Mesazhi i Drejtorit të Përgjithshëm Z. Bardhyl Minxhozi file3 II Tregu i sigurimeve ne Shqipëri Viti 2006, nuk pasqyroi ndonje ndryshim te ndieshem ne Tregun e Sigurimeve ne Shqiperi,

11

Mbyllja e vitit 2006 ishte nje ngjarje e vecante per Interalbanian. Qe ne vitin e dyte te themelimit arritem jo vetem te kapercejme veshtiresite e fi llimit te ngritjes se kompanise, por dhe te konkurojme me sukses ne te gjitha linjat e biznesit te sigurimeve. Arritem te identifi kohemi ne treg me nje imazh te vecante perballe klienteve me synimin per te garantuar sherbim cilesor si ne shitje ashtu dhe ne trajtimin e demeve.

Te gjithe perpjekjet tona u mbeshteten ne konceptin: Ne nuk shesim thjesht produkte, por ofrojme sherbimin me te mire ne treg. Ne i garantojme klientet tane se ky synim do te jete nje garanci e perhershme per te ndryshuar, ne perputhje me nevojat dhe kerkesat e tyre.

Interalbanian mbylli me fi tim vitin fi nanciar 2006. Pergjate ketij viti primet e shkruara u rriten 18 %, ne sigurimet vullnetare arritem 10.5 % te tregut, ne totalin e tregut (pa kartonin jeshil) pesha e interalbanian arriti ne 8.6 %,etj. Keto tregues fi nanciare krijojne baza per nje orientim te qarte strategjik te kompanise duke garantuar nje konsolidim ne rritje te saj.

Padyshim qe ngjarja me rendesishme e vitit 2006 ishte nenshkrimi i letres se mirekuptimit midis Interalbanian dhe ASPIS GROUP (nje nga grupet me te njohura dhe fuqishme private fi ananciare ne Greqi). Marreveshja per shitjen e 51% te aksioneve te Interalbanian tek ASPIS GROUP, e cila u konkretizua me 1 Shkurt 2007, refl ekton me se miri besueshmerine dhe seriozitetin ne standartet e arritura nga stafi manaxherial.

Ne jemi te bindur se ky partnership do te rrise ndjeshem kapacitetet fi ananciare dhe njekohesisht aftesite teknike te Interalbanian per te ofruar nje cilesi me te larte ne treg. Nuk ka dyshim qe projektet per futjen ne treg te produkteve dhe sherbimeve te reja si dhe te zgjerimit te aktivitetit sigurues ne rajonin e ballkanit ne nje te ardhme te afert, do te krijoje nje pozicion shume te rendesishem dhe konkurues te Interalbanian me synimin konkret per t’u bere nje kompani lider ne tregun shqiptar te sigurimeve brenda nje periudhe 2-3 vjecare!

Mesazhi i Drejtorit të Përgjithshëm Z. Bardhyl Minxhozi

1

2

Interalbanian eshte krijuar ne Shtator te vitit 2004, me kapital 100 % shqiptar, Interalbanian sh.a eshte rregjistruar ne gjykaten e Shkalles se Pare Tirane me vendimin Nr.31982 date 26.07.2004, me seli ne Tirane ne adresen “Zayed Businesss Center” , Rr. Sulejman Delvina dhe eshte Licensuar nga Autoriteti Mbikqyrjes se Sigurimeve per ushtrimin e aktivitetit Sigurues te Jo jetes, me Autorizimin Zyrtar Nr.9 date 19.07.2004 dhe Lejen per fi llimin e ushtrimit te veprimtarise ne sigurime Nr.9/1 date 10.09.2004. Aktiviteti kryesor i biznesit jane sigurimet e automjeteve, pasurise, shendetit si dhe nje game e gjere produtesh te tjera te jojetes.

Ne nje periudhe mjaft te shkurter kohe, interalbanian arriti te ngreje nje sistem efi cent shperndarjeje ne te tere Shqiperine, te krijoje portofole te qendrueshme ne pothuaj te tere klasat e biznesit per te cilat ushtron veprimtarine, ti sherbeje me shume se 30000 klienteve, te pergatise dhe hedhe ne treg me shume se 30 kontrata te ndryshme sigurimi, te krijoi imazhin e besimit dhe profesionalizmit, te trajtoje me korrektese deme dhe te paguaje ne kohe. Ambiciet per rezultate te larta, respektimi i standarteve per menexhimin e rezikut, te standarteve te kontabilitetit,cilesia e produkteve dhe e sherbimit e demeve etj,jane karakteristikat kryesore qe na bejne te besueshem perballe klienteve dhe partenereve.

Sot interalbanian numeron rreth 70 pika shitje saj on-line ne tere Shqiperine duke qene prane klienteve me Dege, zyra perfaqesimi e pika shitjeje. Interalbanian numeron 55

I Profi li

punonjes dhe agjente dhe ka dege ne 8 rrethe kryesore te vendit (Tirane, Durres, Vlore, Gjirokaster, Elbasan, Korce, Lac dhe Shkoder). Nderkohe ka zyra perfaqesimi ne 10 rrethe te tjere.

Interalbanian u themelua nga nje grup teknikesh me pervoje te gjate ne tregun e sigurimeve ne Shqiperi dhe Rajon. Qysh me fi llimin e aktivitetit sigurues interalbanian gjeti nje mbeshtetje te plote nga Risigurues dhe Broker te njohur dhe te fuqishem te tregut nderkombetar te risigurimeve.

Vendimi strategjik i aksionereve te Interalbanian per t’u bere pjese ASPIS GROUP i ka dhene nje dimension tjeter kompanise dhe objektivave te saj nje garanci shume me te madhe per t’u realizuar.

Mal i ZiKosovë

Maqedoni

Greqi

3

II Tregu i sigurimeve ne Shqipëri

Viti 2006, nuk pasqyroi ndonje ndryshim te ndieshem ne Tregun e Sigurimeve ne Shqiperi, i cili vazhdon te mbetet ne nje volum shume te ulet primesh dhe te perfaqesoje pothuaj asgje ne raport me GDP. Ne gjashte vitet e fundit, perfshire edhe sigurimin e jetes, tregu ne total eshte rritur vetem 10 mil Eu.

Volumi i primeve të shkruara, gjate 2006 ishte 4,5 miliarde leke ose nje rritje me 12% ne krahasim me vitin e kaluar, nderkohe qe numri i kontratave te leshura ishte 507 mije me nje rritje prej pothuaj 10%.

Ne treg vazhduan te operojne 8 kompani te sigurimit te jojetes dhe tre kompani te sigurimit te jetes. Ashtu si edhe nje vit me pare tregu mbeti i fokusuar ne sigurimet e jojetes dhe kryesisht ne sigurimin e detyrueshem motorrik.

Volumi i primeve të shkruara nga portofolet e sigurimeve të detyrueshëm (pergjegjesite ndaj paleve te treta ne perdoruesit e mjeteve motorrike) në kete periudhe rezultoi

2,98 mil. leke duke zene rreth 71% te totalit te primeve te shkruara te jojetes. Ky treg pesoi nje rritje prej 15%, efekt ky qe u lidh kryesisht me rritjen e tarifave te primit te MTPL.

Volumi i primeve të shkruara nga portofolet e Sigurimeve vullnetare per 2006 rezultoi 1,223 mil leke, me nje rritje te lehte me me pak se 2% ne krahasim me volumin e primeve te vitit te kaluar, nderkohe qe ne numer kontratash u rrit 17,7%.

Volumi i primeve ne portofolet e prones rezultoi 784 milione leke, duke zene vetem 18,7% te te ardhurave totale te tregut dhe madje pesoi nje renie 3%, ne krahasim me nje vit me pare. Peshen kryesore ketu e mban portofoli i zjarrit me rreth 50% te volumit te primeve.Te ardhurat nga primet ne sigurimet e aksidenteve dhe shendetit kapen vleren 177 milione leke me nje rritje prej 20% ne krahasim me nje vit me pare, por gjithsesi perfaqesojne vetem 4% te totalit te te ardhurave te tregut.

Gjate vitit ’06, dëmet e paguara ne jojete rezultuan 1,28 mil.L, ose 7,5% me shume se nje vit me pare. Volumin me te madhe te demeve te paguara e ze sigurimi i detyrueshem me 928 mil L ose 72,7% te totalit.

Raporti Dëme/Prime në kuadër tregu rezultoi 35 % , shifer kjo mjaft e ulet krahasuar me tregjet e tjera si dhe duke konsideruar faktin qe sigurimet e detyrueshme motorike zene peshen kryesore ne kete treg.

Raporti dëme /prime për sigurimin e detyrueshëm rezultoi 36 %, nderkohe qe ne sigurimet e pasurise ishte 13,5%, ndersa ne sigurimet e shendetit 4,4%.

��

7%27%

66%

Jete VullnetareMTPL

4

III Ekonomia Shqiptare

Viti 2006 ka qene pergjithsisht nje vit stabel persa i perket ndryshimeve ne planin makroekonomik te ekonomise shqiptare. Në bazë të treguesve të disponueshëm ekonomikë, norma e rritjes ekonomike vlerësohet të jetë rreth nivelit 5 për qind. Kjo rritje është shoqëruar me stabilitet çmimesh, të shprehur në një infl acion mesatar vjetor prej 2.4 për qind. Kushtet monetare, të karakterizuara nga norma historikisht të ulëtainteresi dhe qëndrueshmëri e kursit të këmbimit, kanë favorizuar rritjen e investimeve dhe të konsumit në

ekonomi. në mënyrë të veçantë, ato janë refl ektuar edhe në rritjen e shpejtë të kredisë, duke mbështetur më tej rritjen e ekonomisë. Tre tremujorët e parë të vitit, kanë regjistruar një ulje të lehtë të normës së papunësisë, ndërkohë që rritja më e madhe e numrit të të punësuarve është vërejtur në sektorin privat jobujqësor.

Tabela e meposhtme jep informacion per tregues te pergjithshem makroekonomik gjate vitit 2006 si dhe raportet e tregtise se jashtme gjate ketij viti.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Rritja reale e pBB-së (në %) 7.7 6.5 4.7 6.0 6.0 5.5 5.0

PBB (në usd për frymë) 1086 1329 1,438.4 1,806.6 2,328.9 2,619.6 2,855.2

Numri i të punësuarve (në mijë) 1068 1065 921 928 917 932 934

Përqindja e papunësisë 16.9 14.6 15.8 15.0 14.6 14.2 13.8

Përqindja e infl acionit (v/v) 4.2 3.5 1.7 3.3 2.2 2.0 2.5

Borxhi publik (në % të pBB-së) 71.3 66.8 65.3 61.7 56.6 56.7 55.9

Borxhi i jashtëm (në % të pBB-së) 29.4 25.8 23.5 20.6 18 17.5 17.2

Borxhi i brendshëm (në % të pBB-së) 41.9 41.0 41.8 41.1 38.6 39.2 38.7

Kursi mesatar i këmbimit, lek/usd 143.7 143.5 140.1 121.9 102.8 99.8 98.1

Kursi mesatar i këmbimit, lek/euro 132.6 128.5 132.4 137.5 127.7 124.2 123.1

5

��

��

��

��

��

Vendet me peshe kryesore ne Eksporte gjate vitit 2006:

Vendet me peshe kryesore ne importet me Shqiperine:

6

IV Interalbanian 2006

1. RRITJA NE TREG

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Interalbanian gjate vitit 2006 realizoi 295.5 milione leke te ardhurat nga primet e sigurimit ose 18% me shume ne krahasim me vitin 2005.

Ne fund te vitit 2006, interalbanian zinte 7 % te totalit te tregut te sigurimeve ose 8.6%, pa kosideruar kartonin jeshil, si aktivitet qe nuk ushtrohet nga kompania.

Ne sigurimet vullnetare zume 11% te tregut, duke u renditur ne 3-4 kompanite udheheqese te tregut ne keto grup produktesh.

Interalbanian mund te konsiderohet si kompania me raportin me te mire ne treg midis sigurimeve te detyrueshme dhe vullnetare ne masen 57% me 43%, nderkohe raporti i tregut eshte 71 me 29%, duke krijuar jo vetem nje diversifi kim te ballancuar te rezikut,por dhe deshmuar avantazhe konkuruese te vecanta ne sigurimet vullnetare.

Arritjet u mbeshteten ne: • Komunikimin balle per balle me klientin• Bindjen per nevojat e klientit• Orientim te qarte strategjik ne produktet vullnetare;• Politike dhe taktike marketingu dhe publiciteti te efektshme;• Sistem efektiv dhe dinamik te shperndarjes• Sherbim te kualifi kuar dhe kohe te shkurter ne pagesen e demeve• Grup marreveshjesh risguruese nder me te mirat e tregut

77

2. SHERBIMI DEMEVE

Duke e konsideruar si prioritet themelor sherbimin ndaj klientit,interalbanian edhe gjate vitit 2006 ndoqi nje politike dinamike me qellim permisimin e vazhdueshem ne trajtimin e demeve te paraqitura per demshperblim nga klinetet.Ne kete kontektekst avantazhi yne si dhe perfi timi i klineteve kane qene shpejtesia ne vleresimin,shqyrtimin dhe pagesen e demeve.

��

��

1%

36%26%

37%Gjate vitit 2006 jane demshperblyer rreth 1000 kliente, me nje volum total pagesash prej rreth 56.7 milione leke ose 2 here me shume se nje vit me pare. Vlera e demeve perfaqesonte mbi 19 % te te ardhurave bruto te kompanise.

Peshen kryesore ne pagesat e demeve e zene demet motorike, ne kontratat e sigurimit te detyrueshem dhe Kasko.

• Krijimi i raportit te besimit dhe transparenca;• Profesionalizmi dhe korrektesa;• Shpejtesia dhe fl eksibiliteti ne pagese

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

8

3. GARANCI NE RRITJE PER PERBALLIMIN E REZIQEVE

Interalbanian gjate vitit 2006 u fuqizua nga ana fi ananciare edhe ne drejtim te rritjes se garancive per perballimin e reziqeve te marra ne sigurim.

Rezervat teknike ne fund te vitit 2006 arriten ne vleren 120 milione leke duke qene te mbuluara totalisht me aktive cilesore. Fondet e mbulimit te rezervave u rriten me rreth 25 % ne elemente shume likuiditete duke dhene siguri me te madhe ne trajtimin e risqeve qe mund te shfaqen.

Interalbanian gjate 2006 vazhdoi bashkepunimin me kompanite risiguruese dhe me broker te klasit pare. Programi i risigurimit te pasurise i realizuar me ndermjetesine e Willis Re Broker mbeshtetet ne risigures si:

• QBE Reinsurance – Europe, • Transatlantic Reinsurance Company,• Converium Ryckversicherung, • Mitsui Sumitomo Reinsurance Limited,• Polish RE,

Ndersa portofoli MTPL eshte risiguruar tek Munich Re,Lloyd’s dhe Polish Re.Nderkaq disa reziqe facultative te rendesishme jane risiguruar nepermjet Beauchamp & Savrasov anetar I Cooper GaY (EASTERN EUROPE) LTD.

4. KONSOLIDIMI FINANCIAR

Konsolidim dhe stabilitet fi nanciar kane qene karakteristikat me te cilat mund te perkufi zohet viti 2006 nga pikepamja fi nanciare. Me nje vleresim te tregut dhe te gjithe faktoreve tij , kompania ka arritur nje permiresim cilesor dhe sasior ne te gjithe parametrat fi nanciar. Duke ruajtur balanca te tilla dhe ne nje studim efi kas te cdo aspketi te aktivitetit Interalbanian arriti ne piken e ekuilibrit (break even point)

brenda 6-mujorit te pare te vitit 2006 duke tejkaluar edhe parashikimet me optimiste. Viti 2006 ne total u mbyll me nje fi tim prej 24 milion lek.

• Rritje ne Prime te Shkruara prej 18 %• Renie ne shpenzimet administrative prej 24% per njesi prime te realizuara• Renie ne shpenzimet administrative prej 11 % ne total• Rritje ne te ardhurat nga investimet me 56% (nga 1.9% ne 2.6% e primeve bruto)• Rritje prej 25 % ne Investime (Depozita, Bono Th esari dhe Cash)• Rritje prej 28 % ne Totalin e Aktiveve• Rritje prej 29 % te Kapitaleve te Veta• Rritje prej 22 % ne Rezerva

0

50 ,0 0 0 ,0 0 0

100 ,0 0 0 ,0 0 0

150 ,0 0 0 ,0 0 0

200 ,0 0 0 ,0 0 0

2004 2005 2006

��

6 7 %

1 0 %

1 %

1 9 %

3 %0 %

In v e s tim e & Ca s h

Re in s u ra n c e a s s e ts

Ta x e s p re p a id

PPE

In ta g ib le a s s e ts

O th er a s s e ts

��

9

V Portofolet

Te ardhurat e interalbanian nga aktiviteti sigurues per vitin 2006 ishin 295 milion leke ose 46 milon leke me shume se viti 2005. Rritja e numrit te klinteve te siguruar gjate vitit 2006 ishte ne masen 14% me shume se 2005.

MTPLTe ardhurat nga primet e sigurimit ne sigurimet e detyrueshme 166.368.618 leke kundrejt 137.347.597 leke ne 2005. Rritja 17 % portofolit te sigurimeve te detyrueshme eshte si funksion te rritjes se primit te paster me urdher te Ministrit te Financave. Deme te paguara per 2006 ne sigurimet e detyrueshme ne vlere jane 20.469.357 ose 3 here me shume se viti 2005. Raporti Deme prime per 2005 ishte 6.9 %, per vitin 2006 ka rritje ne kete raport ne 16%. Rritje e primit mesatar ne MTPL ne 9.335 leke ne 2006, nga 8.217 leke e vitit 2005

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

22%

��

��

��

��

��

21%

16%38%

3%

10

KASKOTe ardhurat nga primet e sigurimit ne sigurimin kasko 40.625.772 leke kundrejt 33.861.841 leke ne 2005, ose rritje 17 % te ketij portofoli. Demet e paguara gjate vitit 2006 per sigurimin Kasko jane 20.910.957 leke kundrejt 6.907.233 leke ne 2005, ose 67 % rritje. Raporti deme /prime i portofolit te kaskos per vitin 2005 ishte 20.4% , per vitin 2006 ka rritje ne 51.5 %. Rritje te numrit te klienteve per sigurimin kasko 7.3 %, Rritje e Primit mesatar ne Sigurimin Kasko ne 41.160 leke nga 37.047 leke ne 2005.

PRONA Te ardhurat nga primet e sigurimit ne sigurimin e prones 68.668.106 leke kundrejt 66.688.683 leke ne 2005. Rritje 3 % te te ardhurave per kete grup produktesh. Demet e paguara kapin vleren 14.957.283 leke kundrejt 2.186.285 leke ne

2005. Raporti deme /prime i portofolin prones per vitin 2005 ishte 21.8 % , per vitin 2006 ka rritje ne 3.3 %. Rritje te numrit te klienteve per sigurimet e prones 26 %. Ulje e primit mesatar nga 11.188 leke ne 2005 ne 8.454 leke, ne 2006.

AKSIDENTET DHE SHENDETI Te ardhurat nga primet e sigurimit ne sigurimin e aksidenteve dhe te shendetit 19.679.730 leke kundrejt 13.419.788 leke ne 2005. Rritje te ndjeshme te te ardhurave ne kete grup produktesh per vitin 2006 ne 32 %. Demet e paguara ne per vitin 2006 kapin shifrat e 457.906 leke ose 13 % me shume se viti 2005. Raporti deme Prime 2.3 % , numri i klienteve eshte rritur ndjeshem me 40 % si dhe primi mesatar per 2006 eshte 2.526 leke.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

11

VII InteralbanianPjesë e Aspis Group

Ne shkurt te vitit 2007 u realizua Shitja e 51 % te aksioneve te kompanise interalbanian tek Aspis Group-Greqi. Ky partnership per interalbanian, ne nje periudhe afat shkurter do te krijoje nje pozicion lidershipi dhe mjaft konkurues ne tregun shqiptar te sigurimeve si dhe ne vendet e tjera te rajonit e cila do te realizohet nepermjet:

• Rritjes se kapaciteteve fi nanciare dhe konsolidimit te interalbanian.• Rritjes se mundesive per zbatimin e nje teknologjie siguruese moderne.• Rritjes se cilesise se sherbimit duke sjelle nje standart te ri ne tregun shqiptar te sigurimeve.• Rritjes se numrit te produkteve apo te linjave te reja te biznesit te sigurimeve

Aspis Pronia dhe Comercial Value –pjese Aspis Group, jane kompani lidere te tregut te sigurimit te jetes dhe jojetes ne tregun grek dhe qipriot te sigurimeve. Aspis Group, eshte krijuar ne vitin 1945, perfshin me 15 kompani dinamike ne tregun e Sigurimeve , Bankare dhe Financiare, me qender ne Athine. Operon ne Qipro, Suedi, Gjermani dhe Shqiperi.

Vlerat e Aspis Group jane bazuar ne siguri dhe pergjegjshmeri qe cojne ne mbrojtjen e jetes dhe pasurise si dhe te garancise se mbrojtjes se familjes.

ASPIS GROUP SOT

Totali Aseteve 3.1 billion Euro Te ardhura nga Primet 400 million Euro Totali Reservave 770 million EuroPagesa Policembajteve 190 million Euro Numri Total i klienteve 1.100.000 Agjensi dhe Dege Bankash 300Personel ne Zyrat Qendrore 2.000Agjente Eksluzive 4.000 Bashkime Agjentesh dhe Brokera 700

Z. Pavlos PsomiadesPresident & CEO i Aspis Group

ASPIS GROUP SOT ASPIS GROUP SOT

Z. Pavlos Psomiades

14

Bilanci më 31 Dhjetor 2006 (tepricat në Lek, nëse nuk cilësohet ndryshe)

Bilanci kontabël duhet të lexohet së bashku me shënimet si dhe pjesët e tjera te cilat janë pjesë e pasqyrave fi nanciare të paraqitura nga faqet 6 deri 20.

Interalbanian 2006

AktiviMjete monetare në arkë dhe bankëDepozitat me afatInvestime në letra me vlerëMjete të lidhura me risiguriminTatimi i parapaguar mbi fi timinMjete tё qёndrueshme të patrupëzuara, netoMjete tё qёndrueshme të trupëzuara, netoLlogari tё arkёtueshme nga sigurimiMjete të tjeraTotali i aktivit

Pasivi Rezervat teknike për dëmetRezervat teknike për primetRezervat për katastrofaDeme per tu paguarTë tjera detyrimeHua në banka (pjesa afatshkurtër)Totali i detyrimeve afatshkurtër

Hua në banka (pjesa afatgjatë)Totali i pasivit

KapitaliKapitali themeltarHumbje e akumuluarTotali i kapitalit

Totali i detyrimeve dhe kapitalit tё aksionerёve

Shënime

3456

789

10

111213141516

16

17

31 Dhjetor 2006

9,816,489138,491,588

30,000,0006,899,157

300,0002,239,396

27,783,63928,811,93222,758,904

267,101,105

24,851,62095,792,220

6,000,0009,195,770

14,520,8392,305,437

152,665,886

6,192,304158,858,190

125,000,000(16,757,085)108,242,915

267,101,105

31 Dhjetor 2005

3,224,850139,557,543

-4,648,262

-1,005,750

32,197,10815,401,60313,064,493

209,099,609

9,918,90983,758,697

--

17,892,7184,721,795

116,292,119

8,674,308124,966,427

125,000,000(40,866,818)

84,133,182

209,099,609

15

Pasqyra përmbledhëse e të ardhurave dhe shpenzimeve për vitin e mbyllur më 31 Dhjetor 2006 (tepricat në Lek, nese nuk cilesohet ndryshe)

Interalbanian 2006

Prime tё nenshkruara brutoNdryshim nё rezervat pёr primin e pafi tuar, brutoTё ardhurat neto nga primet e sigurimit

Primet te neshkruara te ceduara te risiguruesi Ndryshim nё rezevat pёr primin e pafi tuar te risigurimitTё ardhurat/(shpenzimet) neto nga risigurimi

Prime të fi tuara neto

(Humbje)/fi time nga kursi i këmbimitShpenzime fi nanciareTë ardhura nga investimetTë ardhura të tjeraTotali i të ardhurave

Rezerva teknike për dëmetPjesa e risiguruesit nё dёmet dhe pёrfi timet e ndodhuraNdryshimi nё rezerven per katastrofёShpenzime të marrjes në sigurimShpenzime administrativeTotali i humbjeve dhe shpenzimeve

Fitimi/(humbja) e vitit para tatimit

Tatimi mbi fi timin

Fitim/(humbja) neto e periudhes

Shënimi

1812

196

20

116

132122

24

Për vitin e mbyllur më 31 Dhjetor 2006

295,342,226(12,033,523)283,308,703

(29,785,326)2,779,211

(27,006,115)

256,302,588

(752,696)(1,869,326)

7,566,347632,960

261,879,873

(71,728,216)-

(6,000,000)(39,749,293)

(120,292,631)237,770,140

24,109,733

-

24,109,733


251,312,898(67,305,576)184,007,322

(16,458,326)3,399,789

(13,058,537)

170,948,785

582,101(1,361,424)

4,811,88748,873

175,030,222

(27,404,374)-

503,123(33,190,292)

(128,007,824)(188,099,367)

(13,069,146)

-

(13,069,146)

Pasqyra e të ardhurave e shpenzimeve duhet të lexohet së bashku me shënimet si dhe pjesët e tjera të cilat janë pjesë e pasqyrave fi nanciare të paraqitura në faqet 6 deri 20.

16

Interalbanian 2006

Më 1 Janar 2005

Rritja e kapitalit aksionar

Humbje e periudhës

Më 31 Dhjetor 2005

Fitimi i vitit aktual

Më 31 Dhjetor 2006

Kapitali themeltar

100,000,000

25,000,000

-

125,000,000

-

125,000,000

Fiteme/(humbje)të mbartura

(27,797,672)

-

(13,069,146)

(40,866,818)

24,109,733

(16,757,085)

Pasqyra e ndryshimeve në kapital për vitin e mbyllur më 31 Dhjetor 2006 (tepricat në Lek, nese nuk cilesohet ndryshe)

Totali

72,202,328

25,000,000

(13,069,146)

84,133,182

24,109,733

108,242,915

Pasqyra e ndryshimit në kapitalin e aksionerëve duhet të lexohet së bashku me shënimet si dhe pjesët e tjera të cilat janë pjesë e pasqyrave fi nanciare të paraqitura në faqet 6 deri 20.

17

Interalbanian 2006

Pasqyra e fl ukseve të arkës për vitin e mbyllur mё 31 Dhjetor 2006 (vazhdimi)(tepricat në Lek, nese nuk cilesohet ndryshe)

Flukset e arkës nga aktivitetet operativeFitimi/(humbja) neto e vititKorrigjime për të barazuar fi timin neto me fl uksin neto nga aktivitetet operacionale:ZhvlerësimiAmortizimiKorrigjim nga viti i mëparshëmFlukset e parasë nga humbja operacionale para ndryshimeve në aktivet dhe detyrimet operacionale:Ndryshimi në aktivet dhe detyrimet operacionale:Ndryshimi i aktiveve dhe detyrimeve të lidhura me risiguriminNdryshimi në aktive të tjera dhe parapagimet e tatimit mbi fi timin Ndryshimi në rezervat teknike për primetNdryshimi në rezervat teknike për dëmetNdryshimi në rezerven e katastrofesNdryshimi në detyrime të tjeraFlukset e arkës të gjeneruara nga aktiviteti operacionalFlukset e parasë nga aktivitetet e investimitBlerje a aktiveve të qëndrueshme tё trupёzuaraNdryshimi në depozita bankare me afatInvestime në Bono Th esariShitje të Bonove të Th esaritFlukset e arkës të gjeneruara nga aktivitetet investueseFlukset e arkës nga aktivitetet e fi nancimitShlyerja e huaveTe ardhura disbursimi i huaveRritja e kapitalit aksionarFlukset e arkës të gjeneruara nga aktiviteti i fi nancimitRritja/(pakёsimi) neto nё para dhe ekuivalentet e saj

Para dhe ekuivalentet e saj në fi llim të periudhësPara dhe ekuivalentet e saj në fund të periudhës (shënimi 3)

Për vitin e mbyllur më31 Dhjetor 2006

24,109,733

6,441,850463,455

(1,697,100)29,317,938

(2,250,895)(23,404,740)

14,932,71112,033,523

6,000,0005,823,890

13,134,490

(2,028,382)1,065,955

(30,000,000) -(30,962,427)

(4,898,362)

-(4,898,362)

6,591,639

3,224,8509,816,489


(13,069,146)

5,850,317114,970

(7,103,859)

2,857,861(20,489,756)

63,915,5939,909,103(503,123)7,369,181

63,058,859

(24,500,183)(90,550,943)

-10,732,918

(104,318,208)

-13,396,10225,000,00038,396,102(9,967,106)

13,191,9563,224,850

Pasqyra e fl ukseve të mjeteve monetare duhet të lexohet së bashku me shënimet si dhe pjesët e tjera të cilat janë pjesë e pasqyrave fi nanciare të paraqitura në faqet 6 deri 20.

Këto Pasqyra Financiare janë aprovuar nga Drejtuesit e Interalbanian sh.a. më 30 March 2007 dhe të nënshkruara në emër të tyre nga: _______________________ _______________________Bardhyl Minxhozi, Drejtor i përgjithshëm Fatmir Berdica, Shefi i Financës

18

1TE PERGJITHSHME

INTERALBANIAN Sh.a (“Shoqeria”) është një Shoqeri Sigurimi e themeluar ne vitin 2004 si një Shoqeri e re sigurimesh me vendodhje në Shqipëri. Shoqeria fi lloi aktivitetin e saj në 10 Shtator 2004. Aktivitetet e saj kryesore përfshijnë sigurimin e mjeteve motorike, pasurisë, shëndetit si dhe produkte të tjera të sigurimit të jo-jetës. Shoqeria ka 9 degë të vendosura në Tiranë, Durrës, Shkodër, Fier, Korcë, Elbasan, Vlorë, Gjirokastër dhe Lac. Ajo ka gjithashtu 8 zyra përfaqësie dhe 39 zyra shitjeje. Tregu i sigurimeve në Shqipëri rregullohet përmes Ligjit nr. 9267, date 29 Korrik 2004 “Mbi aktivitetin e Sigurimeve, Risigurimeve dhe Ndёrmjetёsit ne Sigurime dhe Risigurime” (“Ligji i Sigurimeve”) në Republikën e Shqipërisë dhe rregullatorit të tij, Autoritetit i Mbiqyrjes Financiare (“Autoriteti”, me pare njohur si Autoriteti Mbikqyrës i Sigurimeve).Më 31 Dhjetor 2006, Shoqeria kishte të punësuar 55 punonjës duke përfshirë staf dhe drejtues. (2005: 71).

2 POLITIKAT BAZЁ KONTABЁL

a) Të përgjithshmePasqyra fi nanciare janë përgatitur në bazë të parimit të kostos historike në përputhje me Ligjin nr. 9228, datë 29 Prill 2004 “Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (i ndryshuar), dhe bazuar në vendimin nr. 783 të Këshillit të Ministrave, datë 22 Nëntor 2006 “Mbi përkufi zimin e Standarteve dhe rregullave kontabël” të Republikës së Shqipërisë. b) Konvertimi i monedhave të huajaTransaksionet në monedhë të huaj konvertohen ne monedhen raportuese duke perdorur kursin e ditës në të cilën kryhet transaksioni. Fitimi dhe humbja e realizuar nga këmbimi që rrjedh nga kryerja e transaksioneve të tilla dhe nga konvertimi me normën e fundit te vitit të aktiveve monetare dhe detyrimeve në valutë njihen në pasqyrën e të ardhurave. Fitimet dhe humbjet e parealizuara nga kursi i këmbimit nga aktiveve dhe detyrimeve në valutë rregjistrohen në bilanc me përjashtim të atyre diferencave që lidhen me mjetet monetare në arkë dhe në bankë dhe të depozitave me afat dhe rezervave teknike.c) Mjete monetare në arkë/bankë.Mjete monetare në arkë/bankë përfshin tepricen e parave në arkë dhe llogaritë rrjedhëse në bankat e nivelit të dytë, me përjashtim te depozitave me afat. d) Aktive të qëndrueshme të trupëzuara dhe të patrupëzuaraAktivet e qëndrueshme të trupëzuara dhe të patrupëzuara janë vlerësuar me koston e blerjes dhe amortizimi është llogaritur duke përdorur metodën e amortizimit zbritës të llogaritur mbi vlerën e mbetur të aktiveve për mobiljet, kompjuterat dhe pajisjet, dhe metoda lineare për ambjentet me qera dhe shpenzime të nisjes. Punët e artit nuk janë amortizuar. Norma vjetore e amortizimit

Furnitura 20% Kompjutera 25% Paisje 20% Ndërtesa, riparime të përgjithshme 5% Shpenzime të nisjes 15%

e) Llogari të tjera të arkëtueshmeLlogarite e arkëtueshme nga aktiviteti janë paraqitur me koston e tyre neto nga ndonjë fond rezerve i mundshëm në lidhje me arkëtimet e dyshimta. Fondi rezere për arkëtimet e dyshimta, nëse ka, është regjistruar si një kundër llogari kundrejt aktiveve të tjera në bilanc.f) Klasifi kimi i kontratave te sigurimit dhe investimit (detyrime) Kontratat, nёpёrmjet tё cilave Shoqёria merr persiper nje risk sigurimi nga njё palё tjetёr (policё-mbajtёsi), duke i siguruar kompensimin e policё-mbajtёsit nё rast se njё ngjarje e papritur e specifi kuar (ngjarja e siguruar) nё tё ardhmen i sjell dёme policё-mbajtёsit klasifi kohen si polica sigurimi. Risku i sigurimit ndryshon nga risku fi nanciar. Risku fi nanciar ёshtё risku i njё ndryshimi tё mundshёm tё normave tё interesit, çmimeve tё letrave me vlerё, kurseve tё kёmbimit valutor, indeksit nё bursё ose variablave tё tjerё, qё nuk janё specifi ke apo tё lidhur me njё kontratё. Kontratat nepermjet te cilave kalimi i riskut te sigurimit shoqerise nga ana e policembajtesit nuk permban risk, nese ka te tilla, klasifi kohen si kontrata investimi. Te gjitha kontratat e sigurimit te nenskruara nga shoqeria mbartin transferimin e riskut te sigurimit.

19

2 POLITIKAT E KONTABILITETIT (VAZHDIM)

g)Rezervat teknikeRezervat teknike janë përllogaritur veçmas për të gjitha produktet e sigurimit dhe përbëhen nga kontigjenti i primeve (të pa fi tuara), kontigjenti i risqeve (të pamaturuar) dhe kontigjenti i humbjeve (të papaguar në ditën e mbylljes së vitit fi nanciar). Rezervat teknike përfaqësojnë parashikime të pagesave të ardhshme të dëmeve të deklaruara dhe të padeklaruara. Parashikimi i detyrimeve të sigurimit është një proces kompleks që ka të bëjë me pasiguri dhe që kërkon përdorimin e gjykimeve dhe parashikimeve jo formale. (i)Rezerva teknike për primetPër kalkulimin e këtij detyrimi sigurimi, është përdorur metoda lineare pёr ditёt e maturuara. Kjo metodë është përdorur për llogaritjen e produkteve të sigurimit me maturitet 6 deri 12 muaj siç janë zjarri, instrumentat monetare, CAR, CASCO, TPL aksidentet personale, aksidentet personale në grup. (ii)Rezerve teknike për dëmetShpenzimet për dëmet njihen në pasqyrën e të ardhurave me të ndodhur. Rezerva për shpenzimet për dëmet të papaguara përfaqëson akumulimin e çmuarjeve për humbjen përfundimtare e rritur për një shumë prej 30% në shpenzimet e marrjës në sigurim dhe për provizionet për dëmet e ndodhura dhe të paraportuara. Rezerva përfaqëson një çmuarje të pagesave të ardhshme të dëmeve të raportuara dhe të paraportuara në lidhje me ngjarje të siguruara të cilat kanë ndodhur. Përllogaritja e rezervave është një proces kompleks që ka të bëjë me pasiguri, dhe kërkon përdorimin e çmuarjeve dhe gjykimeve të informuara. (iii)Rezerva për katastrofatSipas rregullores së miratuar për Shoqeritë e sigurimeve, rezerva për katastrofë duhet të përcaktohet në rast se priten të ndodhin dëme nga fenomene shkaterrues dhe shpenzimet që rrjedhin si rezultat i mbulimit të këtyre dëmeve tejkalojnë disa herë rezervën teknike.h)Të ardhurat dhe shpenzimet nga sigurimet (i)Të ardhura nga sigurimetTë ardhurat nga sigurimi përfaqësojnë polica të nënshkruara për sigurimin e pasurisë, mjeteve motorike, shëndetit dhe jetës gjatë një periudhe, pavarësisht nëse rreziku i lidhur me policën e sigurimit përputhet plotësisht ose pjesërisht me periudhën kontabël apo me periudha të mëvonshme. Të ardhurat nga sigurimi janë shprehur në vleren bruto nga shpenzimjet e marrjes ne sigurim. (ii)Dëmet e paguaraDëmet e paguara përbëjnë dëmet e paguara për mjetet motorike dhe shëndetin gjatë periudhës dhe njihen si shpenzim në momentin e pagimit të tyre. i)HuamarrjetHuamarrjet me interes njihen fi llimisht në kosto neto nga ndonjë kosto e transaksionit të marrjes. Pas njohjes fi llestare, huate me interes janë paraqitur në koston e tyre të amortizuar j)Kapitali i paguarKapitali themeltar është paraqitur në vlerën e tij nominale. k)Shpenzime të marrjes në sigurimShpenzimet e marrjes në sigurim janë kosto që lindin gjatë marrjes në sigurim të kontratave të reja të sigurimit, duke përfshirë kostot direkte si komisionet e marrjes në sigurim, dhe kostot e mbledhjes së dokumetave të sigurimit dhe shpenzime administrative që lidhen me procesimin e propozimeve dhe lëshimin e policave. Kostot e marrjes në sigurim të policave janë shpenzuar në momentin që ndodhin.l)Shpenzimet e personelitShpenzimet e personelit njihen në pasqyrën e të ardhurave me të ndodhur. Gjithashtu shpenzimet e marrjes në sigurim të gjeneruara nga bonuset e dhëna për punonjësit e tyre mbi primet e nënshkruara janë njohur si shpenzime personeli.m)QerajaQeratë, në të cilat një pjesë e rëndësishme e rreziqeve dhe të mirave të pronësisë mbahen nga qeradhënësi janë klasifi kuar si qera operative. Pagesat e bëra për qeratë operative janë ngarkuar në pasqyrën e të ardhurave dhe shpenzimeve të periudhës me metodën lineare gjatë gjithë periudhës së qerasë.n)TatimiTatimi mbi fi timin është detyrimi i pritshëm për taksën e llogaritur mbi të ardhurën e tatueshme të vitit, duke përdorur normat e tatimit në fuqi në ditën e bilancit. o)Korrigjimet e gabimeve te periudhave te meparshme Në përputhje me legjislacionin kontabël në fuqi, gabimet e periudhave të mëparshme korrigjohen

20

Interalbanian 2006

3 MJETE MONETARE NË ARKË DHE BANKËMjetet monetare në arkë/bankë përbëhen si më poshtë:

Llogari rrjedhëse në bankë në valutë Llogari rrjedhëse në Lek Mjete monetare në arkë Totali

31 Dhjetor 20066,381,5042,897,179

537,8069,816,489

31 Dhjetor 20051,432,056 1,767,056

25,7383,224,850

Më 31 Dhjetor 2006, mjetet monetare në bankë në valutë përbëhen si më poshtë:

EUROUS DollarTotali

31 Dhjetor 20065,936,045

445,4596,381,504

31 Dhjetor 20051,232,715

199,3411,432,056

4 DEPOZITA BANKARE ME AFATNdarja sipas bankave e depozitave me afat të 1, 3, 6 dhe 12 mujore sipas bankave përbëhet si më poshtë:

American Bank of AlbaniaBanka PopulloreEmporiki BankTirana BankCredins BankAlpha BankRaiff eisen BankUnited Bank of AlbaniaItalian Albanian BankNational Bank of GreeceInternational Commercial BankNational Commercial BankTotali

31 Dhjetor 200648,219,69020,247,48517,972,05013,832,13410,127,529

5,648,4005,500,0004,707,0004,359,8003,715,5003,162,0001,000,000

138,491,588

31 Dhjetor 200576,668,39819,020,416

5,270,9408,967,700

10,042,3465,904,0605,500,0005,183,683

--

3,000,000 -139,557,543

Depozitat me afat me institucionet fi nanciare më 31 Dhjetor 2006 kanë maturitete 1, 3, 6 dhe 12 mujore dhe përbëhen nga këto depozita në valutë:

LEKEUROUS DollarTotal

31 Dhjetor 2006

75,887,01448,389,43414,215,140

138,491,588

% Segmenti

3.6%-8.5%2.2%-4.0%3.5%-4.7%

31 Dhjetor 2005

100,061,69726,336,50313,159,343

139,557,543

% Segmenti

3.00%-8.50%1.85%-2.25%2.40%-4.00%

21

Interalbanian 2006

4 DEPOZITA BANKARE ME AFAT (vazhdim)

Në përputhje me nenin 98 pika 7 e ligjit “Mbi Aktivitetin e Sigurimeve, Risigurimeve, dhe Ndërmjetësve të Sigurimeve dhe Risigurimeve” nr. 9267 date 29 Korrik 2004 në Republikën e Shqipërisë dhe udhëzimin 11 të Ministrisë së Financave datë 25 Mars 2005, depozitat me afat që arrijnë vlerën 70,402 mijë Lek janë të ngurtësuara pranë bankave të nivelit të dytë deri në një njoft im nga Autoriteti Mbikqyrës i Sigurimeve. Këto depozita prej 70,402 mijë Lek shërbejnë për mbulimin e Fondit të Garancisë së kërkuar.

5 INVESTIMI NË LETRA ME VLERË

Në përputhje me nenin 98 pika 7 e ligjit “Mbi Aktivitetin e Sigurimeve, Risigurimeve, dhe Ndërmjetësve të Sigurimeve dhe Risigurimeve” nr. 9267 date 29 Korrik 2005 në Republikën e Shqipërisë, Shoqeria ka investuar pjesërisht fondin e vet të garancisë në investime të mbajtura deri në maturim të lidhura me Qeverinë Shqiptare, bono thesari zero kupon. Investimi deri në maturim, maturohet në 7 Shkurt 2007 me një yield 6.6% dhe njihen në Pasqyrat Financiare të Shoqerise me vlerën nominale. Këto Bono Th esari janë përdorur për të mbështetur investimin e fondit të garancisë së kërkuar.

6 AKTIVE TË LIDHURA ME RISIGURIMIN

Levizjet e rezervës së risiguruesitNë fi llim të vititNdryshimi i vititNë fund të vititTë arkëtueshme nga risiguruesi Totali

31 Dhjetor 2006

3,399,7892,779,2116,179,000

720,1576,899,157

31 Dhjetor 2005

-3,399,7893,399,7891,248,473

4,648,262

Në rrjedhën e zakonshme të bisnesit, Shoqeria cedon primet dhe rreziqet e sigurimit të policave për pronat, shëndetit (shiko shënimin 19) në mënyrë që të kufi zojnë mundësitë e humbjes që vijnë si rezultat i një ekspozimi për një kohë të gjatë dhe të ashpër ndaj dëmeve. Një risigurim i tillë përfshin si bazën vullnetare ashtu dhe atë të detyrueshme në tejkalimin e humbjeve (humbjet e vazhdueshme) si dhe risigurimin me bazë përqindjeje. Shoqeria cedon primet e sigurimeve Shoqerive të tjera dhe këto kontrata risigurimi nuk çlirojnë Shoqerinë nga detyrimet e saj kundrejt mbajtësve të policave. Kështu ekzsiston një ekspozim i kreditit në lidhje me risigurimet e ceduara, në atë masë që çdo risigurues nuk është në gjëndje të përballojë detyrimet që rrjedhin nga kontratat e risigurimit. Shoqeria nuk mban kolateral (pengje) për kontratat e saj të risigurimit.

22

Interalbanian 20067 AKTIVE TË PATRUPËZUARAAktivet e patrupëzuara përbëhen nga shpenzime të nisjes.

Kosto historikeGjendja më 31 Dhjetor 2005Shtesa të periudhësRregullimi i periudhësGjendja më 31 Dhjetor 2006Amortizimi i akumuluarGjendja më 31 Dhjetor 2005Rregullimi i periudhës paraardhëseShpenzimi i periudhësGjendja më 31 Dhjetor 2006Vlera e Mbetur NetoGjendja më 31 Dhjetor 2005Gjendja më 31 Dhjetor 2006

Start up

1,149,700-

1,940,0003,089,700

(143,950)(242,899)(463,455)

(850,304)

1,005,7502,239,396

Në 31 Dhjetor 2004 Shoqeria ka paraqitur si të arkëtueshme një depozitë garancie për Byronë e mjeteve motorike, e cila është një kontribut që kërkohet në themelimin e çdo Shoqerie jo-jetë. Gjate vitit 2006, stafi drejtues i Shoqerise ka rivlerësuar përfi timin ekonomik që ka ky aktiv dhe ka korrigjuar Pasqyrat Financiare duke e riklasifi kuar këtë depozitë si aktiv të patrupëzuar. Ky korrigjim është bërë në përputhje me legjislacionin kontabel.

8 MJETE TË TRUPËZUARAAktivet e paprekshme përbëhen prej shpenzimeve të nisjes.

Kosto HistorikeGjendja më 31 Dhjetor 2005ShtesaShitje Gjendja më 31 Dhjetor 2006

Amortizimi i akumuluarGjendja më 31 Dhjetor2005Shpenzimi i periudhësGjendja më 31 Dhjetor 2006

Vlera e Mbetur NetoGjendja më 31 Dhjetor 2005Gjendja më 31 Dhjetor 2006

Paisje zyre dhe të tjera

16,651,82399,439

16,751,262

(2,511,072)(2,836,454)(5,347,526)

14,140,75111,403,736

Kompjutera

5,928,1481,671,843

7,599,991

(1,440,223)(1,163,012)(2,603,235)

4,487,9254,996,756

Ndërtesa dhe punime

2,002,331-

2,002,331

(66,516)(100,116)(166,632)

1,935,8151,835,699

Automjete

13,753,699257,100

14,010,799

(2,181,082)(2,342,268)(4,523,350)

11,572,6179,487,449

Punime Arti

60,000-

60,000

- - -

60,00060,000

Totali

38,396,0012,028,382

40,424,383

(6,198,893)(6,441,850)

(12,640,743)

32,197,10827,783,640

Mjetet kryesore më 31 Dhjetor 2006 nuk janë lënë peng nga Shoqeria të ndonjë pale të tretë duke përfshirë edhe Bankat te cilat kanë dhënë kredi.

23

Interalbanian 2006

9 LLOGARI TË ARKËTUESHME NGA SIGURIMITë arkëtueshmet nga sigurimi përbëhen prej policave të sigurimit të nënshkruara të cilat nuk janë arkëtuar deri më 31 Dhjetor 2006.

10 MJETE TË TJERA

Paradhenie DegeveFondi i kompesimit dhe dëme të paguara për Byronë MotorikeParadhenia Agjensia e Sigurimit te AutomjeteveGjendje InventariShpenzime te parapaguaraGaranci tek risiguruesitGaranci për qeraDepozitë garancie tek Byroja Motorike (shënimi 7)Të tjera aktiveTotali

31 Dhjetor 20067,118,2036,730,0064,475,9892,166,743

993,225604,118569,472

-101,148

22,758,904

31 Dhjetor 20054,117,0161,718,078

-2,247,2251,257,578

664,697669,472

2,071,600318,827

13,064,493

Avancat janë mjete monetare për Drejtorët e Degëve të Shoqërisë të nevojshme për aktivitetin administrativ ditor. Depozita e garancisë dhe fondi i kompesimit - mjete monetare të ngurtësuara për Byronë Shqiptare Motorike në përputhje me udhëzimet specifi ke te Ministrisë së Financave. Garancia e risiguruesit përfaqëson një garanci të paguar për Coris International për një vlerë prej LEK 604,118 ( 2005: LEK 664,697).

11 REZERVAT TEKNIKE PËR DËMET

Më 1 JanarRezerva teknike për dëmet brutoRisigurime të rekuperueshme Rezerva teknike për dëmet netoRezerva teknike për dëmet e ndodhuraRezerva teknike për dëmet e paguaraRezerva teknike bruto për demet

31 Dhjetor 20069,918,909

- -9,918,909

71,728,216(56,795,505)24,851,620

31 Dhjetor 2005--

--

27,404,374(17,485,465)

9,918,909

Vonesa të konsiderueshme ndodhin gjatë njoft imit të dëmeve dhe një masë e konsiderueshme eksperience dhe gjykimi është i rëndësishëm në vlerësimin e rezervës teknike, kostot fi nale të të cilave nuk mund të përcaktohen me siguri në datën e mbylljes së bilancit. Rezervat teknike për dëmet janë përcaktuar mbi bazën e informacionit vazhdimisht të disponueshëm; megjithatë, është e qënësishme në natyrën e biznesit të shkruar, që detyrimet më të fundit mund të variojnë si rezultat i zhvillimeve të mëtejshme.

24

Interalbanian 2006

11 REZERVA TEKNIKE PËR DËMET (VAZHDON)

Rezerva teknike për dëmet mund të ndahet si më poshtë:

Mjete motorikePronëShëndetGaranciTotali

Mjete motorike Pronë Shëndet Garanci Të tjera Totali

Dëme të ndodhura64,672,735

610,959771,630

15,591,80181,647,125

Dëme të ndodhura22,946,173

2,186,285398,707

1,852,40920,800

27,404,374

Dëme të paguara(41,717,465)

(610,959)(457,906)

(14,009,175)(56,795,505)

Dëme të paguara(14,900,473)

(2,186,285)(398,707)

-

(17,485,465)

Dëme pezull22,955,270

-313,724

1,582,62624,851,620

Dëme pezull8,045,700

--

1,852,40920,800

9,918,909

31 Dhjetor 2006

31 Dhjetor 2005

12 REZERVA TEKNIKE PËR PRIMETRezerva teknike për primet sipas produkteve përbëhet si më poshtë:

Mjete motorike Pronë Shëndet Garanci Të tjera Totali

31 Dhjetor 0671,456,98719,288,219

2,921,2301,790,610

335,17495,792,220

Ndryshimi i periudhës9,693,4422,507,618

96,33134,225

(298,093)12,033,523

31 Dhjetor 0561,763,54516,780,601

2,824,8991,756,385

633,26783,758,697

Më 22 Mars 2006 Këshilli Mbikqyrës i Sigurimeve ka aprovuar mjaft ueshmërinë e rezervave teknike të paraqitura në shënimet 11 dhe 12 të këtyre pasqyrave fi nanciare.

13 REZERVA E KATASTROFËSKjo rezervë u krijua më 31 Dhjetor 2006, me kërkesë te Autoritetit Mbikqyres Financiar, në mënyrë që të mbulojë humbje të ardhshme të mundshme të shkaktuara nga ngjarje katastrofi ke. Gjate vitit 2006, shoqeria mbështetur mbi vendimin e Autoritetit Mbikqyres Financiar ka krijuar një rezervë për katastrofën që arrin një vlerë prej 6,000,000 LEK.

25

Interalbanian 2006

14 DËME PER TU PAGUARNë 20 Gusht 2008, Shoqeria ka nënshkruar një marrëveshje rimbursim dëmi me Bankën Popullore për një certifi cate garancie të nënshkruar nga Interalbanian ndaj Meridiana Food shpk, i cili eshte huamarres tek Banka Popullore per shumen prej 11,500,000 Lek. Në përputhje me marrëveshjen e pagimit te dëmit aplikohet një normë interesi vjetore 12% dhe paguhet në këste 12 mujore duke fi lluar nga 30 Shtatori 2006.

15 TE TJERA DETYRIME

Furnitorë për blerje e shërbimeTVSH e pagueshmeDetyrime ndaj anëtarëve të Këshillit MbikëqyrësShpenzime personeliSigurime shoqëroreTatim mbi të ardhurat personale Tatim në burim Detyrime ndaj Autoritetit Mbikëqyrës të Sigurimeve Detyrime ndaj aksionerëve Të tjeraTotali

31 Dhjetor 20065,297,0673,740,1631,410,507

941,586668,386624,727592,554402,626401,289441,934

14,520,839

31 Dhjetor 20057,988,1312,855,921

-4,242,895

982,729372,528465,102325,828401,289258,295

17,892,718

16 HUA NË BANKAHua në Banka janë si më poshtë:

Pjesa afatshkurtërBanka Amerikane e Shqipërisë-referoju (a) më poshtëBanka Popullore –referoju (b) më poshtë Pjesa afatgjatë Banka Popullore –referoju (b) më poshtëTotal

31 Dhjetor 2006

-2,305,4372,305,437

6,192,3048,497,741

31 Dhjetor 2005

2,881,9471,839,8484,721,795

8,674,30813,396,103

(a) Më 19 Maj 2005, Shoqeria fi mosi një marrëveshje huaje dhe mori një hua qarkulluese prej 3,000,000 Lek nga Banka Amerikane e Shqipërisë. Kjo hua qarkulluese ka një interes vjetore të barabartë me normën e tregut të Bonove të Th esarit + 2% dhe duhet të shlyhet brenda një viti.(b) Më 8 Shkurt 2005, Shoqeria fi mosi një marrëveshje huaje dhe mori një hua me këste fi kse prej 12,000,000 Lek nga Banka Popullore. Kjo hua ka një interes vjetor prej 13.47% dhe duhet të shlyhet brenda 5 vjetesh. Huaja maturohet më 8 Shkurt 2010.

26

Interalbanian 2006

17 KAPITALI THEMELTARNë bazë të Statutit ë Shoqerise, kapitali i nënshkruar është 125,000 mijë Lek i ndarë në 12,500 aksione me një vlerë nominale prej 10,000 Lek. Gjatë vitit 2006, me kërkesë të rregullave bazuar në Ligjin mbi Sigurimet, kapitali themeltar u rrit me 25,000,000 LEK, nëpërmjet derdhjes së fondeve private të aksionerëve në perpjestim me fondet e aksionereve të investuara fi llimisht. Struktura e kapitalit është si më poshtë:

Filip NgjelaBardhyl MinxhoziElvana CaraTonin TroqeHektor MucaIrena DonaTotali

Në %50%20%10%10%10%

-100

62,500,00025,000,00012,500,00012,500,00012,500,000 -

125,000,000

Në %50%20%10%10%

-10%100

62,500,00025,000,00012,500,00012,500,000

-12,500,000

125,000,000

31 Dhjetor 2006 31 Dhjetor 2005

Aksionet e mësipërme janë rregjistruar në Gjykatën e Tiranës mbi bazën e vendimit no.31982 më datë 26 Korrik 2005, dhe no. 31982/1 më datë 22 Nëntor 2006.Më 23 Maj 2006 Asambleja e Jashtëzakonshme e Aksionerëve aprovoi marrëveshjen për shitjen e aksioneve më datë 20 Dhjetor 2005, ndërmjet një aksioneri të Shoqerise, znj. Irena Qorlaze (Dona) dhe z. Hektor Muca, një individ shqiptar. 10% e aksioneve të znj. Dona ose ekuivalenti në 12,500,000 LEK u blenë nga z. Muco. Një transaksion i tillë u aprovua dhe prej Autoritetit Mbikëqyrës të Sigurimeve bazuar në vendimin no.11 më datë 19 Prill 2006 dhe u rregjistruan në Gjykatën e Tiranës me vendimin no 31982/3 më datë 13 Korrik 2006.

18 PRIME TË NENSHKRUARA BRUTOPrimet e nenshkruara bruto sipas produkteve përbëhen si më poshtë:

Mjete MotorikePasuriShëndetiGarancitë Të tjeraTotali


206,994,38953,300,05319,679,73014,568,673

799,381295,342,226


171,209,43851,554,28713,419,78813,117,983

2,011,402251,312,898

Prime të tjera përfshin kryesisht të ardhurat nga paketa siguruese 3 A (Automjete, Apartamente dhe Aksidente) me karakteristika të kaskos, pronës dhe shëndetit.

27

Interalbanian 2006

19 PRIME TË CEDUARA TE RISIGURUESI

PronëMTPLAvione dhe marinë Cash në kasafortë/tranzitTë tjeraTotali


18,179,1056,145,2502,641,8142,515,716

303,44129,785,326


12,656,705-

3,553,197-

248,42416,458,326

Primet e tjera të ceduara kanë të bëjnë vetëm me policat e shëndetit.

20 TË ARDHUARA NGA INVESTIMET, NETO

Të ardhura nga interesat e depozitave me afat Të ardhura nga interesat e bonove të thesarit Të ardhura nga interesat e llogarive rrjedhëse Totali


5,849,0851,680,728

36,5347,566,347


3,948,814794,262

68,8114,811,887

21 SHPENZIME TË MARRJES NË SIGURIM

Komisione të agjentëve për prime vullnetare të fi tuara Komisione të agjentëve për prime të detyrueshme të fi tuara Pagesa të ndërmjetësve (agjentëve)Blerja e policave të sigurimit Të tjeraTotali


17,654,13911,524,941

3,378,5331,201,1045,990,576

39,749,293


13,796,5225,163,6346,489,0843,455,2154,285,837

33,190,292

28

22 SHPENZIME ADMINISTRATIVE

Shpenzime personeli (shënimi 23)Qera dhe të tjera Reklama dhe publikime Telefon dhe postë Amortizimi i mjeteve fi kse dhe atyre të paprekshme Shperblimet e Bordit te DrejtoreveUdhëtime dhe dieta Karburant dhe transport Shërbime nga të tretët Shpenzime zyre, kancelari etj Pritje dhe donacione Mirëmbajtje dhe riparime Taksa lokale Komisione banke Të tjeraTotali


37,339,8627,065,0934,065,778

48,470,733


44,589,1718,581,5036,205,554

59,376,228

23 SHPENZIME PERSONELI

Shpenzime PageKontribute shoqëroreBonuseTotali


48,470,73315,842,42114,861,12413,296,299

7,148,2055,236,8703,098,4962,806,4382,777,8432,466,5181,703,2531,522,760

527,690523,960

10,021120,292,631


59,376,22820,508,77914,459,78511,650,593

5,965,287-

2,727,8763,800,1961,730,3572,287,2462,142,2221,788,653

877,495513,558179,549

128,007,824

29

Interalbanian 2006

24 TATIMI MBI FITIMIN

Fitim/(humbja) neto e vitit përpara tatimit mbi fi timinShpenzime të pa zbritshme për qëllime tatimi:Udhëtime Shpenzime përfaqësimi Printime dhe kancelariShpenzime administrativeTë tjera

Fitimi/Humbja e tatueshmeHumbje të mbarturaE ardhura neto e tatueshme për vitinTatimi mbi të ardhurat @20% (2005: 23%)

31 Dhjetor 2006

24,109,733

362,5861,085,008

168,254315,863347,074

2,278,78526,388,518

(37,210,648)(10,822,130) -

31 Dhjetor 2005

(13,069,145)

588,9881,464,433

197,433-

101,2472,352,101

(10,717,044)(26,493,604)(37,210,648) -

Në përputhje me legjislacionin fi skal shqiptar humbjet fi skale mund të mbarten maksimalisht për një periudhe tre vjeçare. Në lidhje me regulloret fi skale shqiptare, norma e tatimit fi timit te aplikueshme për 2006 është 20% (2005: 23%). Deklarimet tatimore dokumentohen cdo vit por fi timet dhe humbjet e deklaruara per qellime fi skale mbeten te parashikuara deri ne momentin kur autoritetet tatimore shqyrtojne deklarimet dhe rregjistrimet e tatimi paguesit dhe leshohet nje vleresim perfundimtar. Ligjet dhe rregullat fi skale në Shqipëri janë subjekt interpretimesh nga autoritetet fi skale. Gjatë vitit 2005, Shoqeria ishte subjekt i një kontrolli tatimi për TVSH dhe tatimit mbi të ardhurat për operacionet e ndodhura në periudhën e mbyllur më 31 Dhjetor 2004.Tatimi i parapaguar mbi te ardhurat prej LEK 300,000 ka lidhje me parapagimin e kësteve mujore të projektimeve të kërkuara nga autoriteti fi skal.

25 ANGAZHIME DHE DETYRIMET RASTESORELigjoreGjatë kryerjes së veprimtarisë së saj, Shoqeria është përballur me pretendime ligjore nga palë të treta; Drejtuesit e Shoqërisë janë të mendimit se nuk do të ketë humbje matreriale që rrjedhin nga pretendimet ligjore pezull deri më 31 Dhjetor 2006.Kontratat e qerasëShoqeria ka hyrë në kontrata qeraje kryesisht për degët e reja. Të tilla angazhime për vitet e mbyllura më 31 Dhjetor 2006 dhe 2005, sipas kohëzgjatjes paraqiten si më poshtë:

Jo më vonë se një vit Më shumë se një vit dhe më pak se 5 vjetTotali

31 Dhjetor 20062,953,650

-2,953,650

31 Dhjetor 2005776,426730,243

1,506,669

30

26 TRANSAKSIONET ME PALËT E LIDHURAShoqeria ka marrëdhënie me palët e lidhura të cilët janë Drejtuesit dhe Ekzekutivet e saj. Një përmbledhje e tyre duke përfshirë shpenzimet e personelit për Drejtuesit dhe Ekzekutivët është si më poshtë:

Interalbanian 2006

Mjetet në fund të vititDetyrime në fund të vitit Të ardhurat në fund të vititShpenzimet ne fund te vitit


314,0711,410,507

-13,131,440


391,676--

11,557,629

27 MARZHI I AFTËSISË PAGUESEMjetet që mbulojnë rezervën teknike për periudhën deri në 31 Dhjetor 2006 dhe 2005 përbëhen si më poshtë:

Mjetet monetare në arkë/bankë (referoju shënimit 3)Depozita me afat në Banka (referoju shënimit 4.1)Aktive nga Risigurimi (referoju shënimit 5)Aktive Fikse (referoju shënimit 8)Te arketueshme nga sigurimi (referoju shënimit 9)Totali

Mjetet monetare në arkë/bankë (referoju shënimit 3)Depozita në Banka (referoju shënimit 4.1)Aktive Fikse (referoju shënimit 6)Debitorë (referoju shënimit 8)Të arkëtueshme nga sigurimi (referoju shënimit 9)Totali

31 Dhjetor 2006

% e mbulimit

100100100100100

Shuma e mbulimit

9,816,48968,491,588

6,899,15727,783,63915,000,000

127,990,873

31 Dhjetor 2005

% e mbulimit100100100100100

Shuma e mbulimit3,224,850

40,324,70032,197,10813,282,686

1,248,47390,277,817

31

Metoda me bazë primet Për vitin e mbyllur më 31

Dhjetor2006

a) Aft ësia paguese e kërkuar ShënimiPeriudha për vitin e mbyllur më 31 Dhjetor 2006 a1 295,342,226Të ardhura nga primet 295,342,226Të ardhura nga risiguruesi -Tatime -Totali 295,342,226Koefi cienti i pasigurisë b1 0.18Aft ësia paguese e kërkuar është (a1*b1) 295’342’226 Lek*0.18= 53,161,601b) Niveli i aft ësisë korrente: Kapitali i paguar 17 125,000,0001⁄2 kapitalit të papaguar -Rezerva ligjore -Humbje e akumuluar (16,757,084)Plusvalencat e fshehura -Mjete të patrupëzuara 7 (2,239,396)Totali 106,003,520Niveli i kërkuar i aft ësisë për të paguar: 106,003,520 LEKMetoda me bazë primetPër fund vitin 31 Dhjetor 2005a) Aft ësia paguese e kërkuar ShenimiPeriudha për vitin e mbyllur më 31 Dhjetor 2005 a1 15.1 251,312,898Të ardhura nga primet 251,312,898Të ardhura nga risiguruesi -Tatime -Totali 251,312,898Koefi cienti i pasigurisë b1 0.18Aft ësia paguese e kërkuar është (a1*b1) 251,312,898 Lek*0.18=45,236,363 Lekb) Niveli i aft ësisë korrente:Kapitali i paguar 14 125,000,0001⁄2 kapitalit të papaguar -Rezerva ligjore -Humbja e akumuluar (40,866,818)Plusvalensat e fshehura -Mjete të patrupëzuara 7 (1,005,750)Totali 83,127,432Niveli i kërkuar i aft ësisë së paguar: 83,127,432 Lek

27 MARZHI I AFTËSISË PAGUESE (VAZHDIM)

33 NGJARJET MBAS BILANCIT

Në 2 Shkurt 2007, Asambleja e Jashtëzakonshme e Aksionerëve aprovoi marrëveshjen për blerjen e aksioneve( “Marrëveshja”) në të cilën aksionerët aktual të Shoqerise kanë rënë dakort të shesin 51% të aksioneve në një bazë proporcionale tek ASPIS Holding Public Company Limited (“Blerësi”), një fi lial i ASPIS PRONIA Group, e krijuar si një Shoqeri me përgjegjësi të kufi zuara, e cila eshte organizuar dhe funksionon nën ligjet e Republikës së Qipros, dhe që ka ndërmarrë aktivitete sigurimi në Greqi, Qipro, Gjermani, dhe Suedi. Transferimi i shitjes dhe ekzekutimi i kësteve respektive do të bëhet i vlefshëm menjëherë pas njohjes nga ana e Blerësit e kushteve të mëposhtme: 1. Nënshkrimi i një Marrëveshjeje Aksionare e cila refl ekton marrëveshjen sipas kontratës së mirëkuptimit datë 4 Nëntor 2006; 2. Marrja e aprovimit të nevojshëm për ekzekutimin, dorëzimin dhe përfundimin e kësaj Marrëveshje dhe Dokumentave të tjerë të transaksionit nga aksionerët e shoqërisë; 3. Paraqitja nga ana e Shoqërisë e origjinaleve të zbatuara saktësisht të njoft imit dhe aprovimit të AMF për transferimin tek Blerësi të 6,375 aksioneve, që përbëjnë 51% të kapitalit aksionar të Shoqërisë; 4. Vendimi i Gjykatës së Rrethit Tiranë për përputhje me Rregjistrin Tregtar Shqiptar të kësaj Marrëveshje dhe dokumentave respektive, dhe 5. Certifi katë e lëshuar nga Qendra e Rregjistrimit të aksioneve që tregon Blerësin si pronar të aksioneve të blera.

Pas përfundimit të plotë të këtyre transaksioneve dhe procedurave struktura e aksionerëve në datën e lëshimit të këtyre pasqyrave fi nanciare do të ishte si më poshtë:

In % In LekASPIS Public Holding Limited 51.0% 63,750,000

Filip Ngjela 25.4% 30,500,000Bardhyl Minxhozi 10.0% 12,000,000Hektor Muca 5.0% 6,250,000Elvana Cara 4.8% 6,000,000Tonin Troqe 4.8% 6,000,000Total 100 125,000,000

Më 26 Shkurt 2007, është miratuar shtesa nr. 9685 e Ligjit për Sigurimet sipas të cilës cdo shoqëri sigurimesh e ngjashme me sigurimin jo-jetë duhet të ketë një fond garancie prej minimalisht 370 milion lekësh. Ajo gjithashtu kërkon që cdo shoqëri josigurimi e cila ka qenë e themeluar në datën e miratimit të shtesës duhet të plotesojë limitet e kërkuara brenda afateve të përcaktuara më poshtë:

i. deri në 185 Milion Lek jo më vonë se 1 Maj 2007;ii. deri në 270 Milion Lek jo me vonë se 30 Shtator 2007; dheiii. deri në 370 Milion Lek jo më vonë se 31 Mars 2008.Shoqeritë e sigurimit duhet të investojnë Fondin e Garancisë në depozita me afat në Banka vendase ose Bono Th esari shqiptare me maturitet jo më të vogël se 1 vit. Aktualisht Drejtimi i Shoqërisë sëbashku me aksionerët e saj ka hartuar një plan të menjëhershëm per rritjen e kapitalit aksionar ne menyre qe te plotesoje kerkesat e shteses se re te Ligjit te Sigurimit. Nuk ka pasur ngjarje te tjera te rendesishme pas dates se mbylljes se bilancit, te cilat mund te kerkojne rregullime ose shenime shtese ne pasqyrat fi nanciare.

33 NGJARJET MBAS BILANCIT33 NGJARJET MBAS BILANCIT

Në 2 Shkurt 2007, Asambleja e Jashtëzakonshme e Aksionerëve aprovoi marrëveshjen për blerjen e aksioneve( “Marrëveshja”) në të cilën aksionerët aktual të Shoqerise kanë rënë dakort të shesin 51% të aksioneve në një bazë proporcionale tek ASPIS Holding Public Company Limited (“Blerësi”), një fi lial i ASPIS PRONIA Group, e krijuar si një Shoqeri me përgjegjësi të kufi zuara, e cila eshte organizuar dhe funksionon nën ligjet e Republikës së Qipros, dhe që ka ndërmarrë aktivitete sigurimi në Greqi, Qipro, Gjermani, dhe Suedi. Transferimi i shitjes dhe ekzekutimi i kësteve respektive do të bëhet i vlefshëm menjëherë pas njohjes nga ana e Blerësit e kushteve të mëposhtme: 1. Nënshkrimi i një Marrëveshjeje Aksionare e cila refl ekton marrëveshjen sipas kontratës së mirëkuptimit datë 4 Nëntor 2006; 2. Marrja e aprovimit të nevojshëm për ekzekutimin, dorëzimin dhe përfundimin e kësaj Marrëveshje dhe Dokumentave të tjerë të transaksionit nga aksionerët e shoqërisë; 3. Paraqitja nga ana e Shoqërisë e origjinaleve të zbatuara saktësisht të njoft imit dhe aprovimit të AMF për transferimin tek Blerësi të 6,375 aksioneve, që përbëjnë 51% të kapitalit aksionar të Shoqërisë; 4. Vendimi i Gjykatës së Rrethit Tiranë për përputhje me Rregjistrin Tregtar Shqiptar të kësaj Marrëveshje dhe dokumentave respektive, dhe 5. Certifi katë e lëshuar nga Qendra e Rregjistrimit të aksioneve që tregon Blerësin si pronar të aksioneve të blera.

Pas përfundimit të plotë të këtyre transaksioneve dhe procedurave struktura e aksionerëve në datën e lëshimit të këtyre pasqyrave fi nanciare do të ishte si më poshtë:

In % In LekASPIS Public Holding Limited 51.0% 63,750,000

Filip Ngjela 25.4% 30,500,000Bardhyl Minxhozi 10.0% 12,000,000Hektor Muca 5.0% 6,250,000Elvana Cara 4.8% 6,000,000Tonin Troqe 4.8% 6,000,0006,000,000Total 100 125,000,000125,000,000

Më 26 Shkurt 2007, është miratuar shtesa nr. 9685 e Ligjit për Sigurimet sipas të cilës cdo shoqëri sigurimesh e ngjashme me sigurimin jo-jetë duhet të ketë një fond garancie prej minimalisht 370 milion lekësh. Ajo gjithashtu kërkon që cdo shoqëri josigurimi e cila ka qenë e themeluar në datën e miratimit të shtesës duhet të plotesojë limitet e kërkuara brenda afateve të përcaktuara më poshtë:

i. deri në 185 Milion Lek jo më vonë se 1 Maj 2007;ii. deri në 270 Milion Lek jo me vonë se 30 Shtator 2007; dheiii. deri në 370 Milion Lek jo më vonë se 31 Mars 2008.Shoqeritë e sigurimit duhet të investojnë Fondin e Garancisë në depozita me afat në Banka vendase ose Bono Th esari shqiptare me maturitet jo më të vogël se 1 vit. Aktualisht Drejtimi i Shoqërisë sëbashku me aksionerët e saj ka hartuar një plan të menjëhershëm per rritjen e kapitalit aksionar ne menyre qe te plotesoje kerkesat e shteses se re te Ligjit te Sigurimit. Nuk ka pasur ngjarje te tjera te rendesishme pas dates se mbylljes se bilancit, te cilat mund te kerkojne rregullime ose shenime shtese ne pasqyrat fi nanciare.

32

Documents

Mesazhi i Drejtorit të Përgjithshëm Z. Bardhyl Minxhozi file3 II Tregu i sigurimeve ne Shqipëri Viti 2006, nuk pasqyroi ndonje ndryshim te ndieshem ne Tregun e Sigurimeve ne Shqiperi,