Metalom oklopljena, plinom izolirana Metal enclosed, gas

Končar – Aparati i postrojenja d.o.o.

Metalom oklopljena, plinom izolirana

VAKUUMSKA DISTRIBUCIJSKA

APARATURA (RING MAIN UNIT)

PROŠIRIVE IZVEDBE

Serije VDAP

Metal enclosed, gas-insulated

VACUUM DISTRIBUTION SWITCHGEAR

(RING MAIN UNIT)

EXTENDABLE MODULES

Series VDAP

OSNOVNE KARAKTERISTIKE

Kompaktnost

Jednostavnost

Elastičnost u izvedbama jednopolnih shema

Sigurnost osoblja

Pouzdanost

Ekološka podobnost

Mogućnost daljinskog upravljanja svim aparatima

Vakuumski prekidač u trafo polju

Vakuumske rastavne sklopke u vodnim poljima

Mikroprocesorski relej za upravljanje zaštitom energetskog transformatora do 2,5 MVA

BASIC CHARACTERISTICS

Compact design

Simplicity

Flexibility in single line diagrams creation

Personnel safety

Reliability

Environmental compatibility

Possibility of remote control for each apparatus

Vacuum circuit breaker in transformer feeder

Vacuum load break switches in ring main feeders

Microprocessor protection relay for power transformer protection, up to 2,5 MVA

Ref: KAP_VDAP 24_HE_210823

2/16

1. OPĆENITO 1. GENERAL INFORMATION

Kompaktni sklopni blokovi serije VDAP grade se za nazivne napone 12, (17,5) i 24 kV. Koriste se za razvod električne energije u transformatorskim stanicama i rasklopištima elektrodistribucijskih mreža. Kompaktni sklopni blokovi serije predviđeni su za ugradnju u zatvorene prostore uz normalne pogonske uvjete, u skladu s normama IEC 62271-200, IEC 62271-1. Proširiva izvedba postrojenje omogućuje rješavanje svake varijante jednopolne sheme koju kupac traži. Vakuumski kompaktni sklopni moduli serije VDAP imaju visoku pouzdanost i raspoloživost pogona, potpunu neovisnost o vanjskim utjecajima, te višestruko smanjen volumen u odnosu na klasične sklopne blokove izolirane zrakom. Svi sklopovi i elementi glavnog strujnog puta smješteni su u zajedničkom plinonepropusnom kućištu od čeličnog lima, te međusobno i prema kućištu izolirani plinom SF6. Gašenje električnog luka vrši se u vakuumskim komorama, kako u prekidaču, tako i u rastavnim sklopkama. Plin služi samo kao izolacija, što praktično isključuje potrebu održavanja primarnog dijela električkih sklopova unutar kućišta i osigurava njenu ekološku podobnost. Zaštitu energetskog transformatora omogućuje vakuumski prekidač upravljan nadstrujnim elektroničkim relejem s ekstremno inverznom krivuljom prorade. Osim obvezatnog ručnog upravljanja ova aparatura ima mogućnost dogradnje opreme za daljinsko upravljanje prekidačima i rastavnim sklopkama, što omogućuje potpunu automatizaciju distribucijskih trafostanica u kojima se koristi. Zahvaljujući ovoj opciji, postoji mogućnost rješavanja niza specifičnih zahtjeva koji se mogu pojaviti u suvremenim razdjelnim mrežama. Kabelski priključci su u skladu s IEC 60137, kompatibilni s kabelskim konektorima tipa A i C za transformatorska polja i tipa C za vodna i kabelska polja, prema IEC 60502 / DIN 47363. Ova varijanta postrojenja naročito je pogodna za gradnju rasklopišta, malih energana i čvornih točki mreže gdje je predviđeno mjerenje, daljinsko vođenje i nadzor.

Vacuum compact cubicles series VDAP are manufactured for rated voltages 12, (17,5) and 24 kV. The main purpose of this switchgear is energy distribution in transformer substations and nodal points of distribution networks. Compact switchgear series VDAP is designed for indoor installation, at normal service conditions, in accordance with IEC 62271-200 and IEC 62271-1. Extendable versionenables various solutions for each- required single line diagram. Vacuum compact switchgear series VDAP are highly reliable and available, as well as completely independent on environmental conditions. Overall dimensions of VDAP compact switchgear are considerably reduced in comparison with classic air insulated cubicles. All live parts are placed into gas-insulated steel container. The container is filled with SF6 gas, which provides mutual insulation of current path elements, as well as insulation to the earth level potential. The arc quenching takes place in vacuum interrupters built both in circuit breaker and load break switches. Gas is not used as arc-quenching medium, so the gas replacement has been eliminated. This feature provide complete environment acceptability of this product. Power transformer protection is enabled by vacuum circuit breaker, which is controlled by protective electronic overcurrent relay with extreme inverse curve. Besides the obligatory manual drive, compact modules series VDAP can be equipped with motor drive and set of releases for remote control of each device. There is possibility of complete automatization of distributive transformer substations, regarding various specific requirements for remote control and monitoring.

Cable bushings are in accordance with IEC 60137, compatible with cable interfaces type A and C for transformer feeders, and type C for cable feeders and incoming/outgoing feeders, in accordance with IEC 60502 / DIN 4736.

This series of compact switchgear is suitable for distribution networks, small plants and network nodal points, where metering, remote control and monitoring are required.

3/16

2. OSNOVNI TEHNIČKI PODACI 2. BASIC TECHNICAL DATA

Vakuumska distribucijska sklopna aparatura serije VDAP

Vacuum distribution switchgear series VDAP 24 kV

Nazivni napon Rated voltage 24 kV

Nazivni stupanj izolacije Rated insulation level 24 kV

Nazivni podnosivi udarni napon (1,2/50μs) Rated lightning impulse voltage (1,2/50μs) 125 kV

Nazivni podnosivi napon industrijske frekvencije (50 Hz/1min)

Rated power frequency withstand voltage (50 Hz/1min)

50 kV

Nazivna frekvencija Rated frequency 50 Hz

Nazivna struja sabirnica Rated busbar current 630 A

Vakuumski prekidač Vacuum circuit breaker 24 kV


Nazivni stupanj izolacije Rated insulation level 24 kV

Nazivni podnosivi udarni napon (1,2/50μs) Rated lightning impulse voltage (1,2/50μs) 125 kV

Nazivni podnosivi napon industrijske frekvencije (50 Hz/1min)

Rated power frequency withstand voltage (50 Hz/1min)

50 kV

Nazivna struja Rated current 630 A

Nazivna prekidna moć Rated breaking capacity 16 kA

Nazivna uklopna moć Rated making capacity 40 kA

Nazivna kratkotrajna podnosiva struja (1s) Rated short time withstand current (1s) 16 kA

Mehanička trajnost prekidača Mechanical endurance of the circuit breaker ≥ 10000

Isklopno vrijeme za kratki spoj Switch-off time (short circuit) 45 s

Tropoložajna vakuumska sklopka Three-positional vacuum load break switch 24 kV


Nazivni podnosivi udarni napon 1,2/50 μs

prema zemlji Rated lightning impulse voltage 1,2/50 μs

to earth 125 kV

na rastavnom razmaku across insulating distance

145 kV

Nazivni podnosivi jednominutni napon industrijske frekvencije

prema zemlji Rated power frequency withstand voltage 50 Hz/1min

to earth 50 kV


60 kV


Nazivna prekidna moć Rated breaking capacity 0,63 kA

Nazivna uklopna moć Rated making capacity 40 kA


Trajnost Endurance

Broj radnih ciklusa, mehanički / klasifikacija Mechanical endurance / classification 1000 / M1

Broj radnih ciklusa, električki / klasifikacija Electrical endurance / classification 100 / E3

Tropoložajni rastavljač Three-positional vacuum disconnector 24 kV


Nazivni podnosivi udarni napon 1,2/50 μs

prema zemlji Rated lightning impulse voltage 1,2/50 μs

to earth 125 kV


145 kV

Nazivni podnosivi jednominutni napon industrijske frekvencije

prema zemlji Rated power frequency withstand voltage 50 Hz/1min

to earth 50 kV


60 kV



4/16

3. JEDNOPOLNE SHEME OSNOVNIH KONFIGURACIJA

3. SINGLE LINE DIAGRAMS OF BASIC CONFIGURATION

3.1. VDAP 24 – V Opis: Description:

- širina 450 mm

- tropoložajna rastavna sklopka

- width 450 mm

- three-positional load break switch

3.2. VDAP 24 - DV Opis: Description:

- širina 450 mm

- prekidač

- tropoložajni rastavljač

- width 450 mm

- circuit breaker

- three-positional disconnector

3.3. VDAP 24 – 2DV Opis: Description:

- širina 900 mm

- dva prekidača

- dva tropoložajna rastavljača

- width 900 mm

- two circuit breakers

- two three-positional disconnectors

3.4. VDAP 24 – 3DV Opis: Description:

- širina 1350 mm

- tri prekidača

- tri tropoložajna rastavljača

- width 1350 mm

- three circuit breakers

- three three-positional disconnectors

3.5. VDAP 24 - T Opis: Description:

- širina 450 mm

- prekidač

- zemljospojnik

- elektronički relej Sigma XS

- obuhvatni strujni transformatori

- width 450 mm

- circuit breaker

- earthing device

- protection relay type Sigma Xs

- protection current transformers

5/16

3.6. VDAP 24 - 2T Opis: Description:

- širina 900 mm

- dva prekidača

- dva zemljospojnika

- dva releja Sigma XS

- obuhvatni strujni transformatori u svakom polju

- width 900 mm


- two earthing devices

- two protection relays type Sigma Xs


3.7. VDAP 24 - 3T Opis: Description:

- širina 1350 mm

- tri prekidača

- tri zemljospojnika

- tri releja Sigma XS

- obuhvatni strujni transformatori u svakom polju

- width 1350 mm

- three circuit breakers

- three earthing devices

- three protection relays type Sigma Xs


3.8. VDAP 24 - s Opis: Description:

- širina 450 mm

- spojnica

- width 450 mm

- connection

3.9. VDAP 24 - ZD Opis: Description:

- širina 720 mm

- prekidač

- zemljospojnik

- width 720 mm

- circuit breaker

- earthing device

3.10. VDAP 24 - sZ Opis: Description:

- širina 720 mm

- prekidač

- zemljospojnik

- width 720 mm

- circuit breaker

- earthing device

3.11. VDAP 24 – s2V Opis: Description:

- širina 720 mm

- dvije tropoložajne rastavne sklopke

- width 720 mm

- two three-positional load break switches

6/16

3.12. VDAP 24 - Z2V Opis: Description:

- širina 720 mm

- prekidač

- zemljospojnik


- width 720 mm

- circuit breaker

- earthing device


3.13. VDAP 24 - Z3V Opis: Description:

- širina 1100 mm

- prekidač

- zemljospojnik

- tri tropoložajne rastavne sklopke

- width 1100 mm

- circuit breaker

- earthing device

- three three-positional load break switches

3.14. VDAP 24 - sZ2V Opis: Description:

- širina 720 mm

- prekidač

- zemljospojnik


- width 720 mm

- circuit breaker

- earthing device


3.15. VDAP 24 - sZ3V Opis: Description:

- širina 1100 mm

- prekidač

- zemljospojnik

- tri tropoložajne rastavne sklopke

- width 1100 mm

- circuit breaker

- earthing device

- three three-positional load break switches

3.16. VDAP 24 - TZ2V Opis: Description:

- širina 1100 mm

- dva prekidača



- elektronički relej Sigma XS

- obuhvatni strujni transformatori u trafo poljima

- width 1100 mm




- two protection relays type Sigma Xs

- ring-type current transformers in transformer feeders

7/16

3.17. VDAP 24 - 2Z2V Opis: Description:

- širina 1100 mm

- dva prekidača



- width 1100 mm




3.18. VDAP 24 - MPo Opis: Description:

- širina 750 mm

- strujni mjerni transformatori

- naponski mjerni transformatori

- visokonaponski visokoučinski osigurači

- width 750 mm

- current transformers

- voltage transformers

- HRC fuses

3.19. VDAP 24 - MPd Opis: Description:

- širina 1000 mm




- width 100 mm



- HRC fuses

3.20. VDAP 24 - MPdd Opis: Description:

- širina 1000 mm




- width 1000 mm



- HRC fuses

3.21. VDAP 24 - En Opis: Description:

- širina 720 mm


- naponski transformatori


- width 720 mm



- HRC fuses

3.22. VDAP 24 - Mpn Opis: Description:

- širina 720 mm




- width 720 mm



- HRC fuses

NAPOMENA: Dubina svakog modula iznosi 830 mm, visina svakog modula (zajedno s postoljem) iznosi 1956 mm

NOTICE: Depth of each module is 830 mm; height of each module (including support) is 1956 mm

8/16

4. PRIKAZ PREDNJE PLOČE 4. FRONT PANEL OVERVIEW

4.1. VDAP 24 – V

4.2. VDAP 24 - DV

4.3. VDAP 24 – 2DV

9/16

4.4. VDAP 24 – 3DV

4.5. VDAP 24 - T

4.6. VDAP 24 - 2T

10/16

4.7. VDAP 24 - 3T

4.8. VDAP 24 - s

4.9. VDAP 24 - zD

11/16

4.10. VDAP 24 - sZ

4.11. VDAP 24 – s2V

4.12. VDAP 24 - Z2V

12/16

4.13. VDAP 24 – Z3V

4.14. VDAP 24 - sZ2V

4.15. VDAP 24 - sZ3V

13/16

4.16. VDAP 24 - TZ2V

4.17. VDAP 24 - 2Z2V

4.18. VDAP 24 - MPo

14/16

4.19. VDAP 24 - MPd

4.20. VDAP 24 – MPdd

4.21. VDAP 24 – En

15/16

4.22. VDAP 24 – Mpn

5. ZAŠTITA ENERGETSKOG TRANSFORMATORA 5. POWER TRANSFORMER PROTECTION

Elektronički relej Sigma XS Protection relay Sigma XS

Zaštitu energetskog transformatora osigurava vakuumski prekidač upravljan samonapajajućim mikroprocesorskim relejem serije Sigma XS. Zaštitni releji serije Sigma XS osiguravaju zaštitu od preopterećenja i kratkog spoja. Karakteristike releja usklađuju se s energetskim dijelom i načinom upravljanja aparaturom, te zahtjevima korisnika. Na gornjoj strani aparature nalaze se provodni izolatori za priključak energetskog transformatora, ispod poklopca sa stupnjem zaštite od dodira IP 4X.

Power transformer protection is performed by vacuum circuit breaker, controlled by self-powered microprocessor relay series Sigma XS. Protection relays series Sigma XS enable overload protection and short-circuit protection. The characteristics of an electronic relay can be adjusted to fit power transformer, mode of operation and user's requirements. The bushings for power transformer connection are located at the upper side of the container, under metal cover with the degree of protection IP 4X.

Slika 2 – Elektronički mikroprocesorski relej serije Sigma XS

Figure 2 – Electronic microprocessor protection relay series Sigma XS

16/16

6. PODACI ZA NARUČIVANJE 6. ORDERING DATA

Za izradu ponude potrebno je dostaviti jednopolnu shemu i pripadajuće tehničke podatke (nazivni napon, podatke o snazi energetskog transformatora i sl.).

Ostale podloge i obvezujuće podatke (npr. mjerne skice, sheme unutarnjeg ožičenja, jednopolne sheme modula koji nisu navedeni u ovom letku, izvještaje o tipskim ispitavanjima) dostavljamo na zahtjev.

For more detail information and quotation, please submit single line diagram and relevant technical dana (operational voltage, power transformer data etc.).

Obligatory data (e.g. dimensional drawings, wiring diagram, other single line diagrams which are not presented in this leaflet, type test reports) available on request.

Izjava proizvođača: Manufacturer's Statement:

Svi podaci navedeni u ovom katalogu informacijskog su karaktera. Proizvođač pridržava pravo izmjene.

Obvezujuće podatke - mjerne skice, sheme unutarnjeg ožičenja i ostalo dajemo na zahtjev

Technical characteristics, dimensional drawings and other relevant data are subject to change.

Obligatory data – dimensional drawings, wiring diagrams etc. are available on request.

Končar – Aparati i postrojenja d.o.o.

Končar – Switchgear Ltd.

KONČAR – APARATI I POSTROJENJA d.o.o.

Borongajska cesta 81c, 10000 Zagreb, Hrvatska

Tel: +385 1 23 80 000

Fax. +385 1 23 31 058

e-mail: [email protected]

Internet: http://www.koncar-ap.hr

mailto:[email protected]

http://www.koncar-ap.hr/

Documents

Metalom oklopljena, plinom izolirana Metal enclosed, gas