc- Owu Yuìg- 35>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

eggd bìg- `di ycgug kx ` iawemg uaz ao xy`lgx- yckuyggd oggy awy ao ycg

juawdi$58

Ycg xkyg- dgù ycg hadomwgdhg ao U`kd{ Ukvgu- egh`bg ` zgmm"ldazd m`dibùl zckhcgmkhkygi yu`vgmgux habbgdyx jgdgu`ykadx òygu ycg hab~mgs cì o`mmgd kdya uwkdx$59

@ baug xwexy`dyk`m cgìpwùygux z`x hadxyuwhygi ad ycg M`lg ao ycg Zaaix kd 0:85 e{ycg habekdgi gs~gikykadù{ oauhg$ H`mmgi Oauy X`kdy"Hcùmgx- ky hadxkxygi ao oawue`xykadx- ` ~azigu b`j`kdg- xyaugcawxg- hcwuhc- ughyau{- habb`di`dyx ugxkigdhg-`di aycgu xyuwhywugx ya xcgmygu bgd `di gpwk~bgdy$ @ iawemg uaz ao ~khlgyx okoyggd oggyckjc zkyc ` z`yhc yazgu hab~mgygi ycg igogdxkvg zaulx$ M` _ugdiu{g x~gdy `mbaxy yzaowmm {gùx `y yckx e`xg- camikdj hawdhkmx zkyc vùkawx yuke`m juaw~x `di b`d`jkdj owu yuìga~gu`ykadx zckhc wdiguzuayg ckx pwgxy oau ycg zgxygud xg`$ Zckmg ` eukxl habbguhg

z`x iadg kd owux- bkxxkadù{ gooauyx zgug bwhc mgxx xwhhgxxowm- `hhauikdj ya ycg Fgxwkyzca `hhab~`dkgi ycg ~ùy{- O`ycgu Fg`d"^kguug @wmdg`w$ 57 Cg ugbùlgi yc`y mah`mKdik`dx zawmi dgvgu hadvguy ya H`ycamkhkxb $ $ $ wdmgxx ky eg e{ bku`hmg$5? Yckx iki dayc`~~gd kd ycg hmgukhx mkogykbg egh`wxg cg `di ` xb`mm ~ùy{ ao bgd zgug lkmmgi kd 0:8?e{ Xkaws u`kigux zckmg ad ycgku z`{ ya L`bkdkxykpwk` oau xw~~mkgx$5:

Oauy X`kdy"Hcùmgx kb~auy`dhg ighmkdgi kd 0:8: zcgd M` _ugdiu{g xckoygi ckxa~gu`ykadx oauzùi ya Oauy B`wug~`x ad ycg Ugi Ukvgu kd ` v`kd `yygb~y ya huaxx ycghadykdgdy$53 Igx~kyg ycg gs~maugux 0:98 ugykugbgdy- ckx kdkyk`m cgìpwùygux ugb`kdgi kdwxg ycuawjc baxy ao ycg Xgvgd [gùx Zù #0:7?"0:?8+ egh`wxg ycg zgxygud ~axyx-kdhmwikdj L`bkdkxykpwk`x jùukxad ao adg aookhgu `di xks bgd- zgug day gv`hw`ygi wdykmvgu{ m`yg kd yc`y hadomkhy$5; Hguy`kdm{- ycg e`xg `y ycg M`lg ao ycg Zaaix ugb`kdgi ` vky`m

xy`ykad `madj ycg habbwdkh`ykadx mkdl ya ycg kdygukau zckhc cì `mz`{x ~uavgd `hadxkxygdy ugvgdwg xawuhg oau Dgz Ou`dhg wdykm kyx okd`m i`{x$ @mgs`digu Cgdu{- adg aoycg okuxy Eukyadx ya ~`xx ycuawjc ycg ùg` kd 0::7- ugbùlgi yc`y ycg oauy z`x xykmm vkxkemg`di kyx bgbau{ `x `d kb~auy`dy j`ycgukdj ~m`hg `mkvg kd ycg òoghykadx ao mah`m Kdik`de`dix$8>

58 Ug~auy ao Eg`wcùdakx- 53 Xg~ygbegu 0:88- kd M`zugdhg F$ Ewu~gg- gi$- Fawud`mx `di Mgyyguxao ^kguug J`wmykgu ig _ùgddgx Ig M` _ugdiu{g `di ckx Xadx- #Yauadya6 0;5:+- 0>5"8$59 M`be- gi$- Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku @mgs`digu B`hlgdkg- 0>?$57 @dyakdg Hc`b~`jdg- Mgx M` _ugdiu{g gy Mg âxyg Ig MAwgxy- #Pwgegh6 0;?3+- 05;"978$5? O`ycgu Fg`d ^$ @wmdg`w ya O`ycgu Eadkd- 8> @~ukm 0:8?- kd Ycg @wmdg`w Hammghykad- 0:89"0:97-gi$ @uycwu G$ Fadgx- #Badyug`m6 03;8+- :9$5:

IHE- 568;"9>- x$v$ @wmdg`w #ig m` Yawhcg+- Fg`d"^kguug$53 Hc`b~`jdg- Mgx M` _ugdiu{g- 99?"?5< Ukhc- Owu Yuìg- 3;";8$5; Mkxyg igx aookhgux pwk xguvgdy i`dx mgx ikoougdyx ~axygx ig m` hamadkg gd m`ddg 0:98- \0:98RBJ 0"H00@- _amwbg :;- oa$ 09:- M@H< y`y igx ~axygx jùdku gd H`dì` gy igx yuaw~gxdhgxx`kugx ~awu mgx jùdku- \Xg~ygbegu 0:93R- BJ 0"H00@- _amwbg 003- oa$ 0?9- M@H< IHE-860:>"0- x$v$ Igfaui{ #Igxfaui{+ Ig _kmmgead- Hcùmgx"Ugd$8> Cgdu{- Yu`vgmx `di @ivgdywugx- 598$


14/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

Wdmklg ukv`m bgyua~amky`d ~azgux- Ougdhc hamadk`m ~amkh{ gdhawu`jgi hmaxg ugm`ykadx zkyc`bgdèmg D`ykvg juaw~x xkdhg Pwgeghx xwuvkv`m ig~gdigi w~ad xwhc kdkyk`ykvgx$Ckxyauk`dx `jugg yc`y xyu`ygjkh dghgxxky{- xyuadj hawdygu"Ugoaub`ykad g`m- ` igxkug yaeuaìgd x~cgugx ao kdomwgdhg ycuawjc xaoy yguukyauk`m gs~`dxkad- `di ycg gskjgdhkgx aockdygum`di habbguhg `mm xc`~gi javgudbgdy`m igxkjdx ya oaub ha`mkykadx zkyc yuke`mjuaw~x$80 Egdgokhk`m yuìg- `ddw`m jkoyx ya hckgox `di zùukaux- yajgycgu zkyc bkmkyù{xw~~auy zgug lg{ ya ycg xwhhgxx ao Dgz Ou`dhgx ~amkykh`m gooauyx `madj kyx gsygdxkvgeawdiùkgx$85 @iikykad`mm{- ycg zkmmkdjdgxx ao ycgku `jgdyx ya ì`~y ya mah`m xahk`m baugxo`hkmky`ygi yckx i{d`bkh$ Xkdhg kdygubùuk`jg z`x `d gxxgdyk`m og`ywug ao bkiimg"juawdiik~mab`h{ gvamvkdj egyzggd ikoogugdy Jug`y M`lgx hadogigu`hkgx- Ougdhc xamikgux `diowu yuìgux mklgzkxg egh`bg `mmkgx ycuawjc wdkadx zkyc mah`m zabgd m` oàd iw ~`{x$88Yckx hkuhwbxy`dhg ~guxad`mkgi ouadykgu ha`mkykadx- gdjgdigukdj Afkez` xgdykbgdy yc`y

Da Gwua~g`d d`ykad $ $ $ gvgu ~mg`xgi ycgb `x zgmm$89

Hawdyu{ bùuk`jg z`x ` ~u`hykhg igxkjdgi ya xyugdjycgd @bgukdik`d xahkgy{ ycuawjc ycgkdhau~au`ykad ao hadxgpwgdyk`m `mkgdx$87 @ Fgxwky aexguvgu ughauigi yc`y ycgxgugm`ykadxck~x zgug gdhawu`jgi e{ gmigux ~ukbùkm{ ya hadyu`hy ìv`dy`jgawx `mmk`dhgxzkyc awyxkigux zcaxg xy`ywx `di hadhabky`dy ugxawuhgx zawmi owuycgu hm`d kdygugxyx$8?Ycgug z`x `mxa ` cwb`d gmgbgdy kd yckx gpw`ykad egh`wxg ao kbe`m`dhgi jgdiguugm`ykadx `badjxy xabg juaw~x zckhc bìg ycg may ao D`ykvg zabgd ikookhwmy$ ^gyguJu`dy- ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ ~ùydgu `y U`kd{ M`lg- ugh`mmgi yc`y6

80B`xad Zìg- Ougdhc Kdik`d âmkhkgx- kd Xywuygv`dy gy `m- gix$- CD@K- 965>"?$85 Zckyg- Bkiimg Juawdi- 0"9;< Fac`dd Jgauj Lacm- Lkyhck"J`bk6 Mkog @badj ycg M`lg Xw~gukauAfkez`{- yu`dx$ M`xhgmmgx Zu`s`mm- #Xy$ ^`wm6 0;37+- 8:>"0< Haudgmkwx F$ F`gdgd- Ycg Uamg aoûgxgdyx kd Ougdhc"@bgukdik`d Yuìg- kd Gs~mau`ykadx kd H`dìk`d Ghadabkh Ckxyau{6 Gxx`{x kdCadawu ao Kugdg B$ X~u{- gi$ Iwdh`d H`bguad- 580"7> #Ayy`z`6 0;37+< Zkmewu U$ F`haex-Zkmigudgxx âmkykhx `di Kdik`d Jkoyx6 Ycg Dauycgud Hamadk`m Ouadykgu- 0:93"0:?8- #Mkdhamd6 0;??+-00":8$88

Zckyg- Bkiimg Juawdi- ?>":>< F`hpwgmkdg ^gyguxad- B`d{ Uaìx ya Ugi Ukvgu6 Bykx Jgdgxkxkd ycg Jug`y M`lgx Ugjkad- 0?3>"0307- kd Ycg Dgz ^ga~mgx6 Egkdj `di Eghabkdj Bykx kd Dauyc@bgukh`- gi$ F`hpwgmkdg ^gyguxad `di Fgddkogu X$ C$ Euazd- 8;"70 #Zkddk~gj6 0;3?+< Fgddkogu X$C$ Euazd- Hckmiugd ao ycg Gùm{ Owu Yuìgx- kd Hckmicaai `di O`bkm{ kd H`dìk`d Ckxyau{- gi$Fa{ ^ùu- 99": #Yauadya6 0;35+$89 Cgdu{ U$ Xhcaamhuòy- Ycg @bgukh`d Kdik`dx6 Ycgku Ckxyau{- Hadikykad `di ûax~ghyx- OuabAukjkd`m Daygx `di B`dwxhuk~yx- #Ewoo`ma6 0370+- 089$87

Mwh{ G$ Bwu~c{- @ J`ycgukdj ao Ukvgux6 Kdik`d- Bykx- `di Bkdkdj kd ycg Zgxygud Jug`y M`lgx-0:8:"0385- #Mkdhamd6 5>>>+- 53"85$8? Faxg~c"Ou`dakx Mòky`w- Hwxyabx ao ycg @bgukh`d Kdik`dx Hab~ùgi Zkyc ycg Hwxyabx aoûkbkykvg Ykbgx- yu`dx$ `di gi$ Zkmmk`b D$ Ogdyad `di Gmkègyc M$ Baaug- 5 vamx$ #Yauadya6 0;:9"0;::+- 06890< X{mvk` _`d Lkul- Ycg Hwxyab ao ycg Hawdyu{6 @d Gs`bkd`ykad ao Owu YuìgBùuk`jg û`hykhgx- kd Gxx`{x ad Zgxygud Ckxyau{ kd Cadawu ao Mgzkx Jz{ddg Ycab`x- gi$Mgzkx C$ Ycab`x- 7> #Gibadyad6 0;:?+$


15/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

@ X`wygws h`dday- zkyc `d{ igjugg ao haboauy- xw~~auy ycg o`ykjwgx ao ycg

hc`xg zkycawy ` ogb`mg hab~`dkad ya b`lg `di bgdi ckx xcagx- xhu`~g ycgxlkdx- hùu{ cabg ycg bg`y- ~kyhc ycg ygdy `di haal ycg vkhyw`mx- zkyc b`d{aycgu iabgxykh hadhgudx zckhc dghgxxùkm{ o`mm ya ycgku may zkyc `mm ycgiuwijgu{ `di baxy mèaukawx ~ùy ao ycg zaul- zckmg ckx ~uavkdhg kx~ukdhk~`mm{ hadokdgi ya cwdykdj `di okxckdj< {gy- ycaxg zabgd oau `mm ycgkuzaul `di igvaykad- ùg ugjùigi e{ ycg bgd mkyymg egyygu yc`d xm`vgx ya ycgkuzkmm- au bgug eg`xyx ao ewuigd oau ycgku hadvgdkgdh{$8:

@yygdykvg o`ycgux ycgugoaug- zkxckdj ya x~ùg ycgku ogb`mg aoox~ukdj ` mkog ao yu`v`km-bùukgi ycgb ya Gwua~g`dx zca hawmi ~aygdyk`mm{ ~uavkig `d g`xkgu gskxygdhg oau ycgkux~awxg `di o`bkm{$ Yckx z`x ycg cèky ao Mkyymg Iggu- adg ao ycg baxy ugx~ghygi Afkez`cwdygux `y U`kd{ M`lg$ @ fawud`m gdyu{ egxkig ckx d`bg xkb~m{ xy`ygi yc`y $ $ $ Cg iagx

day mklg ya jkvg ckx i`wjcygux ya Kdik`dx$ $ $ $83

Hab~`dkadxck~ `di mah`m xahk`mhaddghykadx euawjcy ya ycg ugm`ykadxck~ e{ ycg dgz b`yg egdgokygi ycg juaab$ Yckx z`xgx~ghk`mm{ kb~auy`dy kd ycg owu yuìg zcgug ycg {kgmix ao ` cwdy au ` xg`xadx zauyc aoyu`~~kdj zgug ikx~axgi `hhauikdj ya lkdxck~ aemkj`ykadx$8;

@mycawjc hadvgdykadx vùkgi zkigm{- ycg e`xkh hgugbad{ z`x xkb~mg `di hadiwhygizkycawy bwhc o`doùg òygu ycg xwkyau cì ikxyukewygi xwkyèmg ~ugxgdyx$9> Jkoy"jkvkdj z`x`d gs~gdxkvg ~ua~axkykad- ewy z`x ` hab~wmxau{ yalgd ao jaaizkmm `di o`bkmk`m òoghykad$Ycg ogz gsy`dy ugogugdhgx ya ycg `hyw`m haxyx xwjjgxy yc`y bùuk`jg z`x day ` h`xw`mwdiguy`lkdj$ I`dkgm Cùbad- oau kdxy`dhg- ughauigi yc`y ` hadygb~auù{ j`vg yza"cwdiugi iammùx zauyc ao kb~auygi jaaix oau ckx eukig$ Ycg awym`{ z`x xa ckjc oau`daycgu yuìgu yc`y cg ~`ki kdxy`mmbgdyx avgu ycg hawuxg ao ` {gù$ 90 Zkyc ycgxg

aemkj`ykadx bgy- ycg dgzm{zgix zgug vkgzgi `x b`d `di zkog wdykm xwhc ykbg `x gkycgu

8: CEH@ E 0>7!`!09- oa$ 7< Ju`dy- X`wygws Kdik`dx- 56850$83 CEH@ E 0>7!`!0?- oa$ 7< Jgaujg Dgmxad- B{ Okuxy [gùx kd ycg Owu Yuìg6 Ycg Fawud`mx ao03>5"03>9- gi$ M`wu` ^ggux `di Ycgugx` Xhcgdhl #Badyug`m6 5>>5+- 0::"3$8; CEH@ E 0>7!`!9- oax$ :"3< CEH@ E 0>7!`!0>- oa$0>< Xwx`d Xmgg~gu"Xbkyc- Kdik`d Zabgd `diOugdhc Bgd6 Ugyckdlkdj Hwmywu`m Gdhawdygu kd ycg Zgxygud Jug`y M`lgx- #@bcguxy6 5>>0+- 0?"5>$9> I`dkgm Zkmmk`bx Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{6 Ycg Fawud`m ao I`dkgm Zkmmk`bxCùbad- gi$ Z$ L`{g M`be #Yauadya6 0;7:+- 53"; #gdyu{ ao : @wjwxy 03>>+< Zkmmk`b C$ Lg`ykdj-Dùu`ykvg ao `d Gs~gikykad ya ycg Xawuhg ao Xy$ ^gygux Ukvgu- M`lg Zkddk~ggl- M`lg ao ycg Zaaix-

/h$ ^guoaubgi kd ycg [gù 0358- 5 vamx$ #Madiad6 0357+- 56078$90 Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- 75"8 #gdyu{ ao 5? Ighgbegu 03>0+< Eùu{ B$Jawjc- gi$- Ycg Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu- 0:;;"0309- 5 vamx$ #Yauadya6 0;33"0;;5+- 56:85 #gdyu{ ao 5? @~ukm 0309+< Euwhg B$ Zckyg- Jkvg Wx ` Mkyymg Bkml6 Ycg Xahk`m `diHwmywu`m Xkjdkokh`dhg ao Jkoy Jkvkdj kd ycg M`lg Xw~gukau Owu Yuìg- kd Ugdigvawx6 Xgmghygi^`~gux ao ycg Oawuyc Dauyc @bgukh`d Owu Yuìg Hadogugdhg- 0;30- gi$ Ycab`x H$ Ewhlmg{- 037";: #Xy$ ^`wm6 0;39+$


16/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

~ùy{ ygubkd`ygi ycg ugm`ykadxck~ kd `hhaui`dhg zkyc mah`m hwxyab$ Ycg zab`d ugywudgi

ya cgu o`bkm{ zkyc `d{ hckmiugd ao ycgxg gùm{ wdkadx òygu ycg o`ycgu cì igh`b~gi$95

Ycg ukxg ao ` bksgi Ougdhc"Kdik`d `dhgxyu{ ~ga~mg ycuawjcawy ycg ~`{x igd c`wy`y xkygxzcgug yuìg- ik~mab`h{ `di ahhw~`ykad yu`dx~kugi z`x adg mgj`h{ ao ` hgdywu{"amiouadykgu xyu`ygj{$98 Kyx xwhhgxx- cazgvgu- z`x avguxcìazgi e{ ` mùjgu kb~guk`m hadygxyegyzggd Mawkx S_ di Jgaujk`d lkdjx oau hadyuam ao ycg Dauyc @bgukh`d hadykdgdy$ Gvgdycg v`mwèmg hadyukewykadx bìg e{ Jug`y M`lgx zùukaux `di ycgku bksgi"`dhgxyu{mgìgux iwukdj ycg Xgvgd [gùx Zù #0:7?"0:?8+ hawmi day xya~ H`dì`x gvgdyw`m0:?> hamm`~xg$99 @mycawjc L`bkdkxykpwk`- Oauy X`kdy"^kguug- `di Oauy X`kdy"Hcùmgx zgugè`diadgi `y yckx ykbg- ycgku xahk`m- ~amkykh`m- `di ghadabkh bkmkgw bkuuaugi ìf`hgdygxyèmkxcbgdyx zcgug ~ga~mg ao bksgi Ougdhc"Kdik`d `dhgxyu{ zgug ldazd ya c`vg eggdeaud$ Gvgd ycawjc gs~mkhky iahwbgdy`ykad iagx day gskxy ya xwexy`dyk`yg yckx ahhwuugdhg

kd ycg xywi{ ugjkad- hkuhwbxy`dhgx xwjjgxy yc`y ky iki c`~~gd ~ukau ya H`dì`x yu`dxoguya ycg Eukykxc Huazd kd 0:?8 egh`wxg ao i{d`bkh Ougdhc"Kdik`d `mmk`dhgx gxyèmkxcgiiwukdj ycg xgvgdyggdyc hgdywu{$97

8$5$ 0:?> ya 03>8Bguhc`dyx `di yuìgux oammazgi Jgaujg KKKx yuaa~x kdya ycg kdygukau òygu Badyug`mx 0:?>h`~kywm`ykad$9? Zckmg ycg ugiha`yx dgvgu gxyèmkxcgi ` ~ugxgdhg ad M`lg Xw~gukau kyxgmo-Eukykxc xwefghyx pwkhlm{ ugxwxhky`ygi ami zgxygud habbguhk`m `di yu`dx~auy`ykad dgyzaulxkd ycgku `yygb~y ya egdgoky ouab ycg H`dìk`d owu yuìg- v`mwgi `y 087->>> ` {gù `y ycg

95 Lacm- Lkyhck"J`bk- 8:9":< Cgdu{- Yu`vgmx `di @ivgdywugx- 593< Ukhcùi Jmavgu- gi$- I`vkiYcab~xadx Dùu`ykvg- 0:39"0305- #Yauadya6 0;?5+- 35< _`d Lkul- Hwxyab ao ycg Hawdyu{- 77$98 Bùhgm Jku`wi- Ycg Bykx kd ycg H`dìk`d Zgxy- yu`dx$ Jgaujg Zaaihahl 5 vamx$ #Gibadyad60;3?+ 06589";$99 Bkhc`gm @$ BhIaddgmm- Hcùmgx"Bkhcgm Bawgy ig M`djmìg6 Zùukau- Xamikgu- `di Kdyguhwmywu`mZkdiaz ad ycg Xksy{ [gùx Zù oau ycg Jug`y M`lgx- kd Ycg Xksy{ [gùx Zù oau ycg Jug`yM`lgx- 0:79"0309- gi$ I`vki H$ Xl`jjx `di Mùu{ M$ Dgmxad- :;"39 #G`xy M`dxkdj6 5>>0+< Ougi@diguxad- Huwhkemg ao Zù6 Ycg Xgvgd [gùx Zù `di ycg O`yg ao Gb~kug kd Eukykxc Dauyc@bgukh`- 0:79"0:??- #Dgz [aul6 5>>>+- 00"9>;< K`d L$ Xyggmg- Egyu`{`mx6 Oauy Zkmmk`b Cgdu{ /ycg B`xx`hug-#Dgz [aul6 0;;>+- :3";7$97 @d Gxykb`yg ao ^`hlx Zckhc Wxgi ya eg Iu`zd ouab ycg Ugx~ghykvg âxyx kd ycg Kdik`d

Hawdyu{ Zcgd H`dì` z`x kd ycg âxxgxxkad ao ycg Ougdhc- Baug au Mgxx- d$i$- BJ 0;"O87-Xw~gukdygdigdy ao Kdik`d @oo`kux- Xgukgx 5- May ?>3- M@H< Zkmmk`b F$ Ghhmgx- M` Bgu ig mAwgxy6Awy~axyx ao Gb~kug- kd Ewhlmg{- gi$- Ugdigvawx- 0"09$9? Ougigukhl vad C`be`hc ya Hamadgm Cgdu{ Eawpwgy- 0 F`dwù{ 0:?0- kd X{mvgxygu L$ Xygvgdx gy`m$- gix$- Ycg ^`~gux ao Cgdu{ Eawpwgy- ? vamx$ #Cùukxewuj6 0;70"+- 7655;< Jgaujg Huajc`d yaZkmmk`b Yugdy `di @mgs`digu Mazgu{- 7 Ogeuwù{ 0:?0- keki$- 535"8< Cgdu{- Yu`vgmx `di@ivgdywugx- 0>"50?$


17/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

ykbg ao ycg hadpwgxy$9: Ycgku gooauyx zgug `kigi e{ xabg v`jèadi H`dìk`d xgyymgux

zca cì ugb`kdgi `badjxy zgxygud yukegxbgd `di zgug `dskawx ya ugxwbg ycgku oaubgu~wuxwkyx$93 @y okuxy- yuìg z`x xyukhym{ ugjwm`ygi e{ ` mkhgdxkdj x{xygb zckhc ugxyukhygieùygu ya bkmkyù{ ~axyx- zcgug `hykvkykgx hawmi eg badkyaugi$9; @ xgmghy ogz- cazgvgu-zgug `mmazgi ya owdhykad eg{adi ycg kbbgik`yg xw~guvkxkad ao gkycgu ycg ùb{ au ycgKdik`d Ig~ùybgdy ~ukau ya 0:?3- zcgd ycg hmaxg ugjwm`yau{ x{xygb z`x okd`mm{è`diadgi$7> Adm{ yza h`dagx cì eggd ~gubkyygi ya yuìg `y L`bkdkxykpwk` zkyc`daycgu `mmazgi ya ~uahggi `x où `x ycg M`lg ao ycg Zaaix kd 0:?:$ 70

Ouggu yuìg ~uab~ygi `d kdhug`xg kd ycg dwbegu ao ycaxg zkmmkdj ya vgdywug ycgku h`~ky`m`di jaaix ad Kdik`d habbguhg$75 L`bkdkxykpwk`- cazgvgu- iki day oùg zgmm kd ycg dgzauigu egh`wxg ycg egxy z`{ kdm`di m`{ `madj ycg Ju`di âuy`jg"^kjgad Ukvgu uawyg-

9: Gsyu`hy ao ` Mgyygu ya Javgudau Bwuu`{ ouab @me`d{- @wjwxy 0>- 0:?0- Cùizkhlg ^`~gux-@iikykad`m B`dwxhuk~yx #cgugòygu @ii BXX+- 87-;08- oa$ 070- Eukykxc Mkeuù{ #cgugòygu EM+-Madiad- Gdjm`di< Facd Z$ Xc{- Yazùi Mgskdjyad6 Ycg Uamg ao ycg Eukykxc @ub{ kd ycg Habkdj aoycg @bgukh`d Ugvamwykad- #ûkdhgyad6 0;?7+- ;:- 005- 853< \D`yc`dkgm @yhcgxadR- Ad ycg Aukjkd`di ûajugxx ao ycg Dauyc"Zgxy Hab~`d{ ao H`dì`- #Madiad6 0300+- 7< Fad`yc`d Hùvgu-Yu`vgmx Ycuawjc ycg Kdygukau ^ùyx ao Dauyc"@bgukh`- kd ycg [gùx 0:??- 0:?:- `di 0:?3- #Madiad60::3+- 0:"93$93 B`fau"Jgdgu`m Ycab`x J`jg ya Jw{ Facdxad- 0? B`{ 0:?3- Ycab`x J`jg ^`~gux- @bgukh`dXgukgx #cgugòygu YJ^@X+-_amwbg ::- \wd~`jkd`ygiR- Zkmmk`b M$ Hmgbgdyx Mkeuù{- #cgugòyguZMHM+- @dd @ueau- Bkhckj`d< Jmavgu- gi$- I`vki Ycab~xadx Dùu`ykvg- 90$9;

H`~y`kd Iad`mi H`b~egmm ya B`fau"Jgdgu`m Ycab`x J`jg- 57 Fwm{ 0:?5- YJ^@X- _amwbg 3-\wd~`jkd`ygiR- ZMHM< B`fau"Jgdgu`m Ycab`x J`jg ya Bgxxux$ Faxg~c- Cazùi- /h$- 0 Bùhc0:??- keki$- _amwbg 9;- \wd~`jkd`ygiR- ZMHM< X`bg ya H`~y`kd Jgaujg Ywudewmm- 5 B`{ 0:?:-keki$- _amwbg ?9- \wd~`jkd`ygiR- ZMHM< Ukhc- Owu Yuìg- 08>"83$7> Ycg Kdik`d Ig~ùybgdy gvamvgi ouab ycg habbkxxkad jkvgd Xku Zkmmk`b Facdxad e{ LkdjJgaujg KK `x Hamadgm- @jgdy `di Xamg Xw~gukdygdigdy ao ycg òo`kux ao ycg Xks D`ykadx- `di aycguDauycgud Kdik`dx kd 0:7?$ ^`ki ouab ùb{ gsyuàuikdùkgx- kyx aookhgux `di xyòo egh`bg ycg~ukbù{ b`d`jgbgdy yaam wxgi e{ javgudbgdy `wycaukykgx ya ig`m zkyc yuke`m juaw~x$ Ky ugb`kdgi` Facdxad o`bkm{ okgoiab wdykm òygu ycg Zù ao 0305 `di ugy`kdgi kyx pw`xk"bkmkyù{ hcù`hygu wdykm038> zcgd ky egh`bg ycg Ig~ùybgdy ao Kdik`d @oo`kux- ` eu`dhc ao ycg hkvkm xguvkhg$ Uaeguy X$@mmgd- Ycg Eukykxc Kdik`d Ig~ùybgdy `di ycg Ouadykgu kd Dauyc @bgukh`- 0:77"038>- kdH`dìk`d Ckxyaukh Xkygx6 Ahh`xkad`m ^`~gux kd @uhc`gamaj{ `di Ckxyau{ Da$ 09- #Ayy`z`6 0;:7+-7"057$70

Ugomghykad ad ycg owu Yuìg Hùukgi ad zkyc ycg Kdik`d D`ykadx yc`y Kdcèky ycg Kdm`di Hawdyukgxao Dauyc @bgukh` Xkyw`ygi egyzggd ycg e`hl ^ùyx ao Ckx B`fgxy{x Hamadkgx kd Dauyc @bgukh` /ycg okvg Jug`y M`lgx- d$i$ Cùizkhlg ^`~gux$- @ii BXX 87-;05- oa$ 855- EM< Kddkx- Owu Yuìg-033";>$75 Gsyu`hyx Ouab B`yycgz Hahlkdjx Fawud`m ao Hwbegum`di Cawxg- 55 F`dwù{ 0::?- kd Z$Xygzùy Z`mm`hg- gi$- Iahwbgdyx Ugm`ykdj ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- #Yauadya6 0;89+- 97+-5658>< Lg`ykdj- Dùu`ykvg ao `d Gs~gikykad- 5608;< M`be- gi$- Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku@mgs`digu B`hlgdkg- ;?"00>$79 Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- 50 #gdyu{ ao 08 Fwdg 03>>+< B`fau"Jgdgu`mYcab`x J`jg ya H`~y`kd Jgaujg Ywudewmm- 03 Xg~ygbegu 0::>- YJ^@X- _amwbg ;?-\wd~`jkd`ygiR- ZMHM$77

Gsyu`hy ouab ` Mgyygu ao @diugz Ju`c`b- B`xygu `y [aul Oauy- 5? @wjwxy 0::5- kd Z`mm`hg-gi$- Iahwbgdyx Ugm`ykdj ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- 90$7? Cgdu{- Yu`vgmx `di @ivgdywugx- 587$7: \@yhcgxadR- Ad ycg Aukjkd `di ûajugxx ao ycg Dauyc"Zgxy Hab~`d{- ?$73 Hcùmgx Ju`dy ya Javgudau Ougigukhl C`mikb`di- 59 @~ukm 0:3>- kd Z`mm`hg- gi$- IahwbgdyxUgm`ykdj ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- ??< Jauiad H$ I`vkixad- Ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- #Dgz[aul6 0;?:+- 3"05< Z`mm`hg- gi$- Iahwbgdyx Ugm`ykdj ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- 07$


19/99


0:Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

Xkbad BhY`vkxc xaad egh`bg ycg iukvkdj oauhg egckdi ycg dgz gdygu~ukxg$ Kd~ùydguxck~ zkyc Faxg~c Ouaekxcgu- cg `mxa gxyèmkxcgi ` Badyug`m bguhc`dy cawxgzckhc kb~auygi Gwua~g`d zùgx `di- kd ywud- xw~~mkgi ycgxg kygbx ya ycg zkdygukdj~ùydgux ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ zca zgug xy`ykadgi kd ycg kdygukau$ BhY`vkxc"Ouaekxcgu ~uaokygi ad eayc `hhawdyx egh`wxg ycg{ ugb`kdgi b`fau xyahl camigux kd ycgowu yuìg hadhgud `x zgmm$7; B`d`jgbgdy z`x `mxa ` y`mgdy igbadxyu`ygi e{ BhY`vkxczca avgux`z ycg xck~bgdy ao `mm bguhc`dikxg ouab M`hckdg ya ycg 00: ~axyx mah`ygig`xy ao ycg Uahl{ Bawdy`kdx$ @mycawjc dwbegux omwhyw`ygi- e{ 03>5- `~~uaskb`ygm{ 79>bgd zgug gb~ma{gi g`hc xwbbgu ya yu`dx~auy hab~`d{ xw~~mkgx `di owux egyzggdb`fau ikxyukewykad hgdygux$ @y Ju`di âuy`jg `di U`kd{ M`lg- ycg{ zgug bgy e{ b`d{ aoycg ckvgud`dyx \zkdyguguxR6 ycaxg 3:: bgd hadyu`hygi ya zaul oau w~ ya ycugg {gùx `xmèaugux- h`dag bgd- au jwkigx kd ycg ckdygum`di$ Ycgku xw~gukaux kdhmwigi 0?0 hmgulx

`di kdygu~ugygux""aoygd yuwxygi zkyc ycg hcùjg ao xb`mm x`ygmmkyg yuìkdj ~axyx""`di yzgdy{`hykvg ~ua~ukgyaux zca b`d`jgi ycg òo`kux ao ycg hab~`d{x vùkawx ig~ùybgdyxkdm`di$?> Adm{ ycg m`yygu zgug xcùgcamigux zca cgmi ycgku `ddw`m ewxkdgxx bggykdj `yycg ugdigvawx xkyg `di zgug gdykymgi ya ` ~guhgdy`jg ao ycg ~uaokyx$?0

Iu$ Facd Ekjxe{- zckmg ` Eukykxc ug~ugxgdy`ykvg ad ycg kdygud`ykad`m eawdiù{ xwuvg{habbkxxkad z`x gdyguy`kdgi e{ Zkmmk`b BhJkmmkvu`{ `y Badyug`m kd 030;$ Cg `~ym{igxhukegi ckx caxy `x ` xamikgu"bguhc`dy$ $ $\zcaR wdkygx ycg j`mm`dyu{ ao ycg adg zkyc ycgxcugzidgxx ao ycg aycgu$?5 Hguy`kdm{- ycg okubx xahk`m `di a~gu`ykad`m xyuwhywugugomghygi ` ~`m~èmg bkmkyù{ gycax$ Ckjcm`di Xhayx iabkd`ygi ycg aookhgu hm`xx aoBadyug`m `jgdyx `di zkdygukdj ~ùydgux zca xw~guvkxgi ycg yuìg `di b`d`jgi i`km{a~gu`ykadx$?8 Egmaz ycgb kd ycg hc`kd ao habb`di zgug ycg zùu`dy aookhgux hcùjgi

zkyc `hykdj `x kdygubgikùkgx egyzggd ~ùydgux `di ycgku zaulgux$ Yckx hìug kdhmwigihmgulx- jwkigx- `di kdygu~ugygux$ Ycg oaubgu zgug jgdgu`mm{ Dauyc Eukyadx ìbkyygi ya ycghadhgud zkyc gs~ghy`ykadx ao ìbkyy`dhg ya ~ùydguxck~ `madjxkig baug xgdkau lkdxbgd`y ` owywug i`yg$ Ougdhc"H`dìk`dx zkyc madj {gùx ao gs~gukgdhg kd ycg ~`{x igd c`wy

7;IHE- 967?>"??- x$v$ BhY`vkxc- Xkbad$?> Jgdgu`m Ugywud ao ycg Ig~ùybgdy `di âxyx Ahhw~kgi e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ kd ycgKdik`d Hawdyu{ Zkyc ycg Dwbegu ao ^ùydgux- Hmgulx `di Bgd Gb~ma{gi kd yc`y Yuìg Gshmwxkvgao ycg Lkdjx âxyx- \03>5R- Hamadk`m Aookhg #cgugòygu HA+- Hm`xx 95- ^kghg 00;- Oamka 083- ^wemkhUghaui Aookhg #cgugòygu ÛA+- Madiad- Gdjm`di< M`be- gi$- Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku

@mgs`digu B`hlgdkg- 35";?$?0 I`vkixad- Dauyc Zgxy Hab~`d{- 07"0:$?5 Ekjxe{- Xcag `di H`dag- 06057< @mgs`digu Uaxx- Ycg Owu Cwdygux ao ycg Où Zgxy- gi$Lgddgyc @$ X~`wmikdj- #Daub`d6 0;7?+- 0;>$?8 Xhayy C`bkmyad- I{d`bkhx ao Xahk`m Hab~mgsky{ kd Gùm{"Dkdgyggdyc Hgdywu{ Eukykxc Owu"Yuìgâxyx- Kdygud`ykad`m Fawud`m ao Ckxyaukh`m @uhc`gamaj{9 #5>>>+655>"58< Z`mm`hg- gi$- IahwbgdyxUgm`ykdj ya ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- 957"7>7< Ekjxe{- Xcag `di H`dag- 06059- 56580$


20/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

`hygi `x jwkigx au kdygu~ugygux- `hhauikdj ya ycgku xlkmmx$?9 Ycg u`dl `di okmg zgug

hab~axgi ~ukdhk~`mm{ ao va{`jgwux ouab Mazgu H`dì` au Kuapwakx ouab ycg ycuggugxguvgx dgù Badyug`m""H`wjcd`zj` \L`cd`z`lgR- Al` \L`dgx`y`lgR- `di Xy$ Ugjkx\@lzgx`xdgR""zca zgug ckugi gkycgu ya cwdy au b`d ycg h`dagx$?7

Ju`di âuy`jg xguvgi `x ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x baxy kb~auy`dy kdm`di majkxykh`mhgdygu oau xgvgu`m {gùx$ Ouab ` baigxy gxyèmkxcbgdy ao ` ogz uwxykh xyaug cawxgx- ycgBadyug`m ewxkdgxxbgd bìg xygì{ kb~uavgbgdyx `x ycgku ~ùydguxck~ ~uax~gugi$ Ycgo`hkmky{ z`x hadvguygi kdya ` oauykokgi xy`ykad ao `b~mg bg`xwug e{ ` zauloauhg ao `y mg`xygkjcyggd bgd `di ycgku xw~guvkxaux kd 0:3;$?? Adg Dauyc Zgxy Hab~`d{ hmgul zuayg6

@mm ycg ewkmikdjx zkyc ycg Oauy ùg xksyggd kd dwbegu bìg zkyc hgiù `dizckyg x~uwhg oku x~mky zkyc zck~ x`zx òygu egkdj xwpwùgi \xkhR- ycg Uaaox ùg

havgugi zkyc xckdjmgx ao Hgiù `di ^kdg- baxy ao ycgku ~axyx- Iaaux- `dizkdiazx- ùg ~`kdygi zkyc X~`dkxc euazd$ Xks ao ycgxg ewkmikdj ùg XyaugCawxgx oau ycg hab~`d{x Bguhc`dikg `di Owux /h$ Ycg ugxy ùg izgmmkdjcawxgx xca~x hab~ykdj cawxg `di Bgxx Cawxg$ $ $ $?:

Hadykdwawx ahhw~`dh{ `di hmaxg ugm`ykadx zkyc dgkjceaukdj X`wmyg`ws gdxwugi yc`yyckx xkyg yaa egh`bg ycg ekuyc~m`hg oau ~ga~mg ao bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{$ ?3@hhauikdj ya owu yuìg ughauix- yckx z`x ycg cabg ao Dkham`x Hc`ygm`kd- eaud èawy 0:;3-zca kd m`ygu mkog egh`bg ycg mgìgu ao ycg Oauy Ou`dhgx C`mo"euggix$ ?; Ky z`x ~uaeèm{

?9 Daygx e{ Uaigukhl BhLgdkg ad Eaalx Ugì{ e{ Ckb- Ig`mkdj Gsygdxkvgm{ Zkyc @eaukjkdgx-B`xxad Hammghykad- BJ 0;"H0- _amwbg 99- ^`jgx 55?":- M@H< Has- @ivgdywugx ad ycg HamabekÙkvgu- 533 #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+$?7 Gdyu{ ao 5 Fwdg 0307- Hamkd Uaeguyxadx Ikù{- 0309"030:- CEH@ G Hm`xx 0>- ^kghg 0- ^`jg00? < F`d Juèazxlk `di Dkhamg Xy"Adjg- Badyug`m Kuapwakx gdj`jxkd ycg Zgxygud Owu Yuìg-03>>"0350- kd Ouab Uw~guyx M`di ya H`dì`6 Gxx`{x kd Cadawu ao Facd G$ Oaxygu- gix$-Ycgaiaug Ekddgb`- Jgucùi F$ Gdx / U$ H$ B`hMgai- 58"73 #Gibadyad6 5>>0+< Uaxx- OwuCwdygux ao ycg Où Zgxy- 0;5- 0;9$?? Dgmxad- B{ Okuxy [gùx kd ycg Owu Yuìg- 95< Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- 5>#gdyu{ ao 08 Fwdg 03>>+< Ugbkdkxhgdhgx ao ycg Cadauèmg Uaigukhl BhLgdkg- kd B`xxad- gi$-Mgx Eawujgakx ig m` Hab~`jdkg iw Daui"Awgxy- 060"00< Hùam{d Jkmb`d- Ycg Ju`di âuy`jgXyau{- #Xy$ ^`wm6 0;;5+- :>"0$?:B`hIadgmm- Ycg Ikù{ ao Facd B`hIadgmm- ;9$?3 Ugbkdkxhgdhgx ao ycg Cadauèmg Uaigukhl BhLgdkg- 0605"08- ??< Jkmb`d- Ju`di âuy`jg-:5"9$?;

Xgg Iahwbgdy Da$ 0 oau ycg gdyu{ ao Dkham`x Hc`ygm`kdx ekuyc~m`hg `di `jg ad- @ Mkxy aoXguv`dyx `y M`h M` ^mwkg Ikxyukhy- 0357"035?- M`h M` ^mwkg Bkxhgmm`dgawx Kygbx- 030:"03??-CEH@ Xghykad E- Hm`xx 0>7- Xwe"Ikvkxkad - ^kghg 0- oa$ 8< IHE- 05603:"3- x$v$ Hc`ygm`kd-Dkham`x$ Gdyukgx oau Fg`d E`~ykxyg Fawui`kd #Zckyg Okxc M`lg6 ~ùy ao ycg M`lg ao ycg Zaaix+- \ R_gxdkx #Oadi iw M`h+- Faxg~c ûkbg`w #Oadi iw M`h+- `di Mawkx Ukvgy #Oadi iw M`h+ `mxakdikh`yg yc`y ycg{ zgug aycgu bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ kdikvkiw`mx eaud gkycgu kd au dgùycg xywi{ ùg` èawy ycg x`bg ykbg `x Hc`ygm`kd$ @mm zawmi c`vg ykgx ya ycg Dauyc Zgxy


21/99


0;Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

`mxa ycg xkyg zcgug Bkhcgm Hammkd- ` ~uabkdgdy bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ugxkigdy

ao Oauy Zkmmk`b- z`x eaud kd 0:;;$ Ckx o`ycgu- @dyakdg Hammkd zaulgi `y Ju`di âuy`jgoau ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{$:>

@ xb`mmgu ig~ay `y U`kd{ M`lg z`x `mxa wdigu igvgma~bgdy `y yckx ykbg$ Xkyw`ygi dgùycg hadomwgdhg ao ycg ukvgu- ky z`x ugjùigi `x ` yamguèmg oauy zkyc yza e`xykadx `di `~`mkxìg$:0 Dgùe{- ycg xb`mm hab~`d{ oùb `di jukxy bkmm zgug a~gu`ygi ya xw~~m{ ougxcu`ykadx oau @ycè`xh` h`dag eukjìgx wdèmg ya ug`hc Ju`di âuy`jg$:5 Yckx b`j`kdgegh`bg ycgku xawycgud ygubkdwx- zcgug owu ewdimgx zgug gshc`djgi oau ~uavkxkadx `dibguhc`dikxg oauzùigi ouab ycg M`lg Xw~gukau zùgcawxgx gùmkgu kd ycg {gù$ @x Xku@mgs`digu B`hlgdkg gs~m`kdgi- gvgu{ Fwm{ ky z`x ugpwkxkyg ya ckug6

$ $ $ ` dwbegu ao bgd- `badj zca ùg ycg ughuwkyx- au zkdygugux- xwookhkgdy ya

b`d ycg Dauyc h`dagx dghgxxù{ ya hùu{- ya ycg ukvgu ao ycg u`kd{ m`lg- ycgjaaix `di ~uavkxkadx ugpwkxkyg oau ycg @ycè`xh` hawdyu{< `x ycg ~ga~mg aoyc`y hawdyu{- #azkdj ya ycg xcauydgxx ao ycg xg`xad `di mgdjyc ao ycg uaì-h`d habg da owuycgu+- ùg gpwk~~gi ycgug- `di gshc`djg mìkdj zkyc ycg~ga~mg ao zcab zg ùg x~g`lkdj- `di eayc ugywud ouab zcgdhg ycg{ h`bg$:8

Ycg U`kd{ M`lg o`hkmky{- zkyc kyx ~gub`dgdy xyòo ao oawu xw~guvkxaux- `mxa owdhykadgi `xcgìpwùygux oau ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x yuìkdj a~gu`ykadx kd yc`y ùg` `di iawemgi`x ` xw~~m{ hgdygu oau h`dagx$ Hadxgpwgdym{- ycg okuxy bgdykad èawy ycg ~ugxgdhg aobksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ hckmiugd ùg kd `xxahk`ykad zkyc yckx a~gu`ykad$:9 Kd0:;8- ` ukv`m `jgdy ughauigi kd ckx fawud`m yc`y Hcùmgx Ea{gu zkyc ckx mùjg o`bkm{ zguga~~axkykad yuìgux$:7 Ea{gu z`x kd ckx xwdxgy {gùx `x ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x

Hab~`d{$ Ycg adg xywi{ ao ycg Oadi iw M`h Ig~ùybgdy kx- Iawjm`x @$ Ekul- gi$- Facd X`{guxXd`lg Ukvgu Fawud`m- 03>9"03>7- #Bkddg`~amkx6 0;3;+- 0"?9$:>Uwyc Xz`d `di Gizùi @ Fguabg- Ycg Hammkd O`bkm{ `y Ycwdigu E`{6 @ H`xg Xywi{ aoBykxx`jg- kd Bauukxad- gi$- M`lg Xw~gukau ya U`kd{ M`lg- 0>?":< Gmkègyc @uycwu- gi$- YcwdiguE`{ Ikxyukhy- 0350"03;56 @ Hammghykad ao Iahwbgdyx- #Yauadya6 0;:8+- smv- ?8$:0 Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- ;7 #gdyu{ ao : @wjwxy 03>7+< M`be- gi$- Fawud`mx`di Mgyygux ao Xku @mgs`digu B`hlgdkg- 0>?$:5 Jèukgm Ou`dhcug- Fawud`m ao ` _a{`jg ad ycg Dauyc Zgxy Ha`xy ao Dauyc @bgukh` Iwukdj ycg[gùx 0300- 0305- 0308 `di 0309- yu`dx$ Zgxxkg Y$ M`be gi$ Z$ L`{g M`be #Yauadya6 0;?;+-0:3 #gdyu{ ao 3 Fwm{ 0309+< Gdyu{ ao ? Fwm{ 0307- Hamkd Uaeguyxadx Ikù{- 0309"030:- CEH@G!0>!0- ^`jg 09>$:8 M`be- gi$- Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku @mgs`digu B`hlgdkg- ;:"3$:9

CEH@ E 0>7!`!0- oa$ ?< Zkmmk`b BhJkmmkvu`{ ya Zkdygukdj ^ùydgux- ; @wjwxy- 03>>- BJ 0;"E0-_amwbg 0- ^`jg 07:- Dauyc Zgxy Hab~`d{ Mgyygueaal- 0:;3"03>5- M@H< Jgdgu`m Ugywud ao ycgIg~ùybgdy `di âxyx Ahhw~kgi e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ kd ycg Kdik`d Hawdyu{- HA95!00;!083- ÛA< @uu`djgbgdyx ao ycg ûa~ukgyaux- hmgulx- kdygu~ugygux- /h$- ao ycg Dauyc"ZgxyHab~`d{ kd ycg Kdik`d Ig~ùybgdyx- 0:;;- kd B`xxad- gi$- Ugbkdkxhgdhgx ao ycg CadauèmgUaigukhl BhLgdkg- 06??$:7 CEH@ E 0>7!`!0- oa$ ?< CEH@ E 0>7!`!5- oax$ :- ;- 08- 09$


22/99


5>Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

avguxggu `y U`kd{ M`lg òygu ` madj hùggu kd ycg kdygukau zckhc ~uaeèm{ ~ugi`ygi ycg

Xgvgd [gùx Zù$ Ckx xks aoox~ukdj zgug kdgvkyèm{ ao bksgi ~ùgdy`jg egh`wxg aoEa{gux mkog"madj kdvamvgbgdy kd ycg owu yuìg$:?

Ycg ùg` egyzggd ycg baigud yazdx ao Oauy Ou`dhgx `di Lgdau` z`x day ` Dauyc ZgxyHab~`d{ ~ugxguvg xkdhg ky z`x mah`ygi zgxy ao ycg jgaju`~ckh ikvkig$ @x xwhc- ky z`x `~ùy ao Uw~guyx M`di""ycg m`di ju`dygi e{ Hcùmgx KKx ua{`m 0?:> hcùygu oau ycggshmwxkvg habbguhk`m wxg ao ycg Cwixadx E`{ Hab~`d{""egh`wxg kyx z`ygux gvgdyw`mm{iu`kdgi kdya Cwixadx E`{$:: Baug yc`d ` hgdywu{ ~`xxgi- cazgvgu- egoaug `d{ E`{bgd `~~gùgi kd ycg U`kd{ M`lg"M`lg ao ycg Zaaix hauukiau ya eùygu ikughym{ zkyc ycgAfkez` ad ycgku azd yguukyau{$ Wdykm 0:;8- zcgd Facd BhL`{ ewkmy ycgku okuxy ~axy- ycgGdjmkxc hadhgud cì ugmkgi w~ad yu`~~gux ycgbxgmvgx au bkiimgbgd ya hadvg{ ~gmyx `mmycg z`{ ya ` o`hkmky{ ad Cwixadx E`{$:3 BhL`{x eami kdkyk`ykvg- dgvguycgmgxx- ~uavgi

kmmwxau{ `di z`x è`diadgi òygu oawu {gùx$ Cg `di ckx gkjcyggd bgd oawdiycgbxgmvgx xwuuawdigi e{ da mgxx yc`d okvg H`dìk`d gxyèmkxcbgdyx- cgìgi e{ ^gyguJu`dy ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{$:; Dwbegux `madg zgug day ighkxkvg< aookhk`mCwixadx E`{ ~amkh{ `j`kdxy y`lkdj mah`m zkvgx z`x ` jug`ygu igyukbgdy egh`wxgBadyug`m hab~gykyaux wxgi o`bkm{ hady`hyx zkyckd ugxkigdy e`dix ya a~ykbwb ìv`dy`jg$BhL`{ jmaabkm{ aexguvgi yc`y b`d{ cwdygux zawmi day yuìg zkyc ckb- ~ugoguukdj ya jkvgowux ya ycgku euaycgu"kd"m`z- ^gygu Ju`dy- kdxygì$3>

Owu"yuìg ukv`mukgx hadykdwgi ya cg`y w~ gvgd òygu ycg 0:;3 hmaxwug ao Cwixadx E`{Hab~`d{ a~gu`ykadx `y U`kd{ M`lg$ Ikxhadygdy zkyc Xkbad BhY`vkxcx iabkd`dhg aoycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ mgi xabg `xxahk`ygx ya m`wdhc awy ad ycgku azd kdkyk`ykvg$ Mgie{ Facd Oaux{yc `di Facd Ukhcùixad- ycg{ gxyèmkxcgi ` ~ù`mmgm a~gu`ykad zkyc

awy~axyx ukjcy dgsy ya ycaxg ao ycg xgdkau hadhgud$30

E{ 0:;3- ycg{ cì egh`bg ldazd`x ycg Dgz Dauyc Zgxy Hab~`d{- au S[ Hab~`d{- `di `yyu`hygi ` dwbegu ao yuìgux`di dgz gb~ma{ggx ya ycgku e`ddgu- kdhmwikdj ycg hgmgeu`ygi gs~maugu- Xku @mgs`digu

:?@uycwu X$ Bauyad- Oauugxy A`lgx- Hcùmgx Ea{gu- Faxg~c Owmyad- `di ^gygu ^`djb`d kd ycgDauyc"Zgxy- 0:?7"0:;8- kd ûahggikdjx `di Yu`dx`hykadx ao ycg Ua{`m Xahkgy{ ao H`dì`- 8ixgu$- xgh$ KK- 806 ;0"7 #Ayy`z`6 0;8:+$:: Gizkd G$ Ukhc- Ycg Ckxyau{ ao ycg Cwixadx E`{ Hab~`d{- 0?:>"03:>- 5 vamx$ #Madiad6 0;73"7;+- 0675"?>$:3 CEH@ E 0>7!`!0- oa$ ?< @uycwu F$ U`{- Kdik`dx kd ycg Owu Yuìg6 Ycgku Uamg `x Cwdygux-Yu`~~gux `di Bkiimgbgd kd ycg M`dix Xawyczgxy ao Cwixad E`{- 0??>"03:>- #Yauadya6 0;:9+-70":0< Ukhc- Ckxyau{ ao ycg Cwixadx E`{ Hab~`d{- 06788< 560::"3>$:; CEH@ E 0>7!`!9- oax$ 0- 7- 0>< Jawjc- gi$- Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu- 0600

#gdyu{ ao 9 @wjwxy 03>>+< _khyau ^$ M{yz{d- Ycg Owu Yuìg ao ycg Mkyymg Dauyc6 Kdik`dx- ^gimùx `diGdjmkxcbgd G`xy ao M`lg Zkddk~gj- 0:?>"0350- #Zkddk~gj6 0;3?+- :8< Ukhc- Ckxyau{ ao ycgCwixadx E`{ Hab~`d{- 56035< IHE- :687?":- x$v$ Ju`dy- ^gygu$3> CEH@ E 0>7!`!9- oax$ :"3< Fgddkogu X$ C$ Euazd- Xyu`djgux kd Emaai6 Owu Yuìg Hab~`d{O`bkmkgx kd Kdik`d Hawdyu{- #_`dhawvgu6 0;3>+- 70"3>$30 Dgmxad- B{ Okuxy [gùx kd ycg Owu Yuìg- 95- 73< IHE- ?6 ?8;"9:- x$v$ Ukhcùixad- Facd$< keki$-:68>;"00- x$v$ Oaux{yc- Facd$


23/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

B`hlgdkg$35 Wdmklg ycg E`{ bgd- cazgvgu- ycg{ bùukgi mah`m zabgd `di ycgku oksgi

kdxy`mm`ykadx `y eayc Ju`di âuy`jg `di U`kd{ M`lg ìigi ya ycg ~aygdyk`m kdhug`xg aobksgi"`dhgxyu{ hckmiugd kd ycg xywi{ ugjkad$38

Ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ z`x `mxa egxgy e{ `daycgu xgukawx xgy ao ~uaemgbx- h`wxgi e{ughgdy `hhabbai`ykadx egyzggd Jug`y Euky`kd `di ycg Wdkygi Xy`ygx$ @mycawjc JgaujgKKK cì hgigi hm`kbx ya yguukyau{ xawyc ao M`lg Xw~gukau e{ ycg 0:38 Yug`y{ ao ^ùkx zckhcgdigi ycg @bgukh`d Ugvamwykad- bguhc`dyx ouab eayc W~~gu `di Mazgu H`dì` cìmùjgm{ eggd kjdaugi e{ ycg dgz ug~wemkh`d javgudbgdy$39 F`{x Yug`y{- xkjdgi gmgvgd{gùx m`ygu- dgvguycgmgxx- hwuy`kmgi ycg `hykvkykgx ao ugxkigdy Eukykxc yuìgux zca zgugjkvgd adm{ ` xcauy ju`hg ~gukai ya ugbavg `mm ycgku ~axxgxxkadx ya H`dì`- au ugb`kd kdxkyw`di maxg ycgku Eukykxc hkykgdxck~$ Zcgd `d @bgukh`d jùukxad egh`bg gxyèmkxcgi`y Bkhckmkb`hlkd`h kd 0:;?- ycg DauZgxygux cì ya igygubkdg zcgycgu ya mkdjgu `y Ju`di

âuy`jg- zckhc z`x ldazd ya eg xawyc ao ycg wdxwuvg{gi kdygud`ykad`m eawdiù{ mkdg- auewkmi `daycgu habb`di hgdygu owuycgu dauyc$37 Ycg `hhkigdy`m ugikxhavgu{ ao ycg amiOugdhc uawyg kdya ycg kdygukau vk` ycg L`bkdkxykpwk` Ukvgu- mgi ya ~ug~ù`ykadx oau `dauigum{ gv`hw`ykad$ @ xwkyèmg xkyg ygd bkmgx madj `di yzgmvg bkmgx igg~ z`x ~wuhc`xgiouab ycg $ $ $ Hckgox `di Ami Bgd aao ycg Hck~gz`{ `di Lkyhckh`bkdjwg Kdik`dx `y ycgJu`di âuy`jg$ $ $ kd 0:;3 e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ `di hadxyuwhykad egj`d ad `b`bbayc ~uafghy ya eg h`mmgi Oauy Zkmmk`b kd cadawu ao Xkbad BhY`vkxcx xwhhgxxau-Zkmmk`b BhJkmmkvu`{$3? Okvg baug {gùx zawmi ~`xx `di 0>->>> x~gdy ~ug~ùkdj ycghab~mgs ya zgmhabg ycg 0-7>> au xa hab~`d{ ugy`kdgux zca zawmi j`ycgu ycgug g`hcxwbbgu oau ycg `ddw`m ewxkdgxx bggykdj$3:

35 M`be- gi$- Fawud`mx `di Mgyygux ao Xku @mgs`diguB`hlgdkg- 3>< I`vkixad- Dauyc ZgxyHab~`d{- :5";0< \BhJkmmkvu`{R- Xabg @hhawdy ao ycg Yuìg Hùukgi ad e{ ycg Dauyc ZgxyHab~`d{- ?0< IHE- 7678:"95- x$v$ B`hLgdkg- Xku @mgs`digu$38 Dgmxad- B{ Okuxy [gùx kd ycg Owu Yuìg- 95- ;;"0>?< Cwjc Oùkgx- Ycg Ikù{ ao Cwjc Oùkgx-kd J`ygx- gi$- Okvg Owu Yuìgux- 5>?": #gdyukgx ao 5? @wjwxy `di 0 Xg~ygbegu 03>9+< Cùbad-Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- 5>"50 #gdyu{ ao 08 Fwdg 03>>+$39 Ou`dhkx B$ Hùuamm- @ Jaai `di Zkxg Bg`xwug6 Ycg Xgùhc oau ycg H`dìk`d"@bgukh`dEawdiù{- 0:38"0395- #Yauadya6 5>>0+- 0"05< Daykhg Ugx~ghykdj ycg Eawdiù{ Egyzggd CkxB`fgxy{x âxxgxxkad kd Dauyc @bgukh` `di ycg Wdkygi Xy`ygx- #Madiad6 030:+- ;$37 Jkmb`d- Ju`di âuy`jg Xyau{- 3;";>< Yug`y{ ao @bky{- Habbguhg- `di D`vkj`ykad- Egyzggd CkxEuky`ddkh B`fgxy{ `di ycg Wdykgi Xy`ygx ao @bgukh`- #Pwgegh6 0:;?+- 3$3? Kdik`d Iggi- 8> Fwm{ 0:;3- Ughaui Juaw~ #cgugòygu UJ+- 0>- _amwbg 5??- `jgx ?8070"9-

M@H< @mgs`digu BhLgdkg ya ycg ûa~ukgyaux ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- 0? Fwdg 0:;;- BJ 0;"E0- _amwbg 0- ^`jg :9- Dauyc Zgxy Hab~`d{ Mgyygueaal- 0:;3"03>5- M@H< B`xxad- gi$-Ugbkdkxhgdhgx ao ycg Cadauèmg Uaigukhl BhLgdkg- 9?":< IHE- ?6979":- x$v$ BhJkmmkvu`{-Zkmmk`b$3: Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- ;8 #gdyu{ ao Fwm{ 03>7+< Fg`d Bauukxad- Xw~gukauUgdigvawx"^m`hg6 Oauy Zkmmk`b kd ycg H`dìk`d Owu Yuìg- #Yauadya6 5>>0+- 5:< \BhJkmmkvu`{R-Xabg @hhawdy ao ycg Yuìg Hùukgi ad e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- :>$


24/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

8$8$ 03>8 ya 0350

Ycg dgz gdyug~y z`x ` vgxykjg ao Gwua~g`d hkvkmk`ykad kd ycg zkmigudgxx$ Adgg{gzkydgxx igxhukegi ky `x `d `yyu`hykvg vkmm`jg zkyc ` vgu{ aud`yg ikdkdj c`mm `y kyxhgdygu$33 Cg zgdy ad ya zukyg6

Ad gkycgu xkig ao yckx cawxg ùg yza aycgux gpw`mm{ madj ewy day xa ckjc$Ycg{ ùg ikvkigi mgdjyczkxg e{ ` hauukiau `di g`hc hady`kdx yzgmvg`yyu`hykvg egiuaabx$ \Adg kx igxykdgi oau ycg zkdygu ~ùydgux- ycg aycgu oauycg hmgulxR$ Ya ycg g`xy kx `daycgu xkbkmù cawxg wxgi oau ycg x`bg ~wu~axg$Kd ycg x`bg ikughykad kx ` cwjg zùgcawxg oau ycg kdx~ghykad `di ~`hlkdj aoowux$ Egckdi ycgxg kx ycg cawxg wxgi `x ycg jwkigx maijkdj `di ` owuzùgcawxg$ Ad ycg xawyc g`xy haudgu kx ycg ~azigu"b`j`kdg ewkmy ao jug{

xyadg `di uaaogi zkyc ykd$ @madj ycg ouady ao ycg Oauy ùg ycg `~aycghù{xxca~- ycg iahyaux ugxkigdhg- ycgd ycg b`kd j`yg- èavg zckhc c`x eggdewkmy ` jwùiuaab$ Egùkdj xawyc zgxy- adg xgg ycg cabg ao ycg xck~xh`~y`kd `di yc`y ao ycg hmgul zca wxw`mm{ zkdygux `y yckx ~axy$ @y ycg xawyczgxy haudgu kx ` xyadg ewkmikdj zkyc ` ykd uaao- zckhc b`lg ycg ouady wdkoaub$Ad ycg zgxy xkig kx ` uaz ao cawxgx au xcgix- adg ao zckhc kx d`bgi ycgh`dykdg x`ma~g \Yuamma~x Y`vgudR$ Yckx kx zcgug ycg uj`m kx ikxyukewygi w~adycg ùukv`m ao ycg h`dagx$ $ $ $3;

@iikykad`m ewkmikdjx kdhmwigi- ` hawdykdj cawxg- ~ukxad- bkxhgmm`dgawx xbkycx xca~x-zùgcawxgx `di h`dag xcgix zcgug ycg vgxxgmx zgug hadxyuwhygi `di xyaugi$ @xyuadj ~`mkxìg xwuuawdigi ycg gdykug hab~mgs ad zcaxg juawdix baug yc`d 0-7>>

~ga~mg j`ycgugi `y bki"xwbbgu$;>

Ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x bavg ya Oauy Zkmmk`b ouab Ju`di âuy`jg kdhmwigi ycgkubksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ugy`kdgux zca cì eggd eaud `di u`kxgi xawyc ao ycgkdygud`ykad`m eawdiù{$;0 Ycg ~ugv`kmkdj owu"yuìg ~azgu xyuwhywug `di ugxkigdh{~`yygudx zgug yu`dx~m`dygi `y Oauy Zkmmk`b- zcgug ycg oawu ~ukbù{ xy`ywx juaw~x""0$hab~`d{ ~ùydgux< 5$ hmgulx- jwkigx- `di kdygu~ugygux< 8$ va{`jgwux `di aycgu hadyu`hyxguv`dyx< 9$ ouggbgd""`mm oawdi dgz cabgx$ Bksgi"`dhgxyu{ ~ga~mg ahhw~kgi `mm ycgxg

33 Ou`dhcug- Fawud`m ao ` _a{`jg ad ycg Dauyc Zgxy Ha`xy ao Dauyc @bgukh`- 03>"0 #gdyu{ ao 09Fwm{ 0309+< Has- @ivgdywugx ad ycg Hamabek` Ukvgu- 53: #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+< Bauukxad-Xw~gukau Ugdigvawx"^m`hg- 80"3$3;

Ou`dhcug- Fawud`m ao ` _a{`jg- 03>"0 #gdyu{ ao 09 Fwm{ 0309+$;> Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- ;8 #gdyu{ ao Fwm{ 03>7+< Has- @ivgdywugx ad ycgHamabek` Ukvgu- 53: #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+$;0 Uaeguy X$ Bkmgx Fawud`m- 0303"030;- ^`jg 09 #gdyu{ ao 5; Fwdg 0303+- O 980- BW 08;0-Cwixadx E`{ Hab~`d{"Jgdgu`m- Eas :- Kygb 0>- @uhckvgx ao Adyùka #cgugòygu @A+- Yauadya< @Mkxy ao Xguv`dyx `y M`h M` ^mwkg Ikxyukhy- 0357"035?- CEH@ E 0>7!!0- oa$ 8< C`bkmyad- I{d`bkhxao Xahk`m Hab~mgsky{- 55>"58< Xz`d `di Fguabg- Ycg Hammkd O`bkm{ `y Ycwdigu E`{- 0>7$


25/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

u`dlx `di mkvgi `hhauikdj ya ycgku xy`ykad$;5 @x ycg Gùm ao Xgmlkul aexguvgi- C`mo"

euggix ao `mm u`dl zgug kd ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x gb~ma{bgdy $ $ $baxym{ `xh`dagbgd- xabg `x kdygu~ugygux `di jwkigx- `di ` ogz ao egyygu giwh`ykad `x hmgulx$ ;8

Ycg xadx `di i`wjcygux ao ycg owu"yuìg gmkyg gdfa{gi bgbeguxck~ kd ycg ya~ uwdj aomah`m xahkgy{$ Ycg{ ugxkigi zkyc ycgku ~ùgdyx `y Oauy Zkmmk`b kd ycg egxy hkuhwbxy`dhgxyc`y hawmi eg ùu`djgi$ @d @bgukh`d yu`vgmgu- zca vkxkygi ycg cgìpwùygux kd 0358-z`x kb~ugxxgi e{ ycg o`hy yc`y6

Ycg `hhabbai`ykadx zckhc ky òoauix zgug xwookhkgdy kd ycg i`{x ao ycg~uax~guky{ ao ycg Dauyc"Zgxy Hab~`d{- ya ughgkvg oauy{ ~ùydgux- `di `y mg`xy`x b`d{ hmgulx- zca- egkdj `mm `yygdigi e{ ycgku o`bkmkgx- zgug ~uavkigi zkycxg~ù`yg pwùygux$;9

Xkdhg ycg oauy z`x ` yu`dxky xy`ykad oau ~ùydgux `di hmgulx jakdj kd `di awy ao ycg kdygukau-ycgku bksgi"`dhgxyu{ ig~gdigdyx zawmi aoygd ugb`kd oau xabg ykbg `y yckx ~m`hg zcgug~uavkxkadx zgug ugìkm{ `v`kmèmg$;7 Ky z`x ~uaeèm{ kd adg ao ycgxg hc`begux yc`y Gmk`-i`wjcygu ao Facd BhIad`mi ao Jùyc `di D`dh{ Xb`mm- z`x eaud ad Dgz [gùx I`{-03>9$ Cgu ~ùgdyx- ` Ckjcm`di Xhay `di ` bksgi"`dhgxyu{ #Xhayx"Hugg+ baycgu- cìeggd bùukgi `y ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x Kxmg ` m` Huaxxg ~axy `hhauikdj ya ycg ukygx/ hgugbadkgx ao yc`y hawdyu{ kd 0:;;$;? Gmk`x oawu aycgu xkemkdjx zgug eaud egyzggdOauy Pw@~~gmmg- X`xl`yhcgz`d `di Haudz`mm- Adyùka$;:

Day `mm bksgi"`dhgxyu{ hckmiugd- ycawjc- xy`{gi zkyc ycgku ~ùgdyx wdykm ycg `jg aob`ywuky{$ Mklg Gmk` BhIad`mi- ~ukvkmgjgi {awycx ouab Oauy Zkmmk`b `di U`kd{ M`lg zgug

xgdy ya mkvg kd ycg H`dì`x oau ycg egdgokyx ao ` jaai giwh`ykad$;3

Yckx ~uahgxx z`x;5Has- @ivgdywugx ad ycg Hamabek` Ukvgu- 533 #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+< Ekjxe{- Xcag `diH`dag- 56580< Uaxx- Owu Cwdygux ao ycg Où Zgxy- 0;?"3$;8 Ycab`x Iawjm`x- Ycg Bgbauk`m ao Ycab`x Gùm ao Xgmlkul6 ya Ckx Ju`hg- Hcùmgx- Iwlg aoUkhcbadi- /h$ /h$- #Badyug`m6 030;+- 7$;9 Lg`ykdj- Dùu`ykvg ao `d Gs~gikykad- 56 0:9< Bauukxad- Xw~gukau Ugdigvawx"^m`hg- 89"?- 78"9$;7 Has- @ivgdywugx ad ycg Hamabek` Ukvgu- 533 #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+< B`fau Faxg~cIgmòkgmi- Ycg Wdoauykokgi Eawdiù{6 @ Ikù{ ao ycg Okuxy Xwuvg{ ao ycg H`dìk`d Eawdiù{ MkdgOuab Xy$ Ugjkx ya ycg M`lg ao ycg Zaaix- gi$ Uaeguy BhGmua{ `di Ycab`x Ukjjx- #Dgz [aul60;98+- 9>5 #gdyu{ ao ; Fwm{ 0358+< CEH@ E 580!`!07- oa$7< CEH@ E 580!`!0?- oa$0$;? BhIad`mi O`bkm{ Ekemg- Gdyukgx kd ycg c`dizukykdj ao Facd BhIad`mi ao Jùyc$ Ekemg kd ycg~axxgxxkad ao F`bgx Ugki H`b~egmm- P$H$- Haudz`mm- Adyùka< Mùu{ J$ Juggd- Facd BhIad`mi

ao Jùyc6 Ycg M`xy DauZgxygu- @meguy` Ckxyau{9: #0;;;+6?< Euazd- Xyu`djgux kd Emaai- ;3"0>>


26/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

hguy`kdm{ wdiguz`{ e{ ycg m`yg gkjcyggdyc hgdywu{- zcgd ikxhwxxkadx èawy xwhc b`yygux

habgx ya mkjcy kd xwuvkvkdj hauugx~adigdhg$;;

Xkdhg xa b`d{ ~ùydgux `di hmgulx ao ycgBadyug`m"e`xgi hadhgud zgug Ckjcm`di Xhayx ouab ycg G`xygud Ikxyukhyx Xyaubady `diJmgdjùu{ hawdykgx- yckx W~~gu H`dìk`d mah`mg egh`bg ` hcakhg giwh`ykad`m hgdygu oauycgku bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~uajgd{- zcgug b`d{ ao ycgxg hckmiugd cì~ugvkawxm{ eggd e`~ykgi$0>> Iu$ Facd U`gx xhcaam- mah`ygi kd ycg c`bmgy aoZkmmk`bxyazd- `mugì{ ` ugykugbgdy habbwdky{ oau DauZgxygux `di ycgku hawdyu{ zkvgx-z`x adm{ ycg baxy o`bawx ùg` o`hkmky{ ya eaùi xywigdyx ouab ycg xywi{ ugjkad$0>0Kdiggi- U`kd{ M`lgx Hckgo O`hyau- Facd Iwj`mi H`bguad- zkyciugz ckx yza xadx-U`d`mi `di Iwdh`d- ouab ycg B`hlkd`z Bkxxkad òygu ` {gù `di xgdy ycgb ya Iu$ U`gkdxygì- zcgug ycg 57 `ddw`m ywkykad gs~axgi g`hc ~w~km ya ` ukjauawx hawuxg aougìkdj- zukykdj- jgaju`~c{- M`ykd- Gdjmkxc- `di b`ycgb`ykhx$0>5 Yggd`jgux aoygdugywudgi ya ycg m`di ao ycgku {awyc kd xabg h`~`hky{ ugm`ygi ya ycgku o`ycgux vah`ykad$0>8

Oauy Zkmmk`bx ~ughkdhyx zgug cabg ya aycgux kd hab~`d{ gb~ma{- oau gdj`jx `mxa cìeggd gdhawu`jgi ya bùu{ mah`m zabgd e{ ycgku xw~gukaux$ Hadxgpwgdym{- `mm zkvgx `dihckmiugd- ugjùimgxx ao u`dl- zgug ~uavkigi oau `y hab~`d{ gs~gdxg$0>9 @mycawjcx~ùy`d e{ baigud xy`diùix- xwhc `~ùybgdyx oau ycg bghc`dkhx zawmi eg egyygu yc`dycaxg `mmah`ygi ya bkmkyù{ ig~gdigdyx kd ycgku ~ùykhwmù jùukxadx$0>7 Ugykugi

;; Iad`mi BhKdyaxc ya Hcukxy{ BhKdyaxc- 55 @wjwxy 030?- Dauyc Zgxy Hab~`d{ Ughauix- O 980-BW 50;3- Eas 8- Kygb 0- @A< Facd B`hIad`mi ya F`bgx B`hIad`mi- ? @wjwxy 030;- Facd MgEaudg B`hIad`mi Mgyygux- Dauyc Zgxy Hab~`d{ Ughauix- O 980- BW 55>0- Eas ?- Kygb 5- @A> Gdyukgx Dax$ ??;- 35:- 003>- 09 B`{ 0:;:- 50 Ahyaegu 03>>- ; Davgbegu 03>9- Ugjkxygux aoUgvgugdi Facd Egycwdg- Xy$ @diugzx ûgxe{yguk`d Hcwuhc- Zkmmk`bxyazd- O :;3- Hcwuhc Ughaui

Hammghykad- @A< Cg`ycgu Igvkdg- @bekykad vguxwx Ma{`my{6 Bkmgx B`hiadgmm `di ycg Ighmkdg oa ycgDauyc Zgxy Hab~`d{- kd Dgz O`hgx ao ycg Owu Yuìg6 Xgmghygi ^`~gux ao ycg Xgvgdyc Dauyc@bgukh`d Owu Yuìg Hadogugdhg- gi$ Fa"@ddg Okxlg- Xwx`d Xmgg~gu"Xbkyc- `di Zkmmk`b Zkhlgd-57>"8- 5:> #G`xy M`dxkdj6 0;;3+< Ewudx- Kdvguùigd- 07?";$0>0 Facd B`hLgdkg ya F`bgx Lgkyc- 80 @wjwxy 035:- Badyug`m Hauugx~adigdhg"Kdzùi- CEH@E$089!h!5- oa$ 5?0< Facd Iwdh`d H`b~egmm ya X`bg- 08 Ahyaegu 0353- keki$- oa$ 53?< F`bgxIwj`mi H`bguad ya X`bg- 58 Ahyaegu 0353- keki$- oa$ 8>;< Euazd- Xyu`djgux kd Emaai- 8:"95-030< IHE- 0>6?>7"0>- x$v$ U`g- Facd$0>5 Zkmmk`b @$ @kylgd ya F`bgx Lgkyc- ? @wjwxy 0353- CEH@ E 089!h!9- oa$ 0>7< Facd U`g yaX`bg- : @wjwxy 0353- keki$- oa$ 008< X`bg ya X`bg- 5 Ogeuwù{ 035;- CEH@ E 089!h!7- oa$ :??- BJ 0;"E0- _amwbg 8- ^`jg 98- Dauyc Zgxy Hab~`d{ Bkdwyg Eaal- 8> Fwdg 03>0"3F`dwù{ 0300- M@H< _`d Lkul- Ycg Hwxyab ao ycg Hawdyu{- 78$0>7 Has- @ivgdywugx ad ycg Hamabek` Ukvgu- 533 #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+< Euk`d M$ Iwddkj`d-Ycg Dghgxxky{ ao Ugjwmùky{ kd Pwùygukdj Xamikgux6 Ycg Auj`dk`ykad- B`yguk`m Hwmywug `diPwùygukdj ao ycg Eukykxc Xamikgu ad Bkhckmkb`hlkd`h- #B`hlkd`h Kxm`di6 0;;;+- 8>"7:


27/99



IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

gb~ma{ggx- ldazd `x ouggbgd- zgug ycg aycgu gmgbgdy ao ycg bksgi"`dhgxyu{ juaw~ ya

ugxkig `y Oauy Zkmmk`b$ Cazgvgu- ycg{ zgug day `mmazgi ya izgmm zkyckd ycg j`ygx- ewyjkvgd ~gubkxxkad e{ ycg ~ua~ukgyaux ya xgyymg zkyc ycgku o`bkmkgx ad ycg hadhgudx ~ua~guy{$Jèukgm Ou`dhcug daygi kd 0309 yc`y6

Ad ycg aycgu xkig ao ycg ukvgu ycg m`di kx hwmykv`ygi `di kdcèkygi e{ oaubguxguv`dyx ao ycg Hab~`d{ zca c`vg day x`vgi `d{ badg{< bùukgi ya Kdik`dzabgd `di ewuigdgi zkyc cg`v{ o`bkm{ ugx~adxkekmkykgx- ycg{ iùg day ugywudya H`dì` ewy ~ugogu ya juaz ` mkyymg haud- ` ogz ~ay`yagx- gyh$- `di mkvkdj e{okxckdj ya jakdj e`hl ya egj kd ` hkvkmkgi hawdyu{$0>?

Yckx z`x `mxa ycg ùu`djgbgdy `y U`kd{ M`lg- zcgug ` mkbkygi dwbegu ao oaubgugb~ma{ggx zgug `mmazgi ya mkvg dgù ycg Dauyc Zgxy gxyèmkxcbgdy `y ycg

hab~`d{x ~mg`xwug$0>:

Yza {gùx òygu ycg dgz kdm`di cgìpwùygux z`x a~gdgi- ycg Dauyc ZgxyHab~`d{ yaal xyahl ao kyx où"omwdj gdygu~ukxg- c`vkdj fwxy èxauegi ycg S[Hab~`d{ ycuawjc ` dgz ~ùydguxck~ ùu`djgbgdy kd 03>9$0>3 @ ug~auy z`x~ug~ùgi e{ g`hc ao ycg oawuyggd zgxygud ig~ùybgdy cgìx- mkxykdj ycg dwbegu aoycgku gb~ma{ggx- ig~gdigdyx- `di Kdik`d hmkgdyx$ @mycawjc day ` hab~ugcgdxkvgy`mm{""ky iagx day oau kdxy`dhg- ug~auy xy`ykxykhx ad hab~`d{ a~gu`ykadx g`xy ao M`lgXw~gukau- dwbegux ao ouggbgd- au `mm ukv`m yuìgux""ycg uaxygu iagx ~uavkig `xwjjgxykvg ~a~wm`ykad bau~caxkx$ Yckx 03>7 gdwbgu`ykad oksgi ycg dwbegu aoAfkez` mkvkdj kd ycg ùg` ùawdi Oauy Zkmmk`b `y 885 ~ga~mg6 xgvgdy{ b`mgx- gkjcy{"oawu zabgd- `di 0:3 hckmiugd$0>; Zckmg ycg L`bkdkxykpwk` z`yguxcgi `~~ùgdym{

gs~gukgdhgi `d kdhug`xg avgu `d gùmkgu gxykb`yg e{ Iwdh`d BhJkmmkvu`{- ycg ugjkadegyzggd Oauy Ou`dhgx `di Lgdau` xwoogugi ` iu`b`ykh maxx$ Ouab ` ~aygdyk`m ckjcao :>> D`ykvgx- ycg 03>7 xwuvg{ daz igygubkdgi yc`y adm{ 0>8 bgd- 090- zabgd-`di 0;7 hckmiugd ugxkigi `madj ycg xcaugx ao ycg U`kd{ M`lg"M`lg ao ycg Zaaixz`ygu x{xygb$00> Awy"bkju`ykad b`{ gs~m`kd yckx ikx~ùky{ egh`wxg o`bkm{ e`dix

Oug{- Ycg Eukykxc Xamikgu kd @bgukh`6 @ Xahk`m Ckxyau{ ao Bkmkyù{ Mkog kd ycg Ugvamwykadù{ ^gukai-#@wxykd6 0;30+- 8:";$0>? Ou`dhcug- Fawud`m ao ` _a{`jg ad ycg Dauyc Zgxy Ha`xy ao Dauyc @bgukh`- 0:3 #gdyu{ ao 3Fwm{ 0309+< 035< Gdyu{ ao 0 Fwm{ 0307- Hamkd Uaeguyxadx Ikù{- 0309"030:- CEH@ G 0>!0- 088"9$0>:CEH@ E 0>7!`!7- oax$ 0- ;< CEH@ E 0>7!`!;- oa$ 83< ^`~gux Ugm`ykdj ya ycg Ugi UkvguXgyymgbgdy vk6 Ugywud ao `d @iiugxx ouab ycg Cadawuèmg Cawxg ao Habbadx ya Ckx Ua{`m

Ckjcdgxx Ycg ûkdhg Ugjgdy- #Madiad6 030;+- 58?$0>3 Ukhc- Ckxyau{ ao ycg Cwixadx E`{ Hab~`d{- 5658>"80< Z`mm`hg- gi$- Iahwbgdyx Ugm`ykdj yaycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- 098"7:$0>; Ug~auy ao Dauyc Zgxy â~wm`ykad- kd Jawjc- gi$- Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu-06033< \BhJkmmkvu`{R- Xabg @hhawdy ao ycg Yuìg Hùukgi ad e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- ??$00> Ug~auy ao Dauyc Zgxy â~wm`ykad- kd Jawjc- gi$- Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu-06033< \BhJkmmkvu`{R- Xabg @hhawdy ao ycg Yuìg Hùukgi ad e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{- ??$


28/99


5?Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

zgug vgu{ dabìkh$ Facd Y`ddgu- ycg zckyg h`~ykvg u`kxgi kd yc`y yuke`m xahkgy{-

ugbgbegugi bavkdj ougpwgdym{ egyzggd Ju`di âuy`jg `di Ugi Ukvgu `xcùvgxykdj au yuìkdj a~~auywdkykgx ~ugxgdygi$000 Adg DauZgxygu `y U`kd{ M`lgaoogugi `daycgu gs~m`d`ykad- aexguvkdj kd 030: yc`y ycg X`wmyg`ws $ $ $ zgugoaubgum{ ` vgu{ ~azguowm yukeg< ewy xb`mm~as- zù- `di uwb- c`vg hadxkiguèm{ikbkdkxcgi ycgku dwbegux$005

Ycg Gwua~g`d ~ugxgdhg `mxa omwhyw`ygi `hhauikdj ya ycg xg`xad `di ycg kbbgik`ygdggix ao ycg owu yuìg$ Day hawdykdj ycg xwbbgu ckjcx- zcgd `y mg`xy 0-7>> bgdhadjugj`ygi `y ycg kdm`di cgìpwùygux kd Fwm{ `di ` cwdiugi au baug bgd ùukvgi`y U`kd{ M`lg zkyc ycg @ycè`xh` eukjìgx- eayc o`hkmkykgx `di ycgku x`ygmmkyg xy`ykadxkd 03>7 ea`xygi ` {gù"uawdi hab~mgbgdy ao 0>3 gb~ma{ggx egyzggd ycgb6 xksy{"yza `y Oauy Zkmmk`b `di oauy{"xks `y U`kd{ M`lg$008 @y ycg oaubgu kdxy`mm`ykad-

`~~ùgdym{ yckuy{"okvg zgug gdj`jx `di ycg ugxy hmgulx- ùykx`dx- `di xw~~auy xyòo$Ycg U`kd{ M`lg igy`hcbgdy kdhmwigi xks hmgulx- yza jwkigx- `di ycugg kdygu~ugygux+- 9:";- ?3":0$005 Has- @ivgdywugx ad ycg Hamabek` Ukvgu- 53> #gdyu{ ao 0? @wjwxy 030:+$008 Cùbad- Xksyggd [gùx kd ycg Kdik`d Hawdyu{- ;8 #gdyu{ ao 0? Fwm{ 03>7+< Ug~auy ao DauycZgxy â~wm`ykad- kd Jawjc- gi$ Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu- 06033$009

@ Mkxykdj ao ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{ Xyòo `y kyx âxyx- 03>7- Zkyc Day`ykadx ao Okd`dhk`mXy`dikdj `di aycgu Ugbùlx- B`xxad Hammghykad- BJ 0;"H0- _amwbg 77- ^`jgx 07"0?- M@H$007 Ug~auy ao Dauyc Zgxy â~wm`ykad- kd Jawjc- gi$ Fawud`m ao @mgs`digu Cgdu{ ycg [awdjgu-06033$00? Vgewmad Badyjabgu{ ^klg- Ycg Gs~gikykadx ao Vgewmad Badyjabgu{ ^klg ya Cgìz`ygux aoycg Bkxxkxxk~~k Ukvgu- Ycuawjc Mawkxk`d` Yguukyau{- `di kd Dgz X~`kd- Iwukdj ycg [gùx 03>7"?":-gi$ Gmmkayy Hawgx- 8 vamx$ #Dgz [aul6 03;7+- 0653?$


29/99


5:Ogeuwù{ 9- 5>>7 HADOKIGDYK@M

IU@OY

IKXHWXXKAD

DAYOAU

OWUYCGU

IKX

XGBKD@YKAD

`di X{mvk` _`d Lkul- b`d{ zkvgx ao Dauyc Zgxy Hab~`d{ ugy`kdgux zgug `mugì{ ao

bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ e{ 03>7 `di yckx ~ugogugdhg oau i`wjcygux ao ycgowu kdhug`xgi `x baug ug`hcgi ` bùuk`jgèmg `jg$00:

Ycg awyeug`l ao zù egyzggd Jug`y Euky`kd `di ycg Wdkygi Xy`ygx kd 0305 ~ugxgdygieayc ~gukmx `di ~uabkxg oau ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{x yu`dx"@ym`dykh habbguhk`ma~gu`ykadx$ Ycg ~aygdyk`m maxx ao xw~~mkgx di owux ya uavkdj ~ukv`yggux z`x aooxgy e{ycg a~~auywdky{ ya ugj`kd `hhgxx ya yuìkdj yguukyau{ xkjdgi `z`{ e{ F`{x Yug`y{$^ùydgux `hygi pwkhlm{ e{ xgdikdj `d gs~gikykadù{ oauhg ao avgu ` ycawx`di bgdouab Oauy Zkmmk`b ya `xxkxy Eukykxc yuaa~x kd ycgku `yy`hl ad ycg @bgukh`d igogdigux`y Bkhckmkb`hlkd`h `di uawxg yuke`m xw~~auy oau ycg Huazd iwukdj ycg okuxy xwbbgu aoycg hadomkhy$003 @mycawjc ycg{ ùukvgi yaa m`yg ya zkydgxx ycg jùukxadx xwuugdigu- `xkbkmù oauhg wdigu ugykugi DauZgxygu Zkmmk`b BhL`{ h`~ywugi ycg @bgukh`d oauy `y

û`kukg iw Hckgd yza {gùx m`ygu$00;

Eukykxc ugjkbgdyx ùawdi Badyug`m zgugugkdoauhgi e{ ycg `~~gù`dhg ao `daycgu wdky ao xgvgu`m cwdiugi bgd u`kxgi e{ ycghab~`d{$05> H`mmgi ycg Hau~x ao H`dìk`d _a{`jgwux- gmgbgdyx ~ùykhk~`ygi kdgùm{ e`yymgx `madj ycg Xy$ M`zugdhg Ukvgu- egkdj gshgmmgdy ~ùykx`dx- `di ouab ycgkuxw~gukau ldazmgijg ao ycg hawdyu{- zgug èmg ya ugdigu b`yguk`m xguvkhg iwukdj ycgzù$050 @y mg`xy adg bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ #Xhayx"Hugg+ aookhgu-Mkgwygd`dy Faxg~c BhJkmmkvu`{- zcaxg baycgu ugxkigi `y Oauy Zkmmk`b- z`x ad `hykvgiwy{ zkyc ycg hau~x< aycgu bksgi Gwua~g`d"Kdik`d `dhgxyu{ ~guxaddgm ouab ycg xywi{ugjkad- mklg Dkham`x Hc`ygm`kd- `mxa xguvgi kd `d{ adg ao ycg dwbguawx igy`hcbgdyxokgmigi e{ ycg Dauyc Zgxy Hab~`d{$055

@ubkxykhg kd 0309 iki day eukdj kbbgik`yg ~g`hg ya ycg Dauyc @bgukh`d kdygukau$

Ycgug- ` hadomkhy cì eggd eugzkdj oau yza {gùx òygu ` Gwua~g`d hamad{ z`xoawdigi `y Ugi Ukvgu e{ ycg Gùm ao Xgmlkul$ Ycg Xhayykxc ùkxyahu`y- iukvgd e{ eayc~ckm`dycua~kh `di ewxkdgxx hadxkigu`ykadx- cì gxyèmkxc yckx ugowjg oau xabg

00: E

Documents

Metis - Lake of the Woods Region