MESES DE FUEGO

_____

Manuel Luis Rodríguez U.

- 2 -

PRESENTACIÓN Este texto inédito, es un fragmento de mi diario personal que llevo casi ininterrumpidamente desde el año 1969. Están aquí registrados con minucioso detalle y al calor de los acontecimientos todos los hechos que considero relevantes, anotados –en este caso- desde el 15 de junio hasta el 10 de septiembre de 1973 en la noche y madrugada. Yo no soy el héroe en este diario, aunque resulte extraño, porque solo soy un protagonista de segunda fila que puede observar los hechos desde el futuro como un sobreviviente. En general, el texto se presenta tal como fue escrito durante el período comprendido en estas memorias. Manuel Luis Rodríguez U., Punta Arenas, Magallanes (Patagonia sin represas), junio 8 de 2011.-

- 3 -

CONTEXTO Los meses finales de la Unidad Popular, fueron meses febriles, llenos de intensas experiencias y de compromisos personales e ideológicos, llevados hasta el límite de su significado. En 1973, yo era un joven de 24 años recién egresado del Instituto Superior de Comercio de Punta Arenas (con el título de Secretario Ejecutivo Bilingüe), involucrado como dirigente de la Izquierda Cristiana (era su Secretario Político en la región), que había colaborado a crear en octubre de 1971, además de trabajar como funcionario administrativo y académico de la Carrera de Enfermería de la Universidad Técnica del Estado (UTE). En junio de 1973, el Intendente de Magallanes Octavio Castro, me pidió hacerme cargo de la Secretaría Regional de Abastecimientos, dependiente de la Secretaría Nacional de Abastecimientos que dirigía el General de Aviación Alberto Bachelet desde Santiago. Al mismo tiempo, en este período yo desempeñaba el cargo de representante de la Izquierda Cristiana dentro el Comité Político Provincial de la Unidad Popular, órgano político de gobierno adjunto a la Intendencia de la Provincia, que tenía a su cargo adoptar las principales decisiones políticas y de políticas públicas del gobierno del Presidente Allende en Magallanes.

- 4 -

DIARIO Viernes 15 de junio 19.00 hs. Asistimos a la inauguración Primer Congreso Unidad Popular. T. Municipal. Asistimos con 5 delegados. 4 áreas de trabajo: - Economía. - Política. - Administración Pública. - Organización de la Unidad Popular. 406 delegados; autoridades provinciales y departamentales, regidores, Parlamentarios, jefes de servicios, dirigentes de organizaciones de masas, dirigentes partidos. Hago la presentación a nombre de la Izquierda Cristiana. Domingo 17 de junio Textos para mi Biblioteca: Estos son algunos de mis libros recién comprados y que estoy leyendo por estos días. Joan Garcés: Desarrollo político y desarrollo económico. 1972. Mitropolski - Kusnetzov: Manual de Economía política. 1970. Marx - Engels: Obras Escogidas. (3 vols.). 1968. Ramírez N., H.: Historia del movimiento obrero en Chile. 1956. Amunátegui, D.: Historia social de Chile. 1932. Clausewitz, K.: De la guerra. 1966. Lenin, V.: El imperialismo, fase superior del capitalismo. 1969. Mao-Tse-Tung: Selección de escritos militares. 1969. Me llama mucho la atención el libro de Clausewitz. Hay leerlo detalladamente y volver a estudiarlo. 16.00 hs. Reunión Secretariado IC. Balance de la situación de organización del partido en un momento álgido de la lucha política y lucha de clases.

- 5 -

Comité Político: Claudio Mardones - Ricardo Austin - Manuel Rodríguez - Haydée Alvarado. CPS UTE Diurnos: Roberto Gutierrez. CPS UTE Vespertinos: Hugo Ulloa CPS Enseñanza Media: Carlos Oyarzo - Estrella Morales. CPS Sindical: Cesar Candia. CPS Lanera Austral: Hnas. Vallejos. CPS Territorial 1: Hector Oyarzún. CPS Territorial 2. Adriana Suzarte. CPS Territorial 3: Irene Aparicio. CPS Territorial 4: Pedro Alvarez. CPS Territorial 5: Gloria Vargas. CPS Territorial 6: Juan Paredes. CPS Cultura: Miguel Palma - José Palma. CPS Mujeres: Olga Peralta. CPS Profesionales: Octaviano Castro. CPS Empleados: Mario Varillas - Luis Ilabaca. Temario: 1. Organización y Finanzas. 2. Campaña reclutamiento. 3. Coyuntura política Magallanes y nacional. Lunes 18 de junio Concluye Congreso de la Unidad Popular. Conclusiones en una semana más. Me enfrasco en breve discusión con el senador PC Luis Godoy quién nos critica nuestra presentación demasiado extensa: le contesto que lo que importa es el contenido. Jueves 21 de junio 18.00 hs. Concentración apoyo de Central Unica al Gobierno. Gimnasio Cubierto. La consigna es: "Todo el poder para los trabajadores". Orador central: Armando Ulloa. Trabajadores organizados han demostrado que constituyen la primera fuerza de la Patria, y que podrán derrotar a los patrones, quienes en su postura contra-revolucionaria intentan derrocar al Gobierno del pueblo. Viernes 29 de junio

- 6 -

Esta mañana, insubordinación y tentativa de golpe de Regimiento Blindado N° 2 de Santiago. Unidades Ejército Guarnición de Santiago, reprimen y controlan insubordinados. Disparos, tropas y tanques circulando por calles del centro de Santiago. Movilización masiva del pueblo de Santiago en Plaza Constitución, de adhesión al Gobierno y régimen constitucional. Discurso Presidente Allende: el orden constitucional no va a ser alterado por el Gobierno; derecha está actuando para romper el orden democrático. En Magallanes toda la dirigencia política rechaza el intento golpista. Redacto declaración pública de la IC. Se trata de una tentativa frustrada de golpe militar. 19.30 hs. Comité Político Extraordinario IC. 1. Análisis coyuntura política nacional. 2. Medidas internas organización y seguridad. 3. Declaración pública. ¿Hay infiltración política de la derecha en los cuarteles? ¿O se incuban en las filas posiciones ideológicas que provienen de su formación y adoctrinamiento en las escuelas militares? Discutimos Mardones, Alvarado, Austin, Rodríguez, Varillas, Gutierrez. La oposición está derivando gradualmente hacia salida extra-constitucional, hacia el rompimiento del sistema institucional democrático; en la medida en que no logró la mayoría de 2/3 en el Congreso en las elecciones de marzo, ahora busca desestabilizar al Gobierno y quebrar la institucionalidad por la fuerza. El engranaje del golpe ya ha comenzado. Medidas e instrucciones internas de prevención y seguridad dentro del partido. Se decide re-enrolar a todos los militantes, limpiar el registro de pre-militantes y de simpatizantes y no continuar con el ingreso de paso de nuevos pre-militantes a la condición de militantes. Se acuerda constituir dos direcciones del partido: una dirección pública constituida aproximadamente por quienes hoy la integran, y una dirección clandestina o en proceso de volverse clandestina. Puntos básicos para una declaración pública: - Solidaridad total con Gobierno Presidente Salvador Allende. - Necesidad el pueblo defienda sistema democrático y logros proceso de

cambios. - No dejarse amedrentar por fascismo.

- 7 -

- Llamado a la constitución e incorporación en los organismos de poder popular.

- Trabajadores organizados y alertas deben tomar control sus empresas. - Repudiamos acto grave contra la estabilidad democrática. Principio

subordinación FF.AA. al poder político civil legítimamente constituído. Domingo 1° de julio Hoy al mediodía en Plaza Muñoz Gamero. Izamiento de la bandera. Uniformados de civil en grupos en las veredas. Miradas y comentarios hostiles sotto-voce. Notas para estudiar. - Revisión Historia de Chile. Golpes militares, cuartelazos,

insubordinaciones militares en historia de la República. - Relación entre clase política y militares. Distancia social, mundos y

culturas separados. Opiniones políticas desconocidas: ¿neutralidad ideológica y prescindencia política?. Oficiales, cuadro permanente y tropa de conscriptos: ¿estamentos separados? ¿Contenidos que se imparten en escuelas militares? Caja negra: FF.AA. son una caja negra.

- Conflicto político e ideológico al interior filas. ¿Constitucionalistas vs. golpistas? ¿Prescindentes vs. politizados? ¿Moderados vs. ultras? ¿Líneas de fractura ideológico-política al interior?

- Política Unidad Popular respecto FF.AA. Estatuto de Garantías 1970. Respeto marco legal e institucional. Compras y suministros normales. Sueldos han sido respetados y gasto en armamento aumentó desde 1970.

- Programa Básico UP sobre Defensa Nacional: Preservación soberanía nacional; alerta frente a amenazas imperialistas, expansionistas y revanchistas; afianzamiento carácter nacional FFAA.; formación técnica abierta todos aportes ciencia militar moderna; integración y aporte FFAA. aspectos vida social y desarrollo económico país; asegurar FFAA. medios materiales y técnicos, justo sistema remuneraciones, promociones y jubilaciones garantizando seguridad económica en las filas y retiro.

- Temas de controversia entre Gobierno y FF.AA: visita Fidel Castro 1971 (todavía!!); GAP; proyecto ENU.

- Política de los partidos UP respecto FF.AA. Divergentes, voluntaristas, improvisadas.

Lunes 2 de julio El Intendente Octavio Castro me convoca a la Intendencia.

- 8 -

Me propone que asuma la coordinación del Comité Provincial de Abastecimiento, dependiente de la Comisión que preside en Santiago el general Alberto Bachelet. Me informa que el Comité Provincial podrá funcionar en las oficinas de GASMA y que yo tendré como asesor al mayor de Ejército Alcides Lagos. Acepto y lo asumo como una responsabilidad política y un gesto de confianza. Comienzo el próximo lunes 9 de julio, mientras informo a la Universidad (UTE) que seré llamado en comisión de servicios a la Intendencia. Domingo 8 de julio Nuevos textos para Biblioteca. Registrar. Cuadernos del CEREN. (Colección). Revista Política y Espíritu. (Colección). Donoso, R.: Las ideas políticas en Chile. 1946. Torres R., C.: Escritos y discursos. 1970. Cinco Documentos. 1971. Morgado, E.: El poderío sindical en Chile. 1967. Segall, M.: Desarrollo del capitalismo en Chile. 1953. Lagos, R.: La concentración del poder económico. 1960. Chonchol, J., Silva Solar, J.: Desarrollo sin capitalismo. 1964. Marx - Engels: Escritos militares. 1969. Marx, C.: La guerra civil en Francia. 1967. Lunes 9 de julio Después de reunirme con Mario Aranela, director de DIRINCO, asumo mis funciones en el Comité de Abastecimiento, oficinas de GASMA frente a Plaza Muñoz Gamero. Miércoles 11 de julio Hoy segundo aniversario Nacionalización del Cobre. La riqueza natural fundamental de Chile en manos del Estado de Chile. Domingo 15 de julio Incorporaciones mi Biblioteca: Garcés, J.: 1970. La pugna política por la Presidencia en Chile. 1972. Martner, G.: El pensamiento económico del Gobierno de Allende. 1971.

- 9 -

Marx, C.: Manuscritos Económico-Filosóficos de 1844. Medina, J.T.: Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile. 1952. Teilhard de Chardin: Ser más. 1966. Girardi, J.: Marxismo y cristianismo. 1968. Maquiavelo, N.: Obras Políticas completas. 1960. Delmases C., Iparraguirre, I.: Obras completas de San Ignacio de Loyola. 1959. Domingo 22 de julio Ordeno mi Biblioteca. Registrar nuevos textos: Chaunu, P.: Historia de América Latina. 1971. Ahumada, A.: El Ejército y la revolución del 5 de septiembre de 1924. 1931. Kautsky, K.: Orígenes y fundamentos del cristianismo. 1972. Miércoles 25 de julio Movimiento opositor cristaliza en el campo social. Es el resultado del trabajo de zapa de la dc. en el movimiento sindical, en las organizaciones vecinales y en el movimiento estudiantil. Jueves 26 de julio Continuar activando debate sobre ENU. Instrucciones a jóvenes militantes, pre- militantes y simpatizantes que estudian en Liceos y en la Universidad: acentuar el debate ideológico acerca de Escuela Nacional Unificada, explicar sus ventajas, salir al paso de los opositores, no dejar margen al sabotaje, al engaño, a la mentira reaccionaria. La ENU representa la modernización de la educación, al servicio de los cambios sociales. La ENU se origina en un proyecto de la UNESCO. Oposición de derecha alimentada por la dc., se escuda y se respalda en los colegios religiosos, sobre todo en los centros de padres y apoderados. 24 julio pasado: un conjunto de representantes organizaciones sociales y sindicales, de orientación política opositora al Gobierno de la Unidad Popular, constituyeron "Frente de Defensa de Magallanes", una entidad político-social que reune a algunos dirigentes de la CUT, de los Estudiantes de la Enseñanza Media, de las Juntas de Vecinos y Centros de Madres y de algunas organizaciones campesinas. Están allí dirigentes como Erreña Montiel, Jaime Lorca, Humberto Aqueveque, José Osorio y Honoria Romo, todos ellos ilustres

- 10 -

desconocidos o figuras de tercera fila del movimiento social. Los dirige Mario Yañez de la dc. Estos son los tontos útiles de la derecha.

Tema inicial que justificaba supuestamente la formación de esta entidad era el reclamo por alzas de pasajes LAN Chile, pero no es más que un pretexto. Concentración masiva PS - Teatro Politeama. Orador principal: Hernán Alvarez. 41 años de fundación del PS en Magallanes. Planteamiento central: necesidad de crear mayor poder popular, para contrarrestar sedición fascista en marcha. Importancia de Cordones Industriales. Los dos temas centrales del debate político actual son: - la cuestión del poder popular; - el diálogo entre el Gobierno y la oposición DC-PN. Plenario de la Central Unica de Trabajadores en Santiago. Hoy en la noche, 21.00 hs. por televisión discurso Presidente Allende. Fustiga a la oposición de derecha y critica que los allanamientos y el control en busca de supuestas armas en poder del pueblo o de los trabajadores, se están haciendo con criterio discriminatorio y selectivo; el Presidente se emociona al final de su intervención. Viernes 27 de julio Aniversario incendio y masacre Federación Obrera de Magallanes. 27 de julio de 1920. Liga Patriótica más las autoridades políticas y militares de la época, para destruir la más importante organización de la clase obrera magallánica de principios de siglo: una colusión criminal y reaccionaria que se mantiene en la Historia. ¿Porqué será que la clase obrera históricamente tiene que celebrar principalmente derrotas, matanzas, crímenes y desastres? 11.00 hs. Concentración CUT. Teatro Municipal. Discursos dirigentes Central Unica de Trabajadores y Federación Campesina 27 de Julio. Principales oradores: Francisco Alarcón y Armando Ulloa. En la mañana temprano, romería al cementerio a la tumba de la Federación Obrera de Magallanes. Participamos porque la consideramos una responsabilidad y un deber político revolucionario de los cristianos de izquierda, formar parte de las fechas simbólicas de la historia del movimiento obrero. Es bueno que se conserve esta tradición de recordar uno de los hechos más importantes de la historia del movimiento obrero magallánico.

- 11 -

19.00 hs. Inauguración IV Congreso de la Federación Campesina 27 de Julio, sede UTE. Bajo el slogan: "Campesinos unidos en la lucha por el socialismo". Participan 120 delegados, en representación de alrededor de 5.000 trabajadores; llegaron representantes de los tres sindicatos de Ultima Esperanza, cuatro sindicatos de Tierra del Fuego y de siete sindicatos del continente. Oradores principales: Rodemil Biterlich por los sindicatos natalinos; Eusebio Hernández, por sindicatos campesinos de Tierra del Fuego; Ricardo González, por sindicatos de la provincia de Magallanes; José Vargas, por Consejo Provincial Campesino, y Francisco Márquez, a nombre Federación Campesina "27 de Julio". Temas en tabla en este evento fueron: - balance del proceso de la Reforma Agraria; - sistema de tenencia de la tierra; - sistemas de abastecimiento del campo a la ciudad; - remuneraciones de los trabajadores campesinos; y - problemas de la organización sindical campesina en Magallanes. Hay dos tradiciones históricas, ideológicas y culturales dentro del movimiento obrero chileno. Una tradición comunista, alimentada por la sobriedad del modo de vida de los obreros urbanos de las industrias tradicionales, por un apego a la escuela teórica marxista clásica y su versión soviética, y por el rigor organizativo en la célula, por la disciplina, el estudio autodidacta y la planificación. Y una tradición socialista, alimentada por la modestia del modo de vida de los trabajadores manuales e intelectuales, por la búsqueda de fuentes marxistas clásicas y latinoamericanas, y por un estilo organizativo más abierto y asambleista. ¿A cual de las dos nos acercamos más los cristianos de izquierda? ¿Cuál responde mejor a nuestra condición de movimiento político nuevo e incipiente? Sábado 28 de julio Esta mañana, en Santiago asesinato Comandante Arturo Araya Peters, Capitán de Navío y Edecán del Presidente Allende. Este hecho conmociona el país.

- 12 -

Es un terrible y grave acto político de la extrema derecha, fascista, que tiene una clara orientación sediciosa y desestabilizadora. Los asesinos y criminales en política en Chile, están en la Derecha. Este hecho es tan grave como el "tancazo" del 29 de junio recién pasado. Un sector camioneros afiliados al SIDUCAM han declarado huelga indefinida. M. Vilicic los dirige. No importa lo que piden, exigen o demandan: paralizan porque quieren derrotar al Gobierno. ¿Igual que octubre del año pasado? 20.30 hs. Reunión urgente Comité Político IC. a) Balance toda la información disponible del asesinato del Cdte. Araya de la

Armada. b) Impacto nivel nacional. c) Repercusiones políticas en Magallanes. d) Cordones Industriales. Activar, fortalecer. e) Huelga camioneros de SIDUCAM. Domingo 29 de julio 16.00 hs. Reunión sede 18 de Septiembre. El crimen contra el Edecán del Presidente es un gesto político, proveniente de la derecha más fascista y reaccionaria, que apunta directamente al Presidente Salvador Allende. Debe ser interpretado como un acto sedicioso y contrarevolucionario de la mayor gravedad, porque dispara hacia la relación institucional entre el Jefe del Estado y las Fuerzas Armadas. Los asesinos y criminales en política en Chile, están en la Derecha. Históricamente los crímenes políticos más notorios ocurridos, han sido acciones realizadas por la derecha: el crimen del General René Schneider es el ejemplo más reciente. Si la derecha siente que no tiene la razón, recurre a la fuerza. ¿Es posible y necesario el diálogo político con la oposición, mientras una parte de ésta recurre a acciones de terrorismo subversivo para desestabilizar precisamente a uno de los actores del diálogo? Algo así como negociar con una pistola puesta arriba de la mesa, o más bien dicho, con un cadáver sobre la mesa. ¿Qué solución o salida tiene el actual conflicto político?

- 13 -

Los márgenes de maniobra del Gobierno son muy estrechos: una oposición que juega a atacar y destruir en varios frentes (gremial, sindical, económico, empresarial, social) mientras desde el Congreso bloquea las iniciativas legales y la marcha general de la Administración; una Unidad Popular que está claramente dividida en dos sectores, lo que disminuye su fortaleza de adhesión al Gobierno; una situación económica minada por el déficit fiscal, el boicoteo y el acaparamiento de los empresarios, mas boycot imperialista desde el extranjero. Ademas hay funcionarios publicos de la DC que han estado realizando una labor de sabotaje de las medidas y politicas del gobierno popular. El "tancazo" del 29 de junio ha generado una coyuntura cualitativamente nueva: mientras el Gobierno y la Unidad Popular se debaten entre dos posturas estratégicas, el movimiento popular y social se moviliza y se divide entre adherir a las organizaciones de poder popular, lo que desborda al Gobierno y la legalidad vigente, o simplemente se deja llevar por la oposición. La confrontación entre el Gobierno y la burguesía reaccionaria, no solo es política, es social y es económica, además de ideológica: confrontación y polarización política se han generalizado. En 1971 hubo 2.377 huelgas con un total de 251.966 trabajadores paralizados, y en 1972, las huelgas fueron 2.474, con 262.105 trabajadores en paro. Pero en el sector de empleados públicos, en 1971 hubo 322 huelgas con 50.431 empleados paralizados y en 1972 fueron 815 huelgas con 135.037. En el sector de funcionarios de la Administración, por lo tanto, las huelgas han aumentado enormemente, lo que refleja el incremento de la presión política opositora de la DC que es fuerte en este sector. Nuevos textos a mi Biblioteca: Mattelart, A.: Integración nacional y marginalidad: un ensayo de regionalización social de Chile. 1965. ODEPLAN: Chile, un país andino del Pacífico sur. 1972. Guevara, E.: Condiciones para el desarrollo económico latinoamericano. 1967. Conferencia Tricontinental de La Habana. Economía Política del capitalismo. 1969. Joxe, A.: Las Fuerzas Armadas en el sistema político de Chile. 1967. Economía Política del socialismo. 1969. Lenin, V.I.: Obras escogidas. (3 vols.).

- 14 -

Jobet, J.C.: Ensayo crítico del desarrollo económico-social de Chile. 1955. Lunes 30 de julio 19.00 hs. Comité Político Provincial UP. 1. Asesinato del Cdte. Arturo Araya. 2. Declaración pública condenando el hecho. 3. Huelga camioneros SIDUCAM. Efectos sobre la distribución de

combustibles. Se plantea la idea de crear un organismo ejecutivo ad-hoc del Gobierno provincial, a fin de regular y controlar el sistema de transporte y abastecimientos de la provincia y de la ciudad. Intendente Octavio Castro plantea y define el concepto. Dirinco ha iniciado las requisiciones de camiones de SIDUCAM. Hay requisados más de 10 camiones de transporte de combustible para aviación, para transporte de gas y de productos alimenticios en general. ENAP tendrá que asumir la distribución directa del gas en cilindros. Martes 31 de julio Trabajadores de ENAP, con los mismos camiones requisados, distribuyen gas en las poblaciones en Punta Arenas y Puerto Natales. A pesar de la huelga sediciosa de los camioneros, el pueblo sigue siendo abastecido de combustible. Miércoles 1° de agosto Nuestra postura frente al diálogo entre el Gobierno y la oposición. - Creemos que este dialogo es maniobra dilatoria de oposición, para bajar la

guardia de la Unidad Popular dividiéndola, minimizar el rol de las organizaciones de poder popular y entrampar al Gobierno en la maniobra legislativa dentro del Congreso.

- No tiene sentido el diálogo, mientras la derecha despliega acciones terroristas y sediciosas abiertas y encubiertas (asesinato Edecán del Presidente, paro de camioneros SIDUCAM, presiones de gremios profesionales, boycot del comercio y mercado negro), porque indica un doble juego de la oposición.

- No creemos que este diálogo resuelva lo esencial del conflicto.

- 15 -

Jueves 2 de agosto Reunión Salvador Allende - Patricio Aylwin. Diálogo en las esferas. El tema de las reformas constitucionales persigue a la DC. La maniobra de entrampamiento legislativo y de encapsulamiento del conflicto político, dentro de los marcos institucionales del Estado burgués. Sábado 4 de agosto La información radial anuncia un operativo de allanamiento por fuerzas militares de recintos en el Barrio Industrial e incluso en Lanera Austral. En Radio "La Voz del Sur" se transmite desde la mañana: hay numerosos testimonios de la destrucción practicada en instalaciones de Lanera Austral y una violencia inusitada contra los trabajadores. Habría muerto un obrero. Buscar información con nuestros militantes en el Sindicato. 18.00 hs. Reunión urgente Comité Político IC para evaluar los hechos. 1. Evaluación allanamiento Lanera Austral y Barrio Industrial. Toda la

información recogida. 2. Análisis repercusiones en Magallanes y resto del país. 3. Posición y declaración pública. Domingo 5 de agosto Los responsables políticos del allanamiento en Lanera Austral son altos mandos militares de la zona. Horacio Justiniano, III Zona Naval, Manuel Torres de la Cruz Ejército y sobre todo, Claudio Clavijo IV Brigada Aérea, ya que mayoría efectivos militares que actuaron eran FACH. Los hechos básicos. En la mañana 4 de agosto (07.15 horas), un numeroso contingente de uniformados de la Fuerza Aérea armados y vestidos con equipamiento de guerra, cumpliendo instrucciones Comandante en Jefe V División de Ejército y Jefe de Plaza, Gral. Manuel Torres de la Cruz, procedieron a ingresar y allanar las instalaciones empresa Lanera Austral, ubicada barrio Industrial, además de otras industrias. Al interior de recinto industrial, uniformados procedieron a allanar individualmente trabajadores, oficinas y maquinarias en busca de armas o explosivos, causando de paso diversos y graves destrozos. Habiéndose negado a aceptar la orden o intimación de detención al interior de una de las secciones de la empresa, los uniformados dispararon contra el obrero Manuel González Bustamante

- 16 -

dejándolo gravemente herido e hirieron además, con sus bayonetas al trabajador Guillermo Calixto. Ambos trabajadores fueron trasladados al Hospital Naval, donde pocas horas después falleció el obrero Manuel González. A compañera del asesinado obrero, no la dejaron ingresar al Hospital Naval y le negaron ver a su esposo. ¿Dónde está el informe de autopsia? ¿Qué médicos trataron al obrero en el Hospital Naval? Ingreso brutal a las instalaciones; personal y trabajadores encañonados y tendidos en el piso de la industria; destrucción indiscriminada de muebles, archivos, estanterías, material de trabajo, equipos y maquinarias; disparos hacia las paredes; destrucción de ventanas y puertas. ¿Esto está amparado por la Ley de Control de Armas y Explosivos? ¿Para ésto quiere diálogo la oposición reaccionaria? Lunes 6 de agosto La declaración del Sindicato Único de Trabajadores de Lanera Austral, aparecida hoy, acusa al Gral. Torres como el autor intelectual de los hechos: "Pero aquí hay un ejecutor directo y responsable de este crimen. Ud. Sr. General Torres de la Cruz. Ud. ha manchado sus manos con sangre nuestra. Ud. es el autor intelectual. Ud. que se escuda tras un uniforme que diera gloria a nuestros Padres de la Patria. Ud. y nadie más que Ud. Nosotros los trabajadores de Lanera Austral le decimos: váyase y no actúe cobardemente asesinando trabajadores." Lo acusan de tener manchadas sus manos con sangre de los trabajadores. Y agregan: "No tenemos armas como lo pudieron constatar. Nuestras armas no son más que la confianza en la clase obrera, en su conciencia, en su unidad y capacidad de organización." Como parte estrategia de oposición política y económica al Gobierno de Allende, diversos gremios empresariales y sindicatos de trabajadores y empleados adhirieron a paro indefinido declarado hoy. 19.45 hs. Reunión Comité Político Provincial UP. 1. Informe Intendente Castro sobre situación económica provincia. 2. Paro de gremios, empresarios y profesionales. 3. Efectos de acción opositora sobre actividad económica. Aprovecho a invitar a todos los representantes de los partidos, a asistir al acto de la IC el próximo jueves.

- 17 -

Martes 7 de agosto Se informa que ya están detenidos los asesinos del Capitán Arturo Araya. Todos son de Patria y Libertad. El fascismo tiene rostros y nombres!! Vienen a Magallanes Adonis Sepúlveda, Presidente del Partido Federado de la UP., Sergio Inzunza, Ministro de Justicia y Jaime Tohá, Ministro de Agricultura. Conocer en detalle los sucesos de Lanera Austral. El asunto repercutió en Santiago. Declaración pública Comité Político Provincial de la Unidad Popular repudiando el crimen del obrero González. 15.30 hs. Funerales del obrero Manuel González Bustamante. Parte una enorme columna desde sede de la CUT, Av. Colón 956. Presencia nuestra con banderas y dirigentes. Discurso de Adonis Sepúlveda en el Cementerio. 20.00 hs. Comité Político IC. 1. Balance preparativos acto IC cine Cervantes. Organización, oradores,

distribución de la sala; finanzas; presencia de partidos de la UP., tribuna e invitados. Me quejo que debíamos haberlo efectuado en el teatro Politeama, por una cuestión de simbología popular.

2. Análisis conflicto de varios gremios opositores contra el Gobierno. Miércoles 8 de agosto La CUT comienza a aceptar concepto del poder popular. Cesar Candia dice que hay un cambio muy importante que está ocurriendo dentro de dirigencia sindical, en su visión del momento político. Es un paso muy importante, porque significa que el PC comienza a aceptar la tesis que sustentamos con los socialistas, de que nada sacamos con seguir ajustándonos a los marcos institucionales, mientras la derecha fascista dinamita el país. Hoy CUT emite declaración. "Orden del día de la Central Unica de Trabajadores Consejo Provincial Magallanes

- 18 -

"El Consejo Directivo Provincial de la CUT emitió la siguiente orden del día: 1. Acatar la orden del Consejo Directivo Nacional de la CUT, paralizando las

actividades al mediodía de hoy; 2. La paralización no significa abandono de los lugares de trabajo,

estableciéndose en las propias faenas reuniones sindicales; 3. La CUT Provincial llama a tratar en dichas reuniones lo siguiente: a) Pronunciarse frente al golpe y la guerra civil; b) Adoptar acuerdos frente a los paros patronales sediciosos que quieren

paralizar el país, para derrocar al Gobierno Popular encabezado por el Presidente compañero Salvador Allende;

c) Mantener la solidaridad con los acuerdos tomados por el Ampliado Sindical realizado el sábado último, en orden a exigir la derogación de la Ley de Control de Armas y Explosivos, y la dimisión de los responsables en los hechos de dominio público.

1. Llamamos a las organizaciones sindicales y comunitarias a incorporarse

en los organismos de poder de la clase que surge, y 2. Damos a conocer a los trabajadores y al pueblo de Magallanes los

organismos de poder popular que se han formado: - Cordón Industrial Norte, que abarca desde Tres Puentes hasta el

aeropuerto Presidente Ibañez; - Comando Sectorial Barrio Prat, que comprende Avenida Colón hasta fuera

de la ciudad. Se llama a los trabajadores del puerto y del sector centro de la ciudad a una asamblea en el local de los portuarios, para que constituyan su Comando Sectorial. Se ordena que en los servicios de utilidad pública, se mantengan turnos de emergencia." Se constituye el Cordon Industrial Norte. Quedó integrado, entre otras organizaciones, por el Sindicato Unico de Trabajadores de la Empresa Lanera Austral, la Asociación de Trabajadores de Vialidad, el Sindicato de Trabajadores del Picladero Magallanes y el Frente Femenino de Lanera Austral. La principal forma de respuesta a la escala fascista, es constituir formas de poder popular en las empresas, en las oficinas públicas, en las instalaciones industriales, en los establecimientos de enseñanza. Jueves 9 de agosto

- 19 -

Renuncia todo el Gabinete del Presidente Allende. Cambio de Ministros claves. Incorporación de militares en el Gabinete hay que mencionarla en nuestra concentración. Reiteramos nuestra adhesión incondicional al Presidente Allende, pero no estamos seguros que la incorporación de altos mandos militares va a ayudar a fortalecer al Gobierno; lo que hay que fortalecer es el poder popular, es decir, la organización popular en la base. Hoy diversos gremios empresariales y algunos gremios de empleados, especialmente funcionarios públicos, agrupados en el Frente de Defensa de Magallanes, declararon un paro indefinido. ¿Para eso sirve el Frente de Defensa de Magallanes: como vagón de cola y lamebotas de la derecha empresarial y política. Algunos servicios públicos vieron afectadas sus funciones pero la mayoría de las actividades continuaron trabajando y atendiendo normalmente al público. En particular, los trabajadores de ENAP paralizaron durante 2 horas (de 15.15 a 17.15 hs.) en sus propios lugares de trabajo, en adhesión al paro convocado por el Frente de Defensa de Magallanes. Uno de los sectores críticos donde este paro tuvo efecto es en camioneros, donde hay conflicto profundo entre gremio partidario de oposición (SIDUCAM) y gremio de camioneros patriotas (MOPARE). 20.00 hs. Primera concentración IC en el Teatro Cervantes. Hemos llenado el Cervantes, con presencia fraternal demás partidos y sobre todo jóvenes de las Juventudes Comunistas. Conmemoramos dos años de creación Izquierda Cristiana en Magallanes. Hasta llegamos vestidos de azul y celeste todos los dirigentes. Discursos de Claudio Mardones y mío; canciones e himnos. Se canta himno “Venceremos” para concluir. Invitados especiales dirigentes partidos Unidad Popular. ¿Quiénes éramos y quienes somos hoy? Cuando comenzamos fuimos 9; hoy somos un pequeño partido, más bien, una pequeña organización, con presencia en el movimiento obrero, en las poblaciones, en las organizaciones juveniles y en la Administración Pública. Hemos crecido entre el sector de mujeres jóvenes, de trabajadores y de empleados y profesionales. Una abigarrada organización de unos 270

- 20 -

militantes y unos 150 pre-militantes, dirigidas por una Dirección Política y articulando unas 15 a 20 CPS en toda la provincia. Somos un pequeño partido de izquierda, un partido de cristianos de izquierda que se ha comprometido integralmente con el proceso de cambios impulsado por la Unidad Popular. No pretendemos ser un partido de masas, y nos reconocemos un partido de cuadros, imbuídos de un profundo sentido del valor del testimonio cristiano en la lucha por el socialismo. Considero que el partido debe adoptar una estructura leninista de organización. Somos un partido cuya ideología postula un modelo de socialismo humano al servicio del pueblo y protagonizado por las grandes mayorías, dentro del cual pretendemos aportar los valores cristianos: la solidaridad, el testimonio y el sentido de la igualdad. Hemos crecido en estos breves e intensos dos años de nuestra existencia, precisamente porque representamos aquella dimensión política del cristianismo militante y comprometido, que se une a los demás partidos de izquierda, para contribuir -desde nuestras creencias cristianas y nuestra fe- a la construcción del socialismo en Chile. Viernes 10 de agosto Ayer asume nuevo Gabinete. Hoy titula diario El Magallanes: "Mano dura contra todo extremismo". Orlando Letelier en Interior, Carlos Prats en Defensa, Raul Montero en Hacienda y Cesar Ruiz D., en Obras Públicas. ¿Son todos constitucionalistas estos altos mandos? Ministerio de seguridad nacional para poner fin a los desórdenes, al terrorismo de derecha y a la sedición. Intendente Octavio Castro me convoca a la Intendencia. El Intendente me hace la proposición de dirigir un Comité de Abastecimiento, que funcionaría en oficinas de GASMA, como organismo ejecutivo ad-hoc de coordinación e información, bajo la directa autoridad del Intendente y con capacidad de coordinarse con DIRINCO, Aduana y EMPORCHI. Le explico que soy funcionario de la Universidad Técnica del Estado; sería llamado en Comisión de Servicios por la Intendencia. Acepto. La CUT propone luchar por la derogación de la Ley de Control de Armas. El objetivo principal de los trabajadores en esta hora es evitar la guerra civil y barrer con el fascismo. Estamos en presencia de una escalada terrorista y sediciosa, orquestada por la derecha y sus acólitos de la dc.

- 21 -

Sábado 11 de agosto A medianoche de ayer y hoy, extraño allanamiento de la Universidad Técnica por parte de directivos de la Federación de Estudiantes, dirigida por el loco Rada, más elementos de la DCU, del Partido Nacional y la Rolando Matus. Emitimos como IC una declaración repudiando esta acción ilegal, que atenta contra las actividades académicas y contra la autonomía de los recintos universitarios. Las armas las tienen los derechistas y los fascistas que muestran su desesperación ante el avance del pueblo y los trabajadores. El Gobiero designa interventores militares en todas las provincias. 20.00 hs. Comité Político IC. 1. Balance del acto del 9. 2. Análisis situación organización. 3. Análisis situación política provincial y nacional. Estamos satisfechos con el acto del teatro Cervantes; asistencia y combatividad. Marcamos presencia. Un partido que crece lentamente. ¿Hay que fijarse metas de reclutamiento y crecimiento? Vamos aumentando en el número de pre-militantes y simpatizantes, en el sector de jóvenes estudiantes y jóvenes trabajadores, y de mujeres. Presencia en la UTE, en Sindicatos, en Juntas de Vecinos y Centros de Madres, en la Administración pública, entre los empleados particulares y los profesionales y técnicos. Pero, seguimos siendo un partido chico. Tenemos presencia en los medios. Ahora tenemos comentario "Contragolpe" en "La Voz del Sur", todos los días a las 13.00 hs. Hablamos por teléfono con Julio Aranela: hay un escandaloso contrabando de televisores, que va a salir en la prensa pronto. (i). Domingo 12 de agosto Numerosos atentados dinamiteros contra el sistema eléctrico en el centro del país. Cortes eléctricos en varias ciudades y en Santiago. La derecha está actuando cada vez con mayor insolencia verbal y audacia violentista y contra-revolucionaria.

- 22 -

El paro de los camioneros constituye una forma abierta de sedición contra el Gobierno y contra el Estado de Derecho; es una huelga insurreccional. Comité de Abastecimientos debe servir como un mecanismo eficaz de marcar presencia de la IC en el aparato del Estado, pero, sobre todo, debe mantener una vigilancia estrecha y rigurosa para quebrar el acaparamiento, el contrabando y el mercado negro. De acuerdo. Lunes 13 de agosto El Gral. Torres tiene la tupé de declarar hoy en la prensa que los culpables de destrozos en Lanera Austral son los propios trabajadores. ¿Y los tiros que mataron a Manuel González Bustamante quién los disparó? Anunció querellas por injurias al por mayor. 20.00 hs. Comité Político UP. 1. Marco de instrucciones generales para Comité de Abastecimientos. 2. Análisis situación de transportes y abastecimientos en la provincia.

Director Dirinco. Planteo a nombre de la Izquierda Cristiana que el general Torres de la Cruz ha mostrado su rostro fascista y vuelvo a insistir en la idea de solicitar al Comité Político nacional de la UP y al Presidente Allende su remoción del cargo de Comandante en Jefe de la V División de Ejército. Martes 14 de agosto Se instala Comité de Abastecimientos. Oficinas en GASMA. Tengo como asesor directo al Coronel de Ejército Alcides Lagos, Comandante del Regimiento Pudeto, quién a su vez, fué destinado a estas funciones por instrucciones del Intendente y del Gral. Bachelet desde Santiago. Miércoles 15 de agosto 18.30 hs. Pleno Provincial IC. 1. Balance situación organizativa partido. 2. Análisis coyuntura política en la provincia. Nuevo paro empresarial y

gremial y escalada sediciosa. 3. Coyuntura política nacional. 4. Conclusiones políticas y de acción.

- 23 -

Jueves 16 de agosto El paro sedicioso de la derecha, convocado para hoy, ha resultado un semi-fiasco en Punta Arenas y en Magallanes. Continúan funcionando el comercio minorista y de barrios, los servicios públicos y servicios esenciales, y el puerto. El sistema de abastecimiento continúa funcionando. Se anuncia que la vuelta a clases de la Enseñanza Media, se aplaza en forma indefinida, mientras no se den las condiciones de seguridad para que los alumnos puedan asistir a las aulas. Intercambiamos toda la información disponible del paro gremial y patronal en la ciudad, en Natales y Porvenir. Viernes 17 de agosto Frente al paro empresarial de la derecha, la Federación Campesina 27 de Julio circuló hoy una declaración que dice en parte: "...frente al paro decretado por la seudo organización denominada Frente de Defensa de Magallanes y la ANEF local, los campesinos organizados denunciamos entre los trabajadores y el pueblo, que este paro parcial que afecta a algunos servicios entre ellos los del Agro, es el producto de la desesperación de los reaccionarios y sectores desclasados, por crear problemas al Gobierno de los Trabajadores. 2. Que este intento de paralizar algunos gremios obedece a claras posiciones políticas, y al interés de los pdoerosos y acomodados, que no se conforman con el fracasado paro de dueños de camiones y quieren hacer bailar a sus muñecos de siempre en la cuerda de sus cochinos y afiebrados intereses. 3. Que, los trabajadores conscientes del momento que estamos viviendo y nuestro compromiso con la patria, rechazamos enérgicamente a los sectores sediciosos que quieren enfrentarnos entre chilenos. Estamos y estaremos siempre dispuestos a mantener nuestro proceso y nuestra lucha será por una sociedad justa e igualitaria. 4. Llamamos a nuestros compañeros a enfrentar unidos estas contingencias y estar atentos y alertas al llamado de nuestras organizaciones. Nuestra actitud es y será siempre de apoyo a nuestra CUT, a las autoridades y al Gobierno y exigimos las más drásticas medidas contra los que quieren crear el caos y el desorden en nuestra patria. 5. Llamamos a la meditación y a hacer conciencia a todos los que hoy han equivocado sus pasos. La historia demostrará que los fascistas que dirigen algunos gremios, no hacen otra cosa que obedecer órdenes foráneas y de sectores comprometidos con la oligarquía. Unidos, venceremos. Hasta la victoria, siempre."

- 24 -

Intendente pide al Gobierno que se establezca Zona en Estado de Emergencia, a fin de cortar las acciones sediciosas de la derecha. Sábado 18 de agosto Por orden autoridad provincial, se ha procedido a iniciar requisición de camiones en paro, mediante fuerza pública y fuerza militar. Algunos camiones han sido despojados de repuestos y partes esenciales, por sus propios dueños, para imposibilitar su uso. La derecha reaccionaria sabotea a vista y paciencia. Domingo 19 de agosto 15.30 hs. Comité Político Extraordinario IC. 1. Análisis coyuntura provincial y nacional. - Se van a reactivar las Jefaturas de Plaza en el marco de la Zona de

Emergencia. - Gral. Torres quedará como Jefe Zona Emergencia. - Aprobar medida, rechazar designación. Comunicar hacia dirigentes en

Santiago (Alberto Jerez, Rafael Agustín Gumucio, Bosco Parra, Luis Badilla, Juan Enrique Miquel, Pedro Felipe Ramírez).

- Control urbano en manos de militares. Lunes 20 de agosto Se reactivan Jefaturas de Plaza en Zona en Estado de Emergencia. Cambio de mando en la FACH. Asume Gral. Gustavo Leigh. Hay mar de fondo en la Fuerza Aérea. Hoy 76 campesinos y sus familias del Asentamiento Bernardo O'Higgins, constituídos en Sociedad Cooperativa de Reforma Agracia, reciben los títulos de propiedad por 100.000 has. Juan Carlos Mandic, Director Zonal Agricultura, entrega títulos. Martes 21 de agosto

- 25 -

Se establece Zona de Emergencia en Magallanes. Cadena obligatoria de emisoras. La CUT acordó y emitió hoy esta declaración, acerca del paro de la derecha. Los trabajadores organizados declaran movilización permanente. "Declaración de la Central Unica de Trabajadores de Magallanes 1. La reacción de derecha está desplegando acciones políticas de sabotaje y

de amedrentamiento, con la intención de crear un clima favorable al derrocamiento del Gobierno legalmente constituído. Todas las organizaciones sindicales afiliadas a nuestra Central Unica deben rechazar categóricamente estas intenciones que pretenden concretar también en nuestra provincia.

2. Cada organización sindical debe denunciar a nuestro Consejo Provincial

y también públicamente a aquellos elementos que de una u otra forma tratan de engañar a los trabajadores llevándolos de esta manera a apoyar las actividades sediciosas con que pretenden derribar al Gobierno legalmente constituído.

3. Se hace necesario redoblar la vigilancia y procurar de esta forma que se

mantengan funcionando normalmente todas las industrias, centros reformados, servicios públicos y frentes de trabajo en general.

4. Se establece a partir de este instante y en toda la provincia el estado de

movilización permanente, es decir, los sindicatos deberán programas asambleas, reforzar los comités de vigilancia, informar sobre la situación nacional, etc.

5. La CUT realiza hoy un ampliado con todos los dirigentes sindicales de la

provincia, delegados de personal, dirigentes de los cordones industriales y de los comandos sectoriales. La asamblea se efectuará en el local de la CUT a las 19 horas."

Marcha de camioneros huelguistas y sus mujeres por el centro de Punta Arenas. Aparece constituído "Movimiento Amplio del Comercio", entidad de empresarios y comerciantes no dispuestos a plegarse a huelgas políticas de derecha reaccionaria.

- 26 -

17.00 hs. Discurso radial Obispo Vladimiro Boric. Hace referencia al sistema de Puerto Libre, a beneficios y ganancias que unos pocos han logrado y lo poco que este sistema ha aportado al desarrollo de la zona; habla de abusos en el sistema de Puerto Libre. Dice que los magallánicos no estaríamos tan divididos si no hubiera injusticias que nos dividan. Pide deponer las intransigencias y espera que los cristianos actuemos en plena consecuencia con nuestra fé, para recuperar la normalidad y las libertades ciudadanas. Acordamos sacar declaración pública para responderle. Miércoles 22 de agosto Asume Gral. Manuel Torres de la Cruz Jefe de Zona de Estado de Emergencia en Magallanes, nombrado por Presidente Allende. No entendemos ni compartimos este nombramiento. Torres de la Cruz es un general golpista. 13.30 hs. Jefe de Zona de Emergencia dirige mensaje radial. Da cuenta de los locales comerciales que están atendiendo público, las mercaderías que se encuentran disponibles para el abastecimiento de la población, anuncia que hay cadena obligatoria de emisoras para transmitir noticias solo oficiales. Afirma que la provincia está volviendo gradualmente a la calma. Se reinician las clases en la Enseñanza Media. 20.00 hs. Comité Político IC. 1. Declaración Estado de Emergencia y Jefatura Zona Estado de Emergencia. 2. Análisis político general. 3. Relación entre el paro de los camioneros y boycot de comerciantes y la

Zona de Emergencia. Compartimos la declaración de Zona en Estado de Emergencia, pero discrepamos que haya sido nombrado Gral. Torres de la Cruz en el cargo, por su implicancia en el allanamiento de Lanera Austral y su postura notoriamente favorable a los gremios patronales. Jueves 23 de agosto Cámara de Diputados aprobó ayer una resolución que declara la existencia de un grave quiebre del orden legal y constitucional. Constituye un abierto llamado a la insubordinación militar en la medida en que les demanda que pongan "...término de inmediato a todas las situaciones relacionadas con las infracciones a la Constitución y las leyes, con el fin de canalizar la acción

- 27 -

gubernamental por sendas legales y garantizar a nuestra patria el orden constitucional y las bases esenciales para una convivencia pacífica entre chilenos." La derecha y la DC se ponen al margen de la legalidad al llamar a los militares a dirimir el conflicto de clases, y revelan una postura abiertamente golpista. 16.30 hs. Comité Político Provincial UP. Nos reunimos en la V División: insólito y surealista. Hablamos de puras banalidades superficiales. 19.00 hs. Masiva marcha de la CUT, las Juntas de Vecinos y los Centros de Madres por calles del centro: Plaza Muñoz Gamero, Nogueira, Plaza O'Higgins, 21 de Mayo y Plaza. Asistimos con nuestras banderas y pendones. Al pasar por 21 de Mayo, la marcha fué atacada desde el interior de la sede de la dc. con piedras, pernos, tuercas y otros objetos lanzados con hondas. Los jovenes dc. están aprendiendo los métodos fascistas: tienen buena escuela. Viernes 24 de agosto Anoche asalto en sede del PS. en Av. República. 12 a 15 matones de la Rolando Matus. Declaración: solidarizamos con PS. y expresamos repudio acciones vandálicas de fascistas. Por ahí debe andar azuzando matones y terroristas de derecha el Jorge Vega. Sábado 25 de agosto La CUT y Lan Chile tratan de llegar a un acuerdo que permita paliar efectos del alza 200% de sus tarifas, hecho que utiliza la derecha y la dc. para agitar la oposición social al Gobierno. Hoy entre las 18.10 y las 18.25 hs. corte general de luz eléctrica en la ciudad. Intercambiamos información corte de luz. Todo normal. Extraña falla. Hay invitación del PC para ir a concentración lunes. Ir todos. Domingo 26 de agosto Mañana lunes se reanudan clases, por disposición de Coordinación Provincial de Educación. No entendemos esta medida; es contradictoria. Lunes 27 de agosto

- 28 -

18.00 hs. Comité Político UP. a) Situación de abastecimiento en la provincia. b) Análisis situación política nacional. 19.30 hs. Acto Partido Comunista. Teatro Municipal. Estamos presentes en tribuna. Discurso de Eduardo Contreras, amplio balance de la coyuntura nacional. A defender la revolución chilena, impedir la guerra civil y derrotar al fascismo. A preservar la independencia nacional frente a la agresión imperialista yanqui. Martes 28 de agosto Sub-Secretario de Economía, Fernando Flores en Magallanes. 16.00 hs. Reunión Comité Político UP en Intendencia. El subsecretario nos informa que en el gobierno existe la clara sensación que existe una vasta operación sediciosa y golpista en marcha y que por lo tanto la situación es extremadamente delicada y compleja. Amplia información y panorama situación política nacional. 18.00 hs. Concentración Cordón Industrial Norte en Teatro Municipal. Oradores: Augusto Vera, Virginia Aguila y Rubén Oyarzo. Es un hecho nuevo, que un organismo de poder popular efectúa una convocatoria. Miércoles 29 de agosto ¿Tendrá tiempo la oposición reaccionaria para intentar desestabilizar al Gobierno, antes que se organice efectivamente un poder popular fuerte para frenar la tentativa sediciosa? Es a la vez, un problema de ritmo, organización y tiempo. Si no, esto va a reventar con todo… Jueves 30 de agosto Cámara de Comercio e Industrias expulsa a comerciantes integrados en Movimiento Amplio del Comercio. Se ha consumado quiebre del principal gremio empresarial de Magallanes. Hoy compré en Librería UTE, edición completa "Grundrisse", los textos conteniendo todos los borradores de "El Capital" de C. Marx. Material para el estudio de la Economía Política y para encontrar una teoría explicativa del fenómeno del trabajo y el salario. Creo que tengo que volver a estudiar "Salario, precio y ganancia".

- 29 -

Estoy terminando registro completo mi biblioteca personal. Contabilizo hoy total provisorio 3.256 textos, entre libros, diccionarios, enciclopedias, folletos y otros documentos.

Viernes 31 de agosto 19.00 hs. Comité Político Provincial Unidad Popular. 1. Paro patronal y gremial. En forma detallada, se evalúa y se hace el análisis que el paro de los profesionales y comerciantes está aparentemente programado para que dure más de un mes, es decir, más que el paro de octubre del año pasado. Es decir, que no podemos dejar de considerar que su finalidad desestabilizadora e insurreccional es evidente. Analizamos en detalle la participación de cada uno de los gremios provinciales controlados o dirigidos por la oposición DC-PN en el paro. Yo esperaba que se iba a volver a presentar diferencia entre PC, PR y MAPU-OC por un lado, y el PS, MAPU-Garretón y nosotros, por el otro, pero hay coincidencia de pareceres. El concepto básico es que deben adoptarse nuevamente medidas de urgencia o de emergencia, especialmente para garantizar el abastecimiento de la población. Hay que reunir pronto a representantes de EMPREMAR, DIRINCO, SAG, Intendencia de la Provincia, Comité de Abastecimientos, el Sindicato de Estibadores y MOPARE, para coordinar una política dirigida a quebrar el paro empresarial, asegurando la continuidad del abastecimiento de mercaderías al comercio mayorista y minorista que no esté cerrado. Domingo 2 de septiembre 21.00 hs. Comité Político IC. 1. Análisis de coyuntura provincia. 2. Medidas internas. Retomamos lo conversado en reunión del 29 de junio. En esa oportunidad, lo acordado fue iniciar los contactos –que Claudio tiene- para que, en caso que se produzca la eventualidad de un golpe militar de Estado, podamos salir del país en condiciones seguras, los dirigentes y sus familiares más inmediatos.

- 30 -

Claudio informa que ya tomó contacto con alguien, que no pertenece al partido, pero que es una persona segura, para que en esa eventualidad nos saque de Punta Arenas, a un grupo de no más de 8 a 10 de militantes más notorios IC, vía Argentina por mar, junto a los familiares.

Lunes 3 de septiembre 19.30 hs. Comité Político Provincial UP. Intendencia. 1. Planificación final del acto de mañana 4 de septiembre. 2. Análisis situación política nacional y en Magallanes. Ramón Chaparro (PR) informa. Se menciona organización acto Gimnasio Cubierto y se analizan detalles de organización: columnas de marcha y lista de oradores. De acuerdo a ésta, hablará un orador por partido de la Unidad Popular y cerrará el acto el cro. Diputado Carlos González Y. Creo que esta va a ser una sarta insufrible de discursos, así es que se propone que cada uno hable no más de 15 minutos. Ramón Chaparro y Benjamín Cárdenas comentan importancia que acto se realize dentro mayor disciplina posible, dado clima de tensión en el país y Magallanes.

Martes 4 de septiembre El periódico “El Magallanes” de hoy aparece repleto de avisos de distintas organizaciones sindicales, gremiales y políticas convocando a participar en el acto de la tarde, de homenaje al tercer año de gobierno de la Unidad Popular, mientras “La Prensa Austral” destaca los efectos perniciosos del paro gremial y empresarial en marcha. Los oficiales de la Marina Mercante, agrupados en el Sindicato respectivo, declaran una huelga de 48 horas en todo el país, la que es respetada en Magallanes, en demanda de un reajuste en el tope de sus remuneraciones, de 8 a 12 sueldos vitales para llegar a 20 sueldos vitales. Esta paralización afectó sólo parcialmente el desarrollo de las faenas portuarias en Punta Arenas. 19.00 hs. Gran concentración Gimnasio Cubierto, para conmemorar tercer año de Gobierno de la Unidad Popular. Por lo menos hubo en el Gimnasio unas 4.000 personas. Desde temprano en la tarde, después de la jornada de trabajo y desde los distintos barrios de la

- 31 -

ciudad, comenzaron a bajar columnas de compañeros simpatizantes y militantes, trabajadores, empleados y obreros, mujeres y jóvenes, con sus banderas, sus eslogans, sus insignias de partidos. La columna más grande bajó de la población 18 de Septiembre, Salomón Corbalán y población Calixto, por la avenida Independencia. Discursos de todos los dirigentes de la Unidad Popular. En mi discurso, a nombre de la Izquierda Cristiana, subrayo la importancia de mantener la unidad y sobre todo, de mantener la alerta popular frente a los peligros golpistas. Menciono que el Gobierno está adoptando desde fines de agosto, urgentes medidas para garantizar el abastecimiento de la población. Me interrumpen con gritos destemplados algunos compañeros obreros de Lanera Austral (me parece que simpatizantes del MIR), quiénes están urgidos por salir a marchar por el centro, lo que me lleva a increparlos si era más importante tomar medidas adecuadas para combatir a la reacción opositora que se encuentra en pleno paro insurreccional, o salir a caminar y gritar por las calles. Carlos González me apura desde atrás y cierro mi discurso. El discurso de Carlos González deja a toda la gente contenta y salimos marchando subiendo por Errázuriz hasta la plaza Muñoz Gamero donde se disuelve la manifestación. El joven Héctor Oyarzún se pone delante de nosotros y toma una bandera de la IC para marchar: todo un símbolo de estos tiempos. El pueblo unido, jamás será vencido.

Miercoles 5 de septiembre 19.00 hs. Reunión Comité Político UP con Intendente Octavio Castro. 1. Situación política y de transportes y abastecimientos de la provincia. 2. Situación política nacional. Análisis. Las informaciones provenientes de Santiago, indican que el paro empresarial podría agudizarse en los próximos días, si se adhieren nuevos gremios de empleados particulares y profesionales.

- 32 -

Jueves 6 de septiembre.

Un ejecutivo de la empresa de José Camelio, de calle Balmaceda, hace llegar carta al Comité de Abastecimientos, solicitando autorización para el retiro del muelle de una partida de neumáticos.

Adjunta una copia de la Guía de Internación. Autorizamos. En el día de hoy, y conforme a la legislación laboral vigente, se inició el proceso eleccionario anual en el Sindicato Zonal de Empleados y Obreros de Lan-Chile. El Sindicato de Empleados Particulares de Punta Arenas, afiliado al opositor Frente de Defensa de Magallanes, ha declarado huelga 48 horas destinada a reclamar contra las autoridades de Gobierno por partes de cierre emitidos contra diversos locales comerciales de la ciudad adheridos a huelga empresarial, y exigiendo que oficina local del Banco Central, apruebe con mayor celeridad Registros de Importación allí presentados. Sindicato Unico de Trabajadores de la Educación (SUTE), publica hoy convocatoria y programa para conmemorar Día del Maestro. Asistir. Acto público Plaza Muñoz Gamero, martes 11 a las 12 del día; orador principal profesor Marino Muñoz Lagos.

Viernes 7 de septiembre En el día de hoy, y conforme a la legislación laboral vigente, se inició el proceso eleccionario anual en el Sindicato Zonal de Empleados y Obreros de LAN-Chile. Se informaba hoy por la prensa escrita y radioemisoras que el Sindicato de Empleados Particulares de Punta Arenas, afiliado al opositor Frente de Defensa de Magallanes, ha declarado una huelga de 48 horas destinada a reclamar contra las autoridades de Gobierno por los partes de cierre que se han emitido contra diversos locales comerciales de la ciudad adheridos a la huelga empresarial, y exigiendo que la oficina local del Banco Central, apruebe con mayor celeridad los Registros de Importación que se encuentran allí presentados. El Sindicato Unico de Trabajadores de la Educación (SUTE), publica en la prensa local una convocatoria y el programa para conmemorar el Día del Maestro, que se celebraría el 11 de septiembre en la Plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas. En el evento, según lo planificado, el discurso principal estaría a cargo del Profesor y escritor Marino Muñoz Lagos.

- 33 -

Se reúne en la tarde el Consejo Provincial de la Central Unica, y acuerda emitir una declaración pública llamando a los trabajadores a estar alertas a las acciones de los grupos opositores al Gobierno. El trabajo en el Comité de Abastecimiento hoy consiste en revisar que la última partida de azúcar y de neumáticos para vehículos menores y camiones, que ha llegado a Punta Arenas, sea adecuadamente repartida en la ciudad, conforme a los pedidos y demandas llegados con anticipación. Coronel Alcides Lagos coopera muy bien aquí: es ejecutivo y las cosas se hacen. Uno de los tópicos era para acordar los términos de la declaración de adhesión al tercer aniversario del Gobierno de la Unidad Popular, tema que fue el más polémico originando una extensa discusión entre los dirigentes oficialistas y opositores, sin que haya habido acuerdo. Finalmente, los dirigentes opositores, se retiraron de la sesión, en señal de protesta. (1) Hoy apareció una declaración del Consejo Directivo Provincial de la CUT, cuyo texto es el siguiente. El Consejo Directivo Provincial de la Central Unica de Trabajadores de Magallanes declara: 1° Se declara en estado de alerta general a todos los trabajadores de Punta Arenas. 2° Permanecer reunidos y atentos para contrarrestar cualquier desmán fascista que se produzca en el día de hoy con motivo de la concentración que realizarán los patrones que se esconden detrás del mal llamado Frente de Defensa. 3° Denunciar a sus organismos representativos: sindicatos, comandos sectoriales, cordón industrial, CUT Provincial, Juntas de Vecinos, Unión Comunal y demás organizaciones del pueblo cualquier anormalidad que se detecte y que tenga relación con actividades fascistas o ilegales. 4° Los comandos sectoriales y el cordón industrial 'Manuel González' sostendrán reuniones a las que deberán asistir los dirigentes sindicales respectivos.

1 Esta sería la última reunión del Consejo Directivo Provincial de la CUT en democracia. La polémica entre los dirigentes pro-Unidad Popular y opositores se mantuvo durante toda la reunión. El día 5 de septiembre, la Directiva Nacional de la CUT convocó a todos los Secretarios Provinciales, por lo que el dirigente Armando Ulloa viajó a Santiago el 6 de septiembre.

- 34 -

5° Se llama a los trabajadores a mantener la serenidad y firmeza necesarias para enfrentar las tareas revolucionarias del presente. Y si los reaccionarios pretenden provocar al pueblo trabajador, les notificamos que tendrán la respuesta que históricamente les ha propinado la clase obrera. Punta Arenas, 6 de septiembre de 1973. CUT Provincial-Magallanes." (2). En la tarde de este dia, una multitudinaria marcha convocada por el opositor “Frente de Defensa de Magallanes”, se realizaba por el centro de Punta Arenas hasta la Plaza Muñoz Gamero. Calificaba “La Prensa Austral” este mitin con una editorial titulada “La protesta de Magallanes”, y en los siguientes términos: “...la marcha organizada por el debutante Frente de Defensa de Magallanes se constituyó en un acto de protesta desbordante de decisión regionalista tanto por el número de sus participantes, como por el pluralismo social y político de su composición cualitativa...” (3). Y sintetizando las demandas de esta organización, el mismo periódico expresaba: “Esta vez nuevamente, Magallanes protestó en las calles por el abandono a que está sometido, por la indiferencia de los poderes centrales respecto a su presente y su futuro. El alza desproporcionada de las tarifas de carga y pasajeros; la paralización de las obras públicas en marcha y la inexistencia de programas verdaderos para el mañana; la tendencia francamente estatizadora de la CORMAG que ha degenerado sus auténticos fines; la transformación de lo que fue un Puerto Libre en una menguada Zona Libre alimenticia y ni eso tan siquiera; la cesantía disimulada solamente por contrataciones inútiles y, peor aún, por un alarmante éxodo de chilenos a la Patagonia argentina que hoy adquiere características sin precedentes. Estos son sólo algunos aspectos del oscuro drama regional, que la marcha del viernes quiso poner de relieve.” (4) El “Frente de Defensa de Magallanes” se había convertido en la punta de lanza de la oposición gremial y empresarial contra el Gobierno. Sábado 8 de septiembre El día de hoy, los médicos de la Provincia ponen término al paro en el que se encuentran y regresan a sus actividades en el Hospital y otros centros de salud de la Provincia. 2 EM, 7.09.73, p. 8. Esta fue -de hecho- la última declaración pública acordada por el Consejo Directivo Provincial y emitida por la Central Unica de Trabajadores de Magallanes antes del 11 de septiembre. 3 LPA, 10.09.73, p. 2. 4 LPA, 10.09.73, p. 2.

- 35 -

Lunes 10 de septiembre Se anunciaba por la prensa local que se anticiparía el pago de sus sueldos a los empleados fiscales: “el Ministro de Hacienda, Contraalmirante Daniel Arellano, respondió hoy afirmativamente, a la petición formulada por la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales ANEF, a través de su presidente Tucapel Jiménez, para que les sean pagadas las remuneraciones de ese sector, el día 14 de este mes...resolviendo que esa cancelación se efectúe antes de Fiestas Patrias...” (5) Los gremios del comercio, transporte y empleados particulares anunciaban la continuación de sus respectivas huelgas. Decía al respecto “La Prensa Austral”: “Comercio, transporte y EE. Particulares siguen sus huelgas indefinidas. Inalterables y en calidad de indefinidos continúan los paros del comercio, los empleados particulares y los camioneros. El comercio y los camioneros mantienen su conflicto de carácter nacionales, obedeciendo instrucciones de sus directivos centrales y en atención a que sus respectivos gremios aún no reciben respuestas satisfactorias a sus demandas, por parte del Gobierno. Por su parte, el movimiento de los empleados particulares es regional y fue decretado luego de no encontrar solución a los graves problemas que afectan a los trabajadores del sector privado, algunos de carácter económico y otros laboral, como es el de la cesantía que se cierne sobre los empleados de comercio.” (6) Adhirieron hoy también al paro empresarial y gremial otros empleados particulares: “En su calidad de empleados particulares. Personal de cines adhieren al paro. A partir de hoy los trabajadores de los cines, en su calidad de empleados particulares, adhieren al paro indefinido decretado por la Confederación de Empleados Particulares de Magallanes. Esto significa que también a partir de hoy no habrá funciones en los cines locales.” (7) Además, el Colegio de Ingenieros citaba a una “...asamblea obligatoria de emergencia a todos los colegiados de las provincias de Magallanes y Aysén, para tratar orden emanada del Consejo General. La reunión asamblea se efectuará en el local del Colegio de Abogados (Roca N° 843, 2° piso), hoy lunes 10 de septiembre a las 10.30 hs.” (8) Los Ingenieros colegiados iban a declarar también su adhesión al paro empresarial y gremial opositor en marcha.

Desde Santiago, por su parte, se anunciaba la continuación de la huelga empresarial y gremial. En portada hoy “La Prensa Austral” presentaba dos

5 LPA, 10.09.73, p. 3. 6 LPA, 10.09.73, p. 3. 7 LPA, 10.09.73, p. 3. 8 LPA, 10.09.73, p. 2.

- 36 -

titulares: “Nueva directiva de los médicos sigue en paro” y además: “prorrogan paro del comercio.” Los comerciantes, a nivel nacional anunciaban la continuación de su movimiento por otras 48 horas. En cuanto al carácter del paro médico, el periódico local informaba que los nuevos directivos nacionales del Colegio Médico de Chile impulsaban su acción opositora al Gobierno, mediante la formación de “...comandos multigremiales, porque hemos salido de un contexto economicista gremial para ingresar a otro social-gremial-político.” (9)

Uno de los problemas más agudos que experimentaba la población y los trabajadores en Magallanes era el desabastecimiento, el creciente mercado negro y las dificultades para acceder a productos de primera necesidad.

Las colas de consumidores se presentaban frecuentemente en la ciudad, pero el fenómeno tenía además otra connotación como lo describe esta nota de “La Prensa Austral” de hoy: “Abusos. Grupos de mujeres se estacionan desde muy temprano frente a los canastillos o depósitos de cecinas en el Supermercado Cofrima con el propósito de adquirirlos. Diariamente se comprueban abusos a raíz de la compra excesiva de algunas personas, perjudicando a quienes están un tanto alejados de esos lugares o llegan posteriormente para proveerse de fiambre, salchichas, chorizos, etc...Ha quedado en evidencia que muchas personas permanecen allí durante gran parte de la mañana, y aun cuando ya han obtenido una cantidad considerable de paquetes esperan que se deposite una nueva remesa de esos productos para aumentar el volumen de su abastecimiento...” (10)

Los problemas de abastecimiento de la población de Punta Arenas se reflejaban además en las sucesivas reuniones de la autoridad provincial con los sectores productivos. Expresa hoy “La Prensa Austral” a este respecto: “Actividades de la pesca serán racionalizados para una mayor producción por falta de carne. El incremento de las actividades de pesca, para paliar la escasez de carne, se trató en una reunión en la Intendencia que presidió el Titular Octavio Castro, con asistencia del Presidente de la Federación de Pescadores Jorge González G., representantes de los industriales, SOCOAGRO, pescadores de Natales, INDAP y organismos vinculados al problema...Cortadores de carne. En la tarde de ayer se reunió el Intendente con los abasteros y dueños de carnicerías, asistiendo los cortadores de carne, que están en peligro de cesantía, a raíz de la restricción de venta del producto. 9 LPA, 10.09.73, p. 1. Estas declaraciones del dirigente médico Osvaldo Artaza, Secretario General del Colegio Médico, reconocían una vez más el carácter político del movimiento huelguístico que unía a empresarios y colegios profesionales contra el Gobierno. 10 LPA, 10.09.73, p. 2. A los problemas de abastecimiento, originados por el mayor poder adquisitivo de los trabajadores y las dificultades del transporte marítimo, terrestre y aéreo, se sumaba la acción desquiciadora de consumidores e incluso comerciantes, que acaparaban productos y realizaban un lucrativo mercado negro con esas mercaderías.

- 37 -

Se conocieron diversos antecedentes y la posibilidad de que SOCOAGRO tome a esta gente. En todo caso se pedirá el consentimiento a la jefatura de la sociedad en Santiago, y se realizará una nueva reunión después de Fiestas Patrias para resolver al respecto.” (11)

Hoy se anunciaba también el pago de las pensiones, correspondientes al mes de septiembre. El sector pasivo de la región se vería beneficiado con esta decisión y se anunciaba en estos términos en la prensa: “Pensiones. El Servicio de Seguro Social inicia mañana el pago de las pensiones de la ley N° 10.383 y de Accidentes del Trabajo, correspondientes al mes de septiembre. De esta forma los cinco mil beneficiarios percibirán su dinero antes de Fiestas Patrias.” (12)

La actividad municipal continuaba también intensa. Se informaba hoy de los trabajos en curso para refaccionar el Palacio Montes donde funcionaba la Casa de la Cultura. El proyecto que se encontraba en discusión, era demoler el edificio municipal de Bories y Av. Colón, como lo relata la prensa: “Refaccionan Casa de Cultura para el traslado de todos los servicios de la Municipalidad. Para planificar los trabajos de refacción e instalación de algunos servicios en la Casa de la Cultura, realizaron una visita inspectiva al Alcalde Evalterio Agüero, el Director de Obras, Ricardo Cárcamo y el Asesor Urbanista, Carlos Descouvieres Gómez. La comisión recogió detalles acerca de las obras que se ejecutarán a fin de dejar habilitado el edificio para el traslado de las oficinas de la Municipalidad, lo que debe ocurrir a fines del mes de octubre. El traslado a la Casa de la Cultura es para dar paso a la demolición del actual edificio municipal en cuyos terrenos, se levantarán el Palacio Consistorial y un pabellón para la Tesorería Provincial y otros servicios públicos. En la última sesión de la corporación edilicia, se autorizó la inversión de hasta E° 1.200.000 para cubrir los gastos que demandarán estos trabajos.” (13) Se efectúa una reunión de la Directiva del Comando Zonal de Trabajadores de ENAP, para organizar el proceso de consulta y negociación para su convenio colectivo de 1974. Hoy el periódico “La Prensa Austral” anunciaba que “Los enapinos se informan sobre pliego de peticiones.” Y detallaba las demandas de este sector laboral en los siguientes términos: “Pliego. En el documento, se solicita un reajuste del 110% del alza del costo de la vida, revelado por índice de precios

11 LPA, 10.09.73, p. 4. 12 LPA, 10.09.73, p. 2. 13 LPA, 10.09.73, p. 4.

- 38 -

al consumidor, al 30 de septiembre. Además, se pide que a contar del 1° de octubre, los sueldos y salarios en la ENAP sean reajustados automáticamente cada vez que se registre un alza del costo de la vida igual o superior al 15%. Otro de los puntos fundamentales del pliego lo constituyen la petición de un aumento a la asignación familiar y al bono de vacaciones y una bonificación a la mano de obra calificada y especializada y al personal administrativo...Respaldo. hasta el momento, en todos los lugares visitados, los dirigentes han encontrado un total respaldo al pliego de peticiones.” (14) A través de “El Magallanes” los dirigentes del Comando Zonal de los Trabajadores del Petróleo, y en el marco del proceso de consulta a sus bases para el Pliego de Peticiones anual, anunciaban hoy un calendario de visitas a los distintos puntos de trabajo de la Empresa.

Según ese cronograma, serían visitados por los dirigentes enapinos, los recintos de Percy-Clarencia, Manantiales y Cerro Sombrero el día lunes 10 de septiembre; el de Sísmico N° 5 y Cullen, el día 11 de septiembre; y finalmente, el Edificio Central, Tres Puentes y Cabo Negro, el día 12 de septiembre. (15) A las 19.00 horas nos reunimos el comité político provincial de la Unidad Popular de Magallanes, en la Intendencia provincial, bajo la conducción del Intendente Octavio Castro. Estamos todos los delegados: Chaparro por el Partido Radical, Ojeda por el Mapu, Loguercio por el Partido Socialista, Benjamin Cardenas por el Partido Comunista y yo, por la IC. Concurre ademas el director de Dirinco, Julio Aranela. Se vuelve a realizar un amplio balance político, social y económico del conjunto de la situación en Magallanes. La situación es extremadamente delicada. El Intendente Castro informa que el Presidente prepara un llamado a plebiscito, el cual sería inminente. El paro sedicioso no ha logrado paralizar a la región y las condiciones del transporte marítimo y terrestre y de abastecimiento de articulos de primera necesidad están aseguradas hasta 1 mes.

En la noche del 10 de septiembre, numerosos dirigentes de la Central Unica concurrieron a la sede de Avenida Colón, como era ya una diaria costumbre, para intercambiar noticias y comentarios acerca de los acontecimientos políticos y sociales que tenían lugar en Santiago y en todo el país. 14 LPA, 10.09.73, p. 3. 15 EM, 10.09.73, p. 15.

- 39 -

Los periódicos locales de Punta Arenas -ya en la madrugada- prepararon sus titulares para el martes 11.

En la página 3 de “La Prensa Austral” del 11 de septiembre, se leían estos tres titulares: “Paro de pilotos LAN aísla a Magallanes”...otro expresaba: “Más gremios a la huelga...” relatando que el Sindicato de Peluqueros y el Sindicato de Empleados de Agencias de Aduana, se sumaban al paro gremial contra el Gobierno... y un tercer titular decía. “22 mil escudos de sueldo base piden los Empleados Particulares...” (16)

A su vez, aparecía un aviso de la Asociación de Industriales y Artesanos de Magallanes, AMPICH, que decía: “AMPICH aclara... la Asociación de Industriales y Artesanos de Magallanes, filial AMPICH-Chile, expresa a la comunidad: que nuestros industriales y artesanos tanto de Puerto Natales, Porvenir y Punta Arenas no han cerrado sus talleres y han acrecentado su trabajo para entregar una mayor producción a la comunidad...” y firmaban esta declaración sus dirigentes Leandro Lanfranco L., Presidente y Nibaldo Torres, Secretario.(17). Hoy vamos al cine Gran Palace en función nocturna a ver la película “Sacco y Vanzetti”: en la sala a oscuras cada discurso de los líderes anarquistas produce aplausos y consignas en la concurrencia. A la salida del cine cerca de medianoche, caminando por Bories y Nogueira a casa, circulan numerosos jeeps con militares armados, ya que estamos en estado de emergencia. Desde mi casa a medianoche trato de llamar y comunicarme telefónicamente a Santiago con el Senador Alberto Jerez, pero su teléfono ya no responde.

**

16 LPA, 11.09.73, p. 3. 17 LPA, 11.09.73, p. 9.