© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | Kаталог Уплотнения для пневматики и гидравлики 2011 93

Гидравлические компоненты | Штоковые уплотнения | Merkel Omegat OMS-S PR

Merkel Omegat OMS-S PR

Описание продукта

Комплект уплотнений Merkel для штоков, состоящий из двух частей: профильного кольца из PTFE с функцией разгрузки дав-ления и эластомерного кольца в качестве подпорного элемента. Конструкция запатентована (патент No. : DE 10117662 CI).

Преимущества продукта

■ Может устанавливаться в монтажные пространства конс-труктивного ряда Merkel Omegat OMS-S.

■ Повышенная эксплуатационная надёжность уплотнительных систем при высоких рабочих параметрах (нет постоянного роста давления в промежуточной полости)

■ Повышенный срок службы уплотнительных систем, благо-даря длительной стабильности свойств (за счёт уменьшен-ного трения и износа нагрузка на уплотнительную систему также уменьшается)

■ Землеройно-транспортные агрегаты ■ Большие цилиндры ■ Прессы ■ Литьевые машины ■ Гидротехника ■ Прокатные станы

Область применения

Материал

Профильное кольцо из PTFEМатериал Обозначение Цвет

Компаунд PTFE-бронза PTFE B602 коричневый

Компаунд PTFE-стекло-MoS2

PTFE GM201 серый

Компаунд PTFE-углерод-ное волокно

PTFE C 104 темно-серый

Резиновое профильное кольцоМатериал Обозначение Цвет

Акрилонитрил-бутадиено-вый каучук

NBR –

Другие комбинации материалов поставляются по заказу.

Рабочий диапазон

Приведенные значения являются максимальными, поэтому они не должны использоваться одновременно.

Давление p 40 МПа

Скорость перемещения v 5 м/с

Среда/Тем-пература

PTFE B602/NBR PTFE GM201/NBR PTFE C104/NBR

Гидромасла HL, HLP –30 °C ... +100 °C –30 °C ... +100 °C –30 °C ... +100 °C

Жидкости HFA – °C +5 °C ... +60 °C +5 °C ... +60 °C

Жидкости HFB – °C +5 °C ... +60 °C +5 °C ... +60 °C

Жидкости HFC – °C –30 °C ... +60 °C –30 °C ... +60 °C

Жидкости HFD – °C – °C – °C

Вода – °C +5 °C ... +100 °C +5 °C ... +100 °C

HETG (рапсо-вое масло) –30 °C ... +80 °C –30 °C ... +80 °C –30 °C ... +80 °C

HEES (синт. эфир) –30 °C ... +80 °C –30 °C ... +80 °C –30 °C ... +80 °C

HEPG (гликоль) –30 °C ... +60 °C –30 °C ... +60 °C –30 °C ... +60 °C

Минераль-ные консист.

смазки–30 °C ... +100 °C –30 °C ... +100 °C –30 °C ... +100 °C

Рекомендации по проектированию

Соблюдайте наши общие рекомендации по проектированию, приведенные в ➔ Техническом руководстве.

Качество поверхностейГлубина

шероховатостиRa Rmax

Контртело 0,05 ... 0,3 мкм ≤0,5 мкм

Основание канавки ≤1,6 мкм ≤6,3 мкм

Стенки канавки ≤3,0 мкм ≤15,0 мкм

Длина несущего профиля Mr >50% до макс. 90% при глубине микропрофиля c = Rz/2 и базовой линии C ref = 0%.

Долговременные характеристики уплотнительного элемента, а также опасность преждевременного отказа существенно зависят от качества рабочей поверхности. Точная оценка и точное описание рабочей поверхности является обязатель-ным. Исходя из имеющегося у нас опыта мы рекомендуем приведённое выше определение качества рабочей повер-хности дополнить параметрами из следующей таблицы. Благодаря этим новым параметрам, касающимся материаль-ной части, до сих пор применяемое общее описание мате-риальной части будет существенно улучшено, в том числе и в отношении абразивности поверхности. ➔ Техническое руководство.

Эластомерноепрофильное кольцо

Разгрузочная канавка

Профильное кольцоиз PTFEОпорный полозок

RU_Fluidtechnik.indb 93 27.05.2011 13:01:38

© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | Kаталог Уплотнения для пневматики и гидравлики 201194

Гидравлические компоненты | Штоковые уплотнения | Merkel Omegat OMS-S PR

Поверхности трения

Допустимые зазоры

Допуски

Монтаж и установка

Особенности

Принцип работы

Положение в монтажном пространстве – работа

Положение в монтажном пространстве при разгрузке давления

Условие: pz < pH, причём ■ pz = давление в промежуточной камере (на графике слева) ■ pH = давление в главной камере (на графике справа)

Уплотнение Omegat OMS-S PR имеет функцию разгрузки давления. Как только давление pz в промежуточной камере становится больше, чем в основной камере pH (например, в результате неблагоприятного соотношения скоростей входа и выхода штока), уплотнение надёжно разгружается. Уплот-нительная функция Omegat OMS-S PR соответствует таковой проверенных на практике уплотнений Omegat.

Условием для безупречной работы уплотнения является тща-тельный монтаж. ➔ Техническое руководство.

Ном.-Ø d D≤1000 мм H7

Размеры профиля

16 МПа 26 МПа 32 МПа 40 МПа

12,5 мм 0,75 мм 0,65 мм 0,55 мм 0,50 мм

15,0 мм 0,75 мм 0,65 мм 0,55 мм 0,50 мм

17,5 мм 0,75 мм 0,65 мм 0,55 мм 0,50 мм

20,0 мм 0,80 мм 0,70 мм 0,60 мм 0,55 мм

Размер D2 определяется исходя из максимально допустимо-го экструзионного зазора, допусков, люфта направляющей и упругого прогиба направляющей под нагрузкой. ➔ Техничес-кое руководство. Максимально допустимый экструзионный зазор при одностороннем положении поршневого штока зависит, существенным образом,от максимального рабочего давления и способности материала уплотнения сохранять форму при повышенных температурах.

При рабочей температуре выше 90°C и одновременно действующем давлении выше 26 МПа мы рекомендуем использовать в качестве материала компаунды PTFE B602 и PTFE C104.

Абразивность/коэффициент MCP ХарактеристикиRa >0,05 мм … 0,30 мм

Rmax 0,20 мм … 2,00 мм

Приведенные в таблице граничные значения не действуют для керамических или частично керамических поверхностей трения.

RU_Fluidtechnik.indb 94 27.05.2011 13:01:39

© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | Kаталог Уплотнения для пневматики и гидравлики 2011 95

Hоменклатурный перечень

C

20°

L+0, 2

Ø DD2 dØ Ø

H

R1закгруглено ибез заусенцев

закгруглено ибез заусенцевR2 < 0,2

d D H L Профиль C R1 Материал Aртикул N°80 100 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 49016726 D

100 120 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 531594 D120 140 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 49001459 D125 145 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 49013193 D140 160 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 532876 D150 170 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 529349 D153 173 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 49018309 D160 180 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 24376115 D180 200 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 24376116 D180 200 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 532693 D180 200 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 49012624 D190 210 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 49003726 D200 220 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE B602 531597 D200 220 9,4 10 10 7,5 0,4 PTFE GM201 49013967 D240 265 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 533361 D250 275 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49004521 D260 285 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49002343 D260 285 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49016727 D280 305 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49017440 D290 315 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49031374 D300 325 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE B602 49018104 D300 325 11,7 12,5 12,5 10 0,4 PTFE GM201 49030569 D

316,2 346,2 14 15 15 12 0,8 PTFE B602 24118459 D320 350 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49003542 D340 370 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 530525 D350 380 14 15 15 12 0,8 PTFE B602 49038827 D360 390 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49035736 D380 410 14 15 15 12 0,8 PTFE B602 49027736 D380 410 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49027663 D400 430 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49017441 D410 440 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49045104 D420 450 14 15 15 12 0,8 PTFE B602 49021387 D420 450 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49010869 D440 470 14 15 15 12 0,8 PTFE B602 49038828 D450 480 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49017442 D490 520 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49022435 D500 530 14 15 15 12 0,8 PTFE GM201 49008121 D510 545 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE B602 49038862 D530 565 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49026032 D540 575 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49030424 D570 605 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49017443 D580 615 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49015661 D620 655 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49014784 D630 665 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49017444 D680 715 16,4 17,5 17,5 12 1,2 PTFE GM201 49026183 D710 750 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49017446 D720 760 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49004522 D

B Поставляется со склада D По запросу: Оснастка имеется, короткий срок поставки

Гидравлические компоненты | Штоковые уплотнения | Merkel Omegat OMS-S PR

RU_Fluidtechnik.indb 95 27.05.2011 13:01:40

© Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG | Kаталог Уплотнения для пневматики и гидравлики 201196

C

20°

L+0, 2

Ø DD2 dØ Ø

H

R1закгруглено ибез заусенцев

закгруглено ибез заусенцевR2 < 0,2

d D H L Профиль C R1 Материал Aртикул N°730 770 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49015650 D780 820 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49032356 D790 830 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49015649 D800 840 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49015797 D830 870 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49003543 D900 940 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49006257 D920 960 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49011973 D940 980 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49022200 D

1000 1040 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49017447 D1250 1290 18,7 20 20 12 1,2 PTFE GM201 49010934 D

B Поставляется со склада D По запросу: Оснастка имеется, короткий срок поставки

Гидравлические компоненты | Штоковые уплотнения | Merkel Omegat OMS-S PR

RU_Fluidtechnik.indb 96 27.05.2011 13:01:40

мультибрендовая компания

ГалПідшипникТОРГОВИЙ ДІМ®

Официальный дистрибьютор SIMRIT в Украине:

www.galp.com.ua

79035, Львов, ул. Зеленая, 238-з тел./факс: (032) 297-65-66, 297-01-9304080, Киев, ул. Кириловская, 69-Б тел./факс: (044) 501-28-28, 451-85-1069068, Запорожье, ул. Фонвизина, 8 тел./факс: (0612) 13-91-26,13-90-0365013, Одесса, ул. Николаевская дорога, 140 тел./факс: (048) 717-44-31, 717-44-3261177, Харьков, ул. Залютинская, 10 тел./факс: (057) 777-66-33, 777-65-7921012, Винница, ул. Данила Нечая, 65, оф. 405 тел./факс: (0432) 68-79-8125014, Кировоград, пр. Инженеров, 8, оф. 303 тел./факс: (0522) 35-76-77, 35-76-88