Človek a domov„Domov sú ruky, ktoré Ťa vždy objímu a pohladia...“ Sčítanie ľudu. Ako

k nemu pristupovať? Možno aj tak, ako to vyjadril básnik. Mimocho-

dom, Miroslav Válek dlhé roky býval v Dúbravke.

A práve pre našu mestskú časť je sčítanie ľudu so všetkými kolónkami

veľmi významné. Dozvieme sa o základných počtoch, o životnej úrov-

ni obyvateľstva, jeho vekovej, národnostnej, sociálnej, ekonomickej,

vedomostnej, konfesionálnej, záujmovej štruktúre. O  technickej vy-

bavenosti domácnosti. O demografi ckej krivke. O mobilite obyvateľ-

stva. O  jeho potrebách. Bude to obraz Dúbravky, podľa ktorého sa-

mospráva by mala konať v nasledujúcom období. Určovať priority pre

krátkodobú i strednodobú rozvojovú stratégiu. Sčítanie obyvateľstva

ovplyvní príjem z podielových daní, ktoré mestská časť následne po-

užíva na rôzne sociálne a kultúrne programy, opatrovateľskú službu,

opravy vlastných objektov, chodníkov, ciest a parkov.

Je dôležité uvedomiť si význam udalosti, ktorá sa koná raz za  desať

rokov a vyvrcholí 21. mája. V súčasnej informačnej explózii by nemal

byť problém oboznámiť sa s pravidlami. Médiá, internet a rôzne webo-

vé stránky ich ponúkajú nadostač. Mimochodom, po prvý raz sa ľudia

môžu rozhodnúť, či tlačivá vyplnia v listinnej alebo elektronickej forme

prostredníctvom špeciálnej internetovej stránky www.scitanie2011.sk,

ktorú na tento účel zriadil Štatistický úrad SR. Treba prihliadať na sku-

točnosť, že žije medzi nami časť obyvateľstva, ktorá výdobytky mo-

dernej techniky nevyužíva. U  týchto občanov preberá zodpovednosť

za  dôsledné vyplnenie dotazníkov príbuzenstvo, priatelia, susedia

a v konečnom dôsledku sčítací komisár. Ten približne týždeň pred sčíta-

ním navštívi domácnosti vo svojom sčítacom obvode. Je povinný preu-

kázať sa osobitným poverením, ktoré mu vydal starosta mestskej časti.

Ak má celoštátna akcia, ktorá je bežnou praxou vo vyspelom svete

a koná sa raz za desať rokov, splniť zámer, buďme zodpovední, dô-

sledne vyplňme tlačivá. Len tak prispejeme k  obrazu našej krásnej

Dúbravky aj hlavného mesta SR Bratislavy a  v  konečnom meradle

k celkovému obrazu rodného Slovenska.

„Domov sú ruky...“

(mk)

Z obsahu čísla:Sčítanie ľudu v Dúbravke – str. 1 – 2MŠ pod náporom detí – str. 4 – 5Klnka v Argentíne – reportáž na str. 8 – 10V redakčnom kresle: PhDr. Ján Dömök – str. 12 – 13

Dúbravskýspravodajca

www.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

V. ročník • máj 2011 Náklad 16 500 ks číslo

distribuované zdarma

5Klnka v Argentíne

Klnka, klnka,

Daj nám slnka,

Veď my ti ho dáme,

Keď sa poihráme.

Klnka za hranicou Európy:

1994 Kanada

1996 Turecko

1997 Juhoafrická republika

1999 Tunisko

2001 Izrael

2002 Mexiko

2003 Južná Kórea

2004 Mexiko, Egypt

2006 Čína

2008 Mexiko

2011 ArgentínaKlnkáči pred argentínskym parlamentom Congresso Nationale.

Dúbravský spravodajca2

Sčítanie obyvateľovPopis sčítacích obvodov (ulica a  orientačné – súpisné číslo) bude zverejnený aj s  menom

sčítacieho komisára na webovej stránke mestskej časti Bratislava-Dúbravka – www.dubravka.sk.

v okienku „Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011“. V prípade potreby kontakt na sčítacieho

komisára sprostredkuje príslušný gestor.

Gestori pre sčítacích komisárov:

Sčítacie obvody

č. od – doGestor Tel. kontakt Mail

072 – 199 p. Mgr. Soročinová 6920 2524 sorocinova@dubravka.sk

200 – 222 p. Mgr. Harviľáková 6920 2513 harvilakova@dubravka.sk

223 – 248 p. Ing. Milošovičová 6010 1164 milosovicova@dubravka.sk

249 – 271 p. Raabová 6920 2504 raabova@dubravka.sk

272 – 294 p. Ing. Danková 6436 9362 dankova@dubravka.sk

295 – 367 p. Ing. Kupková 6436 6641 kupkova@dubravka.sk

Otázky a ďalšie podnety možno adresovať na mailovú adresu SODB2011@centrum.sk, alebo aj

predsedovi komisie pre sčítanie v mestskej časti Bratislava-Dúbravka Ing. Gabrielovi Kosnáčo-

vi na mail kosnac@dubravka.sk, prípadne tel. č. 6920 2525, 0918 360 345. Osobné konzultácie

sú možné aj priamo na miestnom úrade na Žatevnej 4 na prízemí vľavo v miestnosti označenej

SODB 2011 v pracovné dni počas pracovnej doby, príp. telefonicky na čísle: 6920 2537 alebo

cez ústredňu 6920 2501.

Ing. Gabriel Kosnáč

predseda komisie SODB 2011

EDITORIÁLUž pred dvoma mesiacmi som avizoval

zmeny v  našom Dúbravskom spravo-

dajcovi. Uznávam, vtedy predčasne.

Uvedomil som si, že žiadna kaša sa neje

taká horúca, akú dostanete na podno-

se a s  informáciou môžete do sveta až

vtedy, keď sa dielo „narodí“. V tejto chvíli

už držíte v  rukách náš pravidelný me-

sačník v  novej podobe. A  nielen prin-

tový vizuál prešiel zmenou. Noviniek je

viac, dalo by sa povedať, že začíname

novú etapu, s  periodikom na  zelenej

lúke. Náš redakčný tím totiž opustila

na  vlastnú žiadosť šéfredaktorka Lucia

Balajová, ktorá predchádzajúcich 5 ro-

kov koordinovala prácu pri tvorbe na-

šich miestnych ofi ciálnych novín. Preto

v mene celej Mediálnej komisie, ale dú-

fam, že aj za Vašu širokú čitateľskú obec,

by som sa jej chcel poďakovať. Zaželať

jej veľa šťastia na novom pôsobisku a ak

sa niekedy dostane k  týmto novinám,

aby nadobudla pocit – áno, podieľala

som sa na nich. Dúbravský spravodajca

prejde aj ďalšími zmenami. Objavia sa

nové interaktívne rubriky – priestor vy-

plnia osobnosti, dialógy, servisné rub-

riky. Verím, že koncepcia ďalších čísel

sa Vám bude páčiť, že si nájdete svoje

obľúbené články aj z histórie Dúbravky.

A  ak máte námet, či pripomienku, kri-

tiku, pochvalu, otázku, problém – sem

s  nimi. Radi Vám poradíme, poinfor-

mujeme Vás o  tom, čo je nové v našej

krásnej mestskej časti a  najmä, že sa

staneme Vašim pravidelným spoloční-

kom nielen na voľné chvíle.

Jozef Havrilla

Z ROKOVANIA POSLANCOV MZ

Z troch iba jednoAprílové bilancovanie zasadnutí Miestneho zastupiteľstva MČ Bratislava – Dúbravka zazname-

nalo rekordný počet – 3. Dve sa skončili v úvode – aj to je rekord za čias dúbravskej samosprávy.

Starosta Ing. Ján Sandtner zvolal 4. zasadnutie Miestneho zastupiteľstva na 5. apríla. Na progra-

me malo byť 30 bodov. Po  tom, čo starosta stiahol bod č. 3: Návrh rozpočtu MČ Bratislava –

Dúbravka na roky 2011 – 2013, poslanci za koaličné strany SDKÚ – DS, SaS a Most – Híd zúžený

program neodhlasovali. Nestotožnili sa so starostovým zdôvodnením, že pre nejasné príjmové

zdroje, ktoré poznačilo zlé hospodárenie hlavného mesta SR a globálna ekonomická kríza, ktorá

sa dotkne samosprávy nižším príjmom z podielových daní, nižšími dotáciami a cenami pri pre-

daji pozemkov aj nehnuteľnosti, nemožno zodpovedne schváliť vyrovnaný rozpočet.

V nasledujúci týždeň 13. apríla sa poslanci MZ stretli po piatykrát. Program bol totožný so 4. za-

sadnutím – bez návrhu rozpočtu. Z väčšinového klubu koaličných poslancov však boli prítomní

iba dvaja. Keďže chýbala nadpolovičná väčšina, zasadnutie nebolo uznášaniaschopné.

Do tretice všetko dobré – platilo aj tentoraz. V stredu 27. apríla rokovali poslanci MZ od 9. hodiny

v Kultúrnom centre na Ožvoldíkovej ulici plných 6 hodín. Hoci starosta aj väčšinoví poslanci svo-

je názory na návrh rozpočtu a jeho prerokovanie nezmenili, dohodli sa, že ho prerokujú na na-

sledujúcom zasadnutí. Z prerokovaného programu zaujala správa kontrolórky Ing. R. Zathurec-

kej o činnosti útvaru kontroly a z kontroly vybavovania sťažností a petícií za rok 2010. Zaujalo

aj prijatie pravidiel MČ upravujúcich postup pri nájme priľahlých pozemkov k bytovým domom

a postup pri nájme pozemkov určených na záhradkárske a rekreačné účely, ako aj schválenie

dodatku k pravidlám o postupe krátkodobého nájmu nehnuteľného majetku v školských zaria-

deniach a nebytových priestoroch. V ďalšom programe poslanci schválili individuálne žiados-

ti občanov a fi riem na prenájom či predaj pozemkov. Najviac času venovali Informácii o stave

odstraňovania závad BD na Nejedlého ulici, lebo MČ Bratislava – Dúbravka sa ocitla v súdnom

spore s vlastníkmi a hrozí, že bude musieť zaplatiť vysokú sumu za dodatočné opravy, zavinené

zhotoviteľom ešte pred desiatimi rokmi. Podstatu celého problému ozrejmil novým poslancom

JUDr. Milan Švec, ktorý zastupuje mestskú časť v spore so zhotoviteľom Doprastav a.s. a Mon-

teco spol. s r.o. Poslanci vyzvali advokáta na akčnejší postup, aby mestská časť nemusela pykať

za vinu iného. Znepokojivú reakciu väčšiny poslancov vyvolala aj informácia o prevode vlastníc-

tva obecných bytov právoplatným nájomcom bytov. Požiadali kontrolórku o detailnejšie infor-

mácie a doriešenie nejasnosti. MZ schválilo termíny zasadnutí Miestnej rady i MZ aj poslanec-

kých dní na rok 2011. Záver sa odvíjal v dialógu medzi poslancami a občanmi, ktorí prišli na MZ

v hojnom počte aj s vyhlásením, v ktorom sa dožadovali plnenia volebných sľubov a väčšej ini-

ciatívy pri vybavovaní svojich žiadostí a koncepčných rozvojových programov.

(mk)

PozvánkaPozvánkaStarosta mestskej časti

Bratislava-Dúbravka

Ing. Ján Sandtner

Vás pozýva

na ocenenie

najúspešnejších žiakov

MČ Bratislava-Dúbravka

Kedy: 20.5.2011 o 9,00 hod.Kde: Kultúrne centrum FontánaOžvoldíkova 12, 841 02 Bratislava

Info: 02/643 68 931

V. ročník máj 2011 číslo 5 3

DÚBRAVKA A JEJ REPREZENTANTI

Cena primátora PhDr. Jozefovi KlačkoviNositeľom Ceny primátora hlavného mesta SR sa môže stať každý obyvateľ Bratislavy, kto-rý vo svojom odbore celoživotným dielom prispel výnimočným spôsobom k dobru a blahu Bratislavy. Kandidátov na  cenu vyberá primátor na  základe podnetov občanov tak, aby nominácie na cenu reprezentovali tradičné bratislavské povolania a medzi nimi najmä tie, ktorým sa často neprávom neujde pozornosti od médií a širokej verejnosti. Cenou primá-tora Bratislavy je prestížna bronzová soška Rytiera Rolanda - miniatúra sochy, ktorá stojí na Hlavnom námestí. Dúbravku môže tešiť, že tento rok dostal prestížne ocenenie jeden z jej obyvateľov – PhDr. Jozef Klačka. Ocitol sa tak v spoločnosti Milana Rúfusa, Jozefa Kró-nera, Júliusa Satinského, Evy Krížikovej, Ľudovíta Rajtera, Antona Srholca, Ivana Chodáka, Jozefa Golonku, Hildy Múdrej a ďalších, ktorí prevzali toto ocenenie v minulosti.

Red.: Ocitnúť sa v spoločnosti najvýznamnej-

ších osobností SR, ktorí sú nositeľmi Ceny pri-

mátora Bratislavy, to je vysoké spoločenské

ocenenie. S  akými pocitmi ste prežívali sláv-

nostný ceremoniál?

- O nominácii za mestskú časť Dúbravka som sa

dozvedel až od vedúceho protokolu primátora

Bratislavy dr. Karpata. Bol som zaskočený, lebo

to, čo som v  bydlisku robil, bol môj koníček,

skôr zábava, ako práca. Nikdy som neočakával

niečo „na oplátku.“ Za publikácie som mal ho-

norár a za dobrovoľné vystúpenia zasa osobnú

propagáciu, teda – ako sa hovorí - „mzda“ bola

zinkasovaná. Bolo veľmi príjemné vypočuť si

kultivovaný a na fakty bohatý prejav pána pri-

mátora o dejinách Bratislavy. Asi by som to tak

nezvládol ani ako historik. Nerád som v pozor-

nosti novinárov, a  tie „blesky“ ma strémovali.

Veľmi príjemné bolo ostatné, teda gratulácie

mojich najbližších, manželky a syna. Nezvyknú

sa veľmi vyjadrovať, no tentoraz aj syn kvitoval

formu i obsah ocenenia. Príjemné boli násled-

né stretnutia (aj maily) s kolegami: Dúbravčan-

mi, Novovešťanmi i Lamačanmi.

Red.: Medzi doterajšími nositeľmi sú najlepší

umelci, vedci, športovci, ktorých pozná celé

Slovensko. Trúfali by ste si nejakým spôso-

bom charakterizovať úspechy vašej generácie

a nimi inšpirovať mladú generáciu?

- Všetci sme boli ocenení za  celoživotné dielo.

Každý mladý človek má čas na  „nasávanie“ ve-

domostí, ktoré potom môže využívať. Zvedavosť,

hlad po  informáciách, je prirodzenou túžbou

detstva a mladosti. Takéto oceňovanie je inšpirá-

ciou pre porozumenie dôležitosti šírky ľudských

záujmov a  zdôvodnenie ich dobrého zvládnutia

v  živote, konkrétneho prínosu k  pestrosti života

v  regióne, ba až v  celej spoločnosti. Alebo inak,

každý dobre, svedomito a bez „chytračenia“ žitý

život prináša vlastné uspokojenie a niekedy navy-

še aj ľudské a spoločenské docenenie.

Red.: Na  čom aktuálne pracujete a  čo by Ste

chceli ešte urobiť v prospech Dúbravky?

- Môj profesor na  Univerzite Komenského univ.

prof.  Alexander Húščava, po  ktorom, mimocho-

dom, je pomenovaná jedna z  dúbravských ulíc,

mi hovoril o „dlhu rodnej dzedzine.“ On ako Lama-

čan ho splatil dielom „Dejiny Lamača“ z roku 1947.

Aj ja mám dlh. Monografi a o Devínskej Novej Vsi

z roku 1995 bola kolektívnym dielom, preto môj

dlh splatím „Zlatou knihou prameňov k dejinám

Devínskej Novej Vsi“. Sám som autorom a budem

písať o prvej písomnej zmienke o Devínskej Novej

Vsi, o kanonických vizitáciách farnosti, o štatistic-

kých prameňoch (daňové súpisy, tereziánsky ur-

bár) a určím dátum príchodu a miesta, z ktorého

odišli novoveskí, ale aj dúbravskí Chorváti. A pre

samotnú Dúbravku som si určil cieľ pokračovať

v  súťaži našich škôl „O  mojej Dúbravke“, pokú-

siť sa o  príťažlivé expozície múzea v  Dúbravke.

A  ešte, kým mi zdravie dovolí,  pokračovať v  od-

krývaní koreňov Dúbravky tak, aby sme ich „pre-

vzdušnili“ vo všetkých v nej žijúcich generáciách.

Pripravil: PhDr. Michal Kriško

Foto: © Rastislav Polák

NadšenecHistorik a archivár PhDr. Jozef Klačka sa na-

rodil v roku 14. novembra 1938 v Devínskej No-

vej Vsi, žije v Dúbravke. V roku 1960 absolvo-

val štúdium na  Filozofi ckej fakulte UK, odbor

história - archívnictvo. V roku 1972 získal titul

PhDr. Do roku 1969 pracoval v Štátnom archí-

ve v  Bratislave ako zástupca riaditeľa, neskôr

v Ústrednom archíve SAV, kde od nástupu stál

pri jeho budovaní a  v  rokoch 1978 - 1999 ho

viedol ako riaditeľ.

Pod jeho vedením sa archív stal dôležitým

článkom v  štruktúre celej akadémie a  nema-

lou mierou prispel k  spracovaniu dejín vied

a  techniky na  Slovensku. V  roku 1990 bol

iniciátorom zabezpečenia písomností zanik-

nutých orgánov a  pracovísk SAV. Ako člen

Vedeckej archívnej rady Ministerstva vnútra

SR sa významne podieľal na príprave zákona

o  archívoch a  registratúrach a  spolupracoval

na  príprave odborného terminologického

slovníka archívnictva.

Je autorom Registratúrneho poriadku a  plá-

nu, platného pre všetky pracoviská SAV.

PhDr. Jozef Klačka je aktívnym členom výbo-

ru Snemu SAV, členom vedeckej rady ministra

vnútra SR, členom dvoch komisií poradných

orgánov Predsedníctva SAV a  členom porad-

nej komisie ministra kultúry pre menšiny. Má

mimoriadne zásluhy pri vybudovaní systému

archívnictva v SAV a jeho rozvoji v rámci Slo-

venska.

Je nositeľom vyznamenania Zaslúžilý pracov-

ník SAV a Medaily Mateja Bela SAV.

Primátor Bratislavy Milan Ftáčnik gratuluje Jozefovi Klačkovi k významnému oceneniu.

Zápis do mestskej kroniky.

Dúbravský spravodajca4

Prijímanie detí do MŠ v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava - Dúbravka

Staré hriechy sa vymstiliCelý mesiac marec sa dvere materských škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ Bratislava - Dúbravka takmer nezatvorili. Pýtate sa prečo? Do materských škôl viedli kroky aj tých rodičov, ktorých deti ešte nenavštevujú materskú školu.

Niektorí prichádzali sami, aby sa poinformo-

vali, ako majú pri žiadosti o  prijatie dieťaťa

postupovať, iní spolu so svojimi ratolesťami,

aby im ukázali, kde budú chodiť, ak mama

odíde do  práce. A  veru sa zapotili, lebo im

v  mnohých materských školách dali jasné

odpovede, že nebude jednoduché umiest-

niť všetky deti.

Chyby z minulostiDemografi cká krivka narodených detí od roku

2004 narastala, ale počet materských škôl

zostával, ba čo viac, 2 materské školy boli

do roku 2008 v útlmovom režime a 3 MŠ mali

prenajaté priestory. Vzniknutú situáciu riešila

naša mestská časť tým, že zrušila prenájmy

a  rekonštrukciou ZŠ Pekníkova vytvorila 2

triedy MŠ, čím vytvorila priestory pre 4 nové

triedy MŠ, do  ktorých bolo možné umiestniť

asi 85 detí.

Na  predprimárne vzdelávanie v  materských

školách sa prijímajú deti v  zmysle § 59 záko-

na č. 245/2008 Z. z. o  výchove a  vzdelávaní

(školský zákon) a o zmene a doplnení niekto-

rých zákonov v  znení neskorších predpisov

a v zmysle § 3 vyhlášky MŠ SR č. 306/2008 Z.

z. o materskej škole v znení neskorších predpi-

sov na základe písomnej žiadosti zákonné-

ho zástupcu dieťaťa, ktorú predloží riaditeľke

spolu s  potvrdením o  zdravotnom stave die-

ťaťa od všeobecného lekára pre deti a dorast.

Riaditeľka MŠ po dohode so zriaďovateľom

určí miesto a  termín podávania žiadosti

na  prijatie dieťaťa na  predprimárne vzdelá-

vanie. Termín na podanie žiadostí bol v MČ

Bratislava-Dúbravka určený v  čase od  1.

marca 2011 do 31. marca 2011 pre nasledu-

júci školský rok 2011/2012. Spolu s miestom

a termínom zverejní aj podmienky prijíma-

nia detí do MŠ.

Podmienky prijatiaRiaditeľka v prvom rade akceptuje podmien-

ky prijímania detí stanovené školským záko-

nom a môže v podmienkach prijímania detí

do materskej školy určiť aj niektoré špecifi c-

ké podmienky, ako sú napr. súrodenci v MŠ

a pod.

Na  predprimárne vzdelávanie v  mater-

ských školách sa prijíma:

■ spravidla dieťa od troch do šiestich rokov

veku,

■ prednostne sa prijíma dieťa, ktoré dovŕši-

lo piaty rok veku,

■ dieťa, ktoré dovŕšilo šiesty rok veku a kto-

rému bol odložený začiatok plnenia po-

vinnej školskej dochádzky,

■ dieťa, ktorému bolo dodatočne odložené

plnenie povinnej školskej dochádzky,

■ dieťa so špeciálnymi výchovno-vzdeláva-

cími potrebami.

Dieťa je do MŠ prijaté na základe rozhod-

nutia o prijatí do materskej školy vydaného

riaditeľkou v súlade s § 5 ods. 14 písm. a) zá-

kona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v škol-

stve a školskej samospráve a o zmene a dopl-

není niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov na celé obdobie predprimárneho

vzdelávania (t. j. až do času, kým nezačne pl-

niť povinnú školskú dochádzku v  základnej

škole) na základe jednej žiadosti.

V. ročník máj 2011 číslo 5 5

Ak záujem zákonných zástupcov o  prijatie

detí do  MŠ presahuje kapacitné možnosti

materskej školy, riaditeľka pri prijímaní žia-

dostí neprijíma deti mladšie ako tri roky.

Tieto deti možno podľa školského záko-

na prijať len výnimočne a  len vtedy, ak sú

uspokojené žiadosti zákonných zástupcov

detí, ktoré dovŕšili piaty rok veku, detí s odlo-

ženým začiatkom plnenia povinnej školskej

dochádzky a  detí s  dodatočne odloženým

začiatkom plnenia povinnej školskej do-

chádzky, ako aj detí vo veku od troch rokov.

Počet detí v MŠ rieši § 28 ods. 10, zákona č.

245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (škol-

ský zákon) a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý

určuje najvyšší počet detí v triede materskej

školy nasledovne:

a) 20 v triede pre troj- až štvorročné deti,

b) 21 v triede pre štvor- až päťročné deti,

c) 22 v  triede pre päť- až šesťročné deti,

d) 21 v triede pre troj- až šesťročné deti.

Záujem narastáVšetky MŠ v  zriaďovateľskej pôsobnosti MŠ

Bratislava-Dúbravka sú od  1. októbra 2010

už štvortriedne, podľa školského zákona pl-

noorganizované a podľa § 3 ods. 2 vyhlášky

MZ SR č. 527/2007 Z. z. o  podrobnostiach

o požiadavkách na zariadenie pre deti a mlá-

dež, aj vyťažené. V týchto priestorov už nie

je možné otvárať ďalšie triedy. V súčasnosti

je otvorených spolu 36 tried s predpísaným

počtom detí v jednotlivých triedach. Do MŠ

sa môže prijať pre školský rok 2011/2012 len

toľko detí, koľko ich k 1. septembru 2011 od-

íde do základných škôl plniť povinnú školskú

dochádzku.

Pre školský rok 2011/2012 bolo prijatých

od  zákonných zástupcov dieťaťa spolu

337 žiadostí o  prijatie dieťaťa do  mater-

skej školy. Z  tohto počtu žiadostí mô-

žeme do  našich MŠ prijať 236 detí, kto-

rým budú vydané rozhodnutia o  prijatí

od  1. septembra 2011. Pre školský rok

2011/2012 nám zostáva neprijatých 101

detí zamestnaných rodičov, z  toho je 86

žiadostí zákonných zástupcov detí, ktoré

k 1. septembru 2011 nedovŕšia predpísa-

ný vek 3 roky. K  1. septembru 2011 nám

zostáva umiestniť ešte 15 detí. Situáciu

budeme riešiť v  spolupráci so Štátnou

školskou inšpekciou, ktorú môžeme ešte

tento rok požiadať o  výnimku, čo zna-

mená možnosť zvýšiť počet detí v každej

triede MŠ o 3 deti.

PaedDr. Marta Žáčková

vedúca oddelenia školstva, kultúry,

športu a materských škôl

V literárnej súťaži najlepšia ZŠ Beňovského

Ocenené talentyV súčasnosti sa často stretá-

vame s deťmi, ktoré nevedia

primerane svojmu veku čítať

alebo majú problémy s písa-

ním. Študijné centrum BASIC

n.o., ktoré v  tomto mesiaci

oslavuje svoje 7. narodeni-

ny, pomáha týmto deťom už

v  desiatich mestách na  Slo-

vensku.

Aj tento rok, tak ako po minu-

lé roky, svoj sviatok venovalo

všetkým deťom.

15. apríla sa uskutočnilo vyhlásenie víťa-

zov 4. ročníka Literárnej súťaže. Kona-

lo sa v  jednotlivých mestách (Bratislava,

Košice, Prievidza, Levice, Martin, Žilina,

Stará Ľubovňa a Trnava). Témy: „Ako by

som mohol pomôcť svojmu kamaráto-

vi“ a „Prečo sa deti musia hrať“ si našli

priaznivcov v  mnohých školách na  Slo-

vensku. Spolu sme dostali 630 prác.

V  Bratislave bolo v  krásnych priesto-

roch Panta Rhei na  Poštovej ulici

ohodnotených 42 detí a 3 školy.

1. miesto: ZŠ Beňovského 1

2. miesto: ZŠ Podzáhradná 51

3. miesto: ZŠ Ružová dolina 29

Deti prišli spolu so svojimi rodičmi a uči-

teľmi. Vďaka sponzorovi tejto akcie - Na-

dácii SP - dostali deti krásne darčeky.

Speváčky DUO GITANAS (známe z  Ta-

lentmánie) a  klarinetista Bernhard Faus-

ter z  Rakúska svojim umením dotvorili

čaro tejto akcie. Na záver si všetci pochu-

tili na obrovskej torte.

Ukážky z prác:...Pustiť niekoho do svojho sveta, prezradiť mu svoje tajomstvá, plakať i smiať sa sním. To, dovolíme len niekomu, koho pokladáme za  priateľa. Jemu by sme dali všetko. On je naším druhým ja. Lebo len život, ktorý žijeme pre druhého stojí za to!

Marta

...Deti sa chcú podobať na dospelých tak strašne, že si to prenášajú do  svojho sveta hračiek a  fantázie a tak sa hrajú na mamičky, policajtov, či doktorov. Ale hraním si deti rozvíjajú aj kreativitu. Veď človek sa nenarodil len preto, aby jedol a spal...

Marianna

KamarátPredstav si život bez kamaráta,Taký sa mi vôbec neráta.Musela by to byť nuda ako hrom,Liezť v lese sám na strom.Všetko by bolo veru iné,Sám sedieť v druhom rade v kine.Asi by ma to vôbec nebavilo,bez kamaráta by sa nudne žilo,Mať dobrých kamošov to sa mi páči.Hrať v noci tajne s nimi hry na počítači.Na bicykloch sa naháňať,Ich čísla v mobile vždy pre prípad mať.Nechcel by som žiť život bez kamaráta,Taký sa mi vôbec neráta...

Tomáš T.

Za tím Študijného centra BASIC, n.o.,Ing. Eva Eršeková

Foto: ŠC Basic

Dúbravský spravodajca6

ZA ČISTÚ DÚBRAVKU

Jarná iniciatíva pomohlaDňa 22. apríla 2011 sme si pripomenuli „Deň Zeme“. Pri tejto príležitosti Miestny úrad oslovil občanov Dúbravky, aby sa iniciatívne zapojili do akcie „Vyčistime si Dúbravku!“

Oddelenie životného prostredia vyhlásilo

na sobotu 16. apríla jarné upratovanie oko-

lia domov, zametanie chodníkov, čistenie

naplavenín od  obrubníkov na  parkoviskách

a  vyzbieranie drobného odpadu. Miestny

úrad na požiadanie občanov zabezpečil ná-

radie, rukavice, odvoz a likvidáciu vyzbiera-

ného odpadu.

Akcie zamerané na  čistotu prostredia sa

v minulosti organizovali pravidelne (do roku

1989). Prikročili sme k ich obnoveniu hlavne

z dôvodu, že v našej mestskej časti žije veľa

obyvateľov, ktorým nie je ľahostajné životné

prostredie a sú ochotní zúčastniť sa na jeho

zveľadení aj manuálne.

Brigádu tí, čo majú čistotu a neboja sa chytiť

lopaty či hrablí, privítali. Náradie im poskytla

fi rma FK CRA v  celkovom počte 35 ks. Časť

brigádnikov ale použila vlastné náradie. Zo-

zbieralo sa 40 vriec odpadu.

Celkom bolo v  Dúbravke umiestnených 38

kontajnerov. Vzhľadom na  nápor sa robilo

aj dočisťovanie. Kontajnery boli preplnené,

hoci sa na niektoré lokality pristavili dvakrát.

Dočisťovanie prebiehalo prakticky do konca

apríla. Orientačne máme zistené, že sa vy-

viezlo 198 t odpadu.

Ako konkrétnu iniciatívu treba vyzdvihnúť

akciu, ktorá prebiehala v okolí kultúrnej pa-

miatky Villa Rustica. Vyčistilo sa zanedbané

okolie a vyviezli 3 kontajnery odpadu. Pote-

šilo nás, že záhradkári prišli sami s iniciatívou

vyčistiť okolie, aj brehy potoka.

Myslíme si, že takéto akcie má zmysel opako-

vať. Máme však aj negatívne postrehy. Ako

viete, na  začiatok apríla sme vyhlásili akciu

zameranú na  zber elektroodpadu. A  hoci

bola dobre spropagovaná v  médiách, našli

sa obyvatelia, ktorí ku kontajnerom dáva-

li ešte aj počas brigády 16. apríla elektro-

spotrebiče aj napriek upozorneniu, že tie sa

musia likvidovať ekologicky  pri špeciálnej

akcii. Na  dobrovoľnej brigáde sa zúčastnilo

niekoľko desiatok Dúbravčanov. K nim treba

poridať tých, čo si čistili okolie rodinných do-

mov. Akciu hodnotíme pozitívne a mienime

ju zopakovať v jesennom období.

Ing. Jana Chvalová,

Ing. Mária Uhláriková,

Ing. Patrícia Danková

Odd. životného prostredia

Foto: Lukáš Vladovič

PoďakovanieChcem sa poďakovať pánovi starostovi za  spoluprácu a  pomoc, v  tomto prípa-de pri zabezpečení kontajnera počas aprílovej brigády. V školskej záhrade sme urobili kus osožnej činnosti aj s pomocou rodičov. Chystáme sa podeliť s  radosťou aj s ostatnými obyvateľmi Dúbravky v na-šich novinách.

Som Vám vďačná za  Vašu ústretovosť a  teším sa na  spoluprácu aj v  budúcich dňoch. Ak by sme mohli pomôcť aj my s  deťmi napríklad pri kultúrnom progra-me, alebo inou formou, radi pomôžeme.

Mgr. Iveta Jánošíková,

riaditeľka CMS-G.B.Mollovej

na Bilíkovej ulici.

V. ročník máj 2011 číslo 5 7

Podaná ruka(nezamestnaní hláste sa na MÚ)

Mestská časť Bratislava - Dúbravka sa

usiluje byť čo najčistejšia a bojuje s ne-

kultúrou niektorých jednotlivcov a aso-

ciálnych živlov. V rámci novej zákonnej

možnosti sa starosta Ing. Ján Sandtner

dohodol s  Úradom práce Bratislava IV

o  možnosti zaangažovať nezamestna-

ných do  čistenia obce. Preto vyzýva

záujemcov medzi nezamestnanými,

aby sa prihlásili na 3-hodinové brigády

s možným mesačným honorárom 200 €

na  oddelenie životného prostredia,

tel. 64 36 93 62, 60 10 11 53.

Na občanov podnet

Vzťah občan verzus miestny úrad prináša svoje ovocie aj v prípade kritických pod-netov. Na ilustráciu aprílový podnet a re-akcia MÚ. Pán Ondrejka upozornil od-delenie životného prostredia na  odpad za  rezidenciami Villa Rustica. Mailom z 12. apríla dostal túto odpoveď:

Dobrý deň pán Ondrejka,

preverili sme Vami uvádzané skutočnosti

a zistili sme, že pozemky, na ktorých je nepo-

riadok a odpad, patria súkromným osobám.

V  zmysle zákona a  VZN č. 1/2008 Mestskej

časti Bratislava Dúbravka, sú tieto povinné

udržiavať poriadok na  svojich pozemkoch.

Mestská časť nemôže použiť fi nančné pros-

triedky na čistenie súkromných záhrad. Naše

oddelenie každému majiteľovi (celkom 26)

napíše list a vyzve ho k odstráneniu odpadu

na  svojom pozemku. V  týchto dňoch v  na-

šej mestskej časti prebieha akcia - Vyčistime

si Dúbravku. Pri obhliadke sme zistili, že je

znečistený aj okraj lesa. Verím, že sa zapojíte

do akcie a aktívne prispejete k čistote život-

ného prostredia.

Ing. Mária Uhláriková

Dúbravka upratuje po celý rok

Príroda zmenila ročné obdobie. Zimu vystriedala jar. A nastavila zrkadlo nášmu životnému prostrediu, najmä čistote a poriadku. Dúbravka si rokmi vypestova-la povesť jednej z príkladných mestských častí Bratislavy. Udrží si ju? Miestny úrad naplánovanými akciami sa o to usiluje, ale bez spolupráce s Dúbravčanmi nič nezmôže.

Tohtoročné jarné upratovanie bolo napláno-

vané na 13. - 17. apríla 2011. V mestskej čas-

ti Bratislava – Dúbravka nie je vybudovaný

stály zberný dvor, ktorý by odoberal všetky

druhy odpadu (s jeho vybudovaním sa uva-

žuje). Zber odpadu je organizovaný tak, aby

pomohol občanom k  poriadkumilovnému

a pohodovému životu.

Jarné a jesenné upratovanie v mestskej časti

na  zber objemného odpadu z  domácností

zabezpečujú veľkokapacitné kontajnery (po-

čet 100).

Objemný odpad sa odváža po celý rok pro-

stredníctvom veľkokapacitných kontajnerov

(podľa vyhláseného harmonogramu) – cel-

kový počet kontajnerov za rok je 70. Mobil-

ný zber elektroodpadu prebieha minimálne

dvakrát ročne formou uličného zberu spot-

rebičov spred domov po  nahlásení. Jarný

zber bol vyhlásený na  9. apríla 2011. Mo-

bilný zber nebezpečných odpadov – farby,

oleje, žiarivky a pod. sa organizuje dvakrát

do  roka vo vopred určenom termíne. Ne-

dávny zber bol 2. apríla 2011. V  Dúbravke

je možné zbierať staré šatstvo po  celý rok

do  stálych kontajnerov. Bližšie informácie

a harmonogramy sú uverejnené na stránke

mestskej časti www.dubravka.sk, v  rubrike

Miestny úrad, odd. životného prostredia.

Okrem toho je v  mestskej časti súkromná

prevádzka, ktorá vykupuje druhotné surovi-

ny (papier, kovy) na Agátovej ulici.

Dúbravčania môžu bezplatne odovzdať

odpad aj v  zberných dvoroch OLO a.s.

Bazová 6 (už iba do 27. mája) a Ivanská 22

(prevádzková doba: pondelok-piatok 7,00

-21,00, sobota - nedeľa 7,00 -14,00), takis-

to elektroodpady v predajni, kde kupujú

nový spotrebič.

Biologicky rozložiteľný odpad 1 513,01 ton Z údržby verejných priestranstiev

Odpad z čistenia ulíc 2 243,26 ton Z údržby verejných priestranstievASA Zohor spol. s r.o.,

Bratislavská 18, 900 51 Zohor

Objemový odpad 3 337,24 ton Vyzbieraný od občanov ASA Zohor spol. s r.o.,

Bratislavská 18, 900 51 Zohor

Objemový odpad 4 129,42 ton Vyzbieraný od občanovOLO a. s., Bratislava, Ivanská cesta 22,

821 04 Bratislava

Vyradené zariadenia obsahujúce

chlórofl órové uhľovodíky 5 3,907 ton Vyzbieraný od občanov

ENVIDOM Združenie výrobcov

elektrospotrebičov pre recykláciu,

Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava

Vyradené elekt. a elektron. zariadenie

Iné ako je uved.

v 200121, 200123 a 200135 obsahuj.

nebezpečné časti

6 5,213 ton Vyzbieraný od občanov

ENVIDOM Združenie výrobcov

elektrospotrebičov pre recykláciu,

Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava

Vyradené elekt. a elektron. zariadenie

Iné ako je uved. v 200121, 200123

a 200135

7 3,805 ton Vyzbieraný od občanov

ENVIDOM Združenie výrobcov

elektrospotrebičov pre recykláciu,

Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava

staré šatstvo 8 72,59 ton Vyzbieraný od občanov Pre recykláciu, Ružová dolina 6,

821 08 Bratislava

Príroda a obyvatelia Dúbravky ročne vyprodukujú nasledovný objem odpadu:

Dúbravský spravodajca8

DÚBRAVKA VO SVETE

KLNKA v ArgentíneKeby sa niekto začudoval nad skutočnosťou, ako sa dá za  necelý polrok zorganizovať folklórno-tanečné turné takmer štyroch tuctov detských účinkujúcich, takpovediac na druhý koniec Zeme – do Južnej Ameriky – Argentíny a chcel by na uvedený počin zís-kať spoľahlivé know-how, treba ho poslať do Dúbravky. Presnejšie za vedúcimi Folklór-neho súboru Klnka, Ingrid a Petrom Saňkovcami. V komunikácii s Dúbravčanom, etnogra-fom a dokumentaristom Miroslavom Bartošom, sa im podarilo zorganizovať takmer troj-týždňovú cestu za slovenskými krajanmi do argentínskej provincie Chaco, ale aj do hlav-ného mesta Argentíny Buenos Aires a menšieho mestečka Berisso, ležiaceho južne na delte mohutnej juhoamerickej rieky Rio LaPlata.

Krátko popoludní 2. apríla zaparkoval pri

dúbravskom Dome kultúry poschodový

autobus. Rozlúčka detí s  rodičmi bola, ako

sa patrí. Samozrejme, nechýbali ani slzy.

Tri týždne odlúčenia sú predsa len dlhý čas

a dvanásťtisíc kilometrov od Bratislavy, to už

je riadny kusisko sveta.

„Štrapácia“ nevyhnutného presunu do prvej

cieľovej stanice - argentínskej provincie Cha-

co a  jej hlavného mesta Resistencie sa teda

začala.

Letisko Schwechat, potom prestup vo  Fran-

furkte a napokon Južná Amerika.

Keď sme počítali čas nad oblakmi a  ihneď

po pristátí nástup do luxusného klimatizova-

ného autobusu a  transport do  spomenutej

Resistencie, napočítali sme rovných 30 hodín.

KULTÚRNA MISIAO aprílovom turné KLNKY možno bez zveli-

čenia skonštatovať, že išlo o  kultúrnu misiu

zacielenú na  podporu našich krajanov, tam

žijúcich potomkov Slovákov.

Toho si boli organizátori cesty dobre vedomí

a napokon aj rodičia detí, veď boli to práve

oni, ktorí z  vlastného deťom zafi nancovali

náklady na vycestovanie. A taktiež naši slo-

venskí krajania v  jednotlivých mestách, kde

sa vystupovalo, ktorí v  spolupráci s  guber-

nátorom provincie, p. Jorge Milton Capitani-

chom zasa zabezpečili pobyt.

Argentínski Slováci po  celý čas neskrývali

svoju radosť. Najmä v  spomenutej provin-

cii Chaco, kde sa odhaduje, že žije asi 10 až

15 000 potomkov Slovákov, a kde sa už pred

vyše deväťdesiatimi rokmi usídľovali na úze-

mí tejto severoargentínskej provincie neďa-

leko Paraguaja.

A práve tu KLNKA získala prvenstvo. Pretože

za spomenutých 90 rokov Chaco nenavštívi-

lo žiadne, čo i len menšie zoskupenie ľudí zo

Slovenska, ale ani z  Česka so zámerom šíriť

našu kultúru.

Argentínu pred vyše 20 rokmi navštívila Lúč-

nica, ktorá vystupovala iba v  Buenos Aires

a  v  okolí, alebo zhruba pred 15 rokmi, a  to

tiež iba v Buenos Aires - bratia Muchovci.

Celoargentínskych centier slovenského ži-

vota je ale päť. Napríklad 300 km od hlavné-

ho mesta leží Rosario, alebo 1600 km dole

na juh Comodoro Rivadavia a najmä na seve-

re 1000 km od Buenos Aires – Chaco.

Provincia Chaco je zaujímavá aj tým, že tu

žije pomerne kompaktná skupina krajanov,

ktorá vytrvalo volá po  kultúrnych kontak-

toch so  Slovenskom a  po  učiteľovi sloven-

ského jazyka.

Žiaľ, už roky je tento ich hlas nevypočutý,

a  to aj napriek tomu, že napríklad Česko,

Ukrajina, Chorvátsko a  ďalší tam posielajú

svojich učiteľov pravidelne.

SLOVÁCI V CHACUNaši krajania tu žijú roztrúsení v  menších

mestách, alebo na tzv. čakrách, čo sú samo-

statné sídelno-hospodárske jednotky. Tu sa

živia zväčša poľnohospodárstvom – chovom

kráv a pestovaním bavlny.

Klnkáči vzorne reprezentovali slovenskú kultúru v ďalekej Argentíne.

V. ročník máj 2011 číslo 5 9

V  San Bernardo žijú potomkovia presídlen-

cov z Dolnej zeme a ich znalosť slovenčiny je

aj u strednej generácie prekvapujúco dobrá.

Evanjelici v Saenz Peňa a v okolitom čakrár-

skom regióne, najmä v Bajo Hondo sa identi-

fi kujú s najstarším a najsilnejším krajanským

spolkom – UNION CHECOSLOVAQUA. Nie-

ktorí z nich sa hlásia k československej prís-

lušnosti.

Slováci prichádzali do Chaca najmä za prvej

republiky. Krajanov z Castelli, Coronel Du Gra-

ty a Resistencie zastrešuje spolok Okruh po-

tomkov Slovákov v Chacu – CIRCULO.

EMÓCIE AKO Z FILMUBoli súčasťou všetkých klnkárskych vystúpe-

ní. Úplne oprávnene, veď predvádzanie slo-

venskej tradičnej kultúry v podobe scénického

folklorizmu, to bolo náplňou našej argentín-

skej misie. Hovorí Ingrid Saňková, umelecká

vedúca a choreografka FS KLNKA: „Tí ľudia,

takmer všetci, niečo také zo Slovenska vide-

li po  prvý raz na  vlastné oči. Repertoár som

postavila z  našich najkrajších choreografi í.

Zvláštnosťou tohto turné bolo aj to, že tu spolu

tancovali menšie deti aj väčší tanečníci. Veľa

detí bolo na  zahraničnom zájazde po  prvý

raz. Najmenší Lukáško Urban má iba 7 rokov!

Ale deti boli v  pohode. Videli naozaj dosť aj

argentínske jedlá si obľúbili, niekedy ich bolo

až priveľa, napríklad známe empanadas, čo

sa podobá na  naše mäsové pirôžky. Deťom

výborne chutilo aj asádo. Je to najväčšia do-

máca špecialita - grilované hovädzie mäso

na prírodnom ohni.

Videli sme aj čosi z tamojšej kultúry, rôzne ta-

nečné vystúpenia v gaučovskom štýle a aj in-

diánske tance. Pretože naše turné nebolo iba

o tom, že my sme chceli niečo ukázať, ale mali

sme možnosť aj niečo vidieť a naučiť sa. Preto

sa nám v Argentíne vcelku páčilo.“

Mohlo by sa zdať, že tri týždne pobytu sa

budú vliecť ako juhoamerický pásovec. Toto

zvieratko, mimochodom, je aj zvláštna pe-

čená pochúťka pre miestnych mužov z oko-

lia Saenz peňa, keď sa kolektívne vracajú

z poľovačky. Avšak necelé tri týždne KLNKY

v Argentíne boli vskutku dynamické. Okrem

vystúpení pre publikum aj návštevy škôl,

spojené tiež s  tanečnými vystúpeniami,

návšteva múzeí, napríklad aj múzeum voj-

ny o  Malvínske ostrovy, o  ktoré Argentínu

na konci 70 rokov obrala Veľká Británia a via-

cero rôznych pamätihodností, napríklad ale-

je a námestia Slovenskej republiky. Navštívili

sme aj hrob Kazimíra Štefánika, brata Milana

Rastislava, ktorý je v meste Saenz Peňa po-

chovaný, navštívili sme indiánsku dedinu,

stáli sme na  brehu juhoamerickej veľrieky

Parana, boli sme v delte Rio La Plata, videli

sme historické centrum Buenos Aires...

„Toto bola jedna z  najnáročnejších ciest, aké

sme kedy s  Klnkou absolvovali,“ hovorí ma-

nažér Peter Saňka a  dodáva: „Vedeli sme že

to bude únavné, ale deti si zaslúžia pochvalu.

Zvládnuť niekoľko za  sebou nasledujúcich

vystúpení so začiatkom o  deviatej, niekedy

aj o  desiatej večer, pretože tu je taká obyčaj

a  potom občerstvenie, a  keď doznela nálada,

potom večera, bolo aj 12 hodín v  noci, kedy

sme sa vracali niekoľko desiatok kilometrov

do hotela.“

Tanečné vystúpenia KLNKY sa tešili nielen

záujmu našich krajanov, ale aj ostatných Ar-

gentínčanov. Pri pokuse o sumárne sčítanie

publika sme dospeli k číslu 3000. Aj záujem

médií bol veľký, v meste Resistencia nás ne-

obišli ani reportéri z celoštátneho televízne-

ho kanálu. „Bola to naozaj veľká propagácia

Slovenska a  slovenskej kultúry,“ konštatovala

prof. Ana Satina, prezidentka CIRCULO DE

DESCENDIENTES ESLOVACOS DEL CHACO.

„Ani si neviete predstaviť, čo všetko sa tu vašou

návštevou vykonalo, ako sa podarilo aj nášmu

slovenskému spolku CIRCULO zviditeľniť a ako ste

zdvihli povedomie našich pajsanos (krajanov).

Ďakujeme Vám. A  ďakujeme aj vášmu sta-

rostovi, pánovi Jánovi Sandtnerovi, pretože

v  čase, keď sa na  úrovni našej vlády v  Chacu

rozhodovalo o  tom, či nás provincia podporí

alebo nie, jeho list s ponukou na kultúrnu misiu

u nás zabodoval.

Ešte raz Vám ďakujeme – ste jediní zo Sloven-

ska, čo ste nám doniesli slovenskú kultúru, kul-

túru našich rodičov a starých materí, ktorú my

už poznáme iba veľmi málo.

Ingrid Saňková preberá zástavu provincie Chaco.

Vystúpenie v Castelli.

Na návšteve v indiánskej dedine.

Dúbravský spravodajca10

Pri tancovaní KLNKY sme kdesi pri srdci po-

cítili niečo, čo ani vypovedať nevieme, ale čo

vieme, je fakt, že aj nám táto kultúra troška

patrí...“

PROPAGÁCIA SLOVENSKA A BRATISLAVY„Dostal som veľmi pozitívne referencie či už

z  Chaca, Berisa, alebo z  Buenos Aires,“ zdô-

veril sa veľvyslanec SR v Buenos Aires Pavol

Šipka. „Nielenže ste priniesli slovenskú kultúru

sem do Argentíny, ale rozvírili ste záujem o Slo-

vensko a  o  jeho kultúru. O  tom sa tu po  tieto

dni píše v médiách. Je to dobrý úvodný impulz

pre budúcnosť. Ďakujem Vám aj za vystúpenie

na  pôde nášho veľvyslanectva. Bolo to pre-

krásne.“

Kultúra argentínskych Slovákov reprezentu-

je špecifi cký a zaujímavý invariant slovenskej

národnej kultúry. Jeho spoznávanie môže aj

v 21. storočí obohatiť studnicu slovenského

národného a  kultúrneho dedičstva, keďže

v 20. storočí sa pre uvedené urobilo naozaj

veľmi málo. Práve toto, ako aj povzbudenie

slovenskosti našich krajanov bolo to, o  čo

nám, účastníkom takmer trojtýždňovej aprí-

lovej misie do Južnej Ameriky, išlo.

Mgr. Miroslav Bartoš

Foto: autor a MUDr. Pavol Omanik

Klnka s gubernátorom provincie Chaco.

Česko – Slovenské námestie v Saenz Peňa – Alej národov.

Návrh registra v katastrálnom území Dúbravka

V ústrety vlastníkomKatastrálny úrad v  Bratislave, Správa ka-

tastra pre hlavné mesto SR Bratislava ako

vecne príslušný správny orgán na konanie

o obnove evidencie niektorých pozemkov

a právnych vzťahov k nim v zmysle § 7 ods.

1 zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niekto-

rých opatreniach na usporiadanie vlastníc-

tva k  pozemkom v  znení noviel (ďalej len

„zákon“)

zverejňuje dňom 17. mája 2011 na dobu 30

dní na verejné nahliadnutie návrh registra

obnovenej evidencie pozemkov (ďalej len

„register“) v  katastrálnom území Dúbrav-

ka na verejné nahliadnutie v  priestoroch

Miestneho úradu MČ Dúbravka, Žatevná 4

v  miestnbosti malej zasadačky na 1. po-

schodí v dňoch 17. mája až 17. júna 2011

Utorok 13,00 – 17,00

Štvrtok 13,00 – 17,00

V  uvedených dňoch bude prítomný zho-

toviteľ registra a  zástupca správy ka-

tastra, ktorí budú poskytovať informácie

o údajoch zapísaných v registri.

Účastníci konania môžu podať návrh na

vydanie rozhodnutia o nadobudnutí vlast-

níctva k pozemkom vydržaním podľa § 11

ods. 1, § 11a ods. 1, § 12 ods. 1 zákona, a to

aj dediči oprávneného držiteľa. Návrh mož-

no podať len na účely tohto konania a naj-

neskôr s  podaním námietok proti výpisu

z návrhu registra.

Námietky k zverejnenému návrhu regis-

tra obnovenej evidencie pozemkov s ich

odôvodnením možno podať písomne do

30 dní v zmysle § 7 ods. 2 zákona Komisii

na obnovu evidencie pozemkov a  práv-

nych vzťahov k nim pre katastrálne územie

Dúbravka na adresu:

Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy,

Oddelenie správy nehnuteľnosti

Ing. Jarmila Kurillová,

Primaciálne nám. č. 1

814 99 Bratislava 1.

Záujem médií bol značný.

Veľvyslanec SR v Argentíne Pavol Šipka bol

nadšený z misie Klnky.

V. ročník máj 2011 číslo 5 11

Vyznanie zakladateľky a riaditeľky

ALKANA môj reálny senPredpokladám, že takmer každý človek v nejakom

svojom období života túžil niečím byť. Ja, naprí-

klad, som takýchto túžob mala veľa. Ako sedemroč-

ná som bola presvedčená, že budem poetka, lebo

som napísala prvú báseň. Keď som neskôr napísala

poviedku, ktorú mi uverejnili v  detskom časopise,

predstavovala som si, že budem tajne písať romány

a  keď raz niekto nájde moje rukopisy, zverejní ich

a budem slávna. Lenže, čo keď tie rukopisy nikto ne-

nájde? Väčšiu istotu som cítila v  speváckej kariére,

keď som ako dvanásťročná zložila prvú pesničku

a bola som zasa presvedčená, že budem určite spe-

váčka. O  rok neskôr som sa v  rámci školskej akcie

podujala na  prvú réžiu detskej rozprávky a  začala

som účinkovať v  amatérskom divadle. To som už

bola presvedčená, že chcem byť herečka. A  tak,

ako dieťa žijúce v liptovských horách, pozerajúc sa

na hviezdy, dávala som si často otázku: „Čo len zo

mňa bude?“ Zároveň som však bola zmätená, lebo

som sa nevedela rozhodnúť, všetko bolo pre mňa

veľmi zaujímavé. A tak som to nechala na osud.

Pravdou však je, že z každého z nás je to, čo chceme,

aby z nás bolo. Máme právo sa rozhodnúť a zvoliť

si svoju cestu.

A tak som sa napokon nestala poetkou, spisovateľ-

kou, speváčkou či herečkou, ale fi lozofkou, ktorá

svoje myslenie chce dostať do reálnej podoby. Ako-

by mi diplom z vysokej školy povedal: Choď svojou

cestou! A ja som šla.

Miesto vedeckých kníh som začala písať scenáre ,

texty piesní , muzikály , pripravovať nové koncepcie,

jedným slovom tvoriť niečo zmysluplné, viditeľné.

Hneď, ako to bolo legislatívne možné, som dala zá-

klad tomu, čo dokázalo zrealizovať moju bytostnú

túžbu účinkovať, tvoriť a  vzdelávať sa. A  tak som

sa stala zriaďovateľkou, autorkou i  umelkyňou.

Splnila som si svoj detský sen. Založila som Alkanu.

Tvorím, budujem, účinkujem, vzdelávam. Alkana je

priestor pre všetkých, ktorých spája umenie a túžba

po  vzdelaní. Alkana sú tri školy a  divadlo pre deti

i  mládež. Pre malé deti je to muzikálová základ-

ná umelecká škola, ktorá má svoju pobočku už aj

v Ružomberku. Pre stredoškolákov je to muzikálové

konzervatórium a  gymnázium. Aj keď školy sídlia

v  Bratislave - Dúbravke už 20 rokov, navštevujú ju

žiaci z celého Slovenska. Ak sa pýtate v čom je vý-

nimočnosť škôl Alkany, odpoviem jednoznačne ako

zriaďovateľka: v  úspešnosti mojich žiakov,  kvalite

pedagógov a  podmienkach štúdia. Alkana má

peknú školu, vlastné divadlo s autorským tímom

a nadšených divákov. Ich potlesk dokazuje, že žiaci

na  javisku podávajú veľmi dobrý umelecký výkon.

Jubilejná show ALKANY je toho dôkazom a svedčí

o tom, že každý sen môže dostať reálnu podobu. Aj

ten váš.

Alena Kaňuková

riaditeľka Alkany

Vydarená oslavaJubilejný program Alkany k 20. výročiu jej pôsobenia ukázal, ako sa plnili sny a ambície mnohých jej absolventov. Veď niektorí – naprí-klad Jurko Adamík v stepe – sa presadili až v Amerike.

Dvadsaťročné pôsobenie umeleckej školy pod vedením agilnej riaditeľky Aleny

Kaňukovej i na pôde ZŠ Beňovského som mala možnosť sledovať ako učiteľka

i vo vystupovaní mojej vnučky Lujzy, ktorá ju na základnej škole absolvovala.

Dobré základy umeleckého prejavu využíva naďalej v súťažiach už ako gymna-

zistka. Nenechala si ujsť príležitosť oceniť najnovšie vystúpenie Alkany a  bola

ním nadšená. Prekvapilo ju i  vlastné vystúpenie  Červenej čiapočky v  panora-

matickom prenose.

V prvej časti programu sa podstavili tí najmenší. Pod vedením skúsených peda-

gógov ukázali umelecké ambície v muzikáloch Leví kráľ, Čarodejník a strašidiel-

ka, Princezná Mrazonetka. V  druhej časti muzikálovej show ich doplnili starší

žiaci v ukážkach West side story, Gróf Monte Christo, Pomáda. Tí, ktorí v Alkane

zmaturovali spolu so súčasnými pedagógmi, zakončili vydarenú oslavu skvelý-

mi ukážkami svojho umenie. Dali podnet rodičom, že do takejto školy sa oplatí

dať svoje dieťa. Nadané deti si totiž zaslúžia, aby svoje schopnosti rozvíjali pod

vedením, schopných a zanietených pedagógov. Tým želám, aby sa splnili ich sny

a mali veľa žiakov, ktorí následne rozvinú svoje umenie nielen na Slovensku, ale i vo svete.

Kveta Slyšková

Zo slávnostného programu k 20. výročiu Alkany.

Dúbravský spravodajca12

V REDAKČNOM KRESLE: H. DOC. PHDR. JÁN DÖMÖK, PHD.

Diplomacia „zašitá“ v knihePhDr. Ján Dömök, PhD sa narodil 28. augusta 1939 v Bratislave. V r. 1976 ukončil štúdium medzinárodného práva a  medzinárodných vzťahov na  Právnickej fakulte UK. Preložil vyše dvadsať kníh z politickej a ekonomickej literatúry. Ovláda osem cudzích jazykov.

Ako československý diplomat pôsobil

na Kube a v Mongolsku, samostatnú Slo-

venskú republiku reprezentoval ako dip-

lomat: 1993 - 1994 mimoriadny a  splno-

mocnený veľvyslanec v Tokiu, 1995 – 1998

chargé d´aff aires v  Londýne, 1999 – 2004

ako radca - minister, vedúci diplomatickej

misie v  Alžíri. Medzi jednotlivými vysla-

niami do  zahraničia pôsobil ako riaditeľ

diplomatického protokolu. V  súčasnos-

ti prednáša diplomaciu a  diplomatický

protokol na  Paneurópskej vysokej škole

a  na  súkromnej International University

vo Viedni ako hosťujúci docent. Ján Dö-

mök, ktorého starosta Dúbravky Ing. Ján

Sandtner ocenil vlani čestným uznaním

Osobnosť Dúbravky, po  knihe Diplomat

na  štyroch kontinentoch (2007) krstil

v  apríli knihu Diplomacia a  diplomatický

protokol.

Red.: Koľko rokov človek potrebuje prežiť

a koľko potrebných krokov urobiť, aby sa

z neho stal schopný diplomat?

- Všetko je veľmi individuálne. Veľa záleží

na schopnostiach, silnej vôli, sebadisciplíne,

zdraví a  možnostiach uplatniť sa. V  každom

prípade zahraničná služba je mimoriadne

zodpovedná a náročná činnosť, ktorá si vyža-

duje celého človeka na 24 hodín denne.

Všestranne vzdelaného odborníka priprave-

ného pracovať občas bez časového limitu

a  rozvážneho, vyrovnaného človeka schop-

ného riešiť okamžite a správne aj tie najťaž-

šie situácie. Môže zažiť aj životne nebezpeč-

né situácie (napríklad ja som bol opakovane

rukojemník na Kube, v Londýne som sa ľahko

mohol stať obeťou atentátu IRA). V  určitom

zmysle je diplomacia ako vojenčina: nikdy

nemožno povedať

nie, treba si zvoliť

vhodný variant klad-

nej odpovede. Exis-

tuje starý vtip, aký je

rozdiel medzi diplo-

matom a  dámou. Ak

diplomat povie „áno“,

znamená to „možno“.,

ak povie „možno“,

znamená to „nie“, ak

povie „nie“, nie je dob-

rý diplomat. Ak dáma

povie „nie“, znamená

to „možno“, ak povie „možno“, znamená to

„áno“, ak povie „áno“, nie je skutočná dáma.

Red.: Ako ste si brúsili diplomatické ostro-

hy v praxi? Čo pre Vás bolo rozhodujúcou

školou?

- Kvôli „zlému kádrovému pôvodu“ som

v  komunizme nemohol študovať na  dip-

lomatickej akadémii. Takmer

plnohodnotná náhrada za  to

však bolo moje desaťročné pô-

sobenie na Úrade vlády a troj-

ročné pôsobenie na  FMZV.

Na Úrade vlády som bol porad-

com premiéra pre zahraničnú

politiku a  zástupcom riaditeľa

odboru diplomatického proto-

kolu. Pripravovali a uskutočnili

sme vrcholné štátne návštevy,

ako aj výročia politických uda-

lostí (VOSR, Februárové víťaz-

stvo, SNP). Dlhoročné kontak-

ty s veľvyslancami, ako aj s naj-

vyššími predstaviteľmi cudzích

štátov - to bola jedinečná ško-

la diplomacie, ktorá sa v Prahe

ešte viac zintenzívnila.

Red.: Líši sa v  niečom profi l

našich diplomatov od  tých

z vyspelých krajín?

- V podstate ani nie. Je tu však

jeden zásadný rozdiel. Vzhľa-

dom na skromný rozpočet MZV

SR každý slovenský diplomat

musí byť univerzálne pripra-

vený vykonávať všetky druhy

agendy (politickej, ekonomic-

kej, konzulárnej, kultúrnej, tla-

čovej, hospodárskej, komuni-

kačnej - prijímanie a vysielanie správ cez po-

čítač). Po druhé, pretože slovenská diploma-

cia nedisponuje diplomatmi špecializujúcimi

sa na  určitý región (napríklad arabský svet,

Ázia) alebo problematiku (EÚ, NATO, OSN),

každý slovenský diplomat musí byť schop-

ný pracovať kdekoľvek. Aby to zvládol, musí

ovládať tri – štyri svetové jazyky na výbornej

úrovni.

Knihu krstil ružovými lupienkami generál Jaroslav Ivor a dcérka Camelia.

V. ročník máj 2011 číslo 5 13

Red.: Dostať sa do Cisárskeho paláca v To-

kiu a do Buckinghamského paláca v Lon-

dýne, to musí byť zážitok na  celý život?

Prebehli Vám telom vtedy a možno aj te-

raz pri spomienke zimomriavky?

- Stretnúť japonského cisára v jeho tokijskom

paláci či Alžbetu II. v  Buckinghamskom pa-

láci patrí medzi hviezdne chvíle každého

diplomata. Ako jediný slovenský diplomat

som mal tú česť deväťkrát podať ruku cisá-

rovi a  osemkrát kráľovnej. Vzhľadom na  re-

álne vymedzený čas vždy išlo iba o  minúty.

Musel som sa veľmi sústrediť, potlačiť silné

emócie a snažiť sa stručne a jasne odpovedať

na  otázky panovníkov. Veľké emócie som si

vychutnal retrospektívne.

Red.: Pôsobili Ste ako vedúci diplomatic-

kého protokolu na MZV ČSSR i na MZV SR.

Máte skúsenosti na rozdávanie. V čom ro-

bia diplomati najväčšie chyby?

- Veľká väčšina diplomatov málokedy robí

veľké chyby. Ak predsa, chyby vyplývajú

z  nasledovných faktorov: podcenili význam

ovládania diplomatického protokolu, nena-

študovali si dôkladne príslušné reálie (kon-

krétne údaje o  krajine pôsobnosti), nemajú

dobrú pamäť ohľadne názvov inštitúcií, funk-

cií a  titulov osobností a  celkom výnimočne

nemajú vhodné oblečenie na  dané spolo-

čenské podujatie. Veľký „trapas“ si vyrobil na-

príklad veľvyslanec Holandska, ktorý premié-

rovi SR položil otázku: „A kde sa na Slovensku

zobralo toľko Maďarov?“

Red.: Sú za to trestaní?

- Skôr by som hovoril o postihoch. Majú štyri

stupne: verbálna či písomná výčitka, písom-

né pokarhanie, disciplinárny trest, defi nitív-

ne odvolanie do  ústredia spojené s  prípad-

ným ukončením pracovného pomeru.

Red.: Váš knižný debut: Diplomat na  šty-

roch kontinentoch vyvolal živý ohlas

a rýchlo zmizol z knižných regálov. S akou

reakciou sa stretol u diplomatov?

- Moja prvá kniha sa stretla s úprimným záuj-

mom a  ocenením na  Ministerstve zahranič-

ných vecí SR. Stala sa akousi „povinnou lite-

ratúrou“ rezortu zahraničných vecí. Pozitívne

ju ocenili aj bývalí ministri J. Kubiš a M. Laj-

čák. Dokončil som preklad knihy do maďar-

činy, vyjde v Budapešti, španielsky v Madride

a anglicky v Londýne. Niektoré kapitoly som

rozšíril a som zvedavý najmä na reakcie od-

bornej verejnosti, svojich bývalých kolegov

– diplomatov.

Red.: Bol úspech prvej knihy motiváciou

k  napísaniu druhej? Diplomacia a  diplo-

matický protokol, čo je jej názov, pred-

stavuje priamo kozmický záber a  vysokú

školu diplomacie. Ako dlho ste na nej pra-

covali, s kým konzultovali?

- Čiastočne. Keďže prednášam diplomatický

protokol na Paneurópskej vysokej škole, usú-

dil som, že je nevyhnutné a užitočné napísať

knihu na  danú problematiku. Zhrnul som

v nej celoživotné vedomosti, poznatky a skú-

senosti z vyše 25-ročnej praxe v diplomacii.

Obohatil ich o  poznatky a  skúsenosti zná-

mych diplomatov a  kolegov. Je určená pre

vysokoškolských študentov humanitného

zamerania, ako aj pre širokú verejnosť. Písal

som ju šesť mesiacov a niektoré kapitoly som

konzultoval s kolegami z rezortu.

Red.: Na aprílovom krste novej knihy všet-

kých hostí pozitívne prekvapila informá-

cia, že ako 70-ročný ste získali titul PhD. –

ako prvý na Fakulte masmédií Paneuróp-

skej vysokej školy. Okrem toho prednáša-

te diplomaciu v  angličtine na Viedenskej

americkej univerzite, v  slovenčine na  Pa-

neurópskej vysokej škole, ste súdnym

prekladateľom, ovládate osem jazykov,

pravidelne plávate a  hrávate tenis, máte

mladú rodinku. Kde sa vo vás berie toľko

životnej energie a vitality?

- Odpoveď je jednoduchá: pánboh ma obda-

ril obrovskou energiou, mám na to aj gene-

tické predpoklady, mám silnú vôľu a snažím

sa dodržiavať zdravú životosprávu. A treba si

klásť ciele. Ja som ešte v 72 rokoch študoval,

aby som dosiahol titul PhD a verím, že čosko-

ro obhájim aj docentúru. Dobrý pocit budem

mať aj z toho, keď naďalej budem prispievať

k výchove novej generácii úspešných sloven-

ských diplomatov.

Pripravil: PhDr. Michal Kriško

Foto: Ladislav Pákozdy a archív J.D.

Na ceste do Cisárskeho paláca v Tokiu.

Dúbravský spravodajca14

LEKÁR RADÍ

Peľová sezóna v plnom prúde

Kým sa väčšina z nás teší príchodu jari, slnečným lúčom a stúpajúcim teplotám, začína sa pre peľových alergikov obdobie trápenia. Medzi najčastejšie prejavy patrí svrbenie očí, slzenie, rezanie spojiviek, časté kýchanie, vodnatá sekrécia z  nosa, opuchanie slizníc, svrbenie podnebia, uší.

Dôležité je zdôrazniť, že prejavy peľovej aler-

gie nesmieme bagatelizovať najmä pre rizi-

ko prechodu do bronchiálnej astmy. Pacient

spočiatku často nepociťuje žiadne ťažkosti,

neskôr sa pridá zväčša suchý dráždivý kašeľ,

pocit nedostatku vzduchu najprv pri námahe

a  neskôr aj v  pokoji. Prejavy peľovej alergie

sú individuálne a môžu sa v priebehu života

meniť, pretože podliehajú mnohým vplyvom

ako napr. pôsobenie vonkajšieho prostredia,

profesných škodlivín, prekonané infekcie,

liečba, hormonálne zmeny a  iné. Obdobie

peľovej alergie môžeme rozdeliť na  jarné,

kedy dominujú pele listnatých stromov, let-

né, kedy sa v  ovzduší vyskytujú najmä pele

tráv a jesenné s maximom koncentrácie pe-

ľov burín.

Čo je vlastne alergia? Defi níciu alergie zaviedli lekári Clemens von

Pirquet a  Béla Schick v  roku 1906. Zazna-

menali, že niektorí pacienti sú precitlivení

na bežne neškodné látky ako prach, peľ ale-

bo niektoré potraviny. Tento fenomén nazva-

li alergia, podľa gréckych slov allos (iný alebo

zmenený stav) a ergon (práca, reakcia, reakti-

vita). Alergia je prehnaná reakcia imunitného

systému na látky, ktoré sú pre zdravého člo-

veka neškodné. Jej prejavy môžu byť veľmi

rôznorodé, od miernych až po anafylaktický

šok, ktorý môže skončiť smrťou.

Aké sú rizikové faktory vzniku alergie?Jednou z  najuznávanejších teórií je tzv. hy-

gienická teória. Dávno vieme, že deti vyras-

tajúce na  vidieku so zvieratami majú nižšie

riziko rozvoja alergického ochorenia. Vedci

to pripisujú častejšiemu kontaktu s  niekto-

rými baktériami, ktoré pozitívne ovplyvňujú

vývoj imunitného systému. Je tiež známe, že

deti, ktoré prekonali parazitárnu črevnú in-

fekciu majú riziko alergie nižšie. Dnes vieme,

že ľudia, ktorí sa v detskom veku mohli hrať

so zvieratami a v špine sú lepšie obrnení ako

tí, ktorí vyrastali v prehnanej hygiene.

Významnú úlohu zohráva aj genetika. Deti,

ktorých rodičia sú alergici, majú výrazne

vyššie riziko rozvoja alergického ochorenia.

Medzi rizikové faktory patrí aj znečistenie ži-

votného prostredia, časté užívanie antibiotík,

fajčenie matiek v tehotenstve a nedostatoč-

ne dlhé dojčenie.

Čo môže urobiť pacient sám? Najdôležitejšie je obmedziť kontakt s alergé-

nom. Dodržiavanie niektorých všeobecných

zásad môže pacientom pomôcť zmierniť ťaž-

kosti v peľovej sezóne, napr.:

■ Obmedzenie pobytu v  prírode pri slneč-

nom a  veternom počasí, naopak dážď

znižuje koncentráciu peľu v ovzduší, úľavu

prináša aj pobyt pri mori a na horách

■ Po  príchode z  vonku je vhodné prezliecť

sa, umyť si vlasy, osprchovať sa

■ Bielizeň je vhodnejšie sušiť v  uzavretej

miestnosti, pretože pri sušení vonku sa

môže na mokrom povrchu zachytiť väčšie

množstvo peľu

■ Dôležité je, aby bola tráva pravidelne ko-

sená, pretože sa tým znižuje koncentrácia

peľu tráv v ovzduší, alergik však sám nemá

kosiť

■ Obmedziť vetranie oknom aj v  aute, vet-

rať jednorázovo, najvhodnejšie ráno

a po daždi, protipeľové sieťky zachytia veľ-

ké množstvo peľu

■ Pravidelné sledovanie peľového spravo-

dajstva

■ Vylúčenie potravín, ktoré môžu obsahovať

peľ (napr. niektoré čaje, med)

Ako prebieha alergologické vyšetrenie a aké sú možnosti liečby?Pacient, ktorý absolvuje alergologické vyšet-

renie a vie na ktoré druhy peľu je alergický,

má väčšiu šancu redukovať kontakt s  nimi.

Základom vyšetrenia je anamnéza, kedy

sa lekár pýta na  prejavy inhalačnej alergie,

ich sezónnosť, provokujúce faktory, alergiu

na  lieky a  potraviny, výskyt iných ochorení

u pacienta, užívané lieky, dôležitý je aj výskyt

alergických a  iných ochorení u  príbuzných.

Spresnenie a  konečné potvrdenie diagnózy

umožňujú kožné testy, v  niektorých prípa-

doch pomôže aj vyšetrenie krvi, najmä vyšet-

renie špecifi ckých protilátok typu IgE.

Možnosti liečby alergických ochorení sa

v posledných rokoch výrazne rozšírili. Celko-

vou a lokálnou liečbou je dnes možné veľmi

efektívne potlačiť alergický zápal.

Osobitnou formou terapie alergických ocho-

rení je alergénová imunoterapia, známa aj

ako desenzibilizácia, alebo hyposenzibili-

zácia. Pri tejto liečbe podávame pacientovi

alergén a imunitný systém si postupne „zvy-

ká“ na podávanú látku.

Dôležité je zdôrazniť, že včasná diagnostika

a liečba alergického ochorenia môže výrazne

zvýšiť kvalitu života pacienta, ale najmä pre-

dísť komplikáciám s trvalými následkami.

MUDr. Michal Klimik,

alergológ a imunológ

V. ročník máj 2011 číslo 5 15

PRÁVNA PORADŇA:

radí JUDr. Dušan Mikuláš

Ako s vyúčtovaním nákladov za byt

Prosím o radu: Dokedy je správca bytového domu povinný poslať vlastníkom bytov vyúčtovania nákla-dov spojených s užívaním bytu za rok 2010 a kedy sme povinní v prípade ne-doplatku túto pohľadávku zaplatiť. V prípade, že nesú-hlasíme s predmetným vy-účtovaním, na koho sa my, vlastníci, môžeme obrátiť? Ďakujem

Mária z Považanovej 2

Dobrý deň pani Mária,

správca bytového domu je

v  zmysle §8a odsek 1 zákona

č. 182/1993 Z. z. o  vlastníctve

bytov a nebytových priestorov

v  znení neskorších predpisov

povinný do 31. mája nasledujú-

ceho roku, t.j. za rok 2010 do 31.

mája 2011 predložiť vlastníkom

bytov a  nebytových priesto-

rov správu o  svojej činnosti

za  predchádzajúci rok, správu

o stave spoločných častí domu

a  spoločných zariadení domu,

zároveň je povinný vykonať

vyúčtovanie použitia fondu

prevádzky, údržby a  opráv,

úhrad za  plnenia rozúčtované

na  jednotlivé byty a  nebytové

priestory v  dome. Až na  zákla-

de takéhoto vyúčtovania bude-

te vedieť, či Vám vznikol nedo-

platok alebo preplatok na plat-

bách. Zväčša býva v  zmluve

o  výkone správy upravená

30 dňová lehota na  zaplatenie

nedoplatku vlastníkom bytu

alebo nebytového priesto-

ru, resp. vrátenia preplatku

správcom. Teda až od okamihu

doručenia vyúčtovania Vám

plynie lehota na zaplatenie prí-

padného nedoplatku. Zákon

však pamätá aj na  situáciu, ak

správca nepredloží vo vyššie

uvedenej lehote vyúčtovanie,

v  zmysle §8a odsek 4 zákona

č. 182/1993 Z. z. o  vlastníctve

bytov a nebytových priestorov

v  znení neskorších predpisov

nemá správca nárok na  plat-

by za  správu od  jednotlivých

vlastníkov bytov a  nebyto-

vých priestorov. Samozrejme

je možné domáhať sa splnenia

povinnosti správcom aj súdnou

cestou, táto je však zdĺhavejšia.

Samotná zmluva o  výkone

správy by mala pamätať aj

na  prípady, keď nesúhlasíte

s vyúčtovaním, kedy prichádza

do  úvahy namietanie vyúčto-

vaných položiek. O  reklamácii

v pravom zmysle slova nemož-

no hovoriť, keďže sa nejedná

o  spotrebiteľský vzťah, ktorý

by mohla prešetrovať naprí-

klad aj Slovenská obchodná in-

špekcia. V  prípade dôvodných

argumentov nevidím dôvod

prečo by Vám Váš správca ne-

mal vyhovieť a upraviť Vaše vy-

účtovanie, keď je tu práve pre

Vás, no v prípade, ak by k tomu

nedošlo, je možné sa domáhať

svojich práv opäť súdnou ces-

tou. Preto je nutné vždy pri vý-

bere správcu bytového domu

zvážiť výber najmä podľa re-

ferencií od  iných vlastníkov

bytov a nebytových priestorov.

Alkohol mladistvých

Som matkou 13-ročnej dcéry. Chodí do triedy so spolužiakom, u ktorého viacerí zistili, že popíja alkohol a vulgárne sa vy-jadruje na ich adresu. Preto by som sa rada opýtala, kto je v mestskej časti Dúb-ravka kompetentný konať v problematike alkoholizmu mladistvých na základných školách. Bola by som vďač-ná za odpoveď. Ďakujem

Iveta J.

Dobrý deň pani Iveta,

táto otázka by mala skôr sme-

rovať na  príslušných pracov-

níkov Miestneho úradu našej

mestskej časti, ale v  krátkosti

Vám môžem odpovedať asi na-

sledovne. Mestská časť Bratisla-

va – Dúbravka ako zriaďovateľ

základných škôl na území Dúb-

ravky je povinná zabezpečiť

potrebné zázemie pre žiakov

škôl, ktoré umožní ich riadnu

školskú prípravu, ako aj pre ich

psychický vývin. Mestská časť

tieto kompetencie dostala ako

prenesený výkon štátnej sprá-

vy, no nie je jedinou inštitúciou,

ktorá je kompetentná vo veci

konať. Samotnú informáciu, že

sa jedná o  problematického

žiaka by sa mala v  prvom rade

dozvedieť jeho triedna učiteľ-

ka, resp. riaditeľka školy, ktoré

môžu vec riešiť v  prvom rade

na  úrovni školy spolu s  rodič-

mi žiaka, prípadne aj za  účasti

psychológa. Otázka vždy znie,

do akej miery je ochota pomoc

prijať a  adaptovať sa do  riad-

neho chodu spoločnosti. Ak tu

takáto ochota zo strany rodičov

dieťaťa a  ani dieťaťa samotné-

ho nie je, prichádzajú do úvahy

kroky smerujúce k umiestneniu

dieťaťa v  reedukačnom centre,

čím dôjde k  jeho vytrhnutiu

z  jeho súčasného sociálneho

prostredia. Na  otázku, kto má

konať vo veci problematiky al-

koholizmu možno odpovedať

postupne, v  prvom rade sú

to rodičia, potom škola, ktorá

môže iniciovať konanie prísluš-

ného odboru na  Úrade práce,

sociálnych vecí a  rodiny, aby

primäli rodičov buď k  náprave

dieťaťa, či už prostredníctvom

psychológov alebo až hrozbou

umiestnenia dieťaťa v  reedu-

kačnom centre. Treba však brať

na ohľad skutočnosť, že sa vždy

jedná o osobu – dieťa v puber-

te, s ktorým je ešte stále možné

pracovať a  možno mu vhod-

ným prístupom možné pomôcť

a  usmerniť ho v  jeho živote

tak, aby z  neho vyzrel riadny

člen spoločnosti, ktorý sa v nej

bude môcť uplatniť. Každý prí-

liš tvrdý, ale aj príliš mäkký prí-

stup môže mať za následok, že

nedokončí či už základnú školu

alebo sa neskôr z  neho stane

asociál, kriminálnik, ktorý bude

stáť iba na  okraji spoločnos-

ti. Ako neveriaci človek vždy

ironicky hovorím, že by som

ich poslal skôr na  prevýchovu

tvrdým farárom niekam na de-

dinu, než ich nechať u rodičov,

čo pripustia takéto správanie

13 ročného dieťaťa.

§§ §§

§§

Potrebujete právnu radu či pomoc?Obráťte sa na odborníkov, ktorí spolupracujú s mesačníkom Dúbravský spravodajca.

Vaše otázky posielajte na mailovú adresu: spravodajca@dubravka.sk

Odpovede uverejníme v niektorom z nasledujúcich vydaní mesačníka.

Dúbravský spravodajca16

A máj je tuDúbravčania si ctia tradíciu. Napriek zamra-

čenej oblohe si ani tentoraz nedali ujsť príle-

žitosť vidieť stavanie Mája pred Domom kul-

túry. Keď sa hrdo vynímal v plnej kráse, všetci

prítomní spontánne a s radosťou zatlieskali.

Stavanie Májov je jedným z  najkrajších zvy-

kov vítania jari. Kedysi prastarý zvyk, viera

v plodnú silu ducha stromu. Zelený stromček

pred domom milovaného dievčaťa, zača-

tie zábavy. Neskôr sa máj spojil aj s  bojom

robotníkov za svoje práva. Preto si 1. mája

uvedomujeme dôležitosť práce v  živote člo-

veka a  uctievame ho aj ako štátny sviatok.

Slávi sa po celom svete. Pripomenula si ho

aj Dúbravka. Veselá dychová hudba Račian-

ka vedená kapelníkom Štefanom Horným

rozprúdila náladu a  niektorí z  prítomných si

aj zatancovali. Detský folklórny súbor Klnka

pod vedením choreografky Ingrid Saňkovej

opäť predviedol svoje majstrovstvo a výdatne

prispel k nálade. Obveselil mladých i starších

a piesňou i tancom vyjadril na diaľku poďako-

vanie mamám, ktoré v  máji takisto oslavujú

svoj sviatok.

Kveta Slyšková

Foto: Lukáš Vladovič

Hromy, blesky, dážďTaký bol 1. máj na hrade Devín, kde sa po-

poludní uskutočnil slávnostný akt Devínskej

prísahy na znak predsavzatia „presadzovať

práva a  záujmy slovenského národa“. Už

ôsmy raz sa pod starobylým bralom zišli

predstavitelia Združenia slovenskej inteli-

gencie Korene, Slovakia plus, Slobodná rada

slovenského národa – obnovená SR s  účas-

ťou dvoch obvodných organizácií Matice slo-

venskej, vrátane dúbravskej. Dúbravčania išli

do dejiska pešo cez Devínsku Kobylu a  po-

chodom si uctili pamiatku Ľudovíta Štúra.

Akademický maliar Viliam Hornáček v emo-

tívnom príhovore zdôraznil posvätnosť

miesta, na ktorom sa rodila premena pros-

tého ľudu na kultúrny svojbytný národ, kde

štúrovci prijímali slovenské mená a  začal sa

obrodzovací proces Slovanov. Dôležitosť

podobných podujatí spočíva v odovzdávaní

štafety novým generáciám. Báseň Prísaha

statočných, ktorú za zvukov fujary recitoval

herec Šimonič, dotvorila slávnostný rámec

stretnutia národovcov. V  areáli hradu Devín

bola 5. júla 2005 prijatá Magna charta slo-

vanských národov, ktorá utvorila základ spo-

lupráce slovanských národov a štátov. Dúb-

ravskí členovia Matice slovenskej mali dobrý

pocit, že pomáhajú plniť jej odkaz.

Kveta Slyšková

Foto: Lukáš Vladovič

Deň narcisovDňa 15. apríla 2011 sa ulice Bratislavy za-

plnili dobrovoľníkmi, ktorí už pätnásty raz

pomáhali Lige proti rakovine so zbierkou na

pomoc chorým. Dievčatá i chlapci označení

identifi kátormi, rovnakými pokladničkami

a  umelými narcismi sa zhostili svojej úlohy

na výbornú.

Aj MS SČK č. 2 prispela k  úspechu zbierky.

Študentky zo Strednej školy úžitkového

umenia Jozefa Vydru na Dúbravskej ceste

už niekoľko rokov pomáhajú v  tejto dobro-

činnej kampani. Tentoraz sa k nim pripojila

obetavá zástupkyňa riaditeľa pani Gazdí-

ková. Príkladná je aj Stredná priemyselná

škola elektrotechnická na ul. K. Adlera, svoj

vzťah k  Slovenskému Červenému krížu pre-

javujú nielen počas Dňa narcisov, ale i dob-

rovoľným darcovstvom krvi. Veľké pocho-

penie nám prejavuje zástupkyňa riaditeľa

pani Bakošová. Oceňujeme aj iniciatívu ZŠ

Beňovského, ktorá až do vlaňajška bola naj-

úspešnejšia v zbierke na Deň narcisov. V sú-

časnosti pocítili zrejme úbytok žiakov, preto

ich predbehli žiaci zo Záhorskej Bystrice. Tí

naposledy vyzbierali 501,38 eur, kým žiaci zo

ZŠ Beňovského 435.- eur. Im však patrí uzna-

nie aj za dobrovoľnú zbierku v prospech on-

kologicky chorého žiaka.

Na Deň narcisov pomohli aj ZŠ Pri kríži, ZŠ

Nejedlého, ZŠ Ivana Bukovčana, ZŠ Malokar-

patské námestie a ZŠ P. Horova.

Dobrovoľné akcie zakaždým podporia aj

naše staršie členky pani Boboková, Kimia-

nová, Horvátová. Každého z nás hreje pocit

dobrého skutku pri záchrane života.

Ing. M. Chomová

predsedníčka MS SČK Dúbravka

V. ročník máj 2011 číslo 5 17

Polícia informuje■ Neznámy páchateľ v čase od 19.00 h

dňa 25. marca do  8.00 h dňa 26.

marca v Bratislave na ulici Pod záhra-

dami poškodil zaparkované osobné

motorové vozidlo zn. Audi, čím po-

škodenej obchodnej spoločnosti

spôsobil škodu poškodením vo výš-

ke 550,-€.

■ Neznámy páchateľ v čase od 18.00 h

dňa 4. apríla do 20.00 h dňa 5. aprí-

la v  Bratislave na  ulici Beňovského

na  parkovisku sa vlámal do  zapar-

kovaného osobného motorového

vozidla zn. Honda Civic, čím poško-

denému 30 ročnému vlastníkovi

spôsobil škodu krádežou vo výške

210,-€ a škodu poškodením vo výške

50,-€.

■ Neznámy páchateľ v čase od 21.00 h

dňa 9. apríla do 6.00 h dňa 10. aprí-

la v Bratislave na Bujnákovej ulici sa

vlámal do zaparkovaného osobného

motorového vozidla zn. Audi 2,5 TDI,

čím 30-ročnému mužovi spôsobil

škodu krádežou vo výške 315,-€.

■ Hliadka PZ dňa 14. apríla v  čase

o 17.25 h v Bratislave na ulici Caba-

nova obmedzila na osobnej slobode

22-ročného muža, ktorý mal pri sebe

vrecúško s neznámou sušenou zele-

nou rastlinou.

■ Hliadka PZ dňa 16. apríla o  4.28 h

v  Bratislave na Trhovej ulici kontro-

lovala motorové vozidlo zn. Daewoo

Nexia, ktorého vodič bol vyzvaný,

aby sa podrobil dychovej skúške. Tá

preukázala hodnotu 0,90 mg/l alko-

holu v  krvi. Vodičovi bol zadržaný

vodičský preukaz a bola mu zakáza-

ná ďalšia jazda.

■ Neznámy páchateľ v čase od 17.00 h

dňa 3. apríla do 9.00 h dňa 18. apríla

v Bratislave na ulici Pekníkova odcu-

dzil z pivničných priestorov dámsky

bicykel zn. Gianr ROAM XR 2, čím

poškodenému 36-ročnému mužovi

spôsobil škodu krádežou vo výške

715,-€.■ Neznámy páchateľ v čase od 16.00 h

dňa 22. apríla do  13.00 h dňa 23. apríla v  Bratislave na  ulici Bošaniho odcudzil z kočikárne dámsky bicyk-el zn. Specialized model Crosstra-il Comp 2010, čím poškodenému 33-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou vo výške 613,50,-€.

■ Hliadka PZ dňa 25. apríla v  čase

o 13.20 h v Bratislave na Ulici Karola

Adlera obmedzila v osobnej slobode

21-ročnému mužovi, ktorý mal pri

sebe vrecúško s neznámou sušenou

zelenou rastlinou.

Súťaž o najkrajšiu predzáhradku a balkón pokračuje

Oddelenie životného prostredia MÚ v spolupráci s Dúbravským spra-

vodajcom v marci vyhlásilo súťaž o najkrajšiu predzáhradku a bal-

kón v Dúbravke. Do súťaže sa môžu prihlásiť len obyvatelia mestskej

časti Dúbravka, ktorí vlastnia, resp. tu spravujú predzáhradku (balkón)

alebo sa starajú o  plochy v  sídliskovej časti a  v  historickej Dúbravke.

Predzáhradka musí mať plochu viac ako 10m2 a balkón minimálne

5m2. Podmienkou účasti je zaslanie fotografi e predzáhradky alebo bal-

kóna v termíne do 31. augusta 2011. Na fotografi i alebo sprievodnom

liste uveďte adresu žiadateľa (súťažiaceho) a  tel. kontakt a  posielajte

na adresu:

Odd. ŽP, Miestny úrad Dúbravka

Žatevná 2

844 02 Bratislava

s označením „Súťaž o najkrajšiu predzáhradku“ alebo „Súťaž o naj-

krajší balkón“. Prví traja súťažiaci v každej kategórii budú odmenení

peňažnými poukážkami.

Dúbravský spravodajca18

Účinkujú: bratislavský súbor mexickej hudby a tanca Magisteriál a rezentatívny súbor ľudových tancov

TEC Monterrey, Mexiko City a hudobná skupina El Caminante.

Program Domu kultúry v DúbravkeM á j 2011

Reťazová správahorror, thriller /USA/2010Príbeh skupiny stredoškolákov, ktorí

dostali rovnaký list s varovaním. Ak ho nepošlú ďalej, zomrú. Stávajú sa štvancami hororového zabijáka.

réžia: D. Taylor, MN 15, ČT, 96 min.

1.nedeľa

19.00

Kráľova rečhistorický, dráma /VB, Austrália, USA /2010Budúci anglický kráľ Juraj VI. (Colin Firth)

bojuje so zajakávaním, ktoré je krajne nevhodné pre verejné prejavy. Zodpovednosť voči národu je v čase nástupu fašizmu dôležitejšia. Treba prinášať obete.

réžia: T. Hooper, MP 12, ČT, 118 min.

3.utorok

19.00

Nesvadbovodokument /ČR /2010Slovenská dedina Zemplínske Hámre

vymiera. Starosta pochopil vážnosť situácie a rozhodol sa postarať o všetkých „nezadaných“ svojským spôsobom. réžia: E. Hníková, MP 12, 72 min.

5.štvrtok

19.00

Medveď YOGIanimovaný, dobrodružný, rodinný /USA /2010Yellowstonský park sa zatvára. Yogi a jeho

priateľ Bubu budú musieť opustiť svoj jediný domov. Preto treba nájsť spôsob ako park zachrániť.

réžia: E. Brevig, MP, SD, 80 min.

8.nedeľa

17.00

Skutočná gurážwestern /USA/2010Skvelý western so špičkovými hereckými

výkonmi, krvavými prestrelkami a skutočnou gurážou štrnásťročnej dievčiny, odhodlanej pomstiť smrť svojho otca. réžia: E. Coen, J.Coen, MP 12, ST, 109 min.

8.nedeľa

19.00

Rituáldráma, thriller, horror /USA/2011Pokiaľ neveríte v diabla, neznamená to,

že neexistuje. Príbeh viery i pochybnosti mladého študenta kňažského seminára na pozadí jeho exorcistického výcviku skúseným kňazom v podaní vynikajúceho Anthony Hopkinsa.

réžia: M. Hafstrom, MN 15, ST, 112 min.

12.štvrtok

19.00

Sucker Punchakčný, fantasy, thriller /USA/2011Vymyslený svet mladej ženy, ktorý jej

poskytuje únik z temnej reality. Dobrodružstvá tohto sveta stierajú hranice medzi skutočnosťou a fantáziou, s možnosťou tragických následkov.

réžia: Z. Snyder, MN 15, ST, 110 min.

15.nedeľa

19.00

Hon na čarodejnicedobrodružný, dráma, fantasy /USA/2011Hrôzostrašné udalosti a temné sily sú

silnejšie ako si dokážete predstaviť. Príbeh križiaka (Nicolas Cage), ktorý má dopraviť údajnú čarodejnicu do kláštora na rituál vyháňania diabla.

réžia: D. Sena, MP 12, ČT, 98 min.

19.štvrtok

19.00

Na vláskuanimovaný /USA/2010Romantická hudobná komédia plná

efektov a dobrodružstiev o krásnej dievčine s čarovnými zlatými vlasmi a jej odvážnom záchrancovi.

réžia: N. Greno, B. Howard, MP 7, SD, 101 min.

29.nedeľa

17.00

akčný, sci-fi, triler /USA/2010Mesto Anjelov sa ocitá v nepríjemnej situácii. Prežiť mimozemský útok sa podarí iba pod velením jediného muža. réžia: J. Liebesman, MP 12, ST, 116 min.

Svetová invázia:BOJ O LOS ANGELES

29.nedeľa

19.00

Kino a filmový Klub Igric

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

Pirátov synÚčinkuje: Divadielko MaKile.

15.nedeľa

10.302,-¤

O kozliatkach

Stretli sme sa na tanečnej

Na kúzla s rozumom

Strava ako liek

Účinkuje: Divadlo bez opony.

Vystúpenie žiakov tanečného odboru ZUŠ E. Suchoňa.

Popoludnie kreatívneho myslenia pre deti základnej školy s vyná-

lezcom Ing. Holakovským./Organizované podujatie/

Prednáška Borisa Lipovského o vplyve stravy na ľudský organizmus.

/VSTUP VOĽNÝ/

8.nedeľa

10.30

10.utorok

17.30

17.utorok

14.00

19.štvrtok

18.00

2,-¤

2,-¤

Hľadá sa princ a princeznáÚčinkuje: Divadielko Dunajka.

1.nedeľa

10.302,-¤

Dúbravský sláviček

Mojej mamičke

ZUŠ Ružová Dolina

Súťaž v speve ľudovej piesne pre deti základných škôl.

/Organizované podujatie/

Slávnostný večer ku Dňu matiek. Účinkujú: MŠ pri Kríži, ZUŠ E.

Suchoňa, District dance, DFS Klnka, DFS Štvrtčanek, Alkana, Bratislavské mažoretky a ďalší. /VSTUP VOĽNÝ/

Vernisáž výstavy záverečných prác žiakov. /Výstava potrvá do do 20. 05. 2011/

3.utorok

10.00

4.streda

17.00

5.štvrtok

17.00

Od krôčikov k tancom 2.

LÁSKA NARUBYVystúpenie žiakov tanečného odboru ZUŠ J. Kresánka.

Neúspešná herečka musí predstierať, že je muž, aby získala vysnívanú rolu Nová hudobná divadel-ná komédia v hlavnej úlohe s Janou Paulovou a Pavlom Zedníčkom. Ďalej hrajú: Bohumil Klepl, Dalibor Gondík, Zbyněk Fric a Radka Filásková.

24.utorok

10.00

25.streda

19.00

Victor G. Cebrero, Esteban A. ClavioHomenaje

al Mexico Antiguo

26.štvrtok

17.00

O zdravej výživeÚčinkuje: Divadielko Žužu.

22.nedeľa

10.30 2,-¤

Karnevalový hradÚčinkuje: Divadielko Dunajka.

29.nedeľa

10.302,-¤

2,-¤

15,-¤

5,-¤

Studienka – 25. výročieSlávnostný program k výročiu súboru zostavený z choreografií Mgr. art. Viery Masarykovej.

21.sobota

17.00

FK

26.štvrtok

18.00

Čarovné Mexico

DNI MEXICKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU

Vernisáž výstavy obrazov s námetmi symbolov starých Aztékov a Mayov.

10,-¤ V cene vstupenky je pivo, klobása,

káva a dobrá zábava.

28.sobota

19.00

Country bál s kapelouOUKEy

Bláznivá komédia je návodom pre ženy ako odhaliť skryté tajomstvá manžela.

Hrajú: Iva Janžurová a Stanislav Remunda.

30.pondelok

19.00

vrÁtiš se ke mne po kolenou

13,-¤

Pod vedením vedúcej súboru Magiste-riál Danky Paštékovej.

31.utorok

18.00

Workshop mexických tancov pre verejnosť

Rodinné centrum Macko oslavovalo

Už po  deviatykrát sme sa stretli pri príležitosti

osláv nášho rodinného centra. A  aby sme si pri-

pomenuli tento náš významný deň, rovno aj sym-

bolicky 9.apríla.

Na začiatku nás privítali tancom detičky z taneč-

ného krúžku v  RC Macko. Pri ľudových piesňach

sa zvŕtali jedna radosť.

Deväť rokov, to už nie je žiadne dieťa v plienkach,

preto sme sa rozhodli zapojiť do  oslavy aj širšiu

verejnosť. Pozvali sme si hostí, ktorí potešia ne-

jedno detské srdiečko – Máriu Podhradskú a  Ri-

charda Čanakyho s ich vystúpením Spievankovo..

Tí rozhýbali celú modrú sálu v  DK Dúbravka.

K roztancovaným deťom sa popridávali aj ich ro-

dičia. Popri tancovaní si deti mohli vyrábať mac-

kov v tvorivých dielňach alebo si nechali namaľo-

vať na tvár svoj obľúbený motív.

Na záver - ako inak - sme spoločne sfúkli sviečky

na obrovskej čokoládovej torte s motívom nášho

maskota. Torta bola obrovská, a tak sa ušlo kaž-

dému, podaktorí si dali aj dupľu.

Materské centrum Macko sa tento rok preme-

novalo na rodinné centrum. Máme totiž záujem

venovať sa nielen rodinám s deťmi predškolského

veku, kde sú rodičia na  materskej, či rodičovskej

dovolenke, ale aj tým, v  ktorých sú deti staršie

a  navštevujú školu.Radi privítame návštevníkov

aj na ďalších akciách, ktoré organizujeme, alebo

sa spolupodieľame na ich organizácii.

Koncom mája by sme chceli osláviť MDD v záhra-

de pri RC Macko na Sekurisovej.

Katarína Lazarčíková

Voľná herňa je vždy v pondelok a vo štvrtok od 9.30 h do 11.30 h - ak

nie je uvedené inak. Program sa začína o 10.00 h. Vstupné je 1,- €.

7.5. Míľa pre mamu 2011 Únia materských centier a  Eurovea Gal-

léria pozýva všetkých na podujatie ku Dňu matiek, ktoré sa uskutoční

na Námestí Eurovea Galléria od 13:00 do 16:00 hod. Hry a súťaže pre

malých i veľkých v stánkoch materských centier.

8.5. Masáže Objednávajte sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e-

-mailom: masaz@mcmacko.sk. Masáž trvá cca 25 min. Masáže budú, ak

sa prihlási aspoň 6 mamičiek a prebiehajú v čase od 8.30 h do 13.00 h.

9.5. Šikovné ručičky - smieško Tvorivé dielničky pre najmenšie de-

tičky s Marikou. Budeme pracovať s kúskami dreva, papiera a s lepid-

lom a vytvoríme si smieška.

11.5. Zumba fi tness s  Mackom Vyšantite sa do  sýtosti pri cvičení

s Luciou. Vstupné 2,50 €. Deti sa zatiaľ môžu pohrať v našej herni. Začí-

name o 9.00 h.

12.5. Nosíme sa Prednáška s Táňou Stránovskou o nosení detí spoje-

ná s prezentáciou babyšatiek a ergonomických nosičov.

13.5. Ako rozumieť svojim deťom a sebe samému 2. stretnutie rodi-

čovského kurzu (len pre prihlásených).

14.5. Prečo deti neposlúchajú? Seminár pre rodičov priblíži niektoré

odborné pohľady na nevhodné či neprispôsobivé správanie detí a po-

núkne praktické návody, ako v takýchto situáciách reagovať a ako zme-

niť komunikáciu medzi rodičmi a deťmi. (Prihlasovanie: sokolova24@

gmail.com, cena: 9 eur).

16.5. Zahrajme sa spolu Veselé doobedie hier a tvorivých aktivít s Martou.

18.5. Zumba fi tness s  Mackom Vyšantite sa do  sýtosti pri cvičení

s Luciou. Vstupné 2,50 €. Deti sa zatiaľ môžu pohrať v našej herni. Začí-

name o 9.00 h.

19.5. Voľná herňa Prídite sa pohrať do našej herne, prípadne do našej

záhrady.

20.5. Ako rozumieť svojim deťom a sebe samému 3. stretnutie rodi-

čovského kurzu (len pre prihlásených).

22.5. Masáže Objednávajte sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e-

-mailom: masaz@mcmacko.sk. Masáž trvá cca 25 min. Masáže budú, ak

sa prihlási aspoň 6 mamičiek a prebiehajú v čase od 8.30 h do 13.00h.

23.5. Háčkujeme oblečenie pre deti i pre bábiky Pre všetkých, ktorí

chcú získať tipy na pekné čiapočky, návody, nazrieť do procesu tvor-

by alebo vyskúšať sám si uháčkovať pekný kúsok. Tvorivé doobedie

s p. Benediktovou spojené aj s predajom hotových výrobkov.

25.5. Zumba fi tness s  Mackom Vyšantite sa do  sýtosti pri cvičení

s Luciou. Vstupné 2,50 €. Deti sa zatiaľ môžu pohrať v našej herni. Začí-

name o 9.00 h.

26.5. Čo nás čaká, keď budeme štyria? Ako sa pripraviť na príchod

súrodenca? Zaujímavá prednáška s Lenkou.

27.5. Baby Gym Telocvičňa pre detičky od 9 do 24 mesiacov otvorená

od 9.30 do 11.30 h. Vstupné je 1,- €.

28.5. Blšák …hračiek, športových potrieb, detského a tehotenského

oblečenia v záhrade RC Macko od 9.30 h. Vstupné pre predávajúcich je

1,50 €. V prípade nepriaznivého počasia sa akcia ruší.

28.5. MDD Oslava MDD v  našej záhrade pre všetky deti, ktoré majú

radi súťaže a prekvapenia. Začíname o 16.00 h.

30.5. Šikovné ručičky - obrázok Tvorivé dielničky pre najmenšie de-

tičky s Marikou. Vyrobíme si obrázok, aký ste nikdy nevideli.

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

VEDELI STE, ŽE...

Nezabúdajte, prosím, že program zabezpečujeme

dobrovoľnícky, vo svojom voľnom čase, bez nároku

na honorár a aj nás môžu postretnúť nepredvídateľné

udalosti... Ďakujeme za porozumenie.

Sekurisova 12, 841 02 Bratislavawww.mcmacko.sk

mcmacko@mcmacko.sk

PROGRAM NA MÁJ 2011

V. ročník máj 2011 číslo 5 19

KUPÓNKrížovka Dúbravského spravodajcu

č. 5/2011

Dúbravskýspravodajca

Milí Dúbravčania,

Výhercov za správne rozlúštenie tajničky v krížovke uverejne-nej v Dúbravskom spravodajcovi č. 4 uverejníme spolu s výher-cami z čísla 5. Vylúštené krížovky posielajte do 20. mája 2011 a spomedzi správnych lúštiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, ktorí od nás dostanú knihy. Želáme Vám mnoho zdaru.

Adresa redakcie:Dúbravský spravodajcaŽatevná 4844 02 Bratislava

15

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

15 15

15

1515

Príďte nás navštíviť v novootvorenej lekárni so širokým sortimentom a milým úsmevom

Teší sa na Vás Vaša LEKÁREŇ KARPATIA

Adresa: LEKÁREŇ KARPATIA, Kristy Bendovej 2, Bratislava – Dúbravka

Väčšinu nákladov, ktoré sa ,,točia“ okolo bývania,

musíme uhradiť z úverov. Či už chceme stavať ale-

bo kupovať novú nehnuteľnosť, alebo si skrášliť

svoje existujúce bývanie. Skrátka zlepšovať je vždy čo, ale nie vždy je aj za čo. Život je zmena, a to platí aj pri bývaní. Ak

uvažujete o inom bývaní odporúčame vám využiť stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni, a. s.

Z 5,69 % sa stáva 1,69 %

Ušetrite na úvere

Všetkým, pre ktorých bude zmena v bývaní čosko-

ro realitou, ponúka Prvá stavebná sporiteľňa, a. s.,

jedinečný spôsob fi nancovania - úvery s úrokový-

mi sadzbami, ktoré sú až o 4 % nižšie ako doteraz. Kým úrokové sadzby sa doteraz pohybovali od 5,69 % ročne, teraz vám

najväčšia stavebná sporiteľňa poskytne medziúver s ročnou úrokovou sadzbou už od 1,69 %. Po roku sa zvýhodnená úro-

ková sadzba zmení na úrokovú sadzbu platnú v čase podania žiadosti od medziúver.

Rozhodnite sa čím skôr Vďaka zvýhodneným úverom budú vaše splátky počas prvých 12 mesiacov ove-

ľa nižšie a môžete prakticky okamžite začať s obnovou bytu – počnúc novými oknami, cez výmenu bytového jadra až

po nové podlahy. Ak uvažujete o radikálnej zmene – napríklad o kúpe či výstavbe rodinného domu alebo bytu - sen sa

môže stať realitou, pretože na jeden fi nancovaný objekt poskytne PSS, a. s., manželom úver až do výšky 340 000 €. O úvery

s atraktívnou úrokovou sadzbou musíte požiadať do 31. mája 2011.

Podrobné informácie získate na adrese:

Saratovská 6/A, tel.: 0918/679 402

SLUŽBY:

Opravujem WC, vodovodné batérie, upchatý

odtok Tel.: 0904 572 977. NON STOP

Vodoinštalatérske práce. Vŕtanie dier do  panelu.

Tel.: 0908 178 851

MAĽBY, STIERKY, NÁTERY

T: 0905 353 087, 0911 710 828

Štefanovský: Maľby – stierky – nátery

– fasády – búracie práce. Tel.: 0907 453 441

ŠITIE – OPRAVY ODEVOV, Lipského 1, Tel.:

0905 566 273, 64 28 81 32 

Maľby, stierky, nátery.

Tel.: 0903 174 236, 64 28 49 38

Inžinierska činnosť, stavebný dozor. Tel.:

0903 864 194 

F. Pallang: Maľby – stierky – nátery.

Tel.: 0905 257 454

Oprava nábytku, rámov okien, drevárske práce.

Tel.: 0903 767 449

Stierkovanie, maľovanie, obnova interiéru. Tel.:

0903 70 13 44 

AUTOMATICKÉ PRÁČKY, opravy.

Tel.: 0905 278 965, 64 36 88 66

 

Laminátové parkety – dodávka, montáž - aj

Vami dodaných parkiet.

Tel.: 0904 526 093, 02/64 36 44 61

Vykonávam stolárske a  tesárske práce. Tel.:

0903 476 946 

 TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce

a čalúnenie. Tel.: 64 36 41 02

TV servis Orava. Tel.: 44 25 53 69, 0903 356 466

Čalúnime do látky aj kože.

Tel.: 55 41 46 16, 0915 832 186

 Firma KOS - Rastislav Kos@chello.sk

Plastové okná 0905 541 782

STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z. Tel.: 0907 828 367 

Vŕtanie do panelu a kachličiek, montáž

bytových doplnkov aj elektro. 

Tel.: 0905 801 763

Oprava chladničiek, mrazničiek, rýchlo,

kvalitne so zárukou.

Kmeť: 02/64 46 34 49, 0905 615 504

Rezanie, búranie, betón a  murárske práce.

Tel.: 0908 459 155 

TEPOVANIE, Umývanie okien, NON STOP

Tel.: 64 28 64 14, 0910 161 577

Maľby, stierky, nátery, tapety a plávajúce

podlahy. Kvalitne a čisto.

Tel.: 0908 024 689, 0902 343 142

 www.PREDAJOBRAZOV.sk

Najväčšia internetová galéria na Slovensku

OPRAVY A ÚPRAVY ODEVOV.

Gallayova 43, Tel.: 0903 72 55 33

Maľujem, stierkujem, sťahujem, montáž žalú-

zií a  sieťok proti hmyzu, položenie parkiet. Tel.:

0944 478 277

Remeselník s  20-roč. praxou ponúka: Komplet.

prerábky bytov, obklady, dlažby, parkety, maľov-

ky, stierky a špec. drsné omietky. Ďalej ponúkam

dodatočnú prístavbu balkónov k prízemným by-

tom. Možná zľava. Tel.: 65 42 06 40, 0904 400 739

Oprava el. a  kombinovaných sporákov, el. rúr

a mikrovlniek. Tel.: 0904 580 753

www.ZASKLIEVANIE.sk Ponúkame zasklieva-

nie balkónov bezrámovým systémom, výmena

balkónových zábradlí, zimné záhrady, prístrešky,

bazénové prekrytia, deliace priečky, hliníko-

vé dvere. Tel.: 0907 893  771, 02/20 79  37 71

balkon.sk@gmail.com

Profesor doučí matematiku, fyziku, základy elek-

trotechniky žiaka SŠ – ZŠ, alebo pripraví na  mo-

nitor 9 prípadne maturitu. U  Vás doma. Tel.:

0910 187 170

Kameraman - Svadobné video –

www.anfi lm.eu Tel.: 0949 666 494

AMBRA – Sch. Trnavského 22 - pozývam Vás

do vynovenej predajne detského sezónneho

šatstva, kočíkov a iných detských potrieb.

Vchod z hlavnej cesty. Tel.: 0903 492 796

Jóga pre začiatočníkov v Dúbravke každú stredu

večer. Tel.: 0905 561 406

Jadrá, kúpeľne do 5 dní. Tel.: 0905 58 39 38

Výmena starých pántov za  nové na  kuch. dvier-

kach. Tel.: 0911 601 129

Glazúrovanie vaní. Tel.: 0905 983 602

Vykonávame montáž sadrokartónových

stropov, priečok, sadrové stierky Rimano,

pokladanie parkiet a prerábky bytov.

Tel.: 0905 636 114

Robím rôzne opravy odevov aj posteľnej bielizne

(aj nové). Tel.: 64 28 67 94, 0918 476 366

RIADKOVÁ INZERCIA

Dúbravský spravodajca22

VODOINŠTALATÉR, VŔTANIE DIER, aj malé práce.

Tel.: 0908 178 851, 64 28 20 53

Rada opatrím dieťa v  Dúbravke alebo zavediem

na krúžky. Tel.: 0903 70 22 78

Seniorka Vám pravidelne spoľahlivo vyžehlí. Tel.:

0948 009 504

Novootvorený kozmetický salón Belle, Galbavého

1. Objednávky: 0944 544 938, otvorené denne 10-

19 hod.

Zdravotné cvičenia zamerane na prevenciu a lieč-

bu skoliózy, lordózy, osteoporózy, zníženie rizika

poškodenia platničiek, stavcov chrbtice a iné.

Certifi kovaná cvičiteľka a  poradkyňa Ing.  Olga

Florekova,Tel.: 0908 121 141

Veštkyňa Zarija Feoh: veští z kariet, odkazy

zosnulých, vyhľadávanie osôb, špeciálne

poradenstvo pre business, podnikanie

a investície. Objednávky:

0905 594 795, 0904 022 514

Zadarmo vypomôžem v záhrade v DÚ alebo La-

mači. Tel.: 0949 103 842

1x týždenne upracem byt v  Dúbravke. Tel.:

0904 318 019

PONUKA PRÁCE:

Príjmem brigádničku do  žehliarne a  práčovne

v Dúbravke. Tel.: 0907 799 871

NEHNUTEĽNOSTI:

KÚPA:

Moji klienti kúpia byty, domy a pozemky

v Dúbravke. Kontakt: 0911 104 429,

tatiana.urbancova@remax-slovakia.sk

Dúbravské Realitné Centrum

Eling reality Dom kultúry Dúbravka

hľadáme pre svojich klientov byty,

domy, pozemky

6446 35 44, 0905 243 049, 0905 780 526

www.realityeling.sk, realityeling@nextra.sk

Kúpim záhradu v  Dúbravke. Tel.: 20 73 27  27,

0944 386 179

Kúpim 1-izb. byt v  DÚ, najlepšie pôv. stav. Tel:.

207 327 27, 0944 386 179

Kúpim garáž na ul. K. Adlera. Tel.: 0905 25 45 57

PREDAJ:

Predám obytnú bunku v kempe v Štúrove blízko

termálneho kúpaliska a tiež AQUA PARKU v Ostri-

home, obytná izba - 4 postele, vybavená ku-

chynka, studená i  teplá voda, blízko WC, sprchy,

ihrisko, parkovisko. Vhodné na ubytovanie pre FO

i  PO  pre zamestnancov. Cena cca 1000 eur. Tel.:

0918 743 573.

Predám rekreačnú chatu priamo pri ramene

Dunaja na  Devínskej ceste, vhodnú na  zatep-

lenie aj na  celoročné bývanie, vlastná vodáreň,

žumpa a pozemok 405 m2. Cena 83 tisíc eur. Tel.:

0910 905 006

Predám starší RD s  ovocnou záhradou 482 m2

50 km od BA. Tel.: 64 46 15 16

Predám novú peknú kombinovanú (drevo + muri-

vo) chatu (eletr. + voda) v DNV. Tel.: 0904 318 019

Predám garáž na Hanulovej ul. Tel.: 0903 425 865

Predám garáž na Hanulovej ul. Tel.: 0904 160 261

Predám garáž s montážnou jamou na ul. Pri kríži.

Tel.: 0904 161 494

VÝMENA:

Vymením 2-izb. byt/7 p. za iný na najvyššom po-

sch. pri Hanulovej ul. Tel.: 0949 208 731

PRENÁJOM:

Prenajmem pozemok 430 m2 na  benzínke OMV

(Polianky) pri diaľnici na  skladovú halu, unimo-

bunku, parkovanie. Tel.: 0904 537 330

Prenajmem 5 ár záhradu v  Dúbravke. Tel.:

0944 149 690

Prenajmem predajňu 34 m2 a 12 m2 a kanceláriu

na Obchodnej ul. Tel.: 0944 149 690

Prenajmem samostatnú izbu v byte pri OD Skle-

ník. Tel.: 0944 149 690

Prenajmem garáž na  Alexyho roh ul. Bagarova.

Tel.: 0904 537 330

Ihneď prenajmem chatku s pozemkom na Devíne.

Tel. po 18.00: 64 36 27 20

Prenajmem záhradu v Tavárikovej osade.

Tel.: 0905 255 049

Prenájom záhrady medzi Mariánkou a Stupavou.

Tel.: 0902 183 180

Prenajmem 2-izb. byt s  balk. v  DÚ. Tel.:

0910 649 964

Prenajmem staršej osobe 1-izb. byt na Dunajskej

ul. Tel.: 0949 427 236

Dôchodkyňa vezme do prenájmu menšiu záhra-

du alebo časť z., príp. odkúpi v  KV a  DNV. Tel.:

0948 009 504

RÔZNE:

Lacno predám zachovalú sedaciu súpravu ble-

dej farby – 3 2 1 (trojsed je rozkladací). Aktuálne

od mája t. r. Tel.: 0948 045 925

Predám vysávač Vodník (do vody) aj tepuje za 35

eur. Tel.: 0915 122 937

Kto daruje zachovalú dvojposteľ? Tel.: 64 36 27 20

Predám mrazničku Zanussi, 3 zásuvky, málo pou-

žívanú. Tel.večer: 0903 774 954

Predám stavebnú vŕtaciu kufríkovú súpravu. Tel.:

0904 318 019

Predám biele lekárske plášte, nohavice a  košele.

Tel:. 0949 876 453

Predám stolnú minirúru za  95 eur. Tel.:

0949 876 453

Kúpim starší typ mixér zn. Eta aj s káv. mlynčekom.

Tel.: 0948 009 504

Predám drevený stôl a 2 čalún. stoličky a starožit-

né zrkadlo. Tel.: 0904 877 174, 64 36 35 77

Muž súrne hľadá ubytovanie v sam. izbe. Tel. ve-

čer: 64 36 68 90

Predám demižóny 35 l v košoch 2 ks, 15l-1 ks, 10 l –

1ks. Tel.: 64 46 15 16

Predám sedaciu súpravu Atlantis za  50 eur, dve-

re plné 60 cm, dvere preskl. 90 cm, aj jednotlivo,

cena dohodou. Tel.: 0905 993 695

Predám analógovú videokameru zn. Canon s prís-

lušenstvom. Tel. večer: 02 64 36 36 57

Predám veľkú chladničku a mrazničku 220 l. Cena

dohodou. Tel.: 64 36 96 82

Lacno predám rozkladací jedálenský stôl le-

sklý mahagón za  100 eur, stoličky darujem. Tel.:

64 28 28 97, 0907 498 169

Lacno predám dievčenské biele šaty na  sv. prijí-

manie za 10 eur a biele lodičky nenosené č. 3 za 15

eur. Tel.: 64 28 28 97, 0907 498 169

Kúpim najmenší detský bicykel pre 3-roč. chlapca.

Tel.: 0914 265 508

Predám novú súpravu na zváranie acelylénovú +

koženú brašňu. Tel.: 0907 537 565

Darujem ruský písací stroj a 4-zv. výkladový ruský

slovník. Tel.: 64 36 58 80

Lacno predám šijací stroj Tatramat v skrinke a rôz-

ne dámske a pánske oblečenie. Tel.: 64 36 06 07

Kto daruje detskú vaničku do  záhrady? Tel.:

0948 009 504

ZOZNÁMENIE:

Šikovná hľadá nezadaného tolerantného muža

do 60 r. Tel.: 0949 427 236

Ak nedostávateDúbravskéhospravodajcu

volajte:

0905 634 527

MO MS Dúbravka ponúka

MÁJ 2011: 12. mája 2011 sa uskutoční v  DK Dúbravka

v Malej sále od 17.00 h prednáška „Materin-

ský jazyk“. Prednáša pán Tomáš Lajmon

JÚN 2011: MO MS Dúbravka usporiada „Dni Matice slo-

venskej“

4. jún 2011 (Sobota) - Zájazd do  Martina

(Matičné dni pri príležitosti výročia Memoran-

da národa Slovenského) - záujemci sa môžu

prihlásiť u p. Ridillovej na č. t. 0910 952 844

6. jún 2011 (Pondelok) - Stretnutie so staros-

tom a poslancami mestskej časti Dúbravka

(DK Dúbravka - Malá sála, 17.00 -20.00)

7. jún 2011 (Utorok) - Detská diskotéka (DK

Dúbravka – Modrá sála,14.00 – 17.00 h)

9. jún 2011 (Štvrtok) - Prednáška „Muži Me-

moranda“ (DK Dúbravka – Malá sála, 18.00 –

20.00 h)

10. jún 2011 (Piatok) - Divadelné predstave-

nie amatérskeho divadla MO MS Komárno

(DK Dúbravka – Veľká sála, 19.00 – 21.00)

11. jún 2011 (Sobota) - Prehliadka taneč-

ných súborov (Amfi teáter v  Dúbravke, 15.00

– 17.00 h)

13. jún 2011 (Streda) - Večer mladých (DK

Dúbravka – Modrá sála, 17.00 – 21.00 h)

V. ročník máj 2011 číslo 5 23

Vznikne šachové centrum pre mládež?Dúbravka je povestná organizovaním športových podujatí, vrátane šachových turnajov. V  poslednom období sa s  nimi, obrazne povedané, roztrhlo vrece. Počet turnajov „kráľovskej hry“ obohatili dva s  medzinárodnou účasťou. Organizovali ich šachový klub Tatran v KC Fontána a petržalský Slovan na Britskej škole Pekníkova. Čo však šachovej Dúbravke stále chýba, je tréningové centrum šachu pre deti a  mládež. Pri príležitosti svetového projektu CIS (Chess in schools http://cis.fi de.com) boli aktivovaní šachisti SSZ k  priamej účasti na  práci s  mládežou a  mohli získať trénerské kvalifi kácie (ku dnu písania tohto článku bolo to celkom 61 trénerov pre celú SR). Napriek problému posunutia termínov projektu CIS pre Slovensko vzniká na  Základnej škole Pri kríži 11 šachový klub Dúbravan zameraný na šachový tréning deti pod vedením trénera – inštruktora Slovenského šachového zväzu Bc.  Rastislava Kevického. Vznik klubu by nebol možný bez podpory vedenia ZŠ Pri kríži 11 a najmä ústretovosti riaditeľky Mgr. Ivety Mikšíkovej. Prvou aktivitou vznikajúceho mládežníckeho klubu je práve prebiehajúci kurz šachu zdarma pre začiatočníkov od 6 do 15 rokov. Na 25. júna pripravujeme záverečný turnaj nielen pre účastníkov kurzu, ale pokiaľ to bude kapacitne možné, tak aj pre takých zo ZŠ Pri kríži, čo sa na kurz nestihli prihlásiť. Plánujeme aj ďalšie aktivity pre svojich členov, ako je účasť na  takých turnajoch a  šachových ligách, ktoré budú primerané šachovej vyspelosti našich šachistov. V prípade podpory uvažujeme o  turnajoch typu „Hodový turnaj“ určený len pre dúbravskú mládež tak, aby vhodne dopĺňali „Hodový turnaj“ každoročne organizovaný klubom Tatran. Chceme dať tak príležitosť nielen dospelým, ale aj deťom získať ich hlavnú cenu vo svete detí. Okrem turnajov a účasti na  nich samozrejmosťou bude minimálne jeden celoročný krúžok šachu na ZŠ Pri kríži 11. Pokiaľ bude spoločenská požiadavka, vieme dodať lektora na  výučbu nepovinného predmetu šach. Možnosti je teda veľa, čas ukáže, akým smerom a v akej miere budeme svoju činnosť rozvíjať. Všetko závisí aj od  ochoty, tolerancie a  podpory okolia, ale treba vyvolávať po  šachových aktivitách aj dostatočný dopyt zo strany dúbravských detí, mládeže a ich rodičov.

Pripravili: Jozef Havrilla a Rastislav Kevický

Dúbravský spravodajca24

DÚBRAVSKY SPRAVODAJCA • Vychádza mesačne • Vydáva MČ Bratislava – Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Brati-

slava • Redakcia: PhDr. Michal Kriško – šéfredaktor • Mediálna komisia MZ: Jozef Havrilla – predseda, Ing. To-

máš Vašek, JUDr. Andrea Duongová, Ing. Peter Hanulík, Jozef Petrovský, Maroš Repík • Inzercia a administrá-

cia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 69 20 25 40, e-mail: spravodajca@dubravka.sk,

www.dubravka.sk • Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame • Redakcia za obsah uverejne-

ných inzerátov nezodpovedá • Reg. Č. EV 4115/10 • ISSN 1338-1989 • Dátum uzávierky 2. mája 2011 • Články si

môžete prečítať na www.dubravka.sk

VÝSLEDKOVÝ SERVIS VOLEJBAL • 1. LIGA, muži: 11. kolo: Malacky – ŠVK Bílikova 3:0 a  0:3. 12. kolo: Komárno – ŠVK Bílikova 3:0 a  3:0. 13. kolo: ŠVK Bílikova – VKP B 2:3 a  2:3. 14. kolo: Komjatice – ŠVK Bílikova 0:3 a  1:3. 15. kolo: ŠVK Bílikova – Nové Mesto 1:3 a  2:3. 16. kolo: ŠVK Bílikova – Malacky 3:1 a 3:2. 17. kolo: ŠVK Bílikova – Komárno 2:3 a  0:3. 18. kolo: VKP B – ŠVK Bílikova 3:0 a  3:1. 19. kolo: ŠVK Bílikova – Komja-tice 3:0 a  3:0. 20. kolo: N. Mesto – ŠVK Bílikova 1:3 a  1:3. PORADIE: 1. VKP B 74,... 4. ŠVK Bílikova 55. • 1. LIGA JUNIORIEK – skupina západ, 9. kolo: Nitra – ŠŠK Bilíkova 1:3 a 3:1. 10. kolo: Slávia UK – ŠŠK Bilí-kova 3:0 a 3:0. 11. kolo: ŠŠK Bilíkova – Levice 3:0 a 3:0. 12. kolo: Pov. Bystrica – ŠŠK Bilíkova 1:3 a 3:2. 13. kolo: ŠSK Bilíkova – Púchov 3:0 a 3:0. 14. kolo: Skalica – ŠŠK Bilíkova 0:3 a 0:3. 15. kolo: Nové Mesto – ŠŠK Bilíkova 0:3 a 0:3. 16. kolo: ŠŠK Bilíkova – TAMI Bratislava 3:0 a 3:0. 17. kolo: Senica – ŠŠK Bilíkova 0:3 a 1:3. 18. kolo: ŠŠK Bilíkova – Nitra 2:3 a 3:0. PORADIE: 1. Slávia UK 68,... 3. ŠŠK Bilíkova 65.FUTBAL • 2. LIGA, ženy - 11.kolo: Beluša- FK Dúbravka 2:4. 12. kolo: FK Dúbravka – Bánov-ce 5:0. Priebežné poradie: 1. FK Dúbravka 33, 2. Nové Zámky 29, 3. D. Lužná 24,... 10. Karlova Ves 3.• 3. LIGA, muži – 14. kolo: FC ŠKP Dúbravka – Slo-venský Grob 3:0. 15. kolo: Jablonec – FC ŠKP 0:0. 16. kolo: FC ŠKP – Dun. Lužná 0:2. 17. kolo: Iván-ka – FC ŠKP 0:0. 18. kolo: FC ŠKP – Sv. Jur 2:2. 19. kolo: FC ŠKP – Rovinka 3:1. 20. kolo: Lozor-no – FC ŠKP 3:2. Priebežné poradie: 1. Dun. Luž-ná 43, 2. Sv. Jur 40, 3. Pl. Štvrtok 32,...7. FC ŠKP 26. • 5. LIGA, muži - 14. kolo: FK Dúbravka – BCT 0:1. 15. kolo: FK Dúbravka – Ekonóm 3:5. 16. kolo: Krasňany – FK Dúbravka 8:0. 17. kolo: FK Dúbravka – Karlova Ves 1:1. 18. kolo: Štart – FK Dúbravka 9:0. 19. kolo: FK Dúb-ravka – Nepočujúci 8:2. 20. kolo: FK Dúbravka – Lamač 2:2. Priebežné poradie: 1. Inter 44,... 10. FK Dúbravka 19. • 3. LIGA, starší dorast - 16. kolo: Vrakuňa - FK Dúb-ravka 2:1. 17. kolo: FK Dúbravka – Ružinov 2:3. 18. kolo: Pezinok – FK Dúbravka 1:1. 19. kolo: FK Dúbrav-ka – Rača 1:3. 20. kolo: Iskra Petržalka – FK Dúbrav-ka 5:3. 21. kolo: FK Dúbravka – Králová pri Senci 8:0. 22. kolo: Dev. Nová Ves – FK Dúbravka 0:3. 29. kolo (predohrávané): Bernolákovo – FK Dúbravka 10.0. Priebežné poradie: 1. Inter 63,... 15. FK Dúbravka 17. • LIGA (BFZ), starší žiaci: 15. kolo: Rusovce – FK Dúb-ravka 3:0. 16. kolo: FK Dúbravka – Karlova Ves 1:1, 17. kolo: Domino – FK Dúbravka 1:1. 18. kolo: Vrakuňa – FK Dúbravka 5:3. Priebežné poradie: 1. Rusovce 45,... 5. FK Dúbravka 18. • LIGA (BFZ), mladší žiaci - 12. kolo: FC ŠKP Dúb-ravka U12 – Slovan U12 0:24, FC ŠKP U13 – Slovan U13 0:8. 13. kolo: Petržalka U12 – FC ŠKP U12 25:0, Petržalka U13 – FC ŠKP U13 4:0. 14. kolo: FC ŠKP U12 – SFM Senec U12 0:21, FC ŠKP U13 – SFM Senec U13 0:4. 15. kolo: Ružinov U12 – FC ŠKP U12 14:0, Ružinov U13 – FC ŠKP U13 2:2. 16. kolo: FC ŠKP U12 – Inter U12 0:16, FC ŠKP U13 – Inter U13 1:5, Priebežné poradie: 1. Slovan U13 44,... 8. FC ŠKP U13 13, 12. FC ŠKP U12 0. • PRÍPAVKA A-2, 10. kolo: FC ŠKP – Dev. Nová Ves 1:12. 11. kolo: BCT – FC ŠKP 3:0. 12. kolo: FC ŠKP – ZŠ Kalinčiakova 4:2. 13. kolo: Inter B – FC ŠKP 5:4. Prie-bežné poradie: 1. Dev. Nová Ves 39,... 8. FC ŠKP 15. • PRÍPRAVKA B-2, 12. kolo: Vrakuňa B – FK Dúbravka 0:6, FC ŠKP Dúbravka B – Dev. Nová Ves B 1:1. 13. kolo: Dev. Nová Ves B – FK Dúbravka 3:6, BCT B – FC ŠKP B 0:7. 14. kolo: FK Dúbravka – BCT B 4:3, FC ŠKP B – ZŠ Kalinčiakova B 7:2. 15. kolo: ZŠ Kalinčiakova B – FK Dúbravka 3:1, Záh. Bystrica – FC ŠKP B 0:12. Priebežné poradie: 1. FC ŠKP B 39,... 7. FK Dúbravka 18.

(jop)

Dúbravskýspravodajca

ŠPORT V DÚBRAVKE

Naša mlaď víťazneV pondelok 18. apríla a  utorok 19. apríla sa

v areáli ZŠ Nejedlého zišli mladí hádzanári

a odohrali obvodné kolá, ktoré usporiadal

Krajský školský úrad v Bratislave prostredníc-

tvom Centra voľného času Klokan a oddele-

nia školstva, kultúry, športu a  materských

škôl MÚ. Zúčastnili sa na nich žiaci a žiačky

dúbravských základných škôl Nejedlého

a Pri kríži a ich súpermi boli žiaci zo ZŠ Pavla

Horova z Devínskej Novej Vsi, žiaci a žiačky

zo ZŠ A. Dubčeka a  ZŠ Veternicova z Dlhých

Dielov.

Výsledky:

Chlapci

Poradie  

1. miesto ZŠ Nejedlého, Dúbravka

2. miesto ZŠ A. Dubčeka, Dlhé Diely

3. miesto ZŠ Pri kríži, Dúbravka

4. miesto ZŠ Veternicova, Dlhé Diely

5. miesto ZŠ P. Horova, Devínska N. Ves

Dievčatá

Poradie  

1. miesto ZŠ Nejedlého, Dúbravka

2. miesto ZŠ A. Dubčeka, Dlhé Diely

3. miesto ZŠ Pri kríži, Dúbravka

Školy umiestnené na prvých troch miestach

si odniesli ako ocenenie diplomy.

(JP)

Bývalá čs. reprezentantka Jana Kuťková kuje športovú budúcnosť žiačok ZŠ Nejedlého.