Įvadas ............................................ 2Trumpa informacija ........................ 6Raktai, durys ir langai .................. 20Sėdynės, atramos ........................ 35Daiktų laikymo vietos ................... 58Prietaisai ir valdymo įtaisai .......... 79Apšvietimas ............................... 112Klimato kontrolė ......................... 121Važiavimas ir naudojimas .......... 129Automobilio priežiūra ................. 152Techninė priežiūra iraptarnavimas ............................. 193Techniniai duomenys ................. 197Informacija naudotojui ................ 209Rodyklė ...................................... 210

Turinys

2 Įvadas

Įvadas

Įvadas 3

Automobilio duomenysĮrašykite savo automobilio duomenisankstesniame lape ir laikykite lengvaiprieinamoje vietoje. Informaciją rasiteskyriuose „Techninė priežiūra iraptarnavimas“ bei „Techniniaiduomenys“ ir identifikacijosplokštelėje.

ĮvadasJūsų automobilis tai – pažangiostechnologijos, saugumo,ekologiškumo ir ekonomiškumoderinys.Šioje naudojimo instrukcijojepateikiama visa būtina informacija,užtikrinanti saugų ir efektyvųvažiavimą.Įsitikinkite, kad jūsų keleiviai yrainformuoti apie galimą nelaimingoatsitikimo ir sužalojimo riziką dėlnetinkamo automobilioeksploatavimo.Nepamirškite laikytis šalyje, kuriojeesate, galiojančių įstatymų ir taisyklių.Šie įstatymai gali skirtis nuo šiamevadove pateikiamos informacijos.

Jei šiame vadove nurodoma aplankytitechninio aptarnavimo dirbtuves, mesrekomenduojame kreiptis į jūsų„Opel“ techninės priežiūros partnerį.Visi „Opel“ techninio aptarnavimopartneriai teikia aukščiausios klasėsaptarnavimą už prieinamą kainą.Patyrę mechanikai išmokyti dirbtipagal specialias „Opel“ instrukcijas.Klientui skirtos literatūros paketasvisada turi būti šalia, laikomasautomobilyje.

Šio vadovo naudojimas■ Šiame vadove aprašomos visos

šiam modeliui galimos parinktys irsavybės. Tam tikri aprašymai,įskaitant ekrano ir meniu funkcijas,gali nebūti taikomi jūsų automobiliuidėl modelio varianto, konkrečiosšalies specifikacijų, specialiosįrangos ar priedų.

■ Skyriuje „Trumpa informacija“pateikiama trumpa apžvalga.

■ Vadovo pradžioje ir kiekvienameskyriuje pateikiamas turinyspadeda surasti reikiamąinformaciją.

■ Rodyklė padės surasti specialiąinformaciją.

■ Šiame savininko vadoveaprašomas automobilis, kuriamevairas įtaisytas kairėje pusėje.Atliktini valdymo veiksmaiautomobilyje su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu yra panašūs.

■ Savininko vadove naudojamigamykliniai variklio kodai.Atitinkamus pardavimų žymėjimusgalite rasti skyriuje „Techniniaiduomenys“.

■ Kryptį nurodantys duomenys, pvz.,į kairę ar dešinę, pirmyn ar atgal,visada nurodo važiavimo kryptį.

■ Automobilio ekrano langai galinepalaikyti tam tikros kalbos.

■ Pranešimai ekrane ir vidausžymėjimai užrašyti paryškintomisraidėmis.

4 Įvadas

Užrašai „Įspėjimai“ ir„Perspėjimai“

9 Pavojinga

Tekstas, pažymėtas 9 Pavojinga,pateikia informaciją apie pavojųgyvybei. Šios informacijosnepaisymas kelia pavojų gyvybei.

9 Perspėjimas

Tekstas, pažymėtas9 Perspėjimas, pateikiainformaciją apie avarijos arsužeidimo pavojų. Šiosinformacijos nepaisymas keliasužeidimų pavojų.

Įspėjimas

Tekstas, pažymėtas Įspėjimas,įspėja apie galimą žaląautomobiliui. Šios informacijosnepaisymas kelia žalosautomobiliui pavojų.

SimboliaiNuorodas į puslapius žymi 3. 3reiškia „žr. psl.“Mes linkime jums daugybės valandųmalonaus važiavimo.Adam Opel GmbH

Įvadas 5

6 Trumpa informacija

Trumpa informacija

Pirminė informacija

Automobilio atrakinimas

Paspauskite mygtuką c, kadatrakintumėte duris ir bagažinėsskyrių. Dureles atidarykite,patraukdami už rankenėlių. Norėdamiatidaryti bagažinės duris,paspauskite jutiklinį jungiklį poapsaugine bagažinės durų juosta.Nuotolinio valdymo pultas 3 20,centrinio užrakto sistema 3 22,krovinių skyrius 3 26.

Sėdynių reguliavimasSėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.Sėdynės padėtis 3 36, sėdynėsreguliavimas 3 37.

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

Trumpa informacija 7

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskitesėdynei užsifiksuoti girdimai.Sėdynės padėtis 3 36, sėdynėsreguliavimas 3 37.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis

Sėdynės padėtis 3 36, sėdynėsreguliavimas 3 37.

Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Sėdynės padėtis 3 36, sėdynėsreguliavimas 3 37.

8 Trumpa informacija

Galvos atramosreguliavimas

Paspauskite mygtuką, sureguliuokiteaukštį, užfiksuokite.Kad sureguliuotumėte horizontaliai,patraukite galvos atramą pirmyn. Jiužsifiksuoja keliose padėtyse.Norėdami grąžinti į tolimiausią padėtį,patraukite iki galo į priekį ir atleiskite.Galvos atramos 3 35.

Saugos diržas

Ištraukite saugos diržą ir užsekitediržo sagtyje. Saugos diržas neturibūti susuktas ir turi priglusti prie jūsųkūno. Atlošas neturi būti nulenktasatgal per toli (daugiausia apie.25°).Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.Sėdynės padėtis 3 36, saugosdiržai 3 44, oro pagalvių sistema3 48.

Veidrodėlių reguliavimasVidinis veidrodėlis

Norėdami sumažinti akinimą,reguliuokite svirtį veidrodėlio korpusoapačioje.Vidinis veidrodėlis 3 30; vidinisveidrodėlis su automatine apsauganuo akinimo 3 31.

Trumpa informacija 9

Išoriniai veidrodėliai

Pasirinkite atitinkamą išorinįveidrodėlį ir sureguliuokite jį.Išgaubti išoriniai veidrodėliai 3 29;reguliavimas elektra 3 29;nulenkiami išoriniai veidrodėliai3 30; šildomi išoriniai veidrodėliai3 30.

Vairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkitear ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.Oro pagalvių sistema 3 48,užvedimo spynelės padėtys 3 130.

10 Trumpa informacija

Trumpa informacija 11

Prietaisų skydelioapžvalga1 Žibintų jungiklis .................. 112

Priekinių žibintųdiapazono reguliavimas ..... 114Priekiniai rūko žibintai ........ 117Galinis rūko žibintas ........... 117Prietaisų skydoapšvietimas ........................ 118

2 Šoninės ventiliacinėsangos ................................. 127

3 Posūkio ir juostos keitimosignalai, priekinių žibintųapšvietimas, artimos irtolimos šviesos ................... 116Išlipimo apšvietimas ........... 120Stovėjimo žibintai ............... 117Vairuotojo informacijoscentras ................................. 97

4 Pastovaus greičiopalaikymo sistema ............. 141

5 Prietaisai .............................. 866 Garso signalas ..................... 80

Vairuotojo saugos oropagalvė ................................ 49

7 Vairuotojo informacijoscentras ................................. 97

8 Valdymo mygtukai antvairo ..................................... 79

9 Priekinio lango valytuvas,plovimo sistema, galinisvalytuvas, galinio langoplovimo sistema ................... 81

10 Centrinės ventiliacinėsangos ................................. 127

11 Informacijos ir pramogųsistema ................................. 10

12 Elektroninės klimatokontrolės jutiklis .................. 123

13 Informacijos ekranas ............ 9914 Centrinio durų užrakto

sistema ................................. 22Avariniai žibintai ................. 116Saugos oro pagalvėsišjungimo kontrolinisindikatorius ........................... 92

15 Traukos kontrolės sistema . 140Elektroninės stabilumokontrolės sistema ............... 140Oro išleidimo nustatymosistema ............................... 177Ultragarsinė automobiliostatymo pagalba ................ 143

16 Priekinė keleivio oropagalvė ................................ 49

17 Daiktadėžė ........................... 5818 Klimato kontrolės sistema . . 12119 Perjungimo svirtis,

mechaninė pavarų dėžė .. . . 136Automatinė pavarų dėžė .... 133

20 Elektrinis stovėjimostabdys ............................... 138

21 Akceleratoriaus pedalas . . . . 12922 Užvedimo spynelė su

vairo užraktu ...................... 13023 Stabdžių pedalas ............... 13724 Sankabos pedalas ............. 12925 Vairo reguliavimas ............... 7926 Daiktų laikymo skyrius ......... 58

Saugiklių dėžutė ................ 172

12 Trumpa informacija

27 Variklio dangčio atidarymosvirtis .................................. 153

Išoriniai žibintai

Posūkio žibintų jungiklisAuto(Automatinis)

= Automatinisžibintų valdymas:Priekiniai žibintaiįjungiami irišjungiamiautomatiškai.

m = automatiniožibintų valdymoįjungimas arbaišjungimas

7 = išjungta8 = šoniniai žibintai9 = priekiniai žibintai

Paspauskite šviesų jungiklį> = priekiniai rūko žibintair = galinis rūko žibintas

Apšvietimas 3 112.

Trumpa informacija 13

Priekinių žibintų perjungimas,tolimosios šviesos ir artimosiosšviesos

blykstelėjimaspriekiniaisžibintais

= patraukite svirtį

ilgosios šviesos = pastumkite svirtįtrumposiosšviesos

= pastumkite arpatraukite svirtį

Automatinis žibintų valdymas 3 113,tolimosios šviesos 3 113, priekiniųžibintų perjungimas 3 113.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtįį apačią

= kairysis posūkiosignalas

Posūkio ir juostos keitimo signalai3 116, stovėjimo žibintai 3 117.

Avariniai žibintai

Valdomi ¨ mygtuku.Avariniai žibintai 3 116.

14 Trumpa informacija

Garso signalas

Spauskite j.

Plautuvo ir valytuvųsistemosPriekinio stiklo valytuvas

2 = greitai1 = lėtaiP = valymas intervalais ar

automatinis valymas su lietausjutikliu

§ = išjungta

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,spauskite svirtį į apačią.

Priekinio stiklo valytuvas 3 81,valytuvo keitimas 3 158.

Trumpa informacija 15

Priekinio stiklo plovimo sistema

Patraukite svirtį.Priekinio stiklo plovimo sistema3 81, plovimo skystis 3 156.

Užpakalinio lango valytuvas irplovimo sistema

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti užpakalinio langovalytuvą:viršutinėpadėtis;

= trumpas intervalas

apatinėpadėtis;

= ilgas intervalas

vidurinėpadėtis;

= išjungta

Nuspauskite svirtį.Plovimo skystis bus purškiamas antužpakalinio lango, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.Užpakalinio lango valytuvas irplovimo sistema 3 82.

16 Trumpa informacija

Klimato kontrolėŠildomas užpakalinis langas,šildomi išoriniai veidrodėliai

Šildymas įjungiamas, nuspaudus Ümygtuką.Šildomas užpakalinis langas 3 33.

Šildymas ir aprasojimošalinimas nuo langų

Nuspauskite mygtuką V.Temperatūros valdiklį nustatykiteį aukščiausią lygį.Vėsinimas n įjungtas.Šildomas užpakalinis langas Ü psl.Klimato kontrolės sistema 3 121.

Pavarų dėžėMechaninė pavarų dėžė

Atbulinė eiga: automobiliui stovintvietoje, nuspauskite sankabospedalą, paspauskite atlaisvinimomygtuką ant pavarų perjungimosvirties į viršų ir įjunkite pavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Mechaninė pavarų dėžė 3 136.

Trumpa informacija 17

Automatinė pavarų dėžė

P = stovėjimasR = atbulinėN = neutraliD = važiavimo

Mechaninis režimas: pavarų svirtįperjunkite iš D padėties į kairę.< = aukštesnė pavara] = žemesnė pavara

Pavarų svirtis iš P padėties gali būtiperjungta tik tuo atveju, kai yraįjungtas degimas ir nuspaustas

stabdžių pedalas. Norėdami įjungti Parba R, nuspauskite atlaisvinimomygtuką.Automatinė pavarų dėžė 3 133.

PradžiaPrieš važiuodami, patikrinkite■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę3 176, 3 205.

■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius3 154.

■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniaižibintai ir numeriai nėra padengtipurvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.

■ Ar tinkama veidrodėlių, sėdynių irsaugos diržų padėtis 3 29,3 36, 3 45.

■ Stabdžių veikimą važiuojantnedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.

18 Trumpa informacija

Variklio užvedimas

■ Pasukite raktą į 1 padėtį.■ Lengvai pajudinkite vairą, kad

atsirakintų vairo užraktas.■ Nuspauskite sankabą ir stabdžius.■ Automatinės pavarų dėžės svirtis

turi būti P ar N padėtyje.■ Nespauskite akseleratoriaus

pedalo.

■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktą į 2 padėtį irpalaukite, kol kontrolinisindikatorius ! išsijungs;

■ Trumpam pasukite raktą į 3 padėtįir atleiskite.

Variklio užvedimas 3 130.

Automobilio statymas■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.

Patraukite jungiklį m.■ Išjunkite variklį. Užvedimo raktelį

pasukite į 0 padėtį ir ištraukite.Sukite vairą tol, kol pajusite, kadvairaračio užraktas užsirakino.Automobiliuose su automatinepavarų dėže raktelį galima ištrauktitik tuomet, kai pavarų svirtisnustatyta į P padėtį.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi nuokalnėje,atremkite priekinius ratusį bordiūrą.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Nukreipkite priekinius ratusį bordiūrą.

Trumpa informacija 19

■ Užrakinkite automobilį mygtuku e,esančiu nuotoliniame valdymopulte.Įjunkite apsaugos nuo vagystėssistemą 3 28.

■ Nestatykite automobilio ant lengvaiužsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Uždarykite langus.■ Variklio ventiliatorius gali veikti po

variklio išjungimo 3 153.■ Prieš išjungdami variklį po

važiavimo dideliu greičiu ar didelevariklio apkrova, leiskite jampadirbti maža apkrova apytikriai30 sekundžių, kad apsaugotumėteturbokompresorių.

Raktai, užraktai 3 20, automobilionenaudojimas ilgą laiką 3 152.

20 Raktai, durys ir langai

Raktai, durys ir langai

Raktai, užraktai ............................ 20Durys ........................................... 26Automobilio apsauga ................... 27Išoriniai veidrodėliai ..................... 29Vidiniai veidrodėliai ...................... 30Langai .......................................... 31Stogas .......................................... 34

Raktai, užraktaiRaktaiRaktų keitimasRakto numeris nurodytas automobiliopase arba ant nuimamo žetono.Užsakant atsarginius raktus būtinanurodyti raktų numerį, nes jiesudėtinė imobilizatoriaus sistemosdalis.Užraktai 3 190.

Raktas su atlenkiama dalimi

Spausdami mygtuką, atlenkite raktą.Norėdami užlenkti raktą, pirmiausianuspauskite mygtuką.

Automobilio pasasAutomobilio pase yra su automobiliosaugumu susijusių duomenų, todėl jisturi būti laikomas saugioje vietoje.Kai automobilis paimamas išgamyklos, automobilio pasoduomenys reikalingi tam tikromsoperacijoms atlikti.

Nuotolinio valdymo pultas

Raktai, durys ir langai 21

Naudojamas valdyti:■ Centrinio durų užrakto sistema■ apsaugos nuo vagystės užrakto

sistemą;■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistemą;■ elektra valdomus langus.Nuotolinio valdymo pultas veikiaapytikriai 5 metrų atstumu. Jo veikimątrikdyti gali išoriniai trukdžiai. Pultoveikimą patvirtina avariniai žibintai.Su nuotolinio valdymo pultu elkitėsatsargiai, saugokite jį nuo drėgmės iraukštos temperatūros bei venkitenereikalingo naudojimo.

GedimasJei centrinio užrakto sistemosnepavyksta valdyti nuotoliniovaldymo pultu, to padaryti negalimadėl:■ viršyto veikimo atstumo;■ nusilpusios baterijos;■ dažno, pakartotino nuotolinio

valdymo pulto naudojimo už joveikimo ribų, o dėl to reikiapakartotinai sinchronizuoti;

■ centrinio užrakto sistemosperkrovos, ją naudojant dažnaisintervalais, tokiu atveju maitinimotiekimas trumpam bus nutrauktas;

■ didelės galios radijo dažnio bangųtrukdžių iš kitų šaltinių.

Atrakinimas 3 22.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurie nustatymai gali būti pakeistimeniu Settings (nustatymai)esančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 107.

Nuotolinio valdymo pultobaterijos pakeitimasPakeiskite bateriją iš karto, kaisumažėja pulto veikimo atstumas.

Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.

Raktas su atlenkiama dalimi

Atlenkite raktą ir atidarykite dangtelį.Pakeiskite bateriją (baterijos tipasCR 2032), atkreipdami dėmesįį įdėjimo padėtį. Uždarykite dangtelį irsinchronizuokite.

Raktas su fiksuota dalimiBateriją pakeisti reikia dirbtuvėse.

22 Raktai, durys ir langai

Nuotolinio valdymo pultosinchronizacijaPakeitę bateriją, atrakinkite vairuotojoduris, įkišę raktą į spynelę. Nuotoliniovaldymo pultelis sinchronizuojamasįjungus uždegimą.

Atmintyje įrašytinustatymaiKai iš užvedimo spynelės išimamasraktas, jame automatiškai įrašomosšios nuostatos:■ Apšvietimas■ Informacijos ir pramogų sistema (tik

CD 400 / CDC 400)■ Centrinio durų užrakto sistema■ Comfort settings (Komforto

nustatymai)Kitą kartą įkišus raktą į užvedimospynelę ir jį pasukus į 3 padėtį,įrašytos nuostatos automatiškaiiškviečiamos 3 130.Išankstinė sąlyga: asmeninėseInformacinio ekrano nuostatosesuaktyvinamas Personalization bydriver (pritaikymas pagal vairuotoją)

arba (priklausomai nuo ekrano tipo)Personalization by remote control(pritaikymas nuotolinio valdymopulteliu). Tai reikia nustatytikiekviename naudojamame raktelyje.Automobilio pritaikymas 3 107.

Centrinio durų užraktosistemąUžrakina ir atrakina duris, bagažinėsskyrių ir kuro įpylimo dangtelį.Atitinkamos durys atrakinamos,patraukus vidinę durų rankenėlę.Rankenėlę patraukus dar kartą, durysatsidarys.PastabaJei avarijos metu suveikė oropagalvės arba diržų įtempikliai,automobilis atrakinamasautomatiškai.PastabaNetrukus po atrakinimo nuotoliniovaldymo pultu durys užrakinamosautomatiškai, jei jos nebuvoatidarytos.

Atrakinimas

Nuspauskite mygtuką c.Pasirenkami du nustatymai:■ norėdami atrakinti tik vairuotojo

duris ir degalų įpylimo angosdangtelį, paspauskite c mygtukąvieną kartą; norėdami atrakintivisas duris ir bagažo skyrių,mygtuką c paspauskite du kartus;arba

■ norėdami atrakinti visas duris,bagažo skyrių ir degalų įpylimoangos dangtelį, paspauskite cmygtuką vieną kartą.

Raktai, durys ir langai 23

Šis nustatymas gali būti pakeistasmeniu Settings (nustatymai)esančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 107.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku.Atmintyje įrašyti nustatymai 3 22.

UžrakinimasUždarykite duris, bagažinės duris irdegalų įpylimo angos dangtelį.

Nuspauskite mygtuką e.Jei vairuotojo pusės durys nebusuždarytos tinkamai, centrinio užraktosistema neveiks.

Bagažinės durų atrakinimas iratidarymas

Spauskite mygtuką c, kai išjungtasdegimas, kad atrakintumėte visasduris. Bagažinė atrakinama iratidaroma paspaudžiant jutiklinįjungiklį po apsaugine bagažinėsjuosta.

Centrinio užrakto mygtukasUžrakina ir atrakina visas duris,bagažinės skyrių ir degalų įpylimoangos dangtelį iš keleivių skyriaus.

Paspauskite centrinio užraktomygtuką: durys atrakinamos arbaužrakinamos. Jei durys yraužrakintos, šviečia mygtuko šviesosdiodas.Centrinio užrakto mygtuko šviesosdiodas švies apytikriai 2 minutes použrakinimo nuotolinio valdymo pultu.

24 Raktai, durys ir langai

Gedimas nuotolinio valdymopulte

Atrakinimas

Rankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Įjunkite degimą ir paspauskitecentrinio užrakto mygtuką, kadatrakintumėte visas duris, bagažinėsskyrių ir degalų įpylimo angosdangtelį. Įjungus degimą, apsaugosnuo vagystės užrakto sistemaišjungiama 3 28.

UžrakinimasUždarykite vairuotojo duris,atidarykite keleivio duris, nuspauskitecentrinio užrakto mygtuką.Automobilis bus užrakintas.Uždarykite keleivio duris.

Gedimas centrinio užraktosistemoje

AtrakinimasRankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Kitas duris galima atidaryti dukartus patraukiant vidaus rankenėlę.Bagažinės skyriaus ir degalų įpylimoangos dangtelio atidaryti nebusgalima. Norėdami išjungti apsaugosnuo vagystės užrakto sistemą,įjunkite degimą 3 28.

Užrakinimas

Įkiškite raktą į angą virš užraktodurelių viduje ir suaktyvinkite užraktąpaspausdami, kad pasigirstųspragtelėjimas. Tada uždarykiteduris. Procedūrą reikia atliktikiekvienoms durims. Vairuotojo duristaip pat galima atrakinti iš išorės suraktu. Degalų įpylimo angos dangtelioir bagažinės skyriaus užrakintinegalima.

Raktai, durys ir langai 25

Automatinis užrakinimasAutomatinis užrakinimas baigusvažiuotiAutomobilis užrakinamasautomatiškai, kai viršijamas 4 km/hgreitis. Durų atidaryti iš laukoneįmanoma. Papildomai iš vidausnebus galima atidaryti ir galinių durų,kai automobilio greitis viršys 4 km/h.

Žalias šviesos diodas nurodo, kadatidaryti iš vidaus galima:Suimkite vidinę užpakalinių durųrankenėlę, kad suaktyvintumėteartumo jutiklį, ir patraukite ją.

Kai automobilio greitis yra mažesnisnei 4 km/h, duris iš lauko atidaryti busgalima:■ atidarius kurias nors duris iš vidaus;■ paspaudus centrinio užrakto

mygtuką c

Įspėjimas

Automatinis užrakinimas veikia,kai įjungtas degimas.

Gedimas automatinio užraktosistemojeAtsiradus sistemos gedimui, prietaisųskydelyje šviečia ^ ir skleidžiamasįspėjamasis garso signalas nurodant,kad galinės durys nėra apsaugotosnuo atidarymo. Perspėkite keleivius,kad nesiliestų prie durų rankenų.Nedelsdami sustokite ir suaktyvinkiteužraktą nuo vaikų abiejose galinėseduryse. Jei užraktas nuo vaikų jausuaktyvintas, pirmiausia jį išjunkite,o po to vėl įjunkite. Žalias šviesosdiodas užges ir nustos skambėtiįspėjamasis garso signalas, kai tikbus suaktyvinti abu užraktai nuo

vaikų. Patraukite vidines galinių durųrankenėles ir patikrinkite, ar durysužrakintos iš vidaus. Kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.

Užraktai nuo vaikų

9 Perspėjimas

Naudokite užraktus nuo vaikų, kaitik galinėse sėdynėse sėdi vaikai.

Naudodamiesi raktu ar tinkamuatsuktuvu, pasukite galinėsedurelėse esantį užraktą nuo vaikųį horizontalią padėtį. Žalias šviesos

26 Raktai, durys ir langai

diodas užges. Durų nebus galimaatidaryti iš vidaus. Norėdami išjungtiužraktą nuo vaikų, pasukite jįį vertikalią padėtį.

DurysUžpakalinės durys

9 Perspėjimas

Kai per priekines ir užpakalinesduris įlipama arba išlipama vienumetu, stebėkite kitus asmenis.Darykite duris tik naudodamiesirankenėle.

Galinėse durelėse įdiegtaautomatinio užrakinimo funkcija3 25.

Krovinių skyriusBagažinės durys

Atidarymas

Atrakinę paspauskite po apsauginebagažinės juosta esantį jutiklinįjungiklį ir atidarykite bagažinę.Centrinio durų užrakto sistema 3 22.

Raktai, durys ir langai 27

Uždarymas

Naudokite vieną iš vidinių rankenėlių.Nespauskite jutiklinio jungiklio poapsaugine bagažinės juostauždarydami bagažinės duris, kitaipdurys vėl bus atrakintos.Centrinio durų užrakto sistema 3 22.

Bendrieji bagažinės durųvaldymo patarimai

9 Perspėjimas

Nevažiuokite su atidarytomis arpravertomis bagažinės durimis,pvz., kai vežate stambius daiktus,nesį automobilio vidų gali patektinuodingos išmetamosios dujos,kurios nėra matomos aružuodžiamos. Dėl to galite netektisąmonės ar net žūti.

Įspėjimas

Norėdami apsaugoti bagažinėsdangtį nuo pažeidimo, prieš jįatidarydami saugokitės tokiųviršuje esančių kliūčių kaip garažodurys. Visada patikrinkite judėjimozoną virš ir už bagažinės durų.

PastabaTam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimasprie bagažinės durų gali trukdytijoms likti atidarytoms.

Automobilio apsaugaApsaugos nuo vagystėsužrakto sistema

9 Perspėjimas

Draudžiama naudoti sistemą, kaiautomobilyje yra žmonių! Durųnebus galima atrakinti iš vidaus.

Sistema užrakina visas duris. Visosdurys turi būti uždarytos, priešinguatveju sistema negali būtisuaktyvinta.Jei degimas buvo įjungtas, vairuotojodurys turi būti atidarytos ir uždarytosvieną kartą, kad automobilis būtųapsaugotas.Atrakinus automobilį, mechaninėapsaugos nuo vagystės užraktosistema bus išjungta. To neįmanomaatlikti centrinio užrakto mygtuku.

28 Raktai, durys ir langai

Įjungimas

Paspauskite e nuotolinio valdymopulte du kartus per 10 sekundžių.

Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemaApsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistema suaktyvinamakartu su mechanine apsaugos nuovagystės užrakto sistema.Ji valdo:■ Durys, bagažinės durys, variklio

dangtis■ Degimas

Atrakinus automobilį, abi sistemosišsijungia vienu metu.

Būsenos šviesos diodas

Būsenos šviesos diodas įtaisytascentrinio užrakto mygtuke.

Būsena per pirmąsias 10 sekundžiųpo apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemos suaktyvinimoŠviesosdiodasšviečia

= patikrinimas,suveikimo delsimas.

Šviesosdiodasblykčiojagreitai

= durys, bagažinėsdurys arba varikliodangtis nėra visiškaiuždaryti arba sistemosgedimas.

Būsena po sistemos suveikimo:šviesos diodasblykčioja lėtai

= sistema suveikė.

Atsiradus sistemos gedimui pagalbosieškokite tech. aptarnavimodirbtuvėse.

Pavojaus signalasSuveikus bus skleidžiamas garsosignalas ir tuo pat metu blykčiosavariniai žibintai. Pavojaus signalųtrukmė ir skaičius nustatomiįstatymiškai.

Raktai, durys ir langai 29

Signalizaciją išjungti galimapaspaudus bet kurį nuotoliniovaldymo pulto mygtuką arba įjungusdegimą.Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemą išjungti galimatik paspaudus mygtuką c arba įjungusdegimą.

ImobilizatoriusSistema yra užvedimo spynelės dalisir patikrina, ar automobilį leidžiamaužvesti naudojamu raktu.Imobilizatorius aktyvuojamasautomatiškai, išėmus raktą išužvedimo jungiklio.Jei įjungus degimą, blykčiojakontrolinis indikatorius d, sistemojeyra gedimas ir variklio užvestinegalima. Išjunkite degimą irpabandykite iš naujo užvesti variklį.Jei kontrolinis indikatorius „A“ ir toliaublykčioja, pabandykite užvesti variklįatsarginiu raktu ir kreipkitės į servisocentrą.

PastabaImobilizatorius neužrakina durų.Palikdami automobilį visada turite jįužrakinti ir įjungti apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą3 22, 3 28.

Kontrolinis indikatorius d 3 96.

Išoriniai veidrodėliaiIšgaubta formaIšgaubtas išorinis veidrodėlissumažina „aklųjų taškų“ riziką. Dėlveidrodėlio formos daiktai atrodomažesni, todėl tai turi įtakos nustatantatstumus.

Reguliavimas elektra

Atitinkamą išorinį veidrodėlįpasirinkite valdiklį sukdami į kairę (L)arba dešinę (R). Po to sukdamivaldiklį sureguliuokite veidrodėlį.

30 Raktai, durys ir langai

Padėtyje 0 joks veidrodėlis nėrapasirinktas.

Nulenkimas

Siekiant užtikrinti pėsčiųjų saugumą,išoriniai veidrodėliai pasisuks nuosavo įprastos montavimo padėtiesį juos atsitrenkus pakankamai stipriajėga. Grąžinkite veidrodėlį į vietą šiektiek spausdami veidrodėlio korpusą.

Šildymas

Suaktyvinama, paspaustus Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.

Vidiniai veidrodėliaiMechaninė apsauga nuoakinimo

Norėdami sumažinti akinimą,reguliuokite svirtį veidrodėlio korpusoapačioje.

Raktai, durys ir langai 31

Automatinė apsauga nuoakinimo

Akinimas nuo iš paskos važiuojančiųautomobilių šviesų naktį yrasumažinamas automatiškai.

LangaiMechaniniai langaiDuryse esantys langai gali būtiatidaryti ar uždaryti naudojantiskėliklio rankenėlėmis.

Elektra valdomi langai

9 Perspėjimas

Valdydami elektra reguliuojamuslangus būkite atsargūs. Iškylasužalojimo pavojus, ypačvaikams.Jei galinėse sėdynėse sėdi vaikai,įjunkite galinių langų vaikųapsaugos sistemą.Uždarydami langus procesąstebėkite iš arti. Įsitikinkite, kadjudant stiklui jo kelyje nebus jokioskliūties.

Elektra valdomų langų įjungimas:■ kai įjungtas degimas,■ per 10 minučių po degimo

išjungimo,■ per 5 minutes po durelių atidarymo

ar uždarymo.Išjungus degimą, langų valdymas busišjungtas iškart po automobilioužrakinimo nuotolinio valdymo pultu.

Naudokitės atitinkamo lango valdikliuir spausdami jį atidarykite,o traukdami uždarykite langą.Lengvai paspauskite ar patraukite ikipirmo sustojimo: langas judės į viršųar apačią tol, kol naudosite jungiklį.

32 Raktai, durys ir langai

Stipriau paspaudus ar patraukusjungiklį iki antro sustojimo ir atleidus,langas automatiškai, su įjungtaapsaugos funkcija judės aukštyn arbažemyn. Norėdami sustabdytijudėjimą, pasinaudokite jungikliu tapačia kryptimi vieną kartą.

Apsaugos funkcijaJei lango stiklas pajus pasipriešinimąįpusėjus automatiniam uždarymui, jisnedelsiant bus sustabdytas ir vėlatidarytas.

Apsaugos funkcijosnepaisymasJei langą uždaryti sunku dėl šerkšnoar panašiai, jungiklį patraukite irlaikykite. Langas judės aukštyn beįjungtos apsaugos funkcijos.Norėdami sustabdyti judėjimą, vienąkartą atleiskite ir patraukite jungiklį.

Galinių langų vaikų apsaugossistema

Paspauskite jungiklį z, norėdamiišjungti elektrinį galinių langųvaldymą; užsidegs šviesos diodas.Norėdami įjungti, paspauskite z darkartą.

Langų valdymas iš išorėsLangus galima valdyti nuotoliniu būdunesant automobilyje.

Nuspauskite ir laikykite c mygtuką,kad atidarytumėte langus.Nuspauskite ir laikykite e mygtuką,kad uždarytumėte langus.Atleiskite mygtuką, kadsustabdytumėte lango judėjimą.

PerkrovaJei langai bus pakartotinai naudojamiper trumpą laiko tarpą, langųvaldymas laikinai bus išjungtas.

Raktai, durys ir langai 33

Elektra valdomų langųgrąžinimas į pradinę padėtįJei langų negalima uždarytiautomatiškai (pvz., atjungusautomobilio akumuliatorių),vairuotojo informacijos centre busrodomas įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.Automobilio pranešimai 3 102.Elektra valdomus langus įjunkite,atlikdami žemiau nurodytusveiksmus.1. Uždarykite duris.2. Įjunkite degimą.3. Patraukite jungiklį, kol langas

užsidarys ir traukite dar2 sekundes.

4. Pakartokite su kiekvienu langu.

Šildomas galinis langas

Suaktyvinama, paspaustus Ümygtuką.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.Atsižvelgiant į variklio tipą, galiniolango šildymas įsijungiaautomatiškai, kai valomas dyzeliodalelių filtras.

Saulės skydeliaiSaulės skydeliai gali būti nulenktiį apačią ar pasukti į šoną, kad būtųišvengta akinimo.

Jeigu saulės skydeliuose yraintegruoti veidrodėliai, vairuojantveidrodėlių dangteliai visada turi būtiuždaryti.Bilietų laikiklis yra skydelio nuo saulėsnugarėlėje.

34 Raktai, durys ir langai

StogasPanoraminis langasDraudžiama ant stogo klijuoti kokiusnors lipdukus. Nedenkite automobiliodervuota drobe.

Išorinė užuolaida nuo saulėsIšorinė užuolaida yra valdomaelektra.

Lengvai spauskite mygtuką G arbaH iki pirmo sustojimo: užuolaida nuosaulės atidaroma arba uždaroma tol,kol naudosite jungiklį.

Stipriau paspaudus mygtuką G arbaH iki antro sustojimo ir atleidus:užuolaida nuo saulės atidaroma arbauždaroma automatiškai. Norėdamisustabdyti judėjimą, vieną kartąspustelėkite jungiklį.

Apsaugos funkcijaJei automatinio uždarymo metuišorinė užuolaida pajuspasipriešinimą, ji nedelsiant bussustabdyta ir dar kartą atidaryta.

Laukimo funkcijaUžvedimo spynelės padėtyje 1užuolaida nuo saulės veikia 3 130.

Užuolaidos nuo saulėsgrąžinimas į pradinę padėtįJei užuolaidos nuo saulės valdytinegalima (pvz., atjungus automobilioakumuliatorių), elektroniniusvaldiklius suaktyvinkite taip:■ jei užuolaida nuo saulės uždaryta,

laikykite jungiklį H nuspaustą ikipirmojo sustojimo apie 10sekundžių;

■ jei užuolaida nuo saulės atidaryta,laikykite jungiklį H nuspaustą tol,kol užuolaida nuo saulės visiškaiužsidarys; tada trumpam atleiskitejungiklį ir dar kartą palaikykitenuspaustą iki pirmojo sustojimoapie 10 sekundžių.

Apsaugos funkcijoskonfigūravimasJei po konfigūravimo užuolaida nuosaulės tinkamai neužsidaro1. Atidarykite užuolaidą nuo saulės

iki galo, paspausdami jungiklį G.2. Jungiklį atleiskite ir po to dar kartą

lengvai nuspauskite G jungiklį ikipirmo sustojimo maždaug 30sekundžių. Tada uždarykiteužuolaidą nuo saulės, spausdamiH jungiklį, kol užuolaida nuosaulės užsidarys.

Sėdynės, atramos 35

Sėdynės, atramos

Galvos atramos ............................ 35Priekinės sėdynės ........................ 36Užpakalinės sėdynės ................... 41Saugos diržai ............................... 44Oro pagalvių sistema ................... 48Vaiko tvirtinimo sistema ............... 52

Galvos atramos

Padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamojepadėtyje nustatyta galvos atrama.

Viršutinis galvos atramos kampas turibūti viršutinės galvos dalies lygyje.Jei tai nėra įmanoma sėdint labaiaukštam asmeniui, nustatykiteaukštesnę padėtį, o žemesniamasmeniui – žemesnę padėtį.

Reguliavimas

Priekinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPaspauskite mygtuką, sureguliuokiteaukštį, užfiksuokite.

36 Sėdynės, atramos

Horizontalios padėties reguliavimasKad sureguliuotumėte horizontaliai,patraukite galvos atramą pirmyn. Jiužsifiksuoja keliose padėtyse.Norėdami grąžinti į tolimiausią padėtį,patraukite iki galo į priekį ir atleiskite.

Aktyvios galvos atramos ant priekiniųsėdyniųSmūgio į automobilio galą atvejupriekinės aktyvių galvos atramų dalysšiek tiek pakryps į priekį. Tokiu būdugalva bus daug efektyviau prilaikoma,todėl sumažėja kaklo sužalojimogalimybė.

PastabaPatvirtintus priedus pritvirtintigalima, tik jei nenaudojama sėdynė.

Užpakalinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPatraukite galvos atramą į viršų arpaspauskite abu skląstelius, kadatsikabintų ir paspauskite galvosatramą į apačią.

Priekinės sėdynėsSėdynės padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamaisureguliuota sėdyne.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų sėdmenysbūtų kaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sureguliuokite atstumą tarpjūsų pėdų ir pedalų taip, kadspaudžiant pedalus jūsų kojos būtų

Sėdynės, atramos 37

šiek tiek sulenktos. Priekiniokeleivio sėdynę pastumkite kaipįmanoma toliau atgal.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų pečiai būtųkaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sėdynės atlošo polinkįsureguliuokite taip, kad galėtumėtelengvai pasiekti vairą, o jūsų rankosbūtų šiek tiek sulenktos. Sukantvairą, reikia išlaikyti pečių ir atlošokontaktą. Nenulenkite atlošo perdaug atgal. Didžiausiasrekomenduotinas polinkis yraapytikriai 25 laipsniai.

■ Sureguliuokite vairą 3 79.■ Sėdynės aukštį nustatykite taip,

kad matymo laukas iš visų pusiųbūtų aiškus ir matytumėte visusprietaisus. Tarp galvos ir stogo turibūti mažiausiai 15 cm tarpas. Jūsųšlaunys turi remtis į sėdynę bespaudimo.

■ Sureguliuokite galvos atramą 3 35.■ Sureguliuokite saugos diržo aukštį3 45.

■ Šlaunies atramą sureguliuokitetaip, kad tarp sėdynės kampo irkelio įdubimo būtų apytikriai dviejųpirštų pločio tarpas.

■ Juosmens atramą sureguliuokitetaip, kad ji išlaikytų natūraliąstuburo formą.

Sėdynių reguliavimas

9 Pavojinga

Nesėdėkite mažesniu nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdynėsvažiuodami, kadangi ji galipajudėti nevaldomai.

Sėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.

38 Sėdynės, atramos

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskiteatlošui užsifiksuoti girdimai.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis

Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Sėdynės, atramos 39

Juosmens atrama

Keturių krypčių jungikliusureguliuokte juosmens atramą pagalasmeninius poreikius.Atramos perkėlimas aukštyn arbažemyn: pastumkite jungiklį aukštynarba žemyn.Didėjanti ir mažėjanti atrama:pastumkite jungiklį pirmyn arba atgal.

Reguliuojama šlaunų atrama

Patraukite svirtį ir pastumkite šlauniesatramą.

PorankisNuimamas porankis

Porankyje yra laikymo skyrius.Daiktų laikymo skyrius 3 61.

40 Sėdynės, atramos

Porankio įstatymas

Paspauskite galinį mygtuką irįstatykite galinius kreipiamuosiuskaiščius į viršutinius kreipiamuosiusbėgelius. Atleiskite mygtuką.

Nuleiskite porankį priekyje. Tvirtaipatraukite priekinę rankenėlę irįstatykite priekinius kreipiamuosiuskaiščius į viršutinius kreipiamuosiusbėgelius. Atleiskite rankenėlę.Stumkite porankį, kol pasigirs garsinisfiksavimo garsas.PastabaSumontuokite porankį tokia kryptimi,kokia parodyta iliustracijoje. Antraipporankis gali nesusijungti tinkamai.

Porankio perkėlimas

Šiek tiek patraukite priekinęrankenėlę ir perkelkite porankįį pageidaujamą padėtį. Atleiskiterankenėlę. Stumkite porankį, kolpasigirs garsinis fiksavimo garsas.Jei apatiniame kreipiamajamebėgelyje įstatytas puodelio laikiklispatikrinkite, ar puodelio laikikliorėmas yra pradinėje padėtyje.

Sėdynės, atramos 41

PastabaJei ant porankio bus uždėtas perdidelis svoris, porankis galiatsikabinti. Lengvas judėjimas galibūti ribojamas. Šiek tiek pakelkiteporankį, norėdami jį vėl užfiksuoti.

Laikymo vieta porankyje 3 61.Puodelių laikikliai 3 58.

Porankio nuėmimasTvirtai patraukite priekinę rankenėlę irpakelkite porankį priekyje.Paspauskite galinį mygtuką irnuimkite porankį.Taip pat porankį galima įstatyti antnulenktos užpakalinės vidurinėssėdynės 3 43.

Šildymas

Sureguliuokite šildymą iki norimosnuostatos atitinkamai sėdynei vienąar kelis kartus paspausdami ßmygtuką, kai degimas yra įjungtas.Kontrolinis indikatorius mygtukenurodys nuostatą.Žmonėms su jautria odanerekomenduojama ilgai laikytimaksimaliai įjungtą šildymą.Sėdynės šildymas veikia dirbantvarikliui.

Užpakalinės sėdynėsGalinės sėdynėsSėdynių reguliavimas

9 Perspėjimas

Važiuokite tik sukreipiamuosiuose bėgeliuoseužfiksuotomis išorinėmissėdynėmis.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdynėsvažiuodami, kadangi ji galipajudėti nevaldomai.

42 Sėdynės, atramos

Užpakalines išorines sėdynes galimaatskirai pastumti į priekį arba atgal.Sėdynės juda skersai ir išilgai.Išilgine kryptimi sėdynes galimaužfiksuoti tarpinėse padėtyse.Patraukite rankenėlę, stumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę, kadsėdynė užsifiksuotų.

Lanksti sėdynių sistema(„FlexSpace“)

Užpakalinėje sėdynių eilėje galimapasirinkti dvi erdvias sėdimas vietaspadėtyje 1, arba tris sėdimas vietaspadėtyje 2. Padėtyje 1 vidurinėsėdynė yra nuleista.Išorines sėdynes galima perkeltiį priekį į padėtį 3.

Sėdynių perkėlimas į 1 padėtį

Patraukite dirželį ir nulenkite vidurinęužpakalinę sėdynę.

Sėdynės, atramos 43

Patraukite rankenėlę ir stumkitesėdynę skersai atgal į padėtį 1.Sėdynė automatiškai nukreipiamaį vidų. Atleiskite rankenėlę ir leiskitesėdynei užsifiksuoti toje padėtyje.

Sėdynių perkėlimas į 2 padėtį

Patraukite rankenėlę ir stumkitesėdynę skersai pirmyn į padėtį 2.Sėdynė automatiškai nukreipiamaį išorę. Atleiskite rankenėlę ir leiskitesėdynei užsifiksuoti toje padėtyje.

9 Perspėjimas

Prieš keliant galinės centrinėssėdynės atlošą reikia atjungtiporankį.Porankis 3 39.

Patraukite dirželį ir pakelkite vidurinęsėdynę.Vidurinė sėdynė nėra naudojama, jeiišorinės sėdynės perkeliamos į priekįį padėtį 3.

PorankisAnt galinės vidurinės sėdynės atlošogalima įrengti porankio adapterį. Prieadapterio galima pritvirtinti nuimamąporankį arba puodelio laikiklį.

Adapterio įrengimasPatraukite dirželį ir nulenkite vidurinęužpakalinę sėdynę 3 41.

Įstatykite adapterio kabliukusį sėdynės atlošo angas ir paspauskiteadapterį į priekį.

44 Sėdynės, atramos

Užfiksuokite adapterį pasukdamiužvedimo raktelį pagal laikrodžiorodyklę spynelėje. Adapterisužfiksuotas tinkamai, kai matomažalia žyma.Ant adapterio pritvirtinkite porankįarba puodelio laikiklį.Porankis 3 39, puodelio laikiklis3 58.

Adapterio nuėmimasNuo adapterio nuimkite porankį arbapuodelio laikiklį.Porankis 3 39, puodelio laikiklis3 58.

Atrakinkite adapterį pasukdamiužvedimo raktelį prieš laikrodžiorodyklę spynelėje. Adapterisatblokuotas, kai matoma raudonažyma.Pastumkite adapterį atgal ir nuimkite.

Saugos diržai

Staigaus greičio padidinimo arsumažinimo metu saugos diržaiužfiksuojami, kad automobiliokeleiviai būtų laikomi sėdėjimopadėtyje. Tokiu būdu stipriaisumažinamas sužeidimo pavojus.

Sėdynės, atramos 45

9 Perspėjimas

Prieš kiekvieną kelionę prisisekitesaugos diržą.Avarijos atveju saugos diržonesegintys asmenys kelia grėsmękitiems keleiviams ir patys sau.

Vienu metu tą patį saugos diržą galisegėti tik vienas žmogus. Diržai nėrapritaikyti prisegti žemesniems nei150 cm asmenims. Vaiko tvirtinimosistema 3 52.Bėgant laikui reikia patikrinti, ar nėrapažeistos diržo sistemos dalys ir arjos veikia tinkamai.Pažeistus komponentus būtinapakeisti. Po avarijos saugos diržus irsuveikusius diržo įtempiklius būtinapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse.PastabaĮsitikinkite, kad diržai nėra pažeisti arnėra prispausti objektų aštriaiskampais. Venkite nešvarumųpatekimo į diržo įtraukiklį.

Saugos diržo priminimas X 3 91.

Diržo jėgos ribotuvaiSpaudimas kūnui yra sumažinamaspalaipsniui sumažinus diržo atleidimąsusidūrimo atveju.

Diržų įtempikliaiStipraus priešakinio ar galinio smūgioatveju priekinės sėdynės diržai yraįtempiami.

9 Perspėjimas

Netinkamas elgesys (pvz., diržonuėmimas ir surinkimas) gali būtidiržo įtempiklio suveikimopriežastimi.

Diržų įtempiklių išdėstymą parodonuolat šviečiantis indikatorius v3 91.Suveikusius diržo įtempiklius reikiapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse. Diržo įtempikliai suveikiatik kartą.PastabaDraudžiama diržo įtempikliosuveikimo zonoje tvirtinti ar padėtikokius nors priedus ar daiktus.

Draudžiama atlikti bet kokias diržoįtempiklio komponentųmodifikacijas, kadangi tai anuliuosautomobilio tipo aprobavimą.

Trijų taškų saugos diržasSaugos diržo užsisegimas

Ištraukite diržą, uždėkite jį nepersuktąant kūno, sagties plokštelę įkiškiteį sagtį ir užsekite. Reguliariaiįtempkite juosmens diržą, važiuojantpatraukdami peties diržą.Saugos diržo priminimas 3 91.

46 Sėdynės, atramos

Dėl laisvų ar storų rūbų diržas negaligerai priglusti. Draudžiama tarp diržoir kūno dėti tokius daiktus kaiprankinės ar mobiliojo ryšio telefonai.

9 Perspėjimas

Diržas neturi liesti aštrių ar trapiųdaiktų jūsų rūbų kišenėse.

Aukščio reguliavimas

1. Šiek tiek patraukite diržą.2. Nuspauskite mygtuką.3. Nustatykite aukštį ir užfiksuokite.

Aukštį sureguliuokite taip, kad saugosdiržas eitų per petį. Jis neturi juostikaklo ar viršutinės rankos dalies.Draudžiama reguliuoti aukštįvairuojant.

Sėdynės, atramos 47

Saugos diržo atsegimas

Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.

Užpakalinių sėdynių saugosdiržaiCentrinėje galinėje sėdynėje įrengtasypatingas trijuose taškuosetvirtinamas saugos diržas.Ištraukite sagčių plokšteles iš diržolaikiklio stoge.

Spustelėkite apatinę sagtiesplokštelę į dešiniąją vidurinėssėdynės sagtį (1). Išimkite viršutinęsagties plokštelę iš laikiklio, diržuperjuoskite peties ir juosmens sritį (tiknepersukite diržo) ir įspauskiteį kairiąją vidurinės sėdynės sagtį (2).Norėdami nusisegti saugos diržą,pirmiausiai paspauskite mygtukąkairiojoje sagtyje (2) ir išimkiteviršutinę sagties plokštelę. Tadapaspauskite mygtuką dešinėjesagtyje (1) ir išimkite apatinę sagtiesplokštelę. Saugos diržas įtraukiamasautomatiškai.

Įspauskite viršutinę sagties plokštelęlaikiklyje. Užlenkite kartu užfiksuotassagties plokšteles nuo saugos diržo.

48 Sėdynės, atramos

Įstatykite į saugos diržo laikiklį stogeapatine sagties plokštele į priekį.

Saugos diržo naudojimasnėštumo laikotarpiu

9 Perspėjimas

Juosmens diržas turi būtidedamas kuo žemiau antjuosmens, kad pilvas būtų kuomažiau spaudžiamas.

Oro pagalvių sistemaOro pagalvės sistema susideda iškelių atskirų sistemų, priklausančiųnuo įrangos apimties jūsųautomobilyje.Suveikusios saugos oro pagalvėsprisipučia per milisekundės dalis. Josišsileidžia taip pat greitai, todėl dažnaisusidūrimo atveju tai net nėrapastebima.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamo elgesio oropagalvės sistemos gali suveiktisprogdamos.

PastabaOro pagalvių sistemos ir diržoįtempiklio valdymo elektriniaikomponentai yra įtaisyti centrinėjekonsolėje. Draudžiama šioje srityjelaikyti magnetus.Draudžiama ką nors klijuoti ant oropagalvių dangtelių; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Kiekviena oro pagalvė suveiks tikkartą. Suveikusias oro pagalvesreikia pakeisti remonto dibtuvėse.Be to, gali tekti pakeisti vairą,prietaisų skydą, panelės dalis, durųtarpiklius, rankenėles ir sėdynes.Draudžiama atlikti bet kokias oropagalvės sistemos modifikacijas,nes tai anuliuos automobilio tipoaprobavimą.

Oro pagalvėms prisipūtus, karštosdujos gali nudeginti.Kontrolinis oro pagalvių sistemų vindikatorius 3 91.

Sėdynės, atramos 49

Priekinių oro pagalviųsistemaPriekinės saugos oro pagalvėssistema susideda iš vaire įtaisytossaugos oro pagalvės ir prietaisųskyde priekinio keleivio pusėjeįtaisytos saugos oro pagalvės. Jasgalima atpažinti pagal žodį AIRBAG.

Įspėjamieji lipdukai taip pat yraabiejose priekinio keleivio išorinėsužuolaidos pusėse.Priekinės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo smūgioį automobilio priekį atveju. Degimąreikia įjungti.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai ženkliai sumažinapriekinės sėdynės keleivių viršutinėskūno dalies ir galvos sužalojimą.

9 Perspėjimas

Optimali apsauga suteikiama tiksėdynei esant tinkamoje padėtyje3 36.Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Teisingai užsidėkite ir tvirtaiprisisekite saugos diržą. Tik tadaoro pagalvės jus tinkamaiapsaugos.

Šoninių oro pagalviųsistema

50 Sėdynės, atramos

Šoninių oro pagavių sistemasusideda iš oro pagalvės kiekvienospriekinės sėdynės atloše. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.Šoninės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo šoniniosmūgio atveju. Degimą reikia įjungti.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažinaviršutinės kūno dalies ir dubenssužeidimo riziką šoninio susidūrimoatveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.

PastabaNaudokite tik jūsų automobiliuiaprobuotus apsauginius sėdyniųuždangalus. Būkite atidūs irneuždenkite oro pagalvių.

Apsauginių šoninių oroužuolaidėlių sistemaApsauginių šoninių oro užuolaidėliųsistema susideda iš oro pagalvėsstogo rėme kiekvienoje pusėje. Jasgalima atpažinti pagal žodį AIRBAGstogo statramsčiuose.Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema suveiks tik tam tikro stiprumošoninio smūgio atveju. Degimą reikiaįjungti.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai ženkliai sumažina galvossužeidimą šoninio susidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Kabliukai stogo rėme yra skirtilengvų rūbų pakabinimui bepakabo. Draudžiama šiuosedrabužiuose laikyti kokius norsdaiktus.

Sėdynės, atramos 51

Oro pagalvių išjungimasPriekinio keleivio oro pagalvėssistemą reikia išjungti, jei šiojesėdynėje įrengta vaiko tvirtinimosistema. Šoninių oro pagavių sistemair apsauginės šoninės užuolaidėlės,diržo įtempiklių ir vairuotojo saugosoro pagalvės sistemos liks aktyvios.

Priekinio keleivio saugos oropagalvės sistemą išjungti galimaužraktu, esančiu dešiniajameeprietaisų skydelio šone.

Naudodamiesi užvedimo raktupasirinkite padėtį:* = priekinės sėdynės keleivio

saugos oro pagalvėišjungiama ir neprisipūssusidūrimo atveju. Kontrolinisindikatorius * centriniamevaldymo pulte šviečia nuolat.Vaiko tvirtinimo sistema galibūti įrengta pagal Vaikotvirtinimo sistemos įrengimovietos lentelę 3 54.Suaugusiam asmeniuineleidžiama užimti priekinėskeleivio sėdynės.

V = priekinės sėdynės keleiviosaugos oro pagalvė yraįjungta. Negalima įrengti vaikotvirtinimo sistemos.

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo ant sėdynėssistemą naudojant su kartu susuaktyvinta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus vaikui.Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam, sėdinčiamant sėdynės.

Jei šviečia kontrolinis indikatorius V,priekinio keleivio oro pagalvėsusidūrimo atveju prisipūs.

52 Sėdynės, atramos

Jei abu kontroliniai indikatoriai šviečiatuo pat metu, sistemoje yra gedimas.Sistemos būsena nėra pastebima,todėl jokiam asmeniui neleidžiamaužimti priekinės keleivio sėdynės.Nedelsiant kreipkitės į tech.priežiūros dirbtuves.Jei nešviečia nė vienas iš dviejųkontrolinių indikatorių, nedelsdamikreipkitės į servisą.Būseną keiskite, kai automobilis yrasustabdytas ir išjungtas degimas.Būsena išliks iki kito pakeitimo.Saugos oro pagalvės išjungimokontrolinis indikatorius 3 92.

Vaiko tvirtinimo sistemaVaiko tvirtinimo sistemosRekomenduojame „Opel“ vaikotvirtinimo sistemą, kuri yra pritaikytakonkrečiai transporto priemonei.Naudodami vaiko tvirtinimo sistemą,atkreipkite dėmesį į šias naudojimo irįrengimo instrukcijas bei su vaikotvirtinimo sistema pateikiamasinstrukcijas.Visada laikykitės vietinių ar šaliesįstatymų. Kai kuriose šalyse vaikotvirtinimo sistemos naudojimams tamtikrose sėdynėse yra draudžiamas.

9 Perspėjimas

Jei vaiko tvirtinimo sistemanaudojama priekinio keleiviosėdynėje, priekinio keleiviosaugos oro pagalvę būtina

išjungti; jei ne, saugos oropagalvės suveikimo atveju vaikuikyla mirtino sužeidimo pavojus.Tai ypač svarbu, jei priekiniokeleivio sėdynėje yra naudojamaį galą nukreipta vaiko tvirtinimosistema.

Tinkamos sistemospasirinkimasUžpakalinės sėdynės yra benepatogiausia vieta vaiko tvirtinimosistemai įrengti.Kaip įmanoma ilgiau vaikai turikeliauti sėdėdami į automobilio galąnukreiptoje kėdutėje. Tokiu būduužtikrinama, kad vaiko kaklo daliesstuburo slanksteliai, kurie dar yrasilpni, avarijos atveju patirtų mažesnįspaudimą.Vaikams iki 12 metų ar iki 150 cm ūgioleidžiama važiuoti pritvirtintiemsatitinkama vaiko tvirtinimo sistema.Tinka vaiko tvirtinimo sistemos,atitinkančios ECE 44-03 arbaECE 44-04. Kadangi tinkamai diržąnustatyti retai pavyksta retai, jeivaikas yra žemesnis nei 150 cm ūgio,

Sėdynės, atramos 53

rekomenduojama naudoti atitinkamąvaiko tvirtinimo sistemą, net jei vaikasyra tokio amžiaus, kai jau gali segėtidiržą.Įsitikinkite, kad ketinama įrengti vaikotvirtinimo sistema yra suderinama suautomobilio tipu.Įsitikinkite, kad vaiko tvirtinimosistemos įrengimo automobilyje vietayra teisinga.Vaikui į automobilį įlipti ar iš jo išliptileiskite tik toje automobilio pusėje,kuri yra toliau nuo eismo.Jei vaiko tvirtinimo sistema nėranaudojama, pritvirtinkite ją saugosdiržu arba išimkite iš automobilio.PastabaDraudžiama ką nors klijuoti ant vaikotvirtinimo sistemų; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Būtina pakeisti vaiko tvirtinimosistemą, kurią avarijos metu paveikėspaudimas.

54 Sėdynės, atramos

Vietos vaiko tvirtinimo sistemomsLeistini pasirinkimai vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio ir amžiaus klasė

Ant priekinės keleivio sėdynėsGalinėse išorinėsesėdynėse

Galinėje vidurinėjesėdynėje

įjungta saugos oropagalvė

išjungta saugosoro pagalvė

0 grupė: iki 10 kgarba maždaug 10 mėnesių

X U1 U2, 4 U3

0+ grupė: iki 13 kgarba maždaug 2 metų

X U1 U2, 4 U3

I grupė: 9–18 kgarba maždaug 8 mėnesių–4 metų

X U1 U2, 4 U3

II grupė: 15–25 kgarba maždaug 3– 7metų

X X U4 U3

III grupė: 22–36 kgarba maždaug 6–12 metų

X X U4 U3

Sėdynės, atramos 55

1 = Tik jei išjungta priekinės keleivio sėdynės saugos oro pagalvių sistema. Jei vaiko tvirtinimo sistema pritvirtintanaudojant trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržą, nustatykite sėdynės aukštį į aukščiausią padėtį ir įsitikinkite, kadautomobilio saugos diržas eina tolyn nuo viršutinio tvirtinimo taško.

2 = Kėdutės būna su „ISOFIX“ ir viršutinio diržo laikikliu.3 = Tik kai išorinės sėdynės yra lygios su centrine sėdyne (padėtis 2, 3 41).4 = Tik jei išorinės sėdynės yra padėtyje 1 arba 2, 3 41.U = Universalus tinkamumas kartu su trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržu.X = Šioje svorio ir amžiaus klasėje neleidžiama naudoti jokios vaikų tvirtinimo sistemos.

Leistini pasirinkimai „ISOFIX“ vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio klasė Dydžio klasė ĮrangaAnt priekinės keleiviosėdynės

Galinėse išorinėsesėdynėse

Galinėje vidurinėjesėdynėje

0 grupė: iki 10 kg E ISO/R1 X IL X

0+ grupė: iki 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

I grupė: 9–18 kg D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

56 Sėdynės, atramos

IL = Tinka tam tikroms ISOFIX tvirtinimo sistemoms, patenkančioms į šias kategorijas: nurodytam automobiliui, apribotaarba pusiau universali. ISOFIX tvirtinimo sistema turi būti patvirtinta konkrečiam automobilio tipui.

IUF = Tinka į priekį nukreiptoms universalios kategorijos ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemoms, patvirtintoms konkrečiaisvorio klasei.

X = Šiai svorio klasei nėra patvirtinta jokia ISOFIX vaiko tvirtinimo sistema.

„ISOFIX“ dydžio klasė ir sėdynės įrangaA – ISO/F3 = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta didžiausiems vaikams 9– 18 kg svorio klasėje.B – ISO/F2 = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.B1 – ISO/F2X = Į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.C – ISO/R3 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta iki 13 kg sveriantiems vaikams.D – ISO/R2 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams svorio klasėje iki 13 kg.E – ISO/R1 = Į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams svorio klasėje iki 13 kg.

Sėdynės, atramos 57

„ISOFIX“ vaiko tvirtinimosistemos

Prie montavimo rėmų ISOFIXpritvirtinkite patvirtintas ISOFIX vaikotvirtinimo sistemas. Konkretausautomobilio ISOFIX vaiko tvirtinimosistemos padėtis lentelėje nurodo IL.ISOFIX tvirtinimo rėmus nurodolipdukas ant atlošo.

Viršutinio diržo laikikliotvirtinimo ąselėsVaiko kėdutei skirtos viršutinio diržolaikiklio tvirtinimo ąselėspažymėtos : simboliu.

Be to, prie ISOFIX tvirtinimo priedųpritvirtinkite viršutinio diržo laikiklį suviršutinio diržo laikiklio tvirtinimoąselėmis. Diržas turi būti tarp dviejųgalvos atramos strypų.Universaliai kategorijai priskiriamųISOFIX vaikų tvirtinimo sistemųpadėtis lentelėje nurodo IUF.

58 Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo skyriai .................. 58Krovinių skyrius ............................ 70Stogo bagažinės sistema ............ 76Informacija apie kroviniųkrovimą ........................................ 77

Daiktų laikymo skyriaiDaiktadėžė

Daiktadėžėje yra rašiklio laikiklis irvieta monetoms laikyti.Daiktadėžėje yra skyrius, skirtassavininko vadovui laikyti. Patraukiteąselę, norėdami atidaryti skyrių.Važiuojant daiktadėžė turi būtiuždaryta.

Puodelių laikikliai

Puodelių laikikliai įrengti centrinėjekonsolėje.

Nuimamas puodelio laikiklisPuodelio laikiklį galite tvirtinti prieviršutinių arba apatinių kreipiamųjųbėgelių priekinėje konsolėje.

Daiktų laikymo vietos 59

Prieš naudodami atlenkite rėmelį išpradinės padėties.PastabaJei puodelio laikiklis įstatytasapatiniame kreipiamajame bėgelyje,o nuimamas porankis viršutiniamekreipiamajame bėgelyje, priešpajudinant vieną iš dalių būtinaįsitikinti, kad rėmas nulenktas atgalį pradinę padėtį. Kitu atveju porankisir puodelio laikiklis gali būtisugadinti, jei šios dalys judės vienavirš kitos.

Porankis 3 39.

Puodelio laikiklio įstatymas

Paspauskite mygtukus priekyje ir galeir įstatykite kreipiamuosius kaiščiusį viršutinius ar apatiniuskreipiamuosius bėgelius. Priekinįmygtuką reikia spausti stipriai.Atleiskite mygtukus ir pastumkitepuodelio laikiklį, kol pasigirs fiksavimogarsas.PastabaSumontuokite puodelių laikiklį tokiakryptimi, kokia parodytailiustracijoje. Antraip puodeliųlaikiklis gali nesusijungti tinkamai.

Puodelio laikiklio perkėlimas

Spustelėkite priekinį mygtuką irperkelkite puodelio laikiklįį pageidaujamą padėtį. Atleiskitemygtuką ir stumkite puodelio laikiklį,kol pasigirs fiksavimo garsas.

Puodelio laikiklio išėmimasPaspauskite mygtukus priekyje ir galeir išimkite puodelio laikiklį. Priekinįmygtuką reikia spausti stipriai.Taip pat puodelio laikiklį galimaįstatyti ant nulenktos užpakalinėsvidurinės sėdynės 3 43.

60 Daiktų laikymo vietos

Priekinis laikymo skyrelis

laikymo skyrelis yra šalia vairo.

Akinių laikiklis

Nulenkite ir atidarykite.Nenaudokite sunkiems daiktamslaikyti.

Saugykla po sėdyne

Už įdubos pakelkite stalčių irištraukite. Didžiausia apkrova: 3 kg.Norėdami uždaryti stalčiuką,pastumkite ir užfiksuokite.

Daiktų laikymo vietos 61

Laikymo vieta porankyjeLaikymo vieta nuimameporankyje

Paspauskite mygtuką ir atlenkiteporankio dangtį aukštyn. Porankyjeyra laikymo skyrius.Taip pat porankį galima įstatyti antnulenktos užpakalinės vidurinėssėdynės 3 43.

Tvirtinimo sistema gale

Užpakaline tvirtinimo sistema („Flex-Fix“ sistema) galima pritvirtintidviračius prie ištraukiamosbagažinės, įtaisytos automobiliogrindyse.Maksimali užpakalinės tvirtinimosistemos apkrova yra 40 kg.Didžiausias leistinas dviračio svorisyra 20 kg.Nenaudojamą laikiklio sistemą galiteįstumti atgal į automobilio grindis.

Daugiafunkcinė dėžutė siūloma kaippriedas, skirtas tvirtinimo sistemaigale. Kitų daiktų vežimas nėraleidžiamas.Ant dviračių taip pat neturi būti jokiųdaiktų, kurie galėtų atsipalaiduotipervežant.

IštraukimasAtidarykite bagažinės duris.

9 Perspėjimas

Galinės krovinio tvirtinimosistemos prailginimo zonoje negalilikti asmenų; galimas sužalojimas.

62 Daiktų laikymo vietos

Patraukite atkabinimo svirtį į viršų.Sistema atsikabins ir greitai išvažiuosiš buferio.

Visiškai ištraukite tvirtinimo sistemągale, kad ji užsifiksuotų.Įsitikinkite, kad nėra galimybėsįspausti tvirtinimo sistemos gale darkartą nepatraukus atkabinimo svirties

9 Perspėjimas

Tvirtinti daiktus prie galinėskrovinio tvirtinimo sistemosleidžiama tik tuomet, kai ji tinkamaiužfiksuota. Jei galinė krovinio

tvirtinimo sistema užsifiksuojanetinkamai, prie jos netvirtinkitedaiktų ir sustumkite sistemą atgal.Kreipkitės į dirbtuves.

Galinių žibintų tvirtinimas

Pirmiausiai iš nišos išimkite galinį (1),tada priekinį (2) galinį žibintą.

Visiškai atidarykite lempos atramągalinio žibinto nugarėlėje.

Daiktų laikymo vietos 63

Paspauskite spaustuko svirtį žemyn irstumkite žibinto laikiklį į nišą, kol jiužsifiksuos.Šią procedūrą atlikite su abiemgaliniais žibintais.

Patikrinkite laido ir lemputės padėtį,kad įsitikintumėte, jog jie įstatytitinkamai ir tvirtai patalpinti.

Užfiksuokite tvirtinimo sistemągale

Pirma pasukite dešiniąją spaustukosvirtį (1), o tada sukite kairiąjąspaustuko svirtį (2), kol pajusitepasipriešinimą.

Tvirtinimo sistema gale užrakinamaprispaudimo svirtis pasukus apie 50°.Antraip saugos funkcijanegarantuojama.PastabaUždarykite bagažinės duris.

64 Daiktų laikymo vietos

Atlenkite numerio plokštelėslaikiklį

Atlenkite numerio plokštelės laikiklį.Prieš pirmą kartą naudodamitvirtinimo sistemą gale, pritvirtinkitenumerio plokštelę.

Pedalo švaistiklio nišosatlenkimas

Lenkite vieno arba abiejų pedalųšvaistiklių nišas aukštyn tol, kolužsifiksuos įstriža atrama.

Išimkite pedalo švaistiklio stovus išpedalo švaistiklio nišų.

Daiktų laikymo vietos 65

Tvirtinimo sistemos galepritaikymas dviračiui

Paspauskite atkabinimo svirtį irištraukite rato nišas.

Paspauskite atkabinimo svirtį diržolaikiklyje ir nuimkite diržo laikiklį.

Paruoškite dviratį tvirtinimui

Pasukite kairįjį pedalą (be grandinės)vertikaliai žemyn. Pedalas kairiojopedalo švaistiklyje turi būtihorizontalus.Priekinis dviračio ratas turi stovėtikairėje.Galinis dviračio dviračio ratas turistovėti dešinėje.

Dviračio pritvirtinimas prietvirtinimo sistemos gale

66 Daiktų laikymo vietos

Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje, apytikriaipritaikykite reguliuojamą pedalošvaistiklio įtaisą pedalo švaistiklioišsikišimui.Jei dviratis yra su tiesiais pedalošvaistikliais, visiškai atsukite pedalošvaistiklio įtaisą (5 padėtis).

Jei dviratis yra su išlenktais pedalošvaistikliais, pedalo švaistiklio įtaisąprisukite iki galo (1 padėtis).

Uždėkite dviratį. Pedalo švaistiklis turibūti patalpintas pedalo švaistiklionišos griovelyje kaip parodytapaveikslėlyje.

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad pedalasneliestų tvirtinimo sistemos galepaviršiaus. Priešingu atvejugabenimo metu galima sugadintišvaistiklio sistemą.

Įstatykite pedalo švaistiklio stovąį išorinį kiekvieno pedalo švaistiklioįdubos skersinį iš viršaus ir stumkitežemyn po grioveliu.

Daiktų laikymo vietos 67

Pritvirtinkite pedalo švaistiklį,pasukdami pedalo švaistiklio stoveesančią tvirtinimo veržlę.

Patalpinkite rato ertmes taip, kaddviratis būtų daugiau ar mažiauhorizontalus. Čia atstumas tarppedalų ir bagažinės durų turi būtimažiausiai 5 cm.Abi dviračio padangos turi būti ratųertmėse.

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad pedalasneliestų tvirtinimo sistemos galepaviršiaus. Priešingu atvejugabenimo metu galima sugadintišvaistiklio sistemą.

Nustatykite dviratį taip, kad jis būtųišilgai automobilio. Šiek tiek atleiskitepedalo stovą.Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje pastatykitedviratį vertikaliai.

Jei du dviračiai trukdo vienas kitam,reguliuojant rato nišas ir sukamą svirtįpedalo švaistiklio nišoje galimapritaikyti santykines dviračių padėtis,kai dviračiai nebesilies vienas priekito. Užtikrinkite, kad būtųpakankamas tarpas iki automobilio.

Ranka priveržkite tvirtinimo veržlę,skirtą pedalo švaistiklio nišai.Pritvirtinkite abu dviračio ratus ratonišose, naudodami diržo laikiklius.Patikrinkite dviratį ir įsitikinkite, kad jispritvirtintas.

68 Daiktų laikymo vietos

Ratų nišų ir sukamos svirties pedalošvaistiklio nišoje padėtis reikiaįsidėmėti kiekvienam dviračiui.Teisingas išankstinis nustatymaspalengvins dviračio įstatymą.

Dviračio išėmimas iš tvirtinimosistemos gale

Atleiskite diržo laikiklius ant abiejųdviračio padangų.Laikydami dviratį atleiskite tvirtinimoveržlę, skirtą pedalo švaistiklio nišai,tada pakelkite pedalo švaistikliostovą, kad išimtumėte.

Tvirtinimo sistemos galeįstūmimas

Įstumkite pedalo švaistiklio stovusį pedalo švaistiklio nišą, kaip parodytapaveikslėlyje.

Įstatykite diržo laikiklį ir staigiaipatraukite žemyn kiek įmanoma.

Daiktų laikymo vietos 69

Paspauskite atkabinimo svirtį irįstumkite rato nišas iki galo.

Atkabinkite fiksavimo svirtį įstrižojeatramoje ir nulenkite abi pedalošvaistiklio nišas žemyn.

9 Perspėjimas

Prispaudimo pavojus.

Išimkite numerio plokštelę ir nulenkitenumerio plokštelės laikiklį.

Pirma pasukite kairiąją spaustukosvirtį (1), o tada sukite dešiniąjąspaustuko svirtį (2), kol jos sustos.

Paspauskite spaustuko svirtį žemyn irišraukite abiejų žibintų atramas išnišų.

Nulenkite žibintų atramas galiniųžibintų nugarėlėse.Pirmiausiai patalpinkite priekinį (1)galinį žibintą, tada užpakalinį (2)galinį žibintą į nišas ir paspauskitežemyn kiek galima. Įspauskite laidusiki galo į visas kreipiamąsias, kadišvengtumėte sugadinimo.

70 Daiktų laikymo vietos

Atidarykite bagažinės duris.Paspauskite atkabinimo svirtį į viršų irspauskite sistemą į galinį buferį tol,kol ji užsifiksuos.Atkabinimo svirtis turi grįžti į pradinępadėtį.

9 Perspėjimas

Jei sistemos negalima tinkamaisumontuoti, kreipkitės į dirbtuves.

Krovinių skyrius

Galinių sėdynių atlošųnulenkimas žemynGalinių sėdynių atlošai yra padalintiį tris dalis. Visas dalis galima nulenktiir nuleisti atskirai ir taip padidintikrovinių skyriaus dydį.

9 Perspėjimas

Draudžiama laikyti daiktus po aruž sėdynių. Daiktai gali būtisugadinti ir trukdyti tinkamaiužfiksuoti kreipiamuosiusbėgelius.

Nulenkus galinių sėdynių atlošus,sukuriamas lygus krovinių skyriauspagrindas.

Įspėjimas

Draudžiama nulenkti išoriniųsėdynių atlošus, kai sėdynės yravidinėje padėtyje. Galimasugadinti sėdynes.

Jei reikia, nuimkite krovinių skyriausdangtį 3 71.Paspauskite abu skląstelius irnulenkite galvos atramas.

Ištraukite saugos diržą iš sėdynėsatlošo kreipiamosios.

Daiktų laikymo vietos 71

Patraukite atlošo priekinėje dalyjeesančią rankeną ir nulenkite atlošąant sėdynės. Sėdynė nusileisautomatiškai.Atlošus taip pat galima nulenkti iškrovinių skyriaus.

Patraukite rankeną atlošo nugarėlėjeir nulenkite atlošą.Norėdami atlenkti, patraukiterankeną, pakelkite atlošus irgrąžinkite juos į stačią padėtį. Turiteišgirsti spragtelėjimą.

9 Perspėjimas

Važiuokite automobiliu tik tada, kaiatlošai saugiai užfiksuoti. Kituatveju staigaus stabdymo arbasusidūrimo metu rizikuojatesusižaloti arba pažeisti krovinįarba automobilį.

Užpakalinis daiktų laikymoskyriusKairėje bagažinės skyriaus pusėjeyra daiktų laikymo skyrius.

Pasukite skląstį prieš laikrodžiorodyklę ir nulenkite dangtį.

Bagažinės skyriausdangtisAnt gaubto nedėkite jokių daiktų.

72 Daiktų laikymo vietos

Gaubto nuėmimas

Atkabinkite laikančiuosius diržus nuobagažinės durų.

Pakelkite gaubtą už galinės dalies irišstumkite aukštyn į priekį.Nuimkite gaubtą.

Gaubto laikymasAtkabinkite laikančiuosius diržus nuobagažinės durų.Pakelkite gaubtą ties galine dalimi irišstumkite aukštyn iš priekyje esančiųšoninių kreiptuvų.

Padėkite gaubtą už galinių sėdynių.

Gaubto tvirtinimasUžfiksuokite dangtį šoninėsekreipiamosiose ir nulenkite žemyn.Prie bagažinės durų pritvirtinkitelaikančiuosius diržus.

Užpakalinės daiktųlaikymo vietos ant grindųgaubtas

Užpakalinės daiktų laikymo vietos antgrindų dangtį galima pakelti.Užlenkite jį aukštyn ir šiek tiekpakelkite krovinių skyriaus gaubtą.

Daiktų laikymo vietos 73

Ištraukite kabliuką kairėje šoninėjekrovinių skyriaus sienoje, kad jisprilaikytų galinį grindų gaubtą stačiai.

Dvigubos krovinių skyriausgrindysDvigubos krovinių skyriaus grindysbagažinės skyriuje gali būti įstatytosdviejose padėtyse:■ tiesiai virš atsarginio rato duobės

dangčio arba galinio grindų gaubto,■ viršutinėse bagažinės skyriaus

angose.Norėdami išimti, už įdubos pakelkitekrovinių skyriaus grindis ir patraukiteatgal.Norėdami įstatyti, pastumkite kroviniųskyriaus grindis pirmyn į atitinkamąkreipiamąją detalę, o tada nuleiskite.

Jei grindys įstatytos viršutinėjepadėtyje, tarpas tarp kroviniųskyriaus grindų ir atsarginio ratogaubto gali būti naudojamas kaiplaikymo skyrius.Šioje padėtyje sukuriamapakankamai vietos plokščiamkroviniui, jei užpakalinių sėdyniųatlošai yra nulenkti į priekį.Viršutinėje padėtyje dviguboskrovinių skyriaus grindys gali atlaikytiiki 100 kg krovinį. Apatinėje padėtyjedvigubos krovinių skyriaus grindysgali atlaikyti maksimalų leistinąkrovinį.

Modeliuose su padangos remontokomplektu, atsarginio rato niša galibūti naudojama kaip papildomaslaikymo skyrius.

Ąselės grindyse

Ąselės yra skirtos daiktams tvirtinti,kad šie neslidinėtų, pvz., naudojanttvirtinimo diržus arba tinklelįkroviniams.

Apsauginis tinklelisApsauginį tinklelį galima pritvirtinti užpriekinių sėdynių.

74 Daiktų laikymo vietos

Keleivių negalima vežti už apsauginiotinklelio.

Montavimas

Stogo rėme yra dvi tvirtinimo angos:pakabinkite strypą vienoje pusėje,pastumkite į priekį ir užfiksuokite.ištraukite strypą, pakabinkite kitojepusėje, pastumkite į priekį iružfiksuokite.

Tinklelio įtempimo diržų kabliukusužkabinkite angose grindyse užpriekinių sėdynių. Tinklelį įtempkitepatraukdami laisvą diržo galą.Prikabinkite ir priveržkite abiejosepusėse.

NuėmimasPakreipkite tinklelio įtempimo diržoilgio reguliatorių į viršų ir nuimkitediržus abiejose pusėse. Atkabinkiteviršutinį strypą vienoje pusėje,atkabinkite kitoje pusėje ir ištraukite išangų.

Laikymo vieta

Įtempimo diržus padėkite, kaipparodyta paveikslėlyje, ir sulygiuokitesu tinkleliu.

Daiktų laikymo vietos 75

Nuleiskite viršutinį tinklelio strypąapytikriai iki vidurio.Viršutinį tinklelio strypą padėkite viršįtempimo diržų šalia apatinio tinkleliostrypo. Viršutinio tinklelio strypokabliukai turi būti nukreipti nuoapatinio tinklelio strypo.

Tvirtai pritvirtinkite lipnia juostele apietinklelį iki kito ilgio reguliatoriaus. Ilgioreguliatoriai ir tinklelio strypai turigulėti lygiai vienas šalia kito.Apsauginį tinklelį laikykite vietoje tarpdvigubų krovinių skyriaus grindųbagažinės skyriuje. Galinės daiktųlaikymo vietos ant grindų gaubtas3 72.

Nulenkiamas padėklasPritvirtinti prie priekinių sėdyniųatlošų.Atlenkite patraukdami į viršų, kolužsifiksuos.

Nulenkite paspausdami į apačią ikipasipriešinimo taško.Nedėkite ant nulenkiamo padėklojokių sunkių objektų.

Įspėjamasis trikampisženklas

Įspėjamąjį trikampį ženklą laikykitevietoje bagažinės skyriaus gale.

76 Daiktų laikymo vietos

Pirmosios pagalboskomplektas

Pirmosios pagalbos komplektą irdidelio matomumo liemenę laikykitepo vairuotojo sėdyne ir pritvirtinkitediržais.

Priklausomai nuo automobilio povairuotoje sėdyne gali būti dėžė.Patraukite rankenėlę ir nulenkitedangtį. Didžiausia apkrova: 1,5 kg.

Stogo bagažinėssistemaStogo bagažinėSaugos sumetimais ir norintapsaugoti stogą, rekomenduojamanaudoti patvirtintą automobilio stogobagažinės sistemą.Laikykitės gamintojo pateikiamųmontavimo instrukcijų, kainenaudojate, stogo bagažinęnuimkite.

Nuo kiekvieno tvirtinimo taškonuimkite dangtelį.

Daiktų laikymo vietos 77

Informacija apiekrovinių krovimą

■ Sunkūs daiktai bagažinės skyriujeturi būti dedami prie sėdynių atlošų.Patikrinkite ar sėdynių atlošai geraipritvirtinti. Jei daiktai bus kraunamiį krūvą, sunkesnius daiktus reikiadėti apačioje.

■ Daiktus pritvirtinkite diržais prieąselių grindyse 3 73.

■ Naudokite kablį ant šoninėskrovinių skyriaus sienos lengviemskrepšiams kabinti. Ištraukitekabliuką. Didžiausia apkrova: 3 kg.

■ Daiktus bagažinėje pritvirtinkite,kad jie neslidinėtų.

■ Transportuojant daiktus bagažinėsskyriuje, galinių sėdynių atlošaineturi būti palenkti į priekį.

■ Neleiskite kroviniui kyšoti viršviršutinio atlošų kampo.

■ Jokių daiktų nedėkite antbagažinės skyriaus dangčio arprietaisų skydelio, neuždenkitejutiklio prietaisų skydelio viršuje.

■ Krovinys neturi trukdyti valdytipedalus, stovėjimo stabdį ir pavarųsvirtį ar varžyti vairuotojo judėjimolaisvę. Draudžiama salone padėtinepritvirtintus daiktus.

■ Draudžiama važiuoti su atidarytabagažine.

9 Perspėjimas

Visada įsitikinkite, kad krovinysautomobilyje yra saugiai laikomas.Kitu atveju daiktai gali patektiį automobilio vidų ir sužeisti jusarba sugadinti automobilį ar patįkrovinį.

■ Naudingoji apkrova yra skirtumastarp leistino automobilio svorio (žr.identifikacijos lentelę 3 198) ir ECparuošto kelionei automobiliosvorio.Norėdami apskaičiuoti naudingąjąapkrovą, šio vadovo pradžiojeesančioje svorių lentelėje įveskitesavo automobilio duomenis.EC kelionei paruošto automobiliosvoris yra vairuotojo svoris (68 kg),

78 Daiktų laikymo vietos

bagažas (7 kg) ir visi skysčiai(bakas užpildytas 90 %).Papildoma įranga ir priedaipadidina kelionei paruoštoautomobilio svorį.

■ Važiuojant su kroviniu ant stogo,padidėja automobilio jautrumaskryžminiams vėjams ir turineigiamą poveikį automobiliovaldymui dėl aukštesnio svoriocentro. Krovinį paskirstykite tolygiaiir saugiai pritvirtinkite jį laikančiaisdiržais. Padangas pripūskite irsureguliuokite automobilio greitįpagal apkrovimo sąlygas.Reguliariai patikrinkite irpakartotinai užfiksuokite diržus.Leistina stogo bagažinės apkrovayra 60 kg. Stogo apkrova yrabendras stogo bagažinės ir kroviniosvoris.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 79

Prietaisai ir valdymoįtaisai

Valdymo įtaisai ............................. 79Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriai .................................... 86Informacijos ekranai ..................... 97Transporto priemonėspranešimai ................................. 102Kelionės kompiuteris .................. 105Automobilio pritaikymas ............. 107

Valdymo įtaisaiVairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkite,ar ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.

Valdymo mygtukai antvairo

Informacijos ir pramogų sistemą,pastovaus greičio palaikymo sistemąir prijungtą mobilųjį telefoną galimavaldyti mygtukais ant vairo.Daugiau informacijos rasiteinformacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 141.

80 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Šildomas vairas

Suaktyvinkite šildymą paspausdami* mygtuką. Įjungimą nurodo šviesosdiodų apšvietimas ant mygtuko.

Rekomenduotinos vairo suėmimosritys yra pašildomos greičiau ir ikiaukštesnės temperatūros nei kitossritys.

Garso signalas

Spauskite j.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 81

Priekinio stiklovalytuvas/ploviklis Priekinio stiklo valytuvas

2 = greitai;1 = lėtai;P = valymas intervalais;§ = išjungta.

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,spauskite svirtį į apačią.Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.

Reguliuojamas valymo intervalas

Valytuvo svirtis padėtyje P.Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite norimą valymo intervalą:trumpasintervalas

= pasukite reguliavimoratuką aukštyn

ilgasintervalas

= pasukite reguliavimoratuką žemyn

Automatinis valymas su lietausjutikliu

P = automatinis valymas su lietausjutikliu

Lietaus jutiklis nustato vandens kiekįant stiklo ir automatiškai reguliuojastiklo valytuvus.

82 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Reguliuojamas lietaus jutikliojautrumas

Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite jautrumą:mažasjautrumas

= pasukite reguliavimoratuką žemyn

didelisjautrumas

= pasukite reguliavimoratuką aukštyn

Saugokite sensorių nuo dulkių, purvoir ledo.

Priekinio stiklo ploviklis

Patraukite svirtį. Plovimo skystis buspurškiamas ant stiklo, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.

Užpakalinio stiklovalytuvas ir plovimosistema

Prietaisai ir valdymo įtaisai 83

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti užpakalinio langovalytuvą:viršutinėpadėtis;

= trumpas intervalas

apatinėpadėtis;

= ilgas intervalas

vidurinėpadėtis;

= išjungta

Nuspauskite svirtį. Plovimo skystisbus purškiamas ant užpakaliniolango, o valytuvas nuvalys keliaisbrūkštelėjimais.Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.

Automobilių plovykloje išjunkite.Užpakalinio lango valytuvas suveikiaautomatiškai, kai jis įjungtas irpasirinkta atbulinė pavara.Šios funkcijos įjungimą arbaišjungimą galima pakeisti Settings(nustatymai) meniuinformacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 107.

Lauko temperatūra

Temperatūros nukritimas rodomasautomatiškai, o pakilimas su laikouždelsimu.

Jeigu išorės temperatūra nukrenta iki3 °C, 4 simbolis užsidega vairuotojoinformacijos centre su viršutiniuekranu arba informacijos ekrane kaipįspėjimas apie apledėjusio keliosąlygas. 4 lieka šviesti tol, koltemperatūra pasiekia bent 5 °C.

Be to, vairuotojo informacijos centresu viršutiniu ekranu rodomasįspėjamasis pranešimas.

84 Prietaisai ir valdymo įtaisai

9 Perspėjimas

Kelio paviršius gali būti jauapledėjęs, net jei monitoriausekrane bus rodomi keli laipsniaivirš 0 °C.

LaikrodisData ir laikas rodomiinformacijos ekrane.

Nustatykite datą ir laikąPaspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.Pasirinkite Time & Date (laikas irdata).

Pasirenkamos parametrų parinktys■ Set time (nustatyti laiką): keičiamas

ekrane rodomas laikas.■ Set date (nustatyti datą): keičiama

ekrane rodoma data.■ Set time format (nustatyti laiko

formatą): keičiama valandųindikacija tarp 12 hours (12valandų) ir 24 hours (24 valandos).

■ Set date format (nustatyti datosformatą): keičiama datos indikacijatarp MM/DD/YYYY (MĖNUO/DIENA/METAI) ir DD.MM.YYYY(DIENA.MĖNUO.METAI).

■ Display digital clock (rodytiskaitmeninį laikrodį): įjungiamaarba išjungiama laiko indikacijaekrane.

■ RDS clock synchronization (RDSlaikrodžio sinchronizavimas):daugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustatolaiką. RDS laiko sinchronizacija galiužtrukti kelias minutes. Kai kurietransliuotojai nesiunčia tikslauslaiko signalo. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungtiautomatinį laiko sinchronizavimą.

Automobilio pritaikymas 3 107.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 85

Rozetės

12 V maitinimo lizdas įrengtaspriekiniame valdymo pulte.

Papildomas 12 V maitinimo lizdasįrengtas galiniame valdymo pulte.Draudžiama viršyti didžiausią leistiną120 W galią.Jei degimas išjungtas, maitinimolizdai taip pat yra išjungti. Be to,maitinimo lizdai išjungiami tuo atveju,kai automobilio akumuliatoriausįtampa yra žema.Prijungti elektros priedai turi atitiktielektromagnetinio suderinamumoreikalavimus, pateiktusDIN VDE 40 839.Draudžiama prijungti bet kokiusmaitinimo priedus, pvz., elektriniusįkrovimo prietaisus ar akumuliatorius.Draudžiama sugadinti šiuos lizdusnaudojant netinkamus kištukus.

Žiebtuvėlis

Cigarečių uždegiklis yra priekiniamevaldymo pulte.Įspauskite žiebtuvėlį. Įkaituselementui jis išsijungs automatiškai.Ištraukite žiebtuvėlį.

Peleninės

Įspėjimas

Naudokite tik pelenams, o nedegioms šiukšlėms.

86 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Kilnojamą peleninę galima įstatytiį puodelių laikiklius.

Įspėjamosios lemputės,matavimo prietaisai irindikatoriaiSpidometras

Rodo automobilio greitį.

Odometras

Apatinėje linijoje rodomasužfiksuotas atstumas.

Kelionės odometrasViršutinėje eilutėje rodomas įrašytasatstumas po paskutinio nustatymo.Norėdami nustatyti nuliniusparodymus, palaikykite nuspaustąnustatymo rankenėlę keliassekundes, kai įjungtas degimas.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 87

Tachometras

Rodo variklio greitį.Su kiekviena pavara variklį leiskitekaip įmanoma mažesniu greičiu.

Įspėjimas

Jei rodyklė yra raudonojeįspėjamojoje zonoje, viršytasdidžiausias leistinas varikliogreitis. Varikliui iškyla pavojus.

Degalų lygio matuoklis

Rodo degalų lygį bake.Kontrolinis indikatorius i užsidega,jeigu degalų kiekis bake yra permažas. Nedelsdami įpilkite degalų.Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.Dėl bake likusio kuro, užpildymokiekis gali būti mažesnis nei nurodytakuro talpa.

Variklio aušinamojoskysčio temperatūrosmatuoklis

Rodoma aušinamojo skysčiotemperatūra.kairiojisritis

= darbinė varikliotemperatūra darnepasiekta

centrinėsritis

= normali darbinėtemperatūra

dešiniojisritis

= temperatūra peraukšta

88 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Įspėjimas

Jei variklio aušinamojo skysčiotemperatūra per aukšta,sustabdykite automobilį ir išjunkitevariklį. Iškyla pavojus varikliui.Patikrinkite aušinamojo skysčiolygį.

Techninės priežiūrosekranasVariklio alyvos tarnavimo laikosistema praneša apie laiką keistivariklio alyvą ir filtrą. Remiantisvažiavimo sąlygomis nurodytasvariklio alyvos ir filtro keitimointervalas gali keistis.

Viršutiniame ekrane likęs alyvosnaudojimo laikas rodomas VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu).Viduriniame ekrane likusį alyvosnaudojimo laiką rodo kontrolinisindikatorius I. Degimas turi būtiįjungtas, o variklis nepaleistas.Meniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.Norėdami parodyti likusią variklioalyvos naudojimo trukmę:

Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu).Sukite reguliavimo ratuką, norėdamipasirinkti Remaining Oil Life (likęsalyvos naudojimo laikas).Kad sistema veiktų tinkamai, ją būtinaatstatyti po kiekvieno variklio alyvospakeitimo. Kreipkitės į dirbtuves.Paspauskite SET/CLR mygtuką,norėdami nustatyti iš naujo, tuo metuspausdami stabdžių pedalą. Degimasturi būti įjungtas, o variklisnepaleistas.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 89

Jei sistema apskaičiavo, kad variklioalyvos naudojimo laikas sumažėjoarba vairuotojo informacijos centreatsirado Change Engine Oil Soon(netrukus reikės pakeisti variklioalyvą) arba įspėjamasis pranešimas.Variklio alyvą ir filtrą tech. priežiūrosdirbtuvėse pakeiskite per vienąsavaitę arba per 500 km(atsižvelgiant į tai, kas pasitaikysanksčiau).Vairuotojo informacijos centras3 97.Tech. priežiūros informacija 3 193.

Kontroliniai indikatoriaiAprašyti kontroliniai indikatoriai yrane visuose automobiliuose.Aprašymas taikomas visomsprietaisų versijoms.Priklausomai nuo įrangos valdymoindikatorių padėtis gali skirtis.Kai įjungiamas degimas, daugumavaldymo indikatorių trumpamužsidega, tokiu būdu atliekamasfunkcijų patikrinimas.

Kontrolinio indikatoriaus spalvųreikšmės:raudona = pavojus, svarbus

priminimas;geltona = įspėjimas, informacija,

gedimas;žalia = suaktyvinimo

patvirtinimas;mėlyna = suaktyvinimo

patvirtinimas;balta = suaktyvinimo

patvirtinimas;

90 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Kontroliniai indikatoriai prietaisų bloke

Prietaisai ir valdymo įtaisai 91

Kontroliniai indikatoriaicentrinėje konsolėje

Posūkio signalaiO šviečia arba blykčioja žaliai.

Šviečia trumpai.Įjungtos stovėjimo šviesos.

BlykčiojaĮjungtas posūkio signalas arbaavariniai žibintai.

Greitai blykčioja: posūkio signalolemputės gedimas arba su saugikliususijęs gedimas, gedimas priekabosposūkio signalo lemputėje.Lemputės keitimas 3 158, saugikliai3 168.Posūkio signalai 3 116.

Priminimas apie saugosdiržusPriminimas apie saugos diržąpriekinėse sėdynėseX šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaPo degimo įjungimo, kol busprisegtas saugos diržas.

BlykčiojaDaugiausiai 100 sekundžių po variklioužvedimo, kol bus užsegtas saugosdiržas.Saugos diržo užsisegimas 3 45.

Saugos diržo užpakalinėsesėdynėse būsena> arba X vairuotojo informacijoscentre mirksi arba šviečia.

ŠviečiaMažiausiai 35 sekundes po degimoįjungimo, kol bus prisegtas saugosdiržas.Jei neužsegtas saugos diržasužsegamas važiuojant.

BlykčiojaPradėjus važiuoti, kai saugos diržasneprisegtas.Saugos diržo užsisegimas 3 45.

Oro pagalvės sistema irdiržo įtempikliaiv šviečia raudonai.Įjungus degimą, kontrolinisindikatorius švies apytikriai4 sekundes. Jei jis nešviečia arbaneužgęsta po 4 sekundžių arbašviečia važiuojant, aptiktas gedimasoro pagalvių sistemoje. Kreipkitės

92 Prietaisai ir valdymo įtaisai

į dirbtuves. Oro pagalvės ir diržųįtempikliai gali nesuveikti avarijosatveju.Diržo įtempiklio ar oro pagalviųišsiskleidimas nurodomasnepertraukiamu v švietimu.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Diržų įtempikliai, oro pagalvėssistema 3 44, 3 48.

Oro pagalvių išjungimasV šviečia geltonai.Priekinės sėdynės keleivio saugosoro pagalvė yra įjungta.* šviečia geltonai.Priekinės sėdynės keleivio saugosoro pagalvė yra išjungta 3 51.

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo sistemą naudojantsu kartu su suaktyvinta priekiniokeleivio oro pagalve iškyla mirtinosužeidimo pavojus vaikui.Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam.

Įkrovimo sistemap šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Akumuliatorius nėra įkraunamas.Variklio aušinimas gali būtipertrauktas. Stabdžių stiprintuvas galinebeveikti. Kreipkitės į dirbtuves.

Gedimo indikatoriauslemputėZ šviečia arba blykčioja geltonai.

Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliuiGedimas išmetamųjų dujų kontrolėssistemoje. Gali būti viršytos leistinosišmetimo ribos. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Blykčioja veikiant varikliuiGedimas, kuris gali sugadintikatalizatorių. Mažinkite greitį, kolnustos blykčioti. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Skubios tech. apžiūrosindikatoriusg šviečia geltonai.Rodomas papildomas įspėjamasispranešimas arba įspėjimo kodas.Automobiliui reikalinga patikra.Kreipkitės į dirbtuves.Automobilio pranešimai 3 102.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 93

Stabdžių ir sankabossistemaStabdžių ir sankabos skysčiolygis& šviečia raudonai.Skysčio lygis stabdžių ir sankabossistemoje yra per mažas 3 156.

9 Perspėjimas

Sustokite. Netęskite kelionės.Kreipkitės į serviso centrą.

Nuspauskite pedalą- šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaReikia nuspausti stabdžių pedalą,kad būtų išjungtas elektrinisstovėjimo stabdys 3 138.

BlykčiojaSankabos pedalą reikia nuspausti,norint užvesti variklį 3 130.

Elektrinis stovėjimostabdysm šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys įjungtas3 138.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys nėrapilnai įjungtas arba išjungtas. Įjunkitedegimą, paspauskite stabdžių pedaląir pabandykite nustatyti sistemą išnaujo, iš pradžių atleisdami, o po toįjungdami elektrinį stovėjimo stabdį.Jei m nenustos blykčioti, toliaunevažiuokite ir kreipkitės pagalbosį techninio aptarnavimo dirbtuves.

Elektrinio stovėjimostabdžio gedimasj šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys veikiašiek tiek silpniau 3 138.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys veikiatechninės priežiūros režimu.Sustabdykite automobilį, įjunkite iratleiskite elektrinį stovėjimo stabdį,kad nustatytumėte iš naujo.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Stabdžių antiblokavimosistema (ABS)u šviečia geltonai.Įjungus degimą, įsižiebs keliomssekundėms. Sistema parengtadarbui, kai užgęsta kontrolinisindikatorius.Jei kontrolinis indikatorius neužgęstapo kelių sekundžių arba šviečiavažiuojant, ABS sistemoje yragedimas. Stabdžių sistema išliekaveiksminga be ABS reguliavimo.Stabdžių antiblokavimo sistema3 137.

94 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Aukštesnės pavarosperjungimas[ šviečia žaliai.Rekomenduojama perjungtiaukštesnę pavarą, kad būtų taupomidegalai.

Kintamo jautrumo vairostiprintuvasc šviečia geltonai.Gedimas kintamo jautrumo vairostiprintuvo sistemoje. Dėl to galiprireikti didesnių ar mažesniųvairavimo pastangų. Kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.

Ultragarsinė automobiliostatymo pagalbar šviečia geltonai.Gedimas sistemojearbagedimas dėl nešvarių ar ledu arbasniegu padengtų jutiklių.arba

Trukdžiai dėl išorinio ultragarsiniosignalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžiųšaltinį, sistema veiks įprastai.Sistemos gedimo priežastį būtinapašalinti tech. aptarnavimodirbtuvėse.Ultragarsinė automobilio statymopagalba 3 143.

Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungtan šviečia geltonai.Sistema išjungta.

Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistemab šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuokelio paviršiaus sąlygų važiavimostabilumas gali sumažėti.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

BlykčiojaSistema įjungta. Variklio trauka galisumažėti, o automobilis busstabdomas automatiškai iki nedideliolaipsnio.Elektroninė stabilumo kontrolė3 140, traukos kontrolės sistema3 140.

Traukos kontrolės sistemaišjungtak šviečia geltonai.Sistema išjungta.

Pašildymas! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.Įjungiamas, kai aplinkos temperatūrayra žema.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 95

Dyzelino dalelių filtras% šviečia arba blykčioja geltonai.Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.Toliau važiuokite, kol užges %. Jeiįmanoma, neleiskite variklio greičiuinukristi žemiau 2000 aps./min..

ŠviečiaDyzelino dalelių filtras užpildytas.Kaip įmanoma greičiau pradėkitevalymo procesą.

BlykčiojaPasiektas didžiausias filtro užpildymolygis. Kaip įmanoma greičiaupradėkite valymo procesą, kad būtųišvengta variklio pažeidimo.Dyzelino dalelių filtras 3 132.

Oro išleidimo nustatymosistemaw šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaAptiktas oro išleidimas. Tuojau patsustokite ir patikrinkite padangosslėgį.

BlykčiojaGedimas sistemoje. Kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.Oro išleidimo nustatymo sistema3 177.

Variklio alyvos slėgisI šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas degimas irtrumpam užgęsta užvedus variklį.

Šviečia veikiant varikliui

Įspėjimas

Variklio sutepimas gali būtipertrauktas. Dėl to gali būtisugadintas variklis ir/aružsiblokuoti varantieji ratai.

1. Nuspauskite sankabos pedalą.2. Pasirinkite neutralią pavarą,

pavarų perjungimo svirtįnustatydami į N.

3. Netrukdydami kitiemsautomobiliams kaip įmanomagreičiau pasitraukite nuo kelio.

4. Išjunkite degimą.

9 Perspėjimas

Kai variklis išjungtas vairavimas irstabdymas reikalauja daugiaujėgos.Kol automobilis nesustabdytas,neišimkite rakto, nes netikėtai galiįsijungti vairo užraktas.

Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūrosdirbtuves, patikrinkite alyvos lygį3 154.

Mažai degalųi šviečia geltonai.Degalų lygis bake per mažas.Katalizatorius 3 133.

96 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Kuro išleidimas iš dyzelio kurosistemos 3 157.

Imobilizatoriusd blykčioja geltonai.Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.Variklio užvesti negalima.

Sumažinta variklio galia# šviečia geltonai.Variklio galia apribota. Kreipkitėsį tech. aptarnavimo dirbtuves.

Išorinės šviesos8 šviečia žaliai.Išorės apšvietimo šviesos įjungtos3 112.l šviečia žaliai.Įjungtas automatinis žibintų valdymas3 113.

Ilgosios šviesosC šviečia mėlynai.

Šviečia esant įjungtoms tolimosiomsšviesoms ir blykčiojant priekiniamsžibintams 3 113.

Prisitaikantys priekiniaižibintaif šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaGedimas sistemoje.Kreipkitės į dirbtuves.

BlykčiojaSistema persijungia į simetrinesartimąsias šviesas.Po degimo įjungimo kontrolinisindikatorius f blykčios apytikriai4 sekundes, primindamas, kadsistema įjungta 3 114.Automatinis žibintų valdymas 3 113.

Dieniniai žibintaiV šviečia žaliai.Įjungti dieniniai žibintai.

Rūko žibintas> šviečia žaliai.Priekinis rūko žibintas įjungtas3 117.

Užpakalinis rūko žibintasr šviečia geltonai.Užpakalinis rūko žibintas įjungtas3 117.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemam šviečia baltai arba žaliai.

Šviečia baltaiSistema įjungta.

Šviečia žaliai.Palaikomas tam tikras greitis.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 141

Atidarytos durysh šviečia raudonai.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 97

Atidarytos durys arba bagažinėsdurys.

Automatinis užrakinimas^ šviečia gintarine spalva.Gedimas automatinio užraktosistemoje.Gali būti, kad užpakalinės durys nėraapsaugotos nuo atidarymo.

9 Perspėjimas

Nedelsdami sustabdykite kelionę!Prieš tęsdami kelionę, vykdykiteskirsnyje „Gedimas automatinioužrakto sistemoje“ pateiktusnurodymus 3 25.Kreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Informacijos ekranaiVairuotojo informacijoscentras

Vairuotojo informacijos centrasįtaisytas prietaisų skydelyje tarpspidometro ir tachometro. Jis gali būtipateikiamas kaip vidurinis arbaviršutinis ekranas.

Priklausomai nuo automobiliokonfigūracijos, galima pasirinkti tokįmeniu:■ Vehicle Information Menu

(transporto priemonės informacijosmeniu)

■ Trip/Fuel Information Menu(kelionės arba degalų informacijosmeniu)

Kai kurios iš rodomų funkcijų skiriasi,kai automobilis juda arba stovi, o kaikurios funkcijos veikia tik važiuojant.Automobilio pritaikymas 3 107,išsaugoti nustatymai 3 22.

98 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Meniu ir funkcijų pasirinkimasMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.

Paspausdami MENU mygtukąpereisite iš vieno meniu į kitą arbagrįšite iš pomeniu į aukštesnį meniulygį.

Sukdami reguliavimo ratuką,pažymėkite meniu parinktį arbanustatykite skaitinę reikšmę.

Paspausdami SET/CLR mygtuką,pasirinkite funkciją arba patvirtinkitepranešimą.

Vehicle Information Menu(transporto priemonėsinformacijos meniu)Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti VehicleInformation Menu (transportopriemonės informacijos meniu).Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu.Spauskite SET/CLR mygtuką,norėdami patvirtinti.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 99

Vykdykite pomeniu pateikiamasinstrukcijas.Galimi submeniu■ Unit (matavimo vienetas): galima

pakeisti rodomus vienetus.■ Remaining Oil Life (likęs alyvos

naudojimo laikas): 3 88■ Speed Warning (perspėjimas apie

greitį): viršijus iš anksto nustatytągreitį, įsijungs įspėjamasissignalas.

■ Language (kalba): galima pakeistirodomą kalbą.

Pasirinkimas ir indikacijosviduriniame ir viršutiniame ekrane galiskirtis.

Trip/Fuel Information Menu(kelionės arba degalųinformacijos meniu)

Kelionės arba degalų informacijosmeniu, kelionės kompiuteris 3 105.

Grafinis informacijosekranas, spalvotasinformacijos ekranasPriklausomai nuo automobiliokonfigūracijos, automobilyje gali būtiįrengtas grafinės informacijos arbaspalvotas informacijos ekranas.Informacijos ekranas įrengtasprietaisų skydelyje virš informacijos irpramogų sistemos.

Grafinis informacijos ekranas

Priklausomai nuo informacijos irpramogų sistemos galimos dvigrafinės informacijos ekrano versijos.

100 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Grafinis informacijos ekranas rodo:■ laiką; 3 84■ lauko temperatūrą; 3 83■ datą. 3 84■ Informacijos ir pramogų sistema,

žr. informacijos ir pramogųsistemos aprašymą

■ automobilio pritaikymo nustatymai3 107

Spalvotas informacijos ekranas

Spalvotas informacijos ekranas rodospalvotai:■ laiką; 3 84■ lauko temperatūrą; 3 83■ datą. 3 84■ Informacijos ir pramogų sistema,

žr. informacijos ir pramogųsistemos aprašymą

■ navigaciją, žr. informacijos irpramogų sistemos aprašymą;

■ sistemos nustatymus;

■ transporto priemonės pranešimus.3 102

■ automobilio pritaikymo nustatymai3 107

Informacijos tipas ir rodymo tipaspriklauso nuo įrangos automobilyje iratliktų nustatymų.

Meniu ir nustatymų pasirinkimasMeniu ir nustatymai pasirenkamiekrane.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 101

Pasirinkimai atliekami naudojantis:■ meniu■ funkcijų mygtukais ir

daugiafunkcine informacijos irpramogų sistemos rankenėle

Pasirinkimas informacijos ir pramogųsistemos mygtukais

Naudodamiesi informacijos irpramogų sistemos mygtukais,pasirinkite funkciją. Bus rodomaspasirinktos funkcijos meniu.Daugiafunkcinė rankenėlėnaudojama pasirinkti ir patvirtintipunktą.

Daugiafunkcinė rankenėlėDaugiafunkcinė rankenėlė yrapagrindinis meniu valdymoelementas.Pasukite:■ norėdami pažymėti meniu parinktį;■ norėdami nustatykite skaitinę

reikšmę ar parodyti meniu parinktį.Paspauskite (išorinį žiedą):■ norėdami pasirinkti arba suaktyvinti

pažymėtą parinktį;■ norėdami patvirtinti nustatytą

reikšmę;■ norėdami įjungti arba išjungti

sistemos funkciją.BACK mygtukasPaspauskite mygtuką norėdami:■ išeiti iš meniu, nepakeitę

nustatymų;■ grįžti iš pomeniu į aukštesnį meniu

lygį;■ ištrinti paskutinį simbolių sekos

simbolį.

Nuspauskite ir laikykite mygtukąkelias sekundes, norėdami ištrintivisą įrašą.Automobilio pritaikymas 3 107,išsaugoti nustatymai 3 22.

102 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Transporto priemonėspranešimaiPranešimai yra pateikiamipagrindiniame vairuotojo informacijoscentre; kai kuriais atvejais jiepateikiami kartu su įspėjamuojugarsiniu signalu.

Paspauskite mygtuką SET/CLR,mygtuką MENU arba pasukitereguliavimo ratuką ir patvirtinkitepranešimą.

Automobilio pranešimaividuriniame ekrane

Automobilio pranešimai parodomikaip kodų numeriai.Nr. Automobilio pranešimas

1 Pakeiskite variklio alyvą2 Neaptiktas nuotolinio valdymo

pultas, nuspauskite sankabospedalą, kad nustatytumėte išnaujo.

3 Žemas variklio aušinimo skysčiolygis.

Nr. Automobilio pranešimas

4 Oro kondicionavimas išjungtas.5 Vairas užrakintas.6 Nuspauskite stabdžių pedalą,

kad atleistumėte elektrinįstovėjimo stabdį.

7 Pasukite vairą, išjunkite degimą,o tuomet įjunkite.

8 Išjunkite degimą, o tada vėlįjunkite ir pakartokite pūtimotestą.

9 Pasukite vairą, paleiskite variklįdar kartą.

11 Susidėvėjusios stabdžiųtrinkelės.

12 Automobilis perkrautas.13 Kompresorius perkaitęs.15 Lengvas centrinio viršutinio

stabdžių žibinto gedimas.16 Stabdžių žibinto gedimas17 Priekinių žibintų išlyginimo

gedimas.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 103

Nr. Automobilio pranešimas

18 Kairiojo artimųjų šviesų žibintogedimas.

19 Galinio rūko žibinto gedimas.20 Dešiniojo artimųjų šviesų žibinto

gedimas.21 Priekinio šoninio žibinto kairėje

gedimas.22 Priekinio šoninio žibinto dešinėje

gedimas.23 Atbulinės eigos žibinto lemputės

gedimas.24 Numerio plokštelės lemputės

gedimas.25 Priekinio kairiojo posūkio signalo

gedimas.26 Galinio kairiojo posūkio signalo

gedimas.27 Priekinio dešiniojo posūkio

signalo gedimas.28 Galinio dešiniojo posūkio

signalo gedimas.

Nr. Automobilio pranešimas

29 Patikrinkite priekabos stabdžiųžibintus.

30 Patikrinkite priekabos atbulinėseigos žibintus.

31 Patikrinkite kairįjį priekabosposūkio signalą.

32 Patikrinkite dešinįjį priekabosposūkio signalą.

33 Patikrinkite priekabos galinį rūkožibintą.

34 Patikrinkite priekabos galiniusžibintus.

35 Pakeiskite nuotolinio valdymopulto bateriją.

48 Išvalykite šoninės aklosioszonos įspėjimo sistemą.

50 Pėsčiųjų apsaugos sistemaįjungta, iš naujo nustatykitevariklio dangtį.

51 Kompasas nerodomas.

Nr. Automobilio pranešimas

53 Užsukite degalų įpylimo angosdangtelį.

54 Vanduo dyzelino filtre.55 Dyzelino dalelių filtras užpildytas

3 132

59 Atidarykite ir uždarykitevairuotojo pusės langą.

60 Atidarykite ir uždarykite priekinįkeleivio langą.

61 Atidarykite ir uždarykite galinįkairįjį langą.

62 Atidarykite ir uždarykite galinįdešinįjį langą.

65 Bandymas pavogti.66 Patikrinkite apsaugos nuo

vagystės signalizacijos sistemą.67 Patikrinkite vairo užraktą.68 Patikrinkite vairo stiprintuvą.69 Patikrinkite pakabą.

104 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Nr. Automobilio pranešimas

70 Patikrinkite lygio kontrolėssistemą.

71 Patikrinkite galinę ašį.74 Patikrinkite AFL.75 Patikrinkite oro kondicionierių.76 Patikrinkite šoninės aklosios

zonos įspėjimo sistemą.78 Patikrinkite pėsčiųjų apsaugos

sistemą.79 Pripildykite variklio alyvos.80 Pakeiskite pavarų dėžės skystį.81 Patikrinkite pavarų dėžę.82 Netrukus reikės keisti variklio

alyvą.83 Patikrinkite prisitaikančią

pastovaus greičio palaikymosistemą.

84 Variklio galia sumažinta

Nr. Automobilio pranešimas

94 Prieš išlipdami įjunkite stovėjimopavarą

95 Patikrinkite oro pagalves

Automobilio pranešimaiviršutiniame ekrane

Automobilio pranešimai rodomi kaiptekstas. Vykdykite pranešimuosepateikiamas instrukcijas.

Sistema rodo pranešimus, susijusiussu šiomis temomis:■ Skysčio lygius■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistemą;■ Stabdžiai■ Transmisijos sistemos■ Važiavimo kontrolės sistemos■ Pastovaus greičio palaikymo

sistema■ Objektų suradimo sistemos■ Apšvietimas, lemputės pakeitimas■ Valytuvas/plovimo sistema■ Durys, langai■ Nuotolinio valdymo pultas■ Saugos diržai■ Oro pagalvių sistemos■ Variklis ir pavarų dėžė■ Padangų slėgis■ Dyzelino dalelių filtras

Prietaisai ir valdymo įtaisai 105

Automobilio pranešimaispalvotame informacijos ekraneKai kurie svarbūs pranešimaipapildomai rodomispalvotame informacijos ekrane.Paspausdami daugiafunkcinęrankenėlę, patvirtinkite pranešimą.Kai kurie pranešimai iškyla keliomssekundėms.

Įspėjamasis garsinissignalasUžvedant variklį ar važiuojant■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.■ Jei užvedant variklį nėra visiškai

uždarytos bagažinės durys.■ Jei viršytas tam tikras greitis su

įjungtu stovėjimo stabdžiu.■ Viršijus nustatytą greitį.■ Vairuotojo informacijos centre

atsiras įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.

■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.■ Jei gedimas aptiktas automatinio

užrakinimo sistemoje.

Kai automobilis yra pastatytas ir(arba) atidarytos vairuotojodurys■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.■ Kai įjungtos išorinės šviesos.

Kelionės kompiuterisMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.

Nuspauskite MENU mygtuką,norėdami pasirinkti Trip/FuelInformation Menu (kelionės arbadegalų informacijos meniu).

106 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu:■ 1 kelionės odometras■ 2 kelionės odometras■ Range (Atstumas)■ Vidutinės sąnaudos■ Momentinės sąnaudos■ Vidutinis greitis■ Skaitmeninis greitis

Dviejų kelionės kompiuteriųinformaciją nustatyti iš naujo galimaatskirai, sudarant galimybę parodytiskirtingų kelionių atstumus.Norėdami atstatyti, nuspauskiteatstatymo rankenėlę arba SET/CLRmygtuką kelioms sekundėms.

Range (Atstumas)Galimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymoskaičiuojamas nuo dabartinio degalųbako turinio ir dabartinių sąnaudų.Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.Pripildžius degalų, po nedideliouždelsimo automobilis atnaujinsatstumus automatiškai.Kai degalų lygis bake yra žemas,vairuotojo informacijos centre irinformacijos ekrane atsiraspranešimas.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 107

Papildomai įsižiebs kontrolinisindikatorius i degalų lygiomatuoklyje.

Vidutinės sąnaudosSąnaudų vidurkio atvaizdavimas.Matavimą galima bet kuriuo metunustatyti iš naujo, pradedantnumatytąja verte.Norėdami atstatyti, nuspauskite SET/CLR mygtuką kelioms sekundėms.

Momentinės sąnaudosMomentinių sąnaudų ekranas.

Vidutinis greitisVidutinio greičio atvaizdavimas.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.Norėdami atstatyti, nuspauskite SET/CLR mygtuką kelioms sekundėms.

Skaitmeninis greitisRodoma momentinio greičio skaitinėreikšmė.

Automobilio pritaikymasAutomobilio funkcijos gali būtipritaikomos, nustatymus keičiantinformacijos ekrane.Kai kurie asmeniniai nustatymaiskirtingiems vairuotojams gali būtiišsaugoti atskirai kiekvienamautomobilio raktui. Atmintyje įrašytinustatymai 3 22.Priklausomai nuo automobilio įrangosir konkrečios šalies įstatymų, kai kuriųtoliau aprašytų funkcijų gali nebūti.Kai kurios funkcijos yra rodomos arbaveikia dirbant varikliui.

Asmeniniai nustatymaigrafiniame informacijos ekrane

Paspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.

108 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Pasukant ir paspaudžiantdaugiafunkcę rankenėlę galimapasirinkti tokias nuostatas:■ Time Date (laikas ir data)■ Radio settings (radijo nustatymai)■ Phone settings (telefono

nustatymai)■ Vehicle settings (transporto

priemonės nustatymai)■ Restore factory settings (atstatyti

gamyklos nustatymus)Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Time Date (laikas ir data)Žr., „Laikrodis 3 84“.

Radio settings (radijo nustatymai)Žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą.

Phone settings (telefono nustatymai)Žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą.

Vehicle settings (transportopriemonės nustatymai)

■ Climate and air quality (klimato iroro kokybė)

Auto fan speed (automatinioventiliatoriaus greitis): keičiamasventiliatoriaus reguliavimas.Automatic air recirculation(automatinė oro recirkuliacija):nustatomas oro kokybės jutikliojautrumas; mažas / didelis.Climate control mode (klimatokontrolės režimas): įjunkite arbaišjunkite vėsinimą.Auto rear demist (automatinisužpakalinio stiklo rasojimošalinimas): automatinis užpakaliniolango šildymo suaktyvinimas.

■ Comfort settings (komfortonustatymai)

Prietaisai ir valdymo įtaisai 109

Chime volume (skambėjimogarsas): pakeiskite įspėjamųjųsignalų garsumą.Personalization by driver(pritaikymas pagal vairuotoją):įjunkite arba išjunkite pritaikymofunkciją.Rear auto wipe in rear reverse(užpakaliniai automatiniai valytuvaiatbuline eiga): įjunkite arbaišjunkite automatinį užpakaliniolango valytuvo įjungimą, kai įjungtaatbulinės eigos pavara.

■ Park assist / Collision detection(automobilio statymo pagalba /susidūrimo nustatymas)Park assist (automobilio statymopagalba): įjunkite arba išjunkiteultragarsinę statymo pagalbą.

■ Languages (kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

■ Exterior ambient lighting (šorinisapšvietimas)Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipus iš transportopriemonės): įjunkite arba išjunkite ir

pakeiskite išlipimo apšvietimotrukmę.Exterior lighting by unlocking(išorinis apšvietimas atrakinant):įjunkite arba išjunkite įlipimoapšvietimą.

■ Remote locking, unlocking, starting(nuotolinis užrakinimas,atrakinimas, įjungimas)Remote door unlock (nuotolinisdurų atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus)Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visiemsnustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

Asmeniniai nustatymaispalvotame informacijos ekrane

Paspauskite CONFIG mygtuką.Rodomas Settings (nustatymai)meniu.

110 Prietaisai ir valdymo įtaisai

Pasukant ir paspaudžiantdaugiafunkcę rankenėlę galimapasirinkti tokias nuostatas:■ Time & Date (laikas ir data)■ Radio settings (radijo nustatymai)■ Phone settings (telefono

nustatymai)■ Navigation settings (navigacijos

nustatymai)■ Vehicle settings (automobilio

nustatymai)■ Display settings (ekrano

nustatymai)■ Restore factory settings (atstatyti

gamyklos nustatymus)

Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Time & Date (laikas ir data)Žr., „Laikrodis 3 84“.

Radio settings (radijo nustatymai)Žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą.

Phone settings (telefono nustatymai)Žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą.

Navigation settings (navigacijosnustatymai)Žr. informacijos ir pramogų sistemosaprašymą.

Vehicle settings (automobilionustatymai)

■ Climate and air quality (klimato iroro kokybė)Auto fan speed (automatinioventiliatoriaus greitis): keičiamasventiliatoriaus reguliavimas.Automatic air recirculation(automatinė oro recirkuliacija):nustatomas oro kokybės jutikliojautrumas; mažas / didelis.Climate control mode (klimatokontrolės režimas): įjunkite arbaišjunkite vėsinimą.

Prietaisai ir valdymo įtaisai 111

Auto rear demist (automatinisužpakalinio stiklo rasojimošalinimas): automatinis užpakaliniolango šildymo suaktyvinimas.

■ Comfort settings (komfortonustatymai)Chime volume (skambėjimogarsas): pakeiskite įspėjamųjųsignalų garsumą.Rear auto wipe in rear reverse(užpakaliniai automatiniai valytuvaiatbuline eiga): įjunkite arbaišjunkite automatinį užpakaliniolango valytuvo įjungimą, kai įjungtaatbulinės eigos pavara.

■ Park assist / Collision detection(automobilio statymo pagalba /susidūrimo nustatymas)Park assist (automobilio statymopagalba): įjunkite arba išjunkiteultragarsinę statymo pagalbą.

■ Languages (kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

■ Exterior ambient lighting (šorinisapšvietimas)Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipus iš transportopriemonės): įjunkite arba išjunkite irpakeiskite išlipimo apšvietimotrukmę.Exterior lighting by unlocking(išorinis apšvietimas atrakinant):įjunkite arba išjunkite įlipimoapšvietimą.

■ Lock / Unlock / Start (užrakinimas /atrakinimas / užvedimas)Remote door unlock (nuotolinisdurų atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus)Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visiemsnustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

Display settings (ekrano nustatymai)Pasirinkite ekrano nustatymus:■ Day mode (dienos režimas):

ekranas optimizuojamas dienosšviesos sąlygoms.

■ Night mode (nakties režimas):ekranas optimizuojamas tamsossąlygoms.

■ Automatic mode (automatinisrežimas):Automobiliai be šviesų jutiklio:ekrano režimas keičiamas, įjungusarba išjungus automobilio žibintus.Automobiliai su šviesų jutikliu:ekrano režimas keičiamas dėlišorės apšvietimo sąlygų irnepriklausomai nuo automobiliošviesų.

112 Apšvietimas

Apšvietimas

Išorės apšvietimas ..................... 112Vidaus apšvietimas .................... 118Apšvietimo savybės ................... 119

Išorės apšvietimasŽibintų jungiklis

Posūkio žibintų jungiklis:AUTO = automatinis žibintų

valdymas: Priekiniaižibintai įjungiami irišjungiami automatiškai,priklausomai nuo aplinkossąlygų.

m = automatinio žibintųvaldymo įjungimas arbaišjungimas. Jungiklispasisuks atgal į AUTO.

7 = išjungta

8 = šoniniai žibintai9 = priekiniai žibintai

Vairuotojo informacijos centre suviršutiniu ekranu bus rodoma esamaautomatinio žibintų valdymo būsena.Įjungus degimą, įjungiamasautomatinis žibintų valdymas.Kontrolinis rodiklis 8 3 96,automatinės apšvietimo kontrolėsrodiklis l 3 96.

Užpakaliniai žibintaiUžpakaliniai žibintai šviečia kartu supriekiniais ir šoniniais žibintais.

Apšvietimas 113

Automatinis žibintųvaldymas

Automatinė žibintų valdymofunkcijaKai, veikiant varikliui, įjungiamaautomatinė žibintų valdymo funkcija,sistema perjungia dieninius žibintusį automatinius priekinius žibintuspriklausomai nuo apšvietimo sąlygų.

Dieniniai žibintaiDieniniai žibintai pagerinaautomobilio matomumą dieną.Kai kuriose šalyse taip pat įjungiami iružpakaliniai žibintai.

Automatinis priekinių žibintųįjungimasPrasto apšvietimo sąlygomisįjungiami priekiniai žibintai.

Tunelio aptikimasAutomobiliui įvažiavus į tunelį,priekiniai žibintai įjungiami be jokiouždelsimo.Prisitaikantys priekiniai žibintai3 115.

Ilgosios šviesos

Norėdami perjungti artimąsiasšviesas į tolimąsias, nuspauskitesvirtį.Norėdami vėl įjungti trumpąsiasšviesas, dar kartą nuspauskite svirtįarba patraukite.

Blykstelėjimas priekiniaisžibintaisNorėdami įjungti priekinių žibintųblyksėjimą, patraukite svirtį.

114 Apšvietimas

Priekinių žibintų diapazonoreguliavimasRankinis priekinių žibintųapšvietimo diapazonoreguliavimas

Priekinių žibintų diapazonopritaikymas prie automobilio svorio,siekiant išvengti akinimo: pasukiteratuką ? į reikiamą padėtį.0 = priekinės sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos

2 = visos sėdynės užimtos irpakrautas bagažinės skyrius

3 = vairuotojo sėdynė užimta irpakrautas bagažinės skyrius.

Priekiniai žibintaivažiuojant į užsienįAsimetrinės priekinių žibintų šviesospagerina matomumą kelkraštyjekeleivio pusėje.Tačiau važiuojant automobiliu šalyse,kuriose eismas yra priešingoje keliopusėje, sureguliuokite priekiniusžibintus taip, kad jie neakintų priešaisatvažiuojančių automobilių.

Automobiliai be prisitaikančiopriekinio apšvietimo

Atsuktuvu pasukite reguliavimovaržtus pagal laikrodžio rodyklę perpusę apsisukimo.Reguliavimo varžtai yra priekiniuosežibintuose virš trumpųjų šviesųgaubtelių 3 159.Norėdami išjungti, pasukitereguliavimo varžtus prieš laikrodžiorodyklę per pusę apsisukimo.

Apšvietimas 115

Įspėjimas

Po išjungimo reikia patikrintipriekinių žibintų sureguliavimą.Rekomenduojame pasikonsultuotisu servisu.

Automobiliai su prisitaikančiupriekiniu apšvietimu

1. Pasukite raktelį į padėtį 0.2. Palaukite, kol išsijungs kontrolinis

indikatorius m.3. Patraukite ir palaikykite posūkio

indikatorius svirtelę.

4. Įjunkite degimą.5. Maždaug po 5 sekundžių pradės

mirksėti kontrolinis indikatorius fir bus girdimas garso signalas.

Kontrolinis indikatorius f 3 96.Kaskart įjungus degimą f blykčiosapie 4 sekundes kaip priminimas.Norėdami išjungti, atlikite tą pačiąaukščiau aprašytą procedūrą.Išjungus funkciją, f neblykčios.

Prisitaikantys priekiniaižibintaiPrisitaikantys priekiniai žibintaiužtikrina geresnį apšvietimąposūkiuose, sankryžose ir siauruoseposūkiuose.

Posūkio apšvietimas

Spindulio centras paremtas vairopadėtimi ir važiavimo greičiu.

Kampo apšvietimasStaigiuose posūkiuose arbaapsisukant, priklausomai nuo vairopasukimo kampo arba posūkiosignalo indikatoriaus, įjungiamaspapildomas kairysis arba dešinysisatšvaitas, kuris apšviečia keliąvažiavimo kryptimi. Įjungiamasvažiuojant 40 km/h greičiu.

116 Apšvietimas

Atbulinės eigos funkcijaJei įjungti priekiniai žibintai irpasirinkta atbulinės eigos pavara, busįjungti abu kampo apšvietimo žibintai.Jie lieka šviesti 20 sekundžių poatbulinės eigos pavaros išjungimoarba važiuojant didesniu nei 17 km/hgreičiu pirmyn.

Avariniai žibintai

Valdomi ¨ mygtuku.Avarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamiavariniai žibintai.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtįį apačią

= kairysis posūkiosignalas

Jeigu svirtis nukreipiama užpasipriešinimo taško, posūkiosignalas veikia nuolat. Kai vairasatitraukiamas atgal, posūkio signalasautomatiškai išsijungia.

Trims blykstelėjimams, pvz.,pakeičiant eismo juostą, svirtį reikiapaspausti iki pasipriešinimo, o tadaatleisti.Jei prijungta priekaba, svirtįpaspaudus iki pasipriešinimo iratleidus, posūkio signalas sumirksėsšešis kartus.Nulenkite svirtį iki pasipriešinimo irpalaikykite, tada indikatorius degsilgiau.Pastumdami svirtį į pradinę padėtį,išjunkite posūkio signalą rankiniubūdu.

Apšvietimas 117

Priekiniai rūko žibintai

Valdoma > mygtuku.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtįAUTO: įjungus priekinius rūkožibintus, priekiniai žibintai įsijungsautomatiškai.

Galiniai rūko žibintai

Valdoma r mygtuku.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtįAUTO: įjungus galinį rūko žibintą,priekiniai žibintai įsijungsautomatiškai.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtį8: galinį rūko žibintą įjungti galima tiksu priekiniais rūko žibintais.Galiniai automobilio rūko žibintaiišjungiami vilkimo metu.

Stovėjimo žibintai

Pastačius automobilį, galima įjungtivienos pusės stovėjimo šviesas.1. Išjunkite degimą.2. Posūkio signalo svirtį pastumkite

į viršų iki galo (dešinysis stovėjimožibintas) ar į apačią (kairysisstovėjimo žibintas).

Patvirtinama signalu ir atitinkamukontroliniu posūkio signaloindikatoriumi.

118 Apšvietimas

Atbulinės eigos žibintaiAtbulinės eigos žibintai įsijungia,įjungus degimą ir perjungus atbulinėseigos pavarą.

Aprasoję žibintų dangteliaiŽibintų korpusai gali trumpamaprasoti iš vidaus, kai lauke drėgna iršalta, lyja ar po automobilio plovimo.Drėgmė pasišalins savaime, įjunguspriekinius žibintus.

Vidaus apšvietimasPrietaisų skydelioapšvietimo valdymas

Kai yra įjungtos išorinės šviesosgalima reguliuoti toliau išvardintųšviesų ryškumą.■ Prietaisų skydelio apšvietimas.■ Informacijos ekranas■ Apšviečiami jungikliai ir valdymo

elementaiSukite ratuką A, kol pasieksitenorimą ryškumą.

Automobiliuose su šviesų jutikliuryškumą reguliuoti galima, kai įjungtiišoriniai žibintai, o šviesų jutiklisnustato nakties sąlygas.

Salono apšvietimasĮlipant ir išlipant iš automobilio,automatiškai įsijungs priekinė irgalinė plafono lemputės, o po kieklaiko išsijungs.PastabaAvarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamosplafono lemputės.

Priekinė plafono lemputė

Apšvietimas 119

Valdykite svirtiniu jungikliu:w = automatinis

įjungimas irišjungimas.

spauskite u = įjungta.spauskite v = išjungta.

Užpakalinės plafono lemputės

Priklausomai nuo svirtinio jungikliopadėties šviečia kartu su priekineplafono lempute.

Skaitymo šviesos

Valdoma s ir t mygtukais priekinėjeir galinėje plafono lemputėse.

Saulės skydelioapšvietimasŠviečia, kai dangtelis yra atidarytas.

Apšvietimo savybėsCentrinio pultoapšvietimasTaškinė lemputė, įrengta salonoapšvietimo sistemoje, įsijungiaįjungus priekinius žibintus.

Įlipimo apšvietimasApšvietimas po atrakinimoPriekiniai žibintai, užpakaliniaižibintai, atbulinės eigos žibintai,numerio apšvietimo lemputės,prietaisų skydelio lemputė ir salonoapšvietimo lemputės trumpamįjungiamos po automobilio atrakinimonuotolinio valdymo pultu. Ši funkcijapalengvina automobilio radimątamsoje.Apšvietimas išsijungs nedelsiant,užvedimo raktelį pasukus į padėtį 13 130.

120 Apšvietimas

Šios funkcijos įjungimą arbaišjungimą galima pakeisti Settings(nustatymai) meniuinformacijos ekrane. Automobiliopritaikymas 3 107.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.Toliau nurodytos šviesos įsijungiapapildomai, kai atidarytos vairuotojodurys.■ Visi jungikliai■ Vairuotojo informacijos centras

Išlipimo apšvietimasIš užvedimo spynelės išėmus raktelį,įsijungs toliau išvardintos šviesos■ Salono apšvietimas■ Prietaisų skydelio lemputėJos išsijungs automatiškai po tamtikro uždelsimo. Foninis apšvietimasįjungiamas, jei per šį laiką busatidarytos vairuotojo durys.Lemputės durelių apačioje šviečia,kai atidaromos durelės.

Priekiniai žibintai, užpakaliniaižibintai, atbulinės eigos žibintai irnumerio apšvietimo lemputės; jųšvietimo laikas po automobiliopalikimo yra reguliuojamas.

Įjungimas

1. Išjunkite degimą.2. Ištraukite degimo raktą.3. Atidarykite vairuotojo duris.4. Patraukite posūkio signalo svirtį.5. Uždarykite vairuotojo duris.

Jei vairuotojo durys nebus uždarytos,šviesos užges po 2 minučių.

Išlipimo apšvietimas bus išjungtasnedelsiant, jei posūkio signalo svirtisbus patraukta, kai atidarytosvairuotojo duris.Šios funkcijos įjungimą, išjungimąarba trukmę pakeisti galima Settings(nustatymai) meniuinformacijos ekrane. Automobiliopritaikymas 3 107.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.

Akumuliatoriaus apsauganuo išsikrovimoElektrinių šviesų išjungimasSiekiant išvengti akumuliatoriausišsikrovimo, kai degimas išjungtas, potam tikro laiko kai kurios salonoapšvietimo lemputės bus išjungtosautomatiškai.

Klimato kontrolė 121

Klimato kontrolė

Klimato kontrolės sistema .......... 121Ventiliacinės angos .................... 127Priežiūra ..................................... 128

Klimato kontrolėssistemaŠildymo ir vėdinimosistema

Valdikliai, skirti:■ temperatūrai;■ orui paskirstyti;■ ventiliatoriaus greičiui;■ šildymas ir aprasojimo pašalinimasŠildomas užpakalinis langas Ü3 33.

temperatūrai;raudona = šiltamėlyna = šalta

Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol,kol variklis nepasieks įprastosdarbinės temperatūros.

orui paskirstyti;s = į priekinį stiklą ir priekinių durų

langusM = į galvos zoną per nustatomas

oro ventiliacijos angasK = į kojas

Galimi įvairūs deriniai.

ventiliatoriaus greičiui;Sureguliuokite oro srautą įjungdaminorimą ventiliatoriaus greitį.

šildymas ir aprasojimopašalinimas■ Nuspauskite mygtuką V:

ventiliatorius automatiškaipersijungia į didesnį greitį, orosrovės paskirstymas nukreipiamasį priekinį langą.

122 Klimato kontrolė

■ Nustatykite temperatūros valdymąiki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

Oro kondicionavimosistema

Be šildymo ir ventiliacijos sistemos,oro kondicionavimo sistema atliekašias funkcijas:n = vėsinimą;4 = oro recirkuliaciją;

Šildomos sėdynės ß 3 41, šildomasvairas * 3 80.

Aušinimas nĮjungiamas n mygtuku ir veikia tiktada, kai įjungtas variklis irventiliatorius.Oro kondicionavimo sistema vėsina irsausina orą, kai tik lauko temperatūrašiek tiek viršija užšalimo temperatūrą.Todėl gali susidaryti kondensatas irlašėti iš po automobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus.

Oro recirkuliavimo sistema 4Valdoma 4 mygtuku.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti. Keleiviųskyriaus oro kokybė pablogės, dėlko keleiviai gali pasijustimieguistai.

Maksimalus aušinimasTrumpam atidarykite langus, kadgreičiau išsisklaidytų karštas oras.■ Vėsinimas n įjungtas.■ Oro cirkuliavimo sistema 4

įjungta.■ Spustelėkite oro srovės

paskirstymo jungiklį M.■ Nustatykite temperatūros valdymą

iki žemiausios temperatūros lygio.■ Nustatykite didžiausią

ventiliatoriaus greitį.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.

Klimato kontrolė 123

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V

■ Nuspauskite mygtuką V:ventiliatorius automatiškaipersijungia į didesnį greitį, orosrovės paskirstymas nukreipiamasį priekinį langą.

■ Įjunkite vėsinimą n.■ Nustatykite temperatūros valdymą

iki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

Elektroninė klimatokontrolės sistemaDviejų zonų klimato kontrolės sistemaleidžia pasirinkti dvi skirtingastemperatūras vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui.

Valdikliai, skirti:■ Temperatūra vairuotojo pusėje■ Orui paskirstyti;■ Ventiliatoriaus greičiui;■ Temperatūra priekinės sėdynės

keleivio pusėje

AUTO = automatinis režimasu = rankinė oro recirkuliacijat = automatinė oro

recirkuliacijaV = šildymas ir aprasojimo

pašalinimas

Šildomas užpakalinis langas Ü3 33.Iš anksto nustatyta temperatūra yrareguliuojama automatiškai.Automatiniame režime ventiliatoriausgreitis ir oro paskirstymasautomatiškai reguliuoja oro srautą.Sistema gali būti sureguliuojamarankiniu būdu paskirstant orą irvaldant oro srautą.

124 Klimato kontrolė

Kiekvienas nustatymų pakeitimasinformacijos ekrane rodomas keliassekundes.Elektroninė klimato kontrolės sistemaveikia tik dirbant varikliui.

Automatinis režimas AUTO

Pagrindinis nustatymas didžiausiamkomfortui:■ Spustelėjus AUTO mygtuką, oro

kondicionavimo sistemaautomatiškai įjungiama.

■ Atidarykite visas ventiliacinesangas.

■ Nustatykite iš anksto pasirinktątemperatūrą vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui kairiąja irdešiniąja sukamąja rankenėle.

■ Rekomenduojamas komfortonustatymas yra 22 °C.

Ventiliatoriaus greičio reguliatorių,esantį automatiniame režime, galitenustatyti Settings (nustatymai)meniu.Automobilio pritaikymas 3 107.Visoms oro ventiliacinėms angomsyra nustatytas automatinis režimas.Todėl oro ventiliacinės angos turivisada būti atidarytos.

Iš anksto nustatytostemperatūros pasirinkimasGali būti nustatoma norimostemperatūros padėtis.

Klimato kontrolė 125

Jeigu nustatyta minimali temperatūra,klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus vėsinimo režimu.Jeigu nustatyta minimali temperatūra,klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus šildymo režimu.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V■ Nuspauskite mygtuką V.■ Nuspauskite vėsinimo mygtuką n.■ Temperatūra ir oro srovės

paskirstymas bus nustatomiautomatiškai, o ventiliatorius veiksdidžiausiu greičiu.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Norėdami grįžti į prieš tai naudotą

režimą: nuspauskite mygtuką V.

Rankiniai nustatymaiKlimato kontrolės sistemosnustatymai gali būti keičiami įjungiantmygtukus ir sukamąsias rankenėlestoliau nurodytu būdu. Keičiantnustatymus, išsijungs automatinisrežimas.

Spustelėkite apatinį mygtuką x,norėdami sumažinti ventiliatoriausgreitį, arba viršutinį mygtuką x,norėdami jį padidinti. Ventiliatoriausgreitis ekrane išreiškiamas segmentųskaičiumi.Ilgiau palaikius nuspaustą apatinįmygtuką, išjungiamas ventiliatorius irvėsinimas.Ilgiau palaikius nuspaustą viršutinįmygtuką, ventiliatorius pradeda veiktimaksimaliu greičiu.Norėdami grįžti į automatinį režimą:nuspauskite AUTO mygtuką.

Orui paskirstytiNorėdami nustatyti pageidaujamągreitį, spustelėkite s, M arba K.Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.s = į priekinį stiklą ir priekinių durų

langusM = į galvos zoną per nustatomas

oro ventiliacijos angasK = į kojas

Galimi įvairūs deriniai.Norėdami grįžti prie automatinio orosrovės paskirstymo: išjunkiteatitinkamą nustatymą arbapaspauskite mygtuką AUTO.

VėsinimasĮjungiama arba išjungiama nmygtuku.Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus.

126 Klimato kontrolė

Oro recirkuliavimo režimas

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti. Keleiviųskyriaus oro kokybė pablogės, dėlko keleiviai gali pasijustimieguistai.

Automatinis oro recirkuliacijosrežimas tAutomatinė oro recirkuliacijossistema yra su oro kokybės jutikliu,kuris gali automatiškai įjungtirecirkuliaciją.Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.Jei reikia, perjunkite rankinę ororecirkuliaciją.

Rankinė oro recirkuliacija uPaspauskite mygtuką vieną kartą,kad suaktyvintumėte rankinės ororecirkuliacijos režimą.Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurie nustatymai gali būti pakeistimeniu Settings (nustatymai)esančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 107.

Papildomas šildytuvasOro šildytuvas„Quickheat“ yra elektrinis papildomasoro šildytuvas, kuris automatiškaigreičiau sušildo keleivių skyrių.

Klimato kontrolė 127

Ventiliacinės angosReguliuojamosventiliacinės angos

Norėdami atidaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką į dešinę.Pasukdami reguliavimo ratuką,sureguliuokite oro srautąventiliacinėje angoje.

Nukreipkite oro srovę pakeldami arpasukdami skersinius.Norėdami uždaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką į kairę.

9 Perspėjimas

Netvirtinkite jokių daiktų prieventiliacinių angų skersinių. Iškylasugadinimo ir sužeidimo pavojusavarijos atveju.

Fiksuotos ventiliacinėsangosPapildomos ventiliacinės angosįtaisytos po priekiniu langu ir durųlangais bei grindyse.

128 Klimato kontrolė

PriežiūraOro įsiurbimas

Oro įsiurbimo anga priekinio langopriekyje variklio skyriuje turi būti švari,kad galėtų įsiurbti orą. Pašalinkitelapus, nešvarumus ar sniegą.

Žiedadulkių filtrasSalono oro filtravimasDalelių filtras išvalo iš salono orodulkes, suodžius, žiedadulkes irsporas.

Aktyvios anglies filtrasBe dalelių filtro įrengtas aktyviosanglies filtras, kuris slopina kvapus.

Reguliarus orokondicionavimo sistemosveikimasSiekiant užtikrinti nepertraukiamą irefektyvų eksploatavimą, vėsinimasturi būti įjungiamas po kelias minutesper mėnesį, nepaisant metų laiko iroro. Kai lauko temperatūra per žema,vėsinimas yra neįmanomas.

Techninė priežiūraOptimaliam vėsinimui užtikrinti,rekomenduojame klimato kontrolėssistemą tikrinti kasmet, praėjus3 metams po automobilioregistracijos. Patikrinimą sudarotoliau išvardinti veiksmai.■ Funkcionalumo ir slėgio testas■ Šildymo funkcionalumas■ Sistemos hermetiškumo tikrinimas■ Dirželių tikrinimas

■ Kondensatoriaus ir garintuvodrenažo valymas

■ Eksploatavimo patikrinimas

Važiavimas ir naudojimas 129

Važiavimas irnaudojimas

Vairavimo patarimai ................... 129Užvedimas ir važiavimas ........... 129Variklio išmetimo sistema .......... 132Automatinė pavarų dėžė ............ 133Mechaninė pavarų dėžė ............ 136Stabdžiai .................................... 137Važiavimo kontrolės sistemos . . . 140Pastovaus greičio palaikymosistema ...................................... 141Objektų suradimo sistemos ....... 143Degalai ....................................... 145Vilkimas ..................................... 147

Vairavimo patarimaiAutomobilio valdymasNiekada nevažiuokite nuo kalnosu išjungtu varikliuTada neveikia daug automobiliosistemų (pvz., stabdžiai sustiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taipvažiuodami keliate pavojų sau irkeleiviams.

Laisvųjų apsukų padidinimasJei dėl baterijos būklės ją reikiaįkrauti, turi būti padidintageneratoriaus galia. Tai pasiekiamapadidinant laisvąsias apsukas ir galigirdėtis.Jei automobilyje įdiegtas viršutiniolygio rodinys, vairuotojo informacijoscentre pateikiamas pranešimas.

PedalaiKad pedalų eigos niekas nekliudytų,šalia jų neturi būti kilimėlių.

Užvedimas irvažiavimasNaujo automobilioįvažinėjimasPer pirmąsias keletą kelionių bereikalo staigiai nestabdykite.Pirmojo važiavimo metu gali atsirastidūmų, nes iš išmetimo sistemosgaruoja tepalas ir alyva. Po pirmojovažiavimo automobilį kuriam laikuipalikite atviroje vietoje ir stenkitėsneįkvėpti išmetamųjų dujų.Įvažinėjimo laikotarpiu degalų irvariklio alyvos suvartojama daugiaunei įprastai, o dyzelino dalelių filtrovalymo gali prireikti dažniau.Dyzelino dalelių filtras 3 132.

130 Važiavimas ir naudojimas

Užvedimo spynelėspadėtys

0 = Degimas išjungtas1 = Vairo užraktas ir degimas

išjungtas2 = Degimas įjungtas, dyzelinis

variklis: pašildymas3 = Užvedimas

Elektrinių prietaisųnaudojimas po variklioišjungimoIšjungus variklį, iki 10 minučių gali būtinaudojami šie automobilio prietaisai:■ Informacijos ir pramogų sistema■ Elektra valdomus langus■ RozetėsSrovė bus toliau tiekiamainformacijos ir pramogų sistemaidaugiausia 10 minučių arba tol, kolbus atidarytos vairuotojo durys.Elektra valdomi langai toliau veiks iki10 minučių arba tol, kol bus atidarytoskurios nors durelės.Užvedimo spynelės padėtys 3 130

Variklio užvedimas

Mechaninė pavarų dėžė: išminkitesankabą.Automatinė pavarų dėžė: įjunkitestabdį ir pavarų perjungimo svirtįpastumkite į P arba N padėtį.Nespauskite akseleratoriaus pedalo.Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,sukite raktą į 2 padėtį, kol kontrolinisindikatorius ! išsijungs.

Važiavimas ir naudojimas 131

Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį iratleiskite: automatinė procedūraįjungs starterį po neilgo uždelsimoveikiant varikliui; žiūrėkite automatinįstarterio valdymą.Prieš iš naujo užvesdami arišjungdami variklį, pasukite raktelįatgal į 0 padėtį.

Automobilio užvedimas esantžemai temperatūraiDyzelinius variklius galima užvesti bepapildomų šildytuvų kai temperatūra-25 °С, o benzininius - kai ji -30 °C.Turi būti reikiamos klampos alyva,tinkami degalai, atlikta techninėpriežiūra ir pakankamai įkrautasakumuliatorius. Jei temperatūražemesnė kaip -30 °C, automatineipavarų dėžei reikia maždaug5 minučių įšilti. Pavarų svirtis turi būtiP padėtyje.

Automatinis starterio valdymasŠi funkcija valdo variklio užvedimoprocedūrą. Vairuotojui nereikia laikytirakto 3 padėtyje. Kartą įjungta,sistema ir toliau bandys automatiškai

užvesti variklį, kol jis veikia. Dėlpatikrinimo procedūros variklispradeda veikti po trumpo uždelsimo.Galimos variklio neužsivedimopriežastys■ Neįjungtas sankabos pedalas

(mechaninė pavarų dėžė)■ Stabdžio pedalas neįjungtas arba

pavarų perjungimo svirtis nėra Parba N (automatinė pavarų dėžė)padėtyje

■ Baigėsi laikas

Inercinio stabdymonutraukimasInercinio stabdymo metu, t.y. kaiautomobilis važiuoja su įjungtapavara, bet akceleratoriaus pedalasnenuspaustas, degalų tiekimasnutraukiamas.

Automobilio statymas■ Nestatykite automobilio ant lengvai

užsidegančių paviršių. Dėl aukštostemperatūros išmetimo sistemojegali užsidegti paviršius.

■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.Patraukite jungiklį m.

■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukitevairą, kad užsirakintų vairoužraktas.

■ Jei automobilis stovi ant lygauspaviršiaus ar įkalnėje, priešįjungdami degimą, pirmiausiaįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Jei automobilis stovi nuokalnėje,atremkite priekinius ratusį bordiūrą.Jei automobilis stovi nuokalnėje,prieš išjungdami degimą, įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.Nukreipkite priekinius ratusį bordiūrą.

■ Užrakinkite automobilį ir įjunkiteapsaugos nuo vagių sistemą.

PastabaAvarijos atveju suveikus oropagalvei, variklis išjungiamasautomatiškai, jei automobilis kurįlaiką neveikia.

132 Važiavimas ir naudojimas

Variklio išmetimosistema

9 Pavojinga

Išmetimo dujose yra bespalvio irbekvapio nuodingo angliesdvideginio, kurio įkvėpus gali ištiktimirtis.Jei išmetimo dujos patekoį automobilio vidų, atidarykitelangus. Leiskite gedimą pataisytidirbtuvėse.Nevažiuokite automobiliu suatidarytu bagažinės dangčiu,kadangi į automobilio vidų galipatekti išmetamųjų dujų.

Dyzelino dalelių filtrasDyzelio dalelių filtro sistema filtruojakenksmingas suodžių daleles išišmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisytasavaiminio išsivalymo funkcija, kurivažiuojant automatiškai įjungiama bejokio pranešimo. Filtras periodiškaivalomas aukštoje temperatūroje

sudeginant suodžių daleles.Procesas automatiškai atliekamasesant nustatytoms vairavimosąlygoms ir gali trukti iki 25 minučių.Paprastai tam reikia 7–12 minučių.Vykstant šiam procesui, degalų galibūti suvartojama daugiau. Procesometu atsiradęs kvapas ir dūmai yranormalus reiškinys.

Esant tam tikroms vairavimosąlygoms (pvz., važiuojant trumpąatstumą), sistema negaliautomatiškai išsivalyti.Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesniųvažiavimo sąlygų metu automatinisvalymas nebuvo įjungtas, tai nurodys

kontrolinis indikatorius %. Vairuotojoinformacijos centre vienu metuatsiranda Diesel partic. filter is fullcontinue driving (dyzelino daleliųfiltras užpildytas, važiuokite toliau)arba įspėjamasis kodas 55.% šviečia, kai dyzelino dalelių filtrasužpildytas. Kaip įmanoma greičiaupradėkite valymo procesą.% mirksi, kai pasiektas didžiausiasdyzelino dalelių filtro užpildymo lygis.Kaip įmanoma greičiau pradėkitevalymo procesą, kad būtų išvengtavariklio pažeidimo.

Valymo procesasNorėdami suaktyvinti valymoprocesą, važiuokite toliau,išlaikydami variklio greitį didesnį nei2000 apsisukimų per minutę. Jeireikia, perjunkite mažesnę pavarą.Tada prasidės automatinis dyzelinodalelių filtro valymas.Jei papildomai šviečia g, valymasnėra galimas; kreipkitės į techninioaptarnavimo dirbtuves.

Važiavimas ir naudojimas 133

Įspėjimas

Jeigu valymo eiga sutrikdoma,padidėja pavojus rimtai sugadintivariklį.

Valymas greičiausiai atliekamasesant dideliam greičiui ir didelėmsapkrovoms.Kai tik savaiminio valymo procesasbaigtas, indikatorius % užgęsta.

KatalizatoriusKatalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiosedujose.

Įspėjimas

Kitos nei 3 145, 3 199puslapiuose išvardintos kurorūšys, gali sugadinti katalizatorių irelektroninius komponentus.Nesudegęs kuras perkaista irsugadina katalizatorių. Todėlvenkite dažnai naudoti starterį,

visiškai ištuštinti kuro baką arbaužvesti variklį stumiant ar traukiantautomobilį.

Jei variklio uždegimas sutrikęs,variklis veikia netolygiai, jo veikimassuprastėjęs ar yra kitų neįprastųproblemų, kuo greičiau nuvežkiteautomobilį pataisyti į dirbtuves.Avarijos atveju galima važiuoti toliau,tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikantnedidelį automobilio ir variklio greitį.

Automatinė pavarųdėžėAutomatinė pavarų dėžė leidžiaautomatiniu (automatinis režimas)arba rankiniu būdu (mechaninisrežimas) perjungti pavaras.

Pavarų dėžės ekranas

Pasirinkta pavara ir režimas rodomipavarų dėžės ekrane.

134 Važiavimas ir naudojimas

Pavarų svirtis

P = statymo padėtis, rataiužblokuoti; įjunkite tik tuomet,kai automobilis nejuda irįjungtas stovėjimo stabdys

R = atbulinė pavara; įjunkite tiktuomet, kai automobilis nejuda

N = neutraliD = automatinis režimas su visomis

pavaromis

Pavarų perjungimo svirtisužfiksuojama P padėtyje ir gali būtikeičiama tik tuomet, kai degimas yraįjungtas ir stabdžių pedalasnuspaustas.

Jei stabdžių pedalas nėra įjungtas,šviečia kontrolinis indikatorius j.Jei pavarų perjungimo svirtis nėranustatyta į P, kai degimas išjungtas,kontrolinis indikatorius j ir P blyksi.Norėdami įjungti P arba R,nuspauskite atlaisvinimo mygtuką.Variklį galima užvesti tik pavarųsvirčiai esant P arba N padėtyje. Jeipasirinkote N padėtį, prieš užvesdamivariklį nuspauskite stabdžių pedaląarba įjunkite stovėjimo stabdį.

Perjunginėdami pavaras nespauskiteakseleratoriaus pedalo. Niekada tuopačiu metu nespauskiteakseleratoriaus ir stabdžių pedalo.Perjungus pavarą ir atleidusstabdžius automobilis pradeda lėtaijudėti.

Stabdymas varikliuNorėdami stabdyti varikliu, tinkamulaiku pasirinkite žemesnę pavarą, kaivažiuojate nuo kalno (žr. mechaninįrežimą).

Automobilio siūbavimasAutomobilį galima siūbuoti tik, jei jisįstrigęs smėlyje, purve, sniege arduobėje. Kelis kartus perjunkitepavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskitevarikliui dirbti dideliu greičiu ir venkitestaigios akceleracijos.

Automobilio statymasĮjunkite stovėjimo stabdį ir P.Užvedimo raktelį galima ištraukti tiktuomet, kai pavarų svirtis nustatytaį P padėtį.

Važiavimas ir naudojimas 135

Mechaninis režimas

Perjunkite pavarų svirtį iš D padėtiesį kairę, tada į priekį ir atgal.< = Perjunkite aukštesnę pavarą.

] = Perjunkite žemesnę pavarą.

Jei automobilio greičiui esant permažam pasirenkama aukštesnėpavara, arba greičiui esant perdideliam pasirenkama žemesnėpavara, ji neperjungiama. Dėl to galiatsirasti pranešimas vairuotojoinformacijos centre.

Mechaniniu režimu aukštesnė pavaraautomatiškai neperjungiama, varikliuidirbant aukštomis apsukomis.

Elektroninės važiavimoprogramos■ Ką tik užvedus variklį, kai jis dar

šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,kad katalizatorius greičiau pasiektųreikiamą temperatūrą.

■ Automatinė neutralios pavarosfunkcija perjungia pavarą į tuščiąjąeigą, kai automobilis sustabdomas,esant įjungtai priekinei pavarai irnuspaudžus stabdžių pedalą.

■ Specialios programos automatiškaipritaiko pavarų perjungimo taškus,kai važiuojate į kalną arba nuo jo.

Žemesnės pavarosperjungimasJei akseleratoriaus pedalasautomatiniu režimu paspaudžiamasiki galo, pavarų dėžė perjungiažemesnę pavarą priklausomai nuovariklio greičio.

GedimasAtsiradus gedimui užsidega g. Beto, kodo numeris arba automobiliopranešimas pasirodo vairuotojoinformacijos centre. Automobiliopranešimai 3 102.Pavarų dėžė automatiškai pavarųneperjungia. Toliau galima važiuoti tikperjungiant pavaras mechaniškai.Galima tik aukščiausia pavara.Priklausomai nuo gedimo pobūdžio,esant įjungtam mechaniniam režimui,galima ir antra pavara. Perjungiama,kai transporto priemonė nejuda.Sutrikimo priežastį reikia nedelsiantpašalinti techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Elektros energijos tiekimosutrikimasJei sutriko elektros energijostiekimas, pavarų perjungimo svirtiesnegalima nustatyti iš P padėties.Užvedimo raktelio negalėsite išimti išužvedimo spynelės.

136 Važiavimas ir naudojimas

Jei akumuliatorius išsikrovęs, variklįužveskite nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 186.Jei akumuliatorius nėra gedimopriežastis, atleiskite pavarųperjungimo svirtį.1. Įjunkite rankinį stabdį.

2. Suimkite pavarų perjungimosvirties apdailą pažymėtojevietoje ir patraukite, kadatkabintumėte ją gale.

3. Nulenkite pavarų perjungimosvirties apdailą pirmyn.Patraukite, kad atkabintumėte jąpriekyje.

4. Pavarų perjungimo svirtiesapdailą perkelkite į kairę.Pasirūpinkite, kad nebūtųpažeistas kištukas ir laidų pynėapačioje.

5. Įstatykite atsuktuvą į ertmę, kiekpavyks, ir perjunkite pavarųperjungimo svirtį iš padėties P arN. Jei dar kartą įjungiama P ar N,pavarų svirtis vėl bus užfiksuotapadėtyje. Leiskite elektrosenergijos tiekimo sutrikimąpašalinti dirbtuvėse.

6. Uždėkite pavarų perjungimosvirties galvutę ant centrinio pultoir pritvirtinkite.

Mechaninė pavarų dėžė

Norėdami įjungti atbulinės eigospavarą, stovint automobiliuipaspauskite ir atleiskite mygtukąperjungimo svirtyje ir perjunkitepavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Be reikalo nespauskite sankabospedalo.

Važiavimas ir naudojimas 137

Sankabos pedalą reikia nuspaustivisiškai. Vairuodami nelaikykite kojosant sankabos pedalo.

Įspėjimas

Nepatartina vairuoti ranką laikantant pavarų perjungimo svirties.

StabdžiaiStabdžių sistema sudaryta iš dviejųviena nuo kitos nepriklausomųstabdymo grandinių.Jei viena stabdymo grandinėsugenda, automobilį dar galimasustabdyti kita stabdymo grandine.Tačiau stabdymo efektaspasiekiamas tik stipriai spaudžiantstabdžių pedalą. Tam reikia naudotidaug daugiau jėgos. Padidėjastabdymo atstumas. Prieš tęsdamikelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.Kai variklis neveikia, darbiniostabdžių cilindro poveikis dingstavieną ar du kartus nuspaudusstabdžio pedalą. Stabdymo efektasnesumažėja, tačiau stabdant reikiažymiai daugiau jėgos. Tai ypačsvarbu prisiminti velkant automobilį.Kontrolinis indikatorius R 3 93.

Stabdžių antiblokavimosistemaStabdžių antiblokavimo sistema(ABS) apsaugo ratus nuoužblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimopožymius, ABS pradeda reguliuotistabdžių slėgį. Automobilį galimavairuoti net ir smarkiai stabdant.ABS veikimas pasireiškia stabdžiopedalo pulsavimu ir veikimo metuatsirandančiu triukšmu.Norėdami pasiekti geriausiąstabdymo poveikį, viso stabdymoproceso metu laikykite stabdžiopedalą nuspaustą, nepaisydamipedalo pulsavimo. Nemažinkitepedalo spaudimo.Pradėjus važiuoti, atliekamassistemos patikrinimas, kurį galimagirdėti.Kontrolinis indikatorius u 3 93.

Prisitaikantys stabdžių žibintaiVisiško stabdymo metu ir veikiantABS, dega visi trys stabdžių žibintai.

138 Važiavimas ir naudojimas

Gedimas

9 Perspėjimas

Jei ABS sistemoje yra gedimas,ratai gali užsiblokuoti dėlsunkesnio nei įprastai stabdymo.ABS nebeveikia. Smarkausstabdymo metu automobiliovairuoti negalima, jis gali nukryptinuo kelio.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Stovėjimo stabdisElektrinis stovėjimo stabdys

Taikoma, kai transporto priemonėnejudaPatraukite jungiklį m; elektrinisstovėjimo stabdys suveiksautomatiškai atitinkama jėga. Norintpasiekti maksimalią jėgą, pavyzdžiui,statant automobilį su priekaba arbanetoli šlaito, reikia patraukti jungiklįm du kartus.Elektroninis stovėjimo stabdys visadagali būti įjungiamas, net kai degimasišjungtas.

Nenaudokite elektroninio stovėjimostabdžio sistemos per dažnai, kaivariklis išjungtas, nes tai gali iškrautiakumuliatorių.Prieš palikdami automobilį,patikrinkite elektrinio stovėjimostabdžio būklę.Kontrolinis indikatorius m 3 93.

AtleidimasĮjunkite degimą. Laikykite kojiniostabdžio pedalą nuspaustą irnuspauskite svirtį m.

Pajudėjimo iš vietos funkcijaElektrinis stovėjimo stabdys išsijungsautomatiškai, nuspaudus sankabospedalą (mechaninės pavarų dėžėsatveju) arba įjungus D (automatinėspavarų dėžės atveju) ir nuspaudusakceleratoriaus pedalą. Toneįmanoma atlikti, kai jungiklisnuspaudžiamas tuo pačiu metu.Ši funkcija padeda pajudėti iš vietosšlaituose.Agresyvus pajudėjimas iš vietos galisumažinti susidėvinčių daliųeksploatavimo trukmę.

Važiavimas ir naudojimas 139

Dinamiškas stabdymas automobiliuijudantKai automobilis juda, o jungiklis mlaikomas patrauktas, elektriniostovėjimo stabdžio sistemapristabdys automobilį, betnesustabdys.Kai tik jungiklis m bus atleistas,dinamiškas stabdymas busnutrauktas.

GedimasElektrinio stovėjimo stabdžio gedimąnurodo kontrolinis indikatorius j irkodo numeris arba automobiliopranešimas, pateikiamas vairuotojoinformacijos centre. Automobiliopranešimai 3 102.Norėdami įjungti elektrinį stovėjimostabdį: patraukite ir palaikykite jungiklįm ilgiau nei 5 sekundes. Jeikontrolinis indikatorius m šviečia,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysįjungtas.Norėdami atleisti elektrinį stovėjimostabdį: nuspauskite ir palaikykitejungiklį m ilgiau nei 2 sekundes. Jei

kontrolinis indikatorius m užgęsta,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysatleistas.Jei kontrolinis indikatorius mblykčioja, elektrinis stovėjimo stabdysnėra pilnai įjungtas arba išjungtas. Jeiblykčioja nepertraukiamai, atleiskiteelektrinį stovėjimo stabdį ir bandykiteiš naujo.

Stabdymo pagalbaJei greitai ir stipriai nuspaudžiamasstabdžių pedalas, automatiškaipradeda veikti didžiausia stabdymojėga (pilnas stabdymas).Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kolreikalingas nepertraukiamasstabdymas. Didžiausia stabdymojėga automatiškai sumažėja, kaiatleidžiamas stabdžių pedalas.

Pagalba važiuojant į kalnąSistema padeda važiuojant nuolydžiukeliu.Jei stabdžio pedalas atleidžiamasnuolydyje, automobilis bus laikomasapie 2 sekundes, kad būtų išvengta

nenumatyto pajudėjimo. Jeiautomobilis pajudės greičiau,stabdžiai išjungiami automatiškai.

140 Važiavimas ir naudojimas

Važiavimo kontrolėssistemosTraukos kontrolės sistemaTraukos kontrolės sistema (TC) yraelektroninės stabilumo kontrolėssistemos sudėtinė dalis.TC prireikus padidina vairavimostabilumą, neleisdama ratamsprasisukti, nepaisant kelio paviršiaustipo ar padangų sukibimo.Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,sumažinama variklio galia ir labiausiaibesisukantis ratas stabdomasindividualiai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.TC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.Kai TC veikia, b blyksi.

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdamiį kelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 94.

Išjungimas

TC gali būti išjungiama, kai reikia, kadratai prasisuktų: spustelėkite b.Kontrolinis indikatorius k šviečia.

TC iš naujo įjungiama vėl nuspaudusb mygtuką.TC galima pakartotinai įjungti, kaiįjungiamas degimas.

Elektroninės stabilumokontrolės sistemaElektroninė stabilumo kontrolėssistema (ESC) prireikus pagerinavažiavimo stabilumą, nepaisant keliopaviršiaus ar padangų sukibimo.Sistema taip pat neleidžiavarantiesiems ratams prasisukti.Kai tik automobilis nukrypsta nuokelio (nepakankamas arba per didelispasukimas), variklio išeigasumažinama, o ratai stabdomiatskirai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.ESC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.ESC veikiant, b blyksi.

Važiavimas ir naudojimas 141

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdamiį kelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 94.

Išjungimas

kad vairavimas būtų efektyvesnis,ESC gali būti išjungiamas: laikykitemygtuką b nuspaustą apie7 sekundes.Kontrolinis indikatorius n šviečia.

ESC iš naujo įjungiamas vėlnuspaudus b mygtuką. Jei traukosvaldymo (TC) sistema buvo išjungtaprieš tai, išjungiama ir TC, ir ESC.ESC galima pakartotinai suaktyvintiįjungus degimą.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemaPastovaus greičio palaikymo sistemagali išsaugoti ir išlaikyti maždaug nuo30 iki 200 km/h greičius. Nustatytasgreitis gali šiek tiek kisti, jei važiuojateį kalną arba nuo kalno.Saugumo sumetimais pastovausgreičio palaikymo sistemos negalimaįjungti, kol nors kartą nebuspaspaustas kojinis stabdys. Pirmospavaros įjungti neįmanoma.

142 Važiavimas ir naudojimas

Nenaudokite pastovaus greičiopalaikymo sistemos, jei nereikiaišlaikyti pastovaus greičio.Jei automobilyje yra automatinėpavarų dėžė, pastovaus greičiopalaikymo sistemą įjunkite tik esantnustatytam automatiniam pavarųdėžės režimui.Kontrolinis indikatorius m 3 96.

ĮjungimasPaspauskite svirties jungiklį mviršutiniame kampe; ims šviesti baltaskontrolinis indikatorius m.

SuaktyvinimasPadidinkite greitį iki norimo ir pasukitenykščiu valdomą ratuką į SET/-padėtį; greitis, kuriuo važiuojama, busišsaugotas ir palaikomas. Dega žaliaskontrolinis indikatorius m. Greičiopedalas gali būti atleidžiamas.Automobilio greitį galima padidintispaudžiant akseleratoriaus pedalą.Kai akseleratoriaus pedalasatleidžiamas, atstatomas anksčiauišsaugotas greitis.

Greičio didinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į RES/+padėtį arba kelis kartus trumpaipaspauskite RES/+: greitis didėjanuolat arba mažomis pakopomis.Arba galite padidinti greitį iki norimo irjį išsaugoti pasukdami į RES/+ padėtį.

Greičio mažinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į SET/- padėtįarba kelis kartus trumpai paspauskiteSET/-: greitis mažėja nuolat arbamažomis pakopomis.

IšjungimasPaspauskite mygtuką y; ims šviestibaltas kontrolinis indikatorius m.Pastovaus greičio palaikymo sistemaišjungiama.Išsaugotas greitis busįrašytas į atmintį.Automatinis išjungimas:■ automobilio greitis mažesnis nei

30 km/h,■ nuspaustas stabdžių pedalas,

■ nuspaustas sankabos pedalas,■ pavarų perjungimo svirtis yra N,■ veikia traukos kontrolės sistema

arba elektroninė stabilumokontrolė.

Išsaugoto greičio atstatymasPasukite nykščiu valdomą ratukąį RES/+ padėtį esant greičiui,didesniam nei 30 km/h. Išsaugotasgreitis bus pasiektas.

IšjungimasPaspauskite svirties jungiklį mapatiniame kampe; kontrolinisindikatorius m užges. Bus ištrintasišsaugotas greitis. Išjungus degimą,išsaugotas greitis taip pat busištrintas.

Važiavimas ir naudojimas 143

Objektų suradimosistemosAutomobilio statymopagalba

Automobilio statymo pagalbapalengvina automobilio statymą,išmatuodama atstumą tarpautomobilio ir kliūčių bei skleisdamagarsinius signalus. Tačiau vairuotojuitenka visa atsakomybė už saugiusautomobilio pastatymo manevrus.

Sistemą sudaro keturi galiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai. Jei automobilyje įrengtapriekinė automobilio statymopagalba, ją sudaro keturi priekiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai.Kontrolinis indikatorius r 3 94.

Suaktyvinimas

Įjungus atbulinės eigos pavarą,sistema įsijungia automatiškai.Priekinė automobilio statymo pagalbagali būti įjungiama esant nedideliamgreičiui paspaudus r mygtuką.

Šviečiantys šviesos diodaiautomobilio statymo pagalbosmygtuke nurodo, kad sistemaparuošta veikimui.Apie kliūtis pranešama garsiniusignalu. Tarpai tarp signalų mažėjaautomobiliui artėjant prie kliūties. Kaiatstumas mažesnis nei 30 cm,signalas skamba nenutrūkstamai.

IšjungimasIšjunkite sistemą nuspausdami rmygtuką.Mygtuko šviesos diodas užges ir ParkAssist Off (automobilio statymopagalbos sistema išjungta) busmatomas vairuotojo informacijoscentre.Sistema išjungiama automatiškia tamtikru greičiu.

GedimasĮvykus sistemos gedimui, užsidegar ir vairuotojo informacijos centrepasirodo pranešimas.

144 Važiavimas ir naudojimas

Be to, jei sistema neveikia dėl laikinųsąlygų, pavyzdžiui, jei jutikliai yrapadengti sniegu, užsidega r arbavairuotojo informacijos centrepasirodo pranešimas.Automobilio pranešimai 3 102.

Svarbūs patarimai apie statymopagalbos sistemų naudojimą

9 Perspėjimas

Tam tikromis sąlygomis įvairūsatspindintys objektų ar medžiagųpaviršiai bei išoriniai garso šaltiniaigali trikdyti sistemos veikimą.Ypatingą dėmesį būtina atkreiptiį žemas kliūtis, kurios galisugadinti apatinę buferio dalį. Jeišios kliūtys lieka jutiklių aptikimosrityje, kai automobilis artėja,pasigirs nepertraukiamasįspėjamasis garso signalas.

Įspėjimas

Jutiklio veikimas gali susilpnėti, jeijis bus padengtas, pvz., ledu arsniegu.Statymo pagalbos sistemosveikimo efektyvumas galisumažėti dėl didelės apkrovos.Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnėstransporto priemonės (pvz.,visureigiai, mikroautobusiukai,furgonai). Objekto aptikimasviršutinėje automobilio dalyje nėraužtikrinamas.Mažo skersmens objektai,pavyzdžiui, siauri objektai arminkštos medžiagos, gali nebūtiaptinkami sistemos.Statymo pagalbos sistemanepadeda išvengti susidūrimo suobjektais, kurie nėra jutikliųaptikimo zonoje.

PastabaStatymo pagalbos sistemaautomatiškai aptinka gamyklinęvilkimo įrangą. Ji išjungiamaprijungus jungtį.Jutiklis gali aptikti nesamą objektą(aido trukdį), kurį sukėlė akustiniai armechaniniai trikdžiai.

Važiavimas ir naudojimas 145

DegalaiDegalai benzininiamsvarikliamsNaudokite tik bešvinį kurą, atitinkantįDIN EN 2281) standartą.Galima naudoti ekvivalentiškusstandartizuotus degalus, kuriuoseetanolio kiekis neviršija 10 %. Tokiuatveju naudokite degalus, kurieatitinka DIN 51625.Naudokite kurą su rekomenduojamuoktaniniu skaičiumi 3 199. Naudojantkurą su per mažu oktaniniu skaičiumi,gali sumažėti variklio galia ir padidėtikuro sąnaudos.

Įspėjimas

Kuro su per mažu oktaniniuskaičiumi naudojimas galisutrikdyti degimo veikimą ir variklį.

Degalai dyzeliniamsvarikliamsNaudokite tik DIN EN 5902) standartąatitinkantį dyzeliną. Šiuosedegaluose sieros dalis turi būti maža(daugiausiai 10 ppm). Galima naudotiekvivalentiškus standartizuotusdegalus, kuriuose biodyzelino(= FAME pagal EN 14214) kiekisnegali viršyti 7 % (pavyzdžiui,DIN 51628 ar ekvivalentiškostandarto).Nenaudokite jūrinio dyzelinio kuro,šildymo kuro ar tokių iš daliesgamykloje pagamintų dyzelinių

degalų, kaip rapsų sėklų aliejus arbiodyzelinas, akvazolis ir panašiųdyzelino ir vandens mišinių. Dyzeliniųdegalų negalima skiesti benzininiamsvarikliams skirtais degalais.Dyzelinių degalų srautas ir filtravimosavybės priklauso nuo temperatūros.Esant žemai temperatūrai, pilkitežiemos metu pritaikytus naudotidyzelinius degalus.

1) Tik Rusijoje: jei naudojami tokios kokybės degalai, kurie neatitinka galiojančių techninių reikalavimų (2008.02.27Įsakymas Nr. 118 su pakeitimais, padarytais 2008.12.30 Įsakymu Nr. 1076), galima sugadinti variklį arba gali nustotigalioti visi garantiniai įsipareigojimai.

2) Tik Rusijoje: jei naudojami tokios kokybės degalai, kurie neatitinka galiojančių techninių reikalavimų (2008.02.27Įsakymas Nr. 118 su pakeitimais, padarytais 2008.12.30 Įsakymu Nr. 1076), galima sugadinti variklį arba gali nustotigalioti visi garantiniai įsipareigojimai.

146 Važiavimas ir naudojimas

Kuro pylimas

9 Pavojinga

Prieš pildami degalus, išjunkitevariklį ir visus išorinius degimokameras naudojančius kaitinimoelementus. Išjunkite mobiliustelefonus.Pildami kurą, laikykitės degalinėsveikimo ir saugumo instrukcijų.

9 Pavojinga

Kuras yra degi ir sprogstamojimedžiaga. Nerūkykite.Nenaudokite atviros liepsnos aržiežirbų šaltinių.Jei automobilyje užuodžiate kurokvapą, tuojau pat susisiekite sudirbtuvėmis, kad priežastis būtųpašalinta.

Įspėjimas

Įpylę netinkamų degalų, degimonejunkite.

Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantįautomobilio galinėje dalyje kairėjepusėje.

Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jeiautomobilis neužrakintas. Patraukitedangtelį nišoje ir atidarykite.

Važiavimas ir naudojimas 147

Kuro bako dangtelį galite padėti antkuro užpildymo vožtuvo esančiolaikiklio.

Įspėjimas

Tuojau pat nuvalykite nutekėjusįkurą.

Degalų įpylimo angos dangtelisNaudokite tik originalius degalųįpylimo angos dangtelius. Dyzeliuvaromuose automobiliuosenaudojami specialūs kuro įpylimoangos dangteliai.

Degalų sąnaudos – CO2emisija Degalų sąnaudų skaičiavimusreguliuoja Europos direktyva715/2007 692/2008 A.Direktyva orientuota į konkrečiusvairavimo įpročius. Važiavimasmieste vertinamas maždaug 1/3,o neįprastas važiavimas mieste

maždaug 2/3. Atsižvelgiama ir į šaltovariklio užvedimą bei akceleracijosfazes.CO2 išmetimo sąlygos direktyvojetaip pat aptartos.Pateiktų duomenų nereikia traktuotikaip konkretaus automobilio degalųsąnaudų. Be to, degalų sąnaudospriklauso nuo asmeninio vairavimostiliaus bei kelio ir eismo sąlygų.Visos vertės paremtos ESstandartinio modelio su standartineįranga veikimu.Skaičiuojant degalų sąnaudas,atsižvelgiama į automobilio svorį,atitinkantį nustatytus reikalavimus.Dėl papildomos įrangos degalųsąnaudos gali būti šiek tiek didesnės,CO2 išmetimas didesnis,o didžiausias greitis mažesnis.Degalų sąnaudos – CO2 emisija3 201.

VilkimasBendra informacijaNaudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.Vilkimo įrangos naują įrengimąpatikėkite dirbtuvėms. Gali reikėtiatlikti pakeitimų, turinčių įtakosaušinimo sistemos, karščiui atspariųskydelių ar kitos įrangos veikimui.Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengtivilkimo kablio angą. Tokiu atvejuvilkimui naudokite prikabinimošarnyrą. Visada laikykite prikabinimošarnyrą automobilyje.Gamyklinės vilkimo įrangosmontavimo matmenys 3 208.

Vairavimocharakteristikos, patarimaivažiuojant su priekabaPrie kabindami priekabą, sutepkiteprikabinimo šarnyrą. Tačiau tonedarykite, jei prikabinimo šarnyrąveikiantis stabilizatorius naudojamasšliaužimui sumažinti.

148 Važiavimas ir naudojimas

Tempiant priekabas, pasižyminčiasžemu važiavimo stabilumo lygiu irnamelius-autopriekabas, su kuriomisleistinas bendras automobilio svorisviršija 1 100 kg, važiuojant greičiaunei 80 km/h rekomenduojama naudotikėbulo posvyrio prietaisą.Jei priekaba pradeda suptis,važiuokite lėčiau, nesistenkite bebūtinos priežasties reguliuotivairavimo ir staigiai stabdyti.Važiuojant nuo kalno, naudokite tąpačią pavarą, kaip ir važiuodamiį kalną, stenkitės važiuoti panašiugreičiu.Sureguliuokite padangose slėgį ikipilnai apkrovai nustatytos vertės3 205.

Priekabos vilkimasPriekabos apkrovaLeidžiamos priekabos apkrovospriklauso nuo didžiausių automobilioir variklio verčių, kurių viršytinegalima. Faktinė priekabos apkrova

yra skirtumas tarp priekabos faktiniobendro svorio ir faktinės šakutės lizdoapkrovos, prikabinus priekabą.Leidžiamos priekabos apkrovospateiktos automobilio dokumentuose.Apskritai šios apkrovos leidžiamosesant ne didesniam nei 12 % kelionuolydžiui.Leidžiamos priekabos apkrovostaikomos iki nustatyto nuolydžio ir ikinustatyto 1000 metrų virš jūros lygio.Didėjant aukščiui virš jūros lygio,mažėja variklio galia, nes oras retėja,todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl toleidžiamas vilkimo svoris sumažėja10 % kas 1000 metrų kylant aukštyn.Vilkimo svorio nereikia mažintivažiuojant nežymiais nuolydžiais(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).Negalima viršyti leidžiamo bendroautotraukinio svorio. Svorisnurodytas identifikacinėje kortelėje3 198.

Vertikali prikabinimo apkrovaVertikali apkrova yra prikabinimošarnyrą veikianti priekabosgniuždymo apkrova. Ji gali kistipriklausomai nuo svorio paskirstymokraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova(75 kg) nurodyta vilkimo įrangosidentifikacinėje plokštelėje irautomobilio dokumentuose. Visadaturėkite galvoje didžiausią apkrovą,ypač kai pati priekaba yra sunki.Vertikali apkrova niekada neturėtųbūti mažesnė nei 25 kg.

Užpakalinės ašies apkrovaJeigu priekaba prikabinama priepilnai pakrauto automobilio,leidžiama užpakalinės ašies apkrova(žr. identifikacinę kortelę arbaautomobilio dokumentus) gali viršyti60 kg, o bendras automobilio svorisgali viršyti 70 kg. Jeigu viršijamaužpakalinės ašies apkrova, galimasmaksimalus greitis 100 km/h.

Važiavimas ir naudojimas 149

Vilkimo įranga

Įspėjimas

Kai važiuojate be priekabos,nuimkite prikabinimo šarnyrą.

Nuimamo prikabinimo šarnyrolaikymas

Krepšys su prikabinimo šarnyrulaikomas galinėje grindų saugykloje.Prakiškite dirželį pro surišimo kilpelęir pritvirtinkite jį, kad geraiužfiksuotumėte krepšį.

Nuimamo prikabinimo šarnyropritvirtinimas

Atkabinkite ir sulenkite į laikiklį. Išprikabinimo šarnyro angos ištraukitesandarinimo tarpiklį ir jį užkiškite.

Prikabinimo šarnyro įtempimotikrinimas

■ Ant sukamosios rankenėlės esantiraudona žyma turi būti nukreiptaį žalią prikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarpas tarp sukamosiosrankenėlės ir prikabinimo šarnyroturi būti maždaug 5 milimetrų.

Kitaip šarnyrą reikės priveržti, priešpritaisant:

150 Važiavimas ir naudojimas

Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks.

Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas

Pritaisykite priveržtą šarnyrą į ertmę irstipriai pastumkite į viršų, kol išgirsitespragtelėjimą.Sukamoji rankenėlė nusistatoį įprastą padėtį remdamasiį prikabinamąjį šarnyrą nepalikdamatarpo.

9 Perspėjimas

Tvirtinimo metu sukamosiosrankenėlės nelieskite.

Užfiksuokite prikabinimo šarnyrą,sukdami raktą pagal laikrodžiorodyklę. Ištraukite raktą ir uždarykiteapsauginę sklendę.

Kilpa priekabos apsauginiam trosui

Priekabos apsauginį trosąpritvirtinkite prie ąsos.

Patikrinkite, ar tinkamai pritaisytasprikabinimo šarnyras■ Ant sukamosios rankenėlės esanti

žalia žyma turi būti nukreipta į žaliąprikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarp sukamosios rankenėlės iršarnyro neturi būti jokio tarpo.

Važiavimas ir naudojimas 151

■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtaiįtaisytas į ertmę.

■ Prikabinimo šarnyras turi būtiprirakintas, o raktas ištrauktas.

9 Perspėjimas

Vilkti fpriekabą galima tik, jeiprikabinimo šarnyras tinkamaipritaisytas. Jei šarnyro tinkamaipritaisyti nepavyksta, susisiekitesu dirbtuvėmis.

Nuimamo prikabinimo šarnyroišmontavimas

Atidarykite apsauginę sklendę,pasukite raktą pagal laikrodžiorodyklę ir atrakinkite prikabinimošarnyrą.Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks. Patraukite prikabinimošarnyrą žemyn.Į ertmę įstatykite sandarinimo tarpiklį.Sulenkite laikiklį.

Pagalba priekabosstabilumui sustiprintiJei sistema nustato vingiuojančiusjudesius, variklio galia sumažinama,o furgonas arba priekabapristabdoma, kol sūpavimas dingsta.Sistemai veikiant, stenkitės kaipgalima mažiau judinti vairą.Priekabos stabilumo užtikrinimo(TSA) pagalba yra viena elektroninėsstabilumo kontrolės funkcijų 3 140.

152 Automobilio priežiūra

Automobilio priežiūra

Bendra informacija ..................... 152Automobilio tikrinimas ................ 153Lemputės keitimas ..................... 158Elektros sistema ........................ 168Automobilio įrankiai .................... 175Ratai ir padangos ...................... 176Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus .......................... 186Vilkimas ..................................... 188Automobilio išvaizdos priežiūra . 190

Bendra informacijaPriedai ir automobiliomodifikacijosRekomenduojame naudoti originaliasdalis ir priedus bei specialiai Jūsųautomobilio tipui gamyklojepatvirtintas dalis. Kitų gaminių vertintiar suteikti jiems garantijų negalime,net jeigu jie yra patvirtinti.Nedarykite jokių elektros sistemospakeitimų, pavyzdžiui, prijungdamipapildomus priedus ar elektriniusreguliavimo prietaisus.

Automobilio laikymasAutomobilio laikymas ilgą laikąJei automobilis nebus naudojamaskelis mėnesius■ Nuplaukite ir nuvaškuokite

automobilį.■ Patikrinkite tepalo lygį variklio

skyriuje ir po automobiliu.■ Išvalykite ir guminius sandariklius.■ Pakeiskite variklio alyvą.

■ Iš plovimo skysčio bakelionuleiskite skystį.

■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugąnuo rūdijimo.

■ Sureguliuokite padangų slėgį ikipilnai apkrovai nustatytos vertės.

■ Pastatykite automobilį sausoje irgerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkitepirmą arba atbulinės eigos pavarąarba nustatykite pavarų svirtį į Ppadėtį. Apsaugokite automobilį nuoriedėjimo.

■ Neįjunkite stovėjimo stabdžio.■ Atidarykite variklio dangtį,

uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.

■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriausgnybtą. Įsitikinkite, kad visossistemos išjungtos, pvz., apsaugosnuo vagystės signalizacijossistema.

Automobilio priežiūra 153

Eksploatacijos pradžia praėjusilgesniam laiko tarpuiPrieš eksploatuodami automobilį poilgos pertraukos■ Prijunkite neigiamą

akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkiteelektra valdomų langų elektronikossistemą.

■ Patikrinkite padangų slėgį.■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį.■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio

lygį.■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio

plokštelę.

Eksploatuoti netinkamoautomobilio utilizavimasInformacijos dėl eksploatuotinetinkamų transporto priemoniųcentro ir eksploatuoti netinkamųtransporto priemonių perdirbimorasite mūsų svetainėje. Automobilioperdirbimą patikėkite tik įgaliotamperdirbimo centrui.

Automobilio tikrinimasDarbo atlikimas

9 Perspėjimas

Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kaiišjungtas degimas.Aušinimo ventiliatorius gali pradėtiveikti net tada, kai degimas yraišjungtas.

9 Pavojinga

Užvedimo sistema naudoja ypačaukštą įtampą. Jokiu būdunelieskite.

Variklio dangtisAtidarymas

Patraukite atidarymo svirtį irgrąžinkite ją į įprastą padėtį.

154 Automobilio priežiūra

Patraukite apsauginį laikiklį iratidarykite variklio dangtį.

Paremkite dangtį atraminiu strypu.

UždarymasPrieš uždarydami variklio dangtį,įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskitejį, kad užsitrenktų. Patikrinkite, arvariklio dangtis tinkamai užsidarė.

Variklio alyvaReguliariai tikrinkite variklio alyvoslygį rankiniu būdu, kad išvengtumėtevariklio sugadinimo.Įsitikinkite, kad naudojama tinkamosspecifikacijos alyva.Rekomenduojami skysčiai ir tepimomedžiagos 3 194.Patikrinkite automobiliui esant antlygaus paviršiaus. Variklis turi būtidarbinės temperatūros ir išjungtasmažiausiai 5 minutes.Ištraukite alyvos lygio matuoklį,nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.Įstatykite lygio matuoklį į laikiklį ir šiektiek pasukite.

Priklausomai nuo variklio tiponaudojami skirtingi alyvos lygiomatuokliai.

Automobilio priežiūra 155

Variklio alyvos lygiui nukritus iki MINžymos, papildykite.

Rekomenduojame naudoti tos pačiosrūšies variklio alyvą, kuri buvonaudota paskutinio keitimo metu.Variklio alyvos lygis neturi viršytiMAX matuoklio žymos.

Įspėjimas

Jeigu įpylėte per daug variklioalyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.

Talpos 3 204.

Tinkamai uždėkite dangtelį iružsukite.

Variklio aušinamasisskystisVariklio aušinamasis skystisneužšąla iki maždaug -28 °C.

Įspėjimas

Naudokite tik patvirtintą antifrizą.

Aušinamojo skysčio lygio

Įspėjimas

Dėl per žemo aušinamojo skysčiolygio gali sugesti variklis.

Jeigu aušinimo sistema šalta,aušinamojo skysčio lygis turėtų būtivirš pildymo žymos. Jei lygis peržemas, pripilkite skysčio.

9 Perspėjimas

Prieš atidarydami dangtelį, leiskitevarikliui atvėsti. Atsargiaiatidarykite dangtelį, lėtaimažindami slėgio perteklių.

Užpildykite iki viršaus naudodamikoncentruoto aušinamojo skysčio iršvaraus vandens 1:1 mišinį. Jeineturite aušinamojo skysčiokoncentrato, naudokite švarų

156 Automobilio priežiūra

vandenį. Užsukite dangtelį.Patikrinkite aušinamojo skysčiokoncentraciją, o dėl aušinimo skysčiopralaidumo kreipkitės į dirbtuves.

Plovimo skystis

Pripilkite švaraus vandens sumaišytosu atitinkamu langų plovimo skysčiokiekiu, kurio sudėtyje yra antifrizo. Dėlteisingo maišymo santykio žr.plovimo skysčio talpykloje.

Įspėjimas

Tik plovimo skystis su pakankamaantifrizo koncentracija suteikiaapsaugą žemoje temperatūrojearba temperatūrai staigiainukritus.

StabdžiaiNusidėvėjus stabdžių trinkelėms,g šviečia. Be to, kodo numeris arbaautomobilio pranešimas pasirodovairuotojo informacijos centre.Automobilio pranešimai 3 102.Toliau važiuoti galiama, tačiautrinkeles reikia kuo skubiau pakeisti.Pakeitę stabdžių trinkeles, perpirmąsias keletą kelionių be reikalostaigiai nestabdykite.

Stabdžių skystis

9 Perspėjimas

Stabdžių skystis yra nuodingas irėsdinantis. Venkite skysčiokontakto su akimis, oda, audiniaisir dažytais paviršiais.

Stabdžių skysčio lygis turi būti tarpMIN ir MAX žymos.Pildami stabdžių skystį, įsitikinkite,kad skystis neužsiterštų, nes dėl togali sugesti stabdžių sistema.

Automobilio priežiūra 157

Stabdžių skysčio pralaidumopriežastis turi būti pašalintadirbtuvėse.Naudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą aukštos kokybėsstabdžių skystį.Stabdžių ir sankabos skystis 3 194.

AkumuliatoriusAutomobilio akumuliatoriui techninėspriežiūros nereikia, jeigu važiavimometu akumuliatorius pakankamaiįkraunamas. Važiuojant trumpaisatstumais ir dažnai užvedant variklį,akumuliatorius gali išsikrauti.Nenaudokite nebūtinų elektrosprietaisų.

Akumuliatoriaus negalima išmestiį buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikiaatiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.

Nenaudojant automobilio daugiau nei4 savaites akumuliatorius galiišsikrauti. Atjunkite neigiamąakumuliatoriaus gnybtą.Prieš prijungdami ar atjungdamiakumuliatorių, įsitikinkite, kaddegimas išjungtas.Akumuliatoriaus apsauga nuoišsikrovimo 3 120.

Akumuliatoriaus pakeitimas

9 Perspėjimas

Jei įstatomas kitokio ilgio neioriginalus akumuliatorius, būtinaužtikrinti tinkamą buferio elementotvirtinimą.

Rekomenduojame pasikonsultuoti suservisu.

Oro išleidimas iš dyzeliniųdegalų sistemosJei variklį bandoma užvesti su tuščiudegalų baku, reikia iš dyzeliniųdegalų sistemos išleisti orą. Įjunkitedegimą tris kartus po 15 sekundžių.Tada užveskite variklį ne daugiau nei40 sekundžių. Pakartokite procesą pone mažiau nei 5 sekundžių. Jeineužvedate variklio, susisiekite sudirbtuvėmis.

158 Automobilio priežiūra

Valytuvo gumų pakeitimasValytuvų gumos ant priekiniolango

Pakelkite valytuvo kotą, paspauskitemygtuką, kad atkabintumėte valytuvogumą ir nuimkite.Pasukę šiek tiek kampu, pritvirtinkitevalytuvo šluotelę prie valytuvoalkūnės ir užstumkite, kadužsifiksuotų.Atsargiai nuleiskite valytuvo kotą.

Valytuvų gumos ant užpakaliniolango

Pakelkite valytuvo kotą. Atskirkitevalytuvo gumą kaip parodytapaveikslėlyje ir ją nuimkite.Pasukę šiek tiek kampu, pritvirtinkitevalytuvo šluotelę prie valytuvoalkūnės ir užstumkite, kadužsifiksuotų.Atsargiai nuleiskite valytuvo kotą.

Lemputės keitimasLemputės pakeitimasIšjunkite degimą ir atitinkamą jungiklįarba uždarykite duris.Lemputę laikykite tik už pagrindo!Nelieskite lemputės stiklo plikomisrankomis.Pakeitimui naudokite tik tokio pat tipolemputes.Pakeiskite priekinių žibintų lemputesper variklio skyrių.

Automobilio priežiūra 159

Halogeniniai priekiniaižibintai

Priekiniai žibintai naudoja atskirasartimųjų šviesų 1 (išorinių lempučių) irtolimųjų šviesų 2 (vidinių lempučių)sistemas.

Trumposios šviesos

1. Pasukite gaubtą 1 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Paspauskite lemputės laikiklįį viršų ir ištraukite lemputės laikiklįiš atšvaito.

3. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite lempute.

4. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

160 Automobilio priežiūra

Ilgosios šviesos

1. Pasukite gaubtą 2 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Nuo lemputės atjunkite kištuką.

3. Atkabinkite spyruoklinę sąvaržą,o tada pasukite atgal.

4. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

5. Pasukite spyruoklinę sąvaržąį priekį ir užkabinkite.

6. Prie lemputės prijunkite kištuką.7. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagal

laikrodžio rodyklę.

Šoniniai ir dieniniai žibintai

1. Pasukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite.

Automobilio priežiūra 161

2. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite nauja.

3. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Priekinis posūkio signalas

1. Pasukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite.

2. Sukite lemputę prieš laikrodžiorodyklę ir išimkite lemputėslaikiklio.

3. Pakeiskite lemputę.4. Įstatykite lemputės laikiklį

į atšvaitą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Prisitaikantys priekiniaižibintai

Priekiniai žibintai naudoja atskirasartimųjų šviesų 1 (išorinių lempučių) irtolimųjų šviesų 2 (vidinių lempučių)sistemas. Taip pat už dangtelio

162 Automobilio priežiūra

patalpintas ir posūkio apšvietimožibintas, skirtas papildomomstolimosios šviesoms.

Artimos ir tolimos šviesos

1. Pasukite gaubtą 1 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Paspauskite lemputės laikiklįžemyn ir ištraukite lemputėslaikiklį iš atšvaito.

3. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite lempute.

4. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Papildomos tolimosios šviesos

1. Pasukite apsauginį gaubtą 2 priešlaikrodžio rodyklę ir nuimkite.

Automobilio priežiūra 163

2. Paspauskite fiksatorių ir ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

3. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

4. Paspauskite fiksatorių ir įstatykitelemputės laikiklį į atšvaitą.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Posūkio apšvietimo žibintas1. Pasukite apsauginį gaubtą 2 prieš

laikrodžio rodyklę ir nuimkite.2. Nuo lemputės atjunkite kištuką.

3. Atkabinkite spyruoklinę sąvaržą,o tada pasukite atgal.

4. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

5. Pasukite spyruoklinę sąvaržąį priekį ir užkabinkite.

6. Prie lemputės prijunkite kištuką.7. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagal

laikrodžio rodyklę.

164 Automobilio priežiūra

Rūko žibintai

Lemputes galima pasiekti iš potransporto priemonės.

1. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite išatšvaito.

2. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančią auselę.

3. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

4. Prie lemputės pritvirtinkitekištukinę jungtį.

5. Įstatykite lemputės laikiklįį atšvaitą.

6. Sukite lemputės laikiklį pagallaikrodžio rodyklę, kadužfiksuotumėte.

Užpakaliniai žibintai

1. Atlaisvinkite dangtį ir nuimkite.

Automobilio priežiūra 165

2. Ranka iš vidaus atsukite dviplastmasines apsaugines veržles.

3. Atsargiai ištraukite žibinto bloką išlaikančių sąvaržų ir išimkite.Stenkitės, kad laido vamzdelisliktų savo vietoje.

4. Nuo lemputės laikiklio atjunkitekištuką.

5. Atkabinkite keturis fiksavimoskląsčius ir išimkite lemputėslaikiklį.

6. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.Užpakalinis žibintas ir stabdžiųžibintas (1)Užpakalinis žibintas (2)Posūkio signalo lemputė (3)

7. Įstatykite lemputės laikiklįį užpakalinių žibintų bloką.Prijunkite laido kištuką. Žibintobloką įstatykite į laikančiassąvaržas ir priveržkite veržles.Uždarykite ir užfiksuokitedangtelį.

8. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

166 Automobilio priežiūra

Galiniai žibintai bagažinės durųrėme

1. Atidarykite bagažinės duris iratsuktuvu nuimkite gaubtą.

2. Paspauskite fiksuojančią auselę irišimkite lemputės laikiklį.

3. Norėdami pakeisti atbulinės eigosžibinto lemputę (1), išimkite irpakeiskite lemputęNorėdami pakeisti užpakaliniožibinto lemputę (2), lengvaipastumkite lemputę į laikiklį,pasukite prieš laikrodžio rodyklę,išimkite ir įsukite naują lemputę.

4. Įstatykite lemputės laikiklįį fiksatorių.

5. Pritvirtinkite gaubtą.6. Įjunkite degimą, įjunkite ir

patikrinkite visas šviesas.Norėdami pakeisti užpakalinio žibintolemputę ir užpakalinio rūko žibintolemputę bagažinės durų rėmodešinėje, atlikite tuos pačiusveiksmus.

Šoniniai posūkio signaložibintaiLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Automobilio priežiūra 167

Numerio plokštelėsapšvietimas

1. Įstatykite atsuktuvą į nišądangtelyje, paspauskite į šoną iratleiskite spyruoklę.Nuimkite dangtelį.

2. Nuimkite lemputės laikiklį žemyn,stengdamiesi nenutraukti laido.

3. Atkabinkite fiksuojančią auselę iriš galinių žibintų bloko išimkitekištuką.

4. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

5. Prie lemputės laikiklio prijunkitekištuką.

6. Įspauskite lemputės laikiklįį korpusą ir uždarykite dangtelį.

Salono apšvietimasPlafono apšvietimas, skaitymolemputėsLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Krovinių skyriaus lemputėLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Lemputės durelių apačioje

1. Atkabinkite korpusą apačioje irnuimkite.

168 Automobilio priežiūra

2. Paspauskite fiksavimo auselę irištraukite jungtį.

3. Pasukite lemputės laikiklį pagallaikrodžio rodyklę ir išimkite.

4. Ištraukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir įsukite naują.

5. Įstatykite lemputės laikiklįį korpusą ir pasukite ją priešlaikrodžio rodyklę.

6. Prijunkite jungtį.7. Pritvirtinkite korpusą.

Prietaisų skydelioapšvietimasLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Elektros sistemaSaugikliaiDuomenys ant naujo saugiklio turiatitikti ant seno saugiklio pateiktusduomenis.Automobilyje yra trys saugikliųdėžutės:■ variklio skyriaus kairėje pusėje

priekyje,■ viduje už įrankių skyriaus arba už

daiktadėžės automobiliuose,kuriuose vairas yra dešinėjepusėje,

■ po gaubtu bagažo skyriaus kairėjepusėje.

Prieš pakeisdami saugiklį, išjunkiteatitinkamą jungiklį ir degimą.Perdegusį saugiklį galima atpažinti išsusilydžiusios vielos. Kol nenustatėtegedimo priežasties, saugiklionekeiskite.Kai kurias funkcijas saugo kelisaugikliai.Saugikliai gali būti, net jeiguatitinkamos funkcijos ir nėra.

Automobilio priežiūra 169

Saugiklių ištraukimo įrankisSaugiklių ištraukimo įrankis gali būtilaikomas saugiklių dėžutėje variklioskyriuje.

Uždėkite ištraukimo įrankį antsaugiklių iš šono ar viršaus irištraukite saugiklį.

170 Automobilio priežiūra

Variklio skyriaus saugikliųdėžutė

Saugiklių dėžė yra variklio skyriauskairėje pusėje priekyje.Atlaisvinkite dangtelį, pakelkite jįį viršų ir nuimkite.Pakeitę perdegusius saugiklius,uždarykite saugiklių dėžutės dangtelįir paspauskite, kad prisitvirtintų.Jei saugiklių dėžutės dangtelis nebustinkamai uždarytas, gali atsirastigedimas.

Nr. Grandinė

1 Starteris2 –3 Degalų filtras, aušinimas4 Garso signalas5 30 lizdas6 Variklio valdymo modulis,

transmisijos valdymo blokas7 Rūko žibintas8 Variklio aušinimas9 Variklio aušinimas10 Vakuuminis siurblys11 Degimas, pašildymas12 Priekinių žibintų išlyginimas13 Oro kondicionavimo sistema,

15 lizdas14 Transmisijos valdymo blokas15 Tolimosios šviesos (dešinėje)16 Tolimosios šviesos (kairėje)

Automobilio priežiūra 171

Nr. Grandinė

17 Variklio valdymo modulis18 Variklio valdymo modulis,

15 lizdas19 Oro pagalvė20 Variklio valdymo modulis21 Variklio valdymo modulis,

87 lizdas

Nr. Grandinė

22 Elektrinis stovėjimo stabdys23 Padangų taisymo rinkinys

Nr. Grandinė

24 Degalų siurblys25 ABS26 Šildomas užpakalinis langas27 ABS28 Vidinis ventiliatorius29 Žiebtuvėlis30 Oro kondicionavimo sistema31 Elektra valdomas langas

(kairėje)32 Elektra valdomas langas

(dešinėje)33 Veidrodėlio šildymas34 ABS35 Oro pagalvė

172 Automobilio priežiūra

Prietaisų skydelio saugikliųdėžutė

Saugiklių dėžutė yra už daiktųlaikymo skyriaus prietaisų skydelyje.Atidarykite daiktų laikymo skyrelį,suspauskite fiksatorius, nulenkitedaiktų laikymo skyrių ir išimkite.

Automobiliuose su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu saugiklių dėžutė yra uždaiktadėžės gaubto. Atidarykitedaiktadėžę, patraukite dangtelį į viršųir nuimkite.

Nr. Grandinė

1 Kairės pusės užpakalinių durųatrakinimas

2 Ekranas, prietaisai, telefonas3 Radijas4 Užvedimo spynelė,

imobilizatorius5 Priekinio lango plovimo sistema,

užpakalinio lango plovimosistema

6 Centrinio durų užrakto sistema,bagažinė

7 Centrinio durų užrakto sistema

Automobilio priežiūra 173

Nr. Grandinė

8 Dešinės pusės užpakalinių durųatrakinimas

9 Plafono apšvietimas10 Šildomas vairas11 –12 –13 Lietaus jutiklis, vidinis

veidrodėlis, išoriniai veidrodėliai14 –

Bagažinės skyriaussaugiklių dėžutė

Saugiklių dėžutė yra po gaubtubagažo skyriaus kairėje pusėje.Nuimkite gaubtą.

Atkabinkite keturis fiksavimoskląsčius ir nuimkite gaubtą.

174 Automobilio priežiūra

Nr. Grandinė

1 Prisitaikantys priekiniai žibintai2 –3 –4 –5 –6 Užpakalinis elektra valdomas

langas (dešinėje)7 Prisitaikantys priekiniai žibintai8 Priekabos modulis, priekabos

lizdas9 Kairioji sėdynė, juosmens

atrama10 Užpakalinis elektra valdomas

langas (kairėje)11 Automobilio statymo pagalba12 Elektra valdoma užuolaida nuo

saulės13 –14 Šildomos priekinės sėdynės

Nr. Grandinė

15 Priekabos modulis16 Dešinioji sėdynė, juosmens

atrama17 –

Automobilio priežiūra 175

Automobilio įrankiaiĮrankiaiAutomobiliai su atsarginiu ratu

Domkratas ir automobilio įrankiai yraatsarginio rato vietoje kroviniųskyriuje.

Automobiliai su padangostaisymo komplektu

Norėdami atidaryti skyrių atkabinkiteir atidarykite dangtelį.

Automobilio įrankiai yra bagažinėsskyriuje dešinėje kartu su padangostaisymo komplektu.

176 Automobilio priežiūra

Ratai ir padangos

Padangų būklė, ratų būklėVažiuokite per briaunas atsargiai ir,jei įmanoma, stačiu kampu.Važiuojant per aštrias briaunas,galima pažeisti padangą ir ratą.Statydami automobilį, nepriremkitepadangų tiesiai prie bordiūro.Reguliariai tikrinkite, ar padangosnepažeistos. Susisiekite su dirbtuve,jei padangos pažeistos ar neįprastainusidėvėjusios.

Žieminės padangosŽieminės padangos padidinavažiavimo saugumą prie žemesnėsnei 7 °C, todėl turi būti sumontuotosant visų ratų.Sutinkamai su konkrečios šaliesnuostatais, prilipdykite greičio riboslipduką vairuotojo regėjimo lauke.

Padangų žymosPvz., 195/65 R 15 91 H195 = Padangos plotis, mm65 = Skerspjūvio santykis

(padangos aukštis supadangos pločiu), %

R = Juostos tipas: radialinis.RF = Tipas: riedėti galinčios

nuleistos padangos.15 = Rato skersmuo, coliais91 = Apkrovos indeksas, pvz., 91

yra lygus 615 kgH = Greičio kodo raidė

Greičio kodo raidė:Q. = iki 160 km/hS = iki 180 km/hT = iki 190 km/hH = iki 210 km/hV = iki 240 km/hW = iki 270 km/h

Padangų slėgisPatikrinkite atvėsusių padangų slėgįbent kas 14 dienų ir prieš ilgą kelionę.Nepamirškite pasiimti atsarginio rato.Tai taip pat taikoma automobiliams suslėgio padangose stebėjimo sistema.Atsukite vožtuvo varžtus.

Padangų slėgis 3 205 ir ant lipduko,priklijuoto ties priekinio keleiviodurelėmis.Padangų slėgio duomenys išmatuotipadangoms esant atvėsusioms. Taitaikoma ir vasarinėms, ir žieminėmspadangos.

Automobilio priežiūra 177

Atsarginė padanga visada turi būtipripūsta iki pilnai apkrovai reikalingoslėgio.„ECO“ padangų slėgis naudojamasnorint suvartoti mažiau degalų.Dėl netinkamo padangos slėgio galisumažėti saugumas, automobiliovaldymas, patogumas ir degalųekonomija, greičiau nusidėvėspadangos.

9 Perspėjimas

Dėl per žemo slėgio gali sutriktipadangų apšilimas ir atsirastividinių pažeidimų, todėl galiatsiskirti protektorius, o greitaivažiuojant netgi sprogti padanga.

Jei reikia sumažinti arba padidintipadangos slėgį automobiliuose suslėgio padangose sekimo sistema,išjunkite degimą.

Padangų oro išleidimonustatymo sistemaPadangų oro išleidimo nustatymosistema nuolat tikrina visų keturiųpadangų sukimosi greitį.Jeigu nukrenta padangos slėgis,indikatorius w šviečia geltonai irvairuotojo informacijos centre suiršutiniu ekranu rodomas įspėjamasispranešimas. Tuojau pat sustokite irpatikrinkite padangos slėgį.Kontrolinis indikatorius w 3 95.

Sistemos paleidimas

Sureguliavus padangos slėgį arpakeitus ratą, sistemą reikia paleisti:Įjunkite degimą, palaikykite DDSmygtuką nuspaustą maždaug4 sekundes.Jei sistema vėl paruošta, vairuotojoinformacijos centre suviršutiniu ekranu rodomaspranešimas.

Protektoriaus gylisReguliariai tikrinkite protektoriausgylį.Saugumo sumetimais padangasreikia pakeisti, kai protektoriaus gylisyra 2–3 mm(žieminių padangų – 4 mm).

178 Automobilio priežiūra

Pagal įstatymą, mažiausiasleidžiamas protektoriaus gylis(1,6 mm) pasiekiamas, kaiprotektorius nusidėvi iki vienonusidėvėjimo lygio (TWI).Nusidėvėjimo lygis matomas pagalant padangos šoninės sienelėsesančias žymas.Jei priekiniai ratai nusidėvėję mažiaunei užpakaliniai, reguliariai sukeiskitejuos vietomis. Įsitikinkite, kad ratųsukimosi kryptis tokia pat, kaip iranksčiau.Padangos sensta net irnenaudojamos. Rekomenduojamekeisti padangas kas 6 metus.

Padangos ir rato dydžiokeitimasJei padangos yra kito dydžio neisumontuotos gamykloje, gali reikėtiperprogramuoti spidometrą irnominalų padangų slėgį bei atliktikitus automobilio pakeitimus.Prieš pradėdami naudoti kitąpadangų dydį, pasikeiskite padangųslėgių lipduką.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųnaudojimo gali kilti avarija,o automobilis tapti netinkamasvažinėti.

Rato gaubtaiBūtina naudoti atitinkamamautomobiliui gamyklos patvirtintus iratitinkančius visus ratų ir padangųderinimo reikalavimus ratų gaubtus irpadangas.Jei naudojami gamykloje nepatvirtintiratų gaubtai ir padangos, padangosturi būti su gofruotu kraštu.

Ratų gaubtai neturi trukdyti aušintistabdžius.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųgaubtų naudojimo gali staigiaisumažėti slėgis ir įvykti avarija.

Padangų grandinės

Padangų grandinės turi būtimontuojamos tik ant varomųjų ratų.

Automobilio priežiūra 179

Visada naudokite gerai sukimbančiasgrandines, prie protektoriaus gylio irpadangų vidinių pusių pridedančiasne daugiau kaip 10 mm (įskaitantgrandinės užraktą).

9 Perspėjimas

Pažeidus grandines gali sprogtipadangos.

Padangų grandines galima montuotitik ant 195/65 R 15, 205/55 R 16 ir225/45 R 17 padangų.Ant 225/40 R 18 dydžio padangųgrandinių montuoti neleidžiama.Grandinės negalima tvirtinti antlaikinos atsarginės padangos.

Padangų taisymo rinkinysNedidelius protektoriaus pažeidimusgalima pataisyti naudojant padangųtaisymo rinkinį.Netraukite iš padangų pašaliniųobjektų.

Jei padanga pažeista daugiau nei4 mm arba pažeidimas yra antpadangos sienelės netoli krašto,padangos remonto komplektupataisyti negalima.

9 Perspėjimas

Nevažiuokite greičiau kaip80 km/val..Nevairuokite automobilio supažeista padanga ilgą laiką.Vairavimas ir automobiliovaldymas gali pasunkėti.

Jei jums nuleido padangą:Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigos pavarąarba P.Padangos remontui skirtaskomplektas yra bagažinės skyriuje.

Norėdami atidaryti skyrių atkabinkiteir atidarykite dangtelį.

1. Paimkite sandariklio balionėlį irlaikiklį su oro žarna.

180 Automobilio priežiūra

2. Nuo laikiklio atsukite oro žarną irprisukite prie sandarikliobalionėlio jungties.

3. Pritvirtinkite sandariklio balionėlįprie laikiklio. Įsitikinkite, kadbalionėlis tvirtai laikosi.

4. Nuo nuleistos padangos nusukitepadangos kameros ventiliogaubtuvėlį.

5. Prisukite padangos pripūtimožarną prie vožtuvėlio.

6. Prisukite oro žarną priekompresoriaus jungties.

7. Įjunkite degimą.Kad akumuliatorius neišsikrautų,rekomenduojame įjungti variklį.

8. Paspauskite ant kompresoriausesantį < mygtuką. Padangapripildoma sandarikliu.

9. Sandariklio balionėliui tuštėjant(apie 30 sekundžių)kompresoriaus matuoklis greitaipakils iki 6 barų. Slėgis pradėskristi.

10. Visas sandariklissupumpuojamas į padangą. Tadapadanga pripučiama oro.

11. Nustatytas padangos slėgis turėtųbūti pasiektas per 10 minučių.Padangų slėgis 3 205. Kaipasiekiamas tinkamas padangų

Automobilio priežiūra 181

slėgis, kompresorių išjunkite, vėlpaspausdami < mygtuką.Jei nustatytas padangos slėgisnepasiekiamas per 10 minučių,įtraukite padangų taisymo rinkinį.Pajudinkite automobilį per vienąpadangos apsisukimą.Pritvirtinkite padangų taisymorinkinį ir tęskite pumpavimoprocesą 10 minučių. Jei vis darnepavyksta pasiekti reikiamopadangos slėgio, padanga yra persmarkiai pažeista. Kreipkitėsį dirbtuves.Nuleiskite padangos slėgioperteklių ] mygtuku.Nenaudokite kompresoriausilgiau nei 10 minučių.

12. Paspauskite laikiklio skląstį irnuimkite sandariklio balionėlį.Prisukite padangos pripūtimožarnelę prie laisvo sandarikliobalionėlio sujungimo. Taipsandariklis nepasišalins išpadangos. Sudėkite padangųtaisymo rinkinį į bagažo skyrių.

13. Nuvalykite sandariklio pertekliųaudiniu.

14. Nuo sandariklio balionėlionuklijuokite didžiausią leistinągreitį rodantį lipuką ir priklijuokitejį vairuotojo regėjimo lauke.

15. Tuojau pat pradėkite važiuoti, kadsandariklis tolygiai pasiskirstytųpadangoje. Po maždaug 10 km(bet ne daugiau nei 10 minučių)sustokite ir patikrinkite padangosslėgį. Prisukite kompresoriausžarnelę tiesiai prie padangosvožtuvėlio ir patikrinkite slėgį.Jei slėgis daugiau nei 1,3 bar,nustatykite jį iki reikiamos vertės.Pakartokite procedūrą, kol slėgisnebekris.Jei slėgis nukritęs žemiau nei1,3 baro, automobiliu važiuotinegalima. Kreipkitės į dirbtuves.

16. Sudėkite padangų taisymo rinkinįį bagažo skyrių.

PastabaKadangi pataisyta padanga turididelės įtakos vairavimoypatumams, kai galėsite, jąpakeiskite.Pasigirdus neįprastiems garsams arįkaitus kompresoriui, išjunkitekompresorių mažiausiai 30 minučių.Integruotas apsauginis vožtuvasatsidaro, kai slėgis yra 7 bar.Įsidėmėkite komplekto galiojimodatą. Praėjus nurodytam laikui,sandariklio veiksmingumas nėragarantuojamas. Atkreipkite dėmesįį ant sandariklio balionėlio pateiktąlaikymo informaciją.Pakeiskite panaudotą sandarikliobalionėlį. Panaudotą balionėlįišmeskite pagal šalyje taikomuoseįstatymuose pateiktus nurodymus.Kompresorių ir sandariklį galimanaudoti, kai temperatūra yra iki -30°C.Pateikti adapteriai gali būtinaudojami ir kitų daiktų pripūtimui:futbolo kamuoliai, pripučiamičiužiniai, pripučiamos valtys ir pan.

182 Automobilio priežiūra

Jie patalpinti po kompresoriumi.Norėdami išimti, prisukitekompresoriaus žarnelę ir ištraukiteadapterį.

Ratų keitimasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato 3 179 yra padangosremontui skirtas komplektas.Atlikite toliau išvardintusparuošiamuosius darbus ir laikykitėstoliau pateiktų nurodymų.■ Pastatykite automobilį ant lygaus,

tvirto ir neslidaus paviršiaus.Priekiniai ratai turi būti pasuktitiesiai į priekį.

■ Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigospavarą arba P.

■ Išimkite atsarginį ratą 3 184.■ Vienu metu nekeiskite daugiau nei

vienos padangos.■ Naudokite domkratą tik ratams

keisti, kai pradurta padanga, o nesezoniniams žiemos ir vasarospadangų keitimams.

■ Jei automobilis stovi ant minkštopaviršiaus, po domkratu reikiapadėti kietą lentą (daugiausiai1 cm storio).

■ Automobilyje negali būti žmonių argyvūnų, kai transporto priemonėkeliama domkratu.

■ Niekada negulkite po domkratupakeltu automobiliu.

■ Niekada neužvedinėkite domkratupakelto automobilio.

■ Prieš prisukdami rato varžtus, juosnuvalykite ir padenkite plonupirktinio tepalo sluoksniu.

1. Rato gaubtą nutraukite kabliu.Automobilio įrankiai 3 175.Ratų gaubtams su matomais ratovaržtais Gaubtas gali būti ant rato.Nenuimkite ant rato varžtųesančių laikiklių.Lieti ratai Atsuktuvu nuimkite ratovaržtų gaubtelius. Kadnesubraižytumėte rato, tarpatsuktuvo ir lieto rato įterpkiteaudinio skiautelę.

2. Rato raktą uždėkite taip, kad jistvirtai atsiremtų, ir atsukitekiekvieną rato varžtą per pusępasukimo.

Automobilio priežiūra 183

3. Patikrinkite ar domkratas teisingaipadėtas po automobilio kėlimotaškais.Automobilio kėlimas ant kėlimoplatformos

Galinį kėlimo platformos petįnukreipkite po automobiliokėbulu.

Priekinį kėlimo platformos petįnukreipkite po automobiliokėbulu.

4. Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

184 Automobilio priežiūra

Pasukite domkrato rankeną irpakelkite į tokį aukštį, kad ratasneliestų žemės.

5. Atsukite rato varžtus.6. Pakeiskite ratą.7. Prisukite rato varžtus.8. Nuleiskite automobilį.9. Rato raktą uždėkite taip, kad jis

tvirtai atsiremtų, ir prisukite visusvaržtus. Veržimo jėga yra110 Nm.

10. Rato gaubto ventilio angąsulygiuokite su padangos ventiliu.Uždėkite rato varžtų dangtelius.

11. Įdėkite pakeistą ratą 3 184 irautomobilio įrankius 3 175.

12. Kuo greičiau patikrinkitesumontuotos padangos slėgį irrato varžtų priveržimo momentą.

Sugadintą padangą atnaujinkite arbasuremontuokite.

Atsarginis ratasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato yra padangosremontui skirtas komplektas.Atsarginis ratas gali būti atskiriamaspagal laikino atsarginio rato dydį,lyginant su kitais sumontuotais rataisir šalyje galiojančius reikalavimus.Ant atsarginės padangos pritvirtintaspadangos gaubtas.Jeigu naudojamas atsarginis ratasyramažesnis nei kiti ratai arbanaudojamas kartu su žieminėmispadangomis, tai gali turėti įtakosvažiavimui. Kaip galima greičiaupakeiskite netinkamą padangą.

Atsarginis ratas laikomas bagažoskyriuje po grindų danga. Jis yrapritvirtintas sparnuotąja veržle.Atsarginio rato lankas nėra pritaikytasvisiems galimiems padangųdydžiams. Jei ratas, platesnis neiatsarginis, turi būti laikomasatsarginio rato skyriuje, jį reikiapritvirtinti diržu arba pailginimo strypu(priklauso nuo versijos).

Pakeisto rato laikymas kroviniųskyriuje naudojant diržąNaudokite diržą, esantį įrankiųdėžėje. Automobilio įrankiai 3 175.

Automobilio priežiūra 185

■ Ratą padėkite ant krovinių skyriausgrindų, prie vienos kroviniųskyriaus šoninės sienelės.

■ Diržo kilpos galą perkiškite peratitinkamo šono tvirtinimo ąselępriekyje.

■ Diržo galą perkiškite per kilpą irtraukite, kol diržas bus patikimaipritvirtintas prie tvirtinimo ąselės.

■ Perkiškite diržą per rato stipinuskaip parodyta paveikslėlyje.

■ Prikabinkite kablį prie tvirtinimoąselės gale.

■ Priveržkite diržą ir pritvirtinkitenaudodami sagtį.

Pakeisto rato laikymasatsarginio rato erdvėjenaudojant pailginimo strypąNaudokite pailginimo strypą, esantįįrankių dėžėje. Automobilio įrankiai3 175.■ Sukite veržlę prieš laikrodžio

rodyklę ir nuimkite laikiną atsarginįratą.

■ Iš įrankių dėžės išimkite pailginimostrypą ir prisukite jį prie varžto.

■ Patalpinkite pažeistą ratą irpritvirtinkite jį, sukdami veržlę pagallaikrodžio rodyklę.

Ant išsikišusio rato galima uždėti irgrindų dangą.Prieš įstatydami atsarginį ratą į tamskirtą vietą, atnaujinus arbasuremontavus pažeistą ratą, išimkitepailginimo strypą

186 Automobilio priežiūra

9 Perspėjimas

Domkrato, rato ar kitos įrangoslaikymas bagažinės skyriuje galibūti sužeidimo priežastis, jei jienebus tinkamai pritvirtinti. Staigiaistabdant arba susidūrimo atvejunepritvirtinta įranga gali į ką norsatsitrenkti.Domkratą ir kitus įrankius visadalaikykite saugiai pritvirtintusatitinkamuose laikymo skyriuose.Pažeistą ratą dėkite į bagažinę irsaugiai pritvirtinkite diržu arbaį atsarginio rato vietą ir pritvirtinkiteveržle.

Laikinas atsarginis ratasNaudojant laikiną atsarginį ratą galipasikeisti vairavimo sąlygos. Kaipgalima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamą padangą.Vienu metu naudokite tik vieną laikinąatsarginį ratą. Nevažiuokite greičiaukaip 80 km/h. Posūkiuose važiuokitelėtai. Nenaudokite laikinos padangosilgą laiką.

Jei nuleistų automobilio galinępadangą šiam tempiant kitąautomobilį, laikinąjį atsarginį ratąreikia sumontuoti priekyje, o į galiniorato vietą perkelti priekyje buvusįnormalaus dydžio ratą.Padangų grandinės 3 178.

Kryptinės padangosSumontuokite kryptines padangastaip, kad jos suktųsi automobiliovažiavimo kryptimi. Sukimosi kryptisparodyta padangos šone esančiusimboliu (pvz., rodykle).Jei padangos sumontuotos priešingakryptimi,■ tai gali turėti įtakos važiavimui. Kaip

galima greičiau atnaujinkite arbasuremontuokite netinkamąpadangą.

■ Vairuokite ypač atsargiai šlapiu irsniegu padengtu kelio paviršiumi.

Užvedimas nuo kitoautomobilioakumuliatoriausNeužvedinėkite variklio naudodamigreitą įkroviklį.Automobilį su išsikrovusiuakumuliatoriumi galima užvestinaudojant kito automobilioakumuliatorių ir jo laidus.

9 Perspėjimas

Būkite labai atsargūs,užvedinėdami variklį kitoakumuliatoriaus laidais. Net dėlmenkiausio toliau pateiktųinstrukcijų nesilaikymo galitesunkiai susižaloti,o akumuliatorius gali sprogti,sugadindamas abiejų automobiliųelektros sistemas.

Automobilio priežiūra 187

9 Perspėjimas

Venkite baterijų skysčio kontaktosu akimis, oda, audiniais irdažytais paviršiais. Skystyje yrasieros rūgšties, kuri tiesiogiailiečiantis gali sužaloti ir pažeisti.

■ Niekada nedėkite akumuliatoriausšalia atviros liepsnos ar žiežirbų.

■ Išsikrovęs akumuliatorius užšaltigali esant 0 °C temperatūrai. Priešjungdami akumuliatoriaus laidus,atšildykite užšalusį akumuliatorių.

■ Dirbdami su akumuliatoriumidėvėkite akių apsaugą irapsauginius rūbus.

■ Kito automobilio akumuliatorius turibūti tos pačios įtampos (12 voltų).Tūris (Ah) turi būti ne mažesnis neiišsikrovusio akumuliatoriaus.

■ Kito akumuliatoriaus laidai turi būtiizoliuotais gnybtais ir mažiausiai16 mm2 (25 mm2 dyzeliniamsvarikliams) skersmens.

■ Neatjunkite išsikrovusioakumuliatoriaus nuo automobilio.

■ Išjunkite visus nereikalinguselektrinius prietaisus.

■ Nesilenkite virš akumuliatoriaus,kai bandote užvesti variklį.

■ Saugokite, kad gnybtai neprisiliestųprie vienas kito laidų.

■ Proceso metu automobiliai neturiliestis vienas su kitu.

■ Įjunkite stovėjimo stabdį, pavarųdėžė turi būti neutralioje padėtyje,automatinė pavarų dėžė − Ppadėtyje.

Laidų sujungimo tvarka:1. Prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

2. Prijunkite kitą raudono laido galąprie teigiamo išsikrovusioakumuliatoriaus gnybto.

3. Prijunkite juodą laidą prieneigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

4. Prijunkite kitą juodo laido galą prieautomobilio įžeminimo taško,pavyzdžiui prie variklio bloko arvariklio montavimo varžto. Laidusjunkite kaip galima toliau nuoišsikrovusio akumuliatoriaus;mažiausiai 60 cm atstumu.

Laidus tieskite taip, kad jie nepakliūtųį besisukančias variklio skyriaus dalis.Kad užvestumėte variklį, atlikite toliaunurodytus veiksmus.1. Užveskite variklį nuo kito

automobilio akumuliatoriaus.2. Po 5 minučių užveskite kitą variklį.

Bandykite užvesti ne ilgiau nei15 sekundžių kas 1 minutę.

188 Automobilio priežiūra

3. Paleiskite abu variklius veiktituščiąja eiga maždaug 3 minutessu prijungtais laidais.

4. Įjunkite automobilio, kurį bandoteužvesti, elektros prietaisus (pvz.,priekinius žibintus, šildomą galinįlangą).

5. Atjungdami laidus laikykitėsatvirkščios laidų prijungimuitvarkos.

VilkimasAutomobilio vilkimas

atkabinkite gaubtelį iš apačios irnuimkite.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 175.

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau specialų vilkimo lyną – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.

Įspėjimas

Suaktyvinkite užraktus nuo vaikųabiejose galinėse durelėse, jeiužimtos galinės sėdynės. Užraktainuo vaikų 3 25.

Automobilio priežiūra 189

Įjunkite degimą, kad išjungtumėtevairaračio kolonėlės užraktą irgalėtumėte įjungti stabdžių žibintus,garsinį signalą ir priekinio stiklovalytuvą.Pavarų dėžė neutralioje padėtyje.Avarinius žibintus įjunkite abiejuoseautomobiliuose.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Kai variklis neveikia, stabdant irvairuojant reikia žymiai daugiaujėgos.Kad į automobilį nepatektųišmetamųjų dujų iš tempiančioautomobilio, įjunkite oro cirkuliaciją iruždarykite langus.Automobiliai su automatine pavarųdėže Automobilis turi būti velkamaspriekiu, ne didesniu kaip 80 km/hgreičiu ir ne toliau nei 100 km. Visais

kitais atvejais arba jeigu pavarų dėžėneveikia, priekinę ašį reikia pakeltinuo žemės.Kreipkitės į dirbtuves.Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iruždarykite.

Kito automobilio vilkimas

Atkabinkite dangtelį apačioje irnuimkite žemyn.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 175.

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Automobilio gale apačioje pritvirtintoskilpos negalima naudoti kaip vilkimokablio.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau prikabinimo šarnyrą – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.Avarinius žibintus įjunkite abiejuoseautomobiliuose.

190 Automobilio priežiūra

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iružfiksuokite.

Automobilio išvaizdospriežiūraIšorės priežiūraUžraktaiUžraktai gamykloje buvo suteptiaukštos kokybės užraktų cilindrųtepalu. Apsaugos nuo ledėjimopriemonę naudokite tik jei labai reikia,nes ji turi nuriebalinamąjį poveikį irgali sugadinti užraktų veikimą.Panaudoję priemonę, užraktussutepkite dirbtuvėse.

PlovimasAutomobilio dažus veikia aplinka.Todėl turite reguliariai plauti irvaškuoti automobilį. Plaudamiautomobilį automatiniu būdu,pasirinkite programą, į kurią įeina irvaškavimas.Paukščių išmatas, negyvusvabzdžius, dervą, žiedadulkes ir pan.reikia nuvalyti nedelsiant, nes juosegali būti agresyvių, automobilio dažusgalinčių pažeisti, sudedamųjų dalių.

Plaudami automobilį plovykloje,vadovaukitės pateiktais automobiliogamintojo nurodymais. Priekiniostiklo ir galinio lango valytuvus reikiaišjungti. Nuimkite anteną ir tokiusišorėje tvirtinamus priedus, kaip stogobagažinė ir kt.Jei plaunate automobilį rankomis,kruopščiai išplaukite ir ratų korpusovidų.Nuvalykite atvirų durų kraštus irsuvėrimus bei variklio gaubtą ir sritispo jais.Leiskite visų durų vyrius suteptiaptarnavimo dirbtuvėse.Nevalykite variklio skyriaus garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.Gerai nuskalaukite ir nuvalykite odosgabalėliu. Odos gabalėlį dažnaiperskalaukite. Dažytiems paviršiamsir langams valyti naudokite skirtingusodos gabalėlius: dėl vaško likučių antlangų gali suprastėti regėjimas.

Automobilio priežiūra 191

Norėdami pašalinti dervos dėmes,nenaudokite kietų daiktų. Naudokitedervos pašalinimo purškiklįdažytiems paviršiams.

Išorinės šviesosPriekinių ir kitų žibintų gaubtaipagaminti iš plastmasės. Jiems valytinenaudokite šlifuojamųjų arėsdinančių priemonių, negramdykiteledo grandiklio.

Poliravimas ir vaškavimasReguliariai vaškuokite automobilį(vėliausiai, kai vanduo nebesikaupiaį lašelius). Kitu atveju išdžius dažai.Poliruoti būtina tik, jei dažai nublukoar jei prie dažų prilipo kietų nuosėdų.Dažų poliruoklis su silikonu padengiapaviršių apsaugine plėvele, todėlnebereikia vaškuoti.Plastikinių korpuso detalių negalimavaškuoti ar poliruoti.

Langai ir priekinio stiklo valytuvųgumosNaudokite minkštą nemedvilninįšluostę ar zomšos gabalėlį ir langųvaliklį bei vabzdžių valiklį.Valydami galinį langą, stenkitėsnepažeisti lango vidinėje pusėjeesančio šildymo elemento.Norėdami nuvalyti ledą, naudokiteledo grandiklį. Tvirtai spauskitegrandiklį prie stiklo, kad po grandikliunepatektų purvo ir nesubraižytųstiklo.Valytuvų paliktas dėmes nuvalykiteminkšta šluoste ir langų valikliu.

Panoraminis langasNiekada valymui nenaudokite tirpalųar šlifuojamųjų priemonių, kuro,agresyvių priemonių (pvz., dažųvaliklio, acetono turinčių tirpalų irpan.), rūgštinių ar smarkiai šarminiųpriemonių ar šveičiamųjų priemonių.Nevaškuokite ir nepoliruokitepanoraminio lango vidurinės dalies.

Ratai ir padangosNenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.Ratlankius valykite ratų valikliu suneutraliu pH.Ratai yra nudažyti, todėl juos galimavalyti tomis pačiomis priemonėmis,kaip ir automobilio korpusą.

Dažų pažeidimasNedidelius dažų pažeidimusužtepkite korekciniu pieštuku, kolnesusidarė rūdys. Didesniu dažųpažeidimus ar rūdžių sankaupasleiskite pašalinti dirbtuvėse.

Automobilio apačiaKai kurios automobilio apačios dalyspadengtos PVC plėvele, o kitas dalissaugo apsauginis tepalo sluoksnis.Jei plaunate automobilio apačią,patikrinkite ir jeigu reikia, jąnuvaškuokite.Bituminės arba guminės medžiagosgali pažeisti PVC plėvelę. Leiskiteautomobilio apačią sutvarkytidirbtuvėse.

192 Automobilio priežiūra

Prieš ir po žiemos nuplaukiteautomobilio apačią ir patikrinkiteapsauginio tepalo sluoksnį.

Vilkimo įrangaNevalykite prikabinimo šarnyro garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.

Tvirtinimo sistema galeValykite tvirtinimo sistemą gale garaisar aukšto slėgio srove mažiausiaikartą per metus.Jei tvirtinimo sistemos gale reguliariainenaudojate, panaudokite jąretkarčiais, ypač žiemą.

Salono priežiūraSalonas ir apmušalaiAutomobilio saloną, įskaitant irprietaisų skydelį bei apmušimą,valykite tik sausa šluoste arbanaudokite salono valiklį.Odos apmušalus valykite švariuvandeniu ir minkšta šluoste. Jei odalabai nešvari, naudokite odai skirtąploviklį.

Prietaisų skydelį reikia valyti tikminkšta drėgna šluoste.Medžiaginius apmušalus valykitesiurbliu ir šepečiu. Dėmes pašalinkiteminkštiems baldams skirtu valikliu.Saugos diržus valykite drungnuvandeniu arba salono valikliu.

Įspėjimas

Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nesneužlipdyti gali sugadinti sėdyniųapmušalus.Tas pats taikoma ir drabužiams suaštriais daiktais, pavyzdžiui,užtrauktukais, diržais ar džinsųspaustukais.

Plastmasinės ir guminės dalysPlastmasines ir gumines dalis galimaišvalyti tuo pačiu automobiliokorpusui valyti naudojamu valikliu. Jeireikia, naudokite salono valiklį.Nenaudokite jokių kitų priemonių.Venkite naudoti tirpiklių, ypačbenzino. Nenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 193

Techninė priežiūra iraptarnavimas

Bendra informacija ..................... 193Rekomenduojami skysčiai,tepimo medžiagos ir dalys ......... 194

Bendra informacijaTech. priežiūrosinformacijaKad automobilis veiktų ekonomiškai irsaugiai ir būtų naudojamos visos josavybės, labai svarbu, kad techninespriežiūros darbai būtų atliekamireguliariai nustatytu laiku.Detalų, atnaujintą techninėspriežiūros grafiką jūsų automobiliuigalite įsigyti dirbtuvėse.Techninės priežiūros ekranas 3 88.

Techninės priežiūros intervalaiEuropojeAutomobilį tikrinti būtina kas30 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma techninioaptarnavimo ekrane.Europos techninės priežiūrosintervalai galioja šiose šalyse:Andora, Austrija, Belgija, Bosnija irHercegovina, Bulgarija, Kroatija,Kipras, Čekijos Respublika, Danija,Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija,

Graikija, Grenlandija, Vengrija,Islandija, Airija, Italija, Latvija,Lietuva, Liuksemburgas, Makedonija,Malta, Juodkalnija, Nyderlandai,Norvegija, Lenkija, Portugalija,Rumunija, Serbija, Slovakija,Slovėnija, Ispanija, Švedija,Šveicarija, Jungtinė Karalystė.Techninės priežiūros ekranas 3 88.

Techninės priežiūros intervalaiAutomobilį tikrinti būtina kas15 000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma techninioaptarnavimo ekrane.Tarptautiniai techninės priežiūrosintervalai galioja šalyse, kuriosnebuvo išvardintos Europos tech.priežiūros intervalų tvarkaraštyje.Techninės priežiūros ekranas 3 88.

PatvirtinimaiTechninio aptarnavimo atlikimopatvirtinimas įrašomas „Techninioaptarnavimo ir garantijos knygelėje“.Data ir nuvažiuotas atstumas

194 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

patvirtinamas tech. priežiūrąatlikusios dirbtuvės antspaudu irparašu.Patikrinkite ar teisingai užpildyta„Techninio aptarnavimo ir garantijosknygelė“, nesji yra pagrindinisįrodymas pateikiant skundus, be to,yra privalumas parduodantautomobilį.

Tech. priežiūros intervalas sulikusia variklio alyvos tarnavimotrukmeTechninės priežiūros intervalaipriklauso nuo kelių automobilionaudojimo parametrų.Techninio aptarnavimo ekranenurodoma, kada reikia keisti variklioalyvą.Techninės priežiūros ekranas 3 88.

Rekomenduojamiskysčiai, tepimomedžiagos ir dalysRekomenduojami skysčiaiir tepimo medžiagosNaudokite tik patikrintus ir patvirtintusproduktus. Gedimams, atsiradusiemsdėl to, kad buvo naudojamosnepatvirtintos eksploatacinėsmedžiagos, garantija netaikoma.

9 Perspėjimas

Eksploatacinės medžiagos yrapavojingos ir gali būti nuodingos.Būkite atsargūs. Atkreipkitedėmesį į ant talpyklų pateikiamąinformaciją.

Variklio alyvaVariklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantisalyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o neklampumo savybės. Variklio alyvoskokybė užtikrina, pavyzdžiui, varikliošvarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo

ir alyvos senėjimo kontrolę,o klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumąatitinkamoje temperatūroje.Nauja variklio alyvos kokybėDexos 2 TM yra naujausia alyvoskokybė, užtikrinanti tinkamąbenzininių ir dyzelinių varikliųveikimą. Jei šios alyvos įsigytinegalima, galima naudoti kitas sąrašenurodytas variklio alyvas.

Variklio alyvos kokybė pagal Europostechninės priežiūros grafikąDexos 2 TM = Visiems benzininiams

ir dyzeliniamsvarikliams

Kitos kokybės alyva, jeiguDexos 2 TM nėra:GM-LL-A-025 = Benzininiai varikliaiGM-LL-B-025 = Dyzeliniai varikliai

Variklio alyvos kokybė pagaltarptautinį techninės priežiūrosgrafikąDexos 2 TM = Visiems benzininiams

ir dyzeliniamsvarikliams

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 195

Kitos kokybės alyva, jeiguDexos 2 TM nėra:GM-LL-A-025 = Benzininiai varikliaiGM-LL-B-025 = Dyzeliniai varikliai

Kitos kokybės alyva, jeiGM-LL-A-025 ar GM-LL-B-025 nėra:ACEA-A3/B3 arbaA3/B4

= Benzininiaivarikliai

ACEA-A3/B4 = Dyzeliniaivarikliai bedyzelinodalelių filtro(DPF)

ACEA-C3 = Dyzeliniaivarikliai suDPF

Variklio alyvos papildymasSkirtingų gamintojų ir rūšių alyva galibūti maišoma tol, kol ji atitinka variklioalyvai keliamus reikalavimus (kokybėir klampumas).Jeigu nėra reikiamos kokybės variklioalyvos, gali būti naudojamas maks.1 litras ACEA C3 rūšies alyvos (tikkartą tarp alyvos keitimų).Klampumas turi būti toliau nurodytolaipsnio.

Griežtai draudžiama naudoti tikACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybėsalyvą, nes tam tikromiseksploatavimo sąlygomis ji galisukelti ilgalaikių variklio gedimų.

Papildomi variklio alyvos priedaiPapildomų variklio alyvos priedųnaudojimas gali būti gedimųpriežastis ir panaikinti garantiniusįsipareigojimus.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiDyzeliniams varikliams naudokiteSAE 5W-30 arba 5W-40, 0W-30 arba0W-40 klampumo laipsnių alyvą.SAE klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumą.Universali alyva žymima dviemskaičiais. Pirmasis skaičius su raideW reiškia klampumą esant žemaitemperatūrai, o antrasis – klampumąesant aukštai temperatūrai.Pasirinkite tinkamą klampos klasępagal žemiausią aplinkostemperatūrą. Visosrekomenduojamos klampos klasėstinka aukštai aplinkos temperatūrai.

■ Iki -25°C:SAE 5W-30 arba SAE 5W-40;

■ Žemesnė kaip -25 °C:SAE 0W-30 arba SAE 0W-40.

Aušinamasis skystis ir antifrizasNaudokite tik ilgalaikį aušinamąjįskystį (LLC) be silikatų.Sistema gamykloje užpildytaaušinamuoju skysčiu, skirtipapildomai apsaugoti nuo korozijos,kuris neužšąla iki -28 °C.Koncentracija turi būti išlaikoma visusmetus. Papildomi aušinamojo skysčiopriedai, skirti papildomai apsaugotinuo korozijos arba nedideliemsnuotėkiams užsandarinti, gali sukeltifunkcinių problemų. Dėl papildomųaušinamojo skysčio priedų naudojimoatsiradusiems gedimams garantijanegalioja.

Stabdžių ir sankabos skystisNaudokite tik automobiliui patvirtintąaukščiausios kokybės stabdžiųskystį, pasitarkite su savo techninioaptarnavimo dirbtuvėmis.

196 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Laikui bėgant stabdžių skystissugeria drėgmę, kuri sumažinastabdymo efektyvumą. Todėl praėjusnurodytam laiko tarpui stabdžių skystįreikia pakeisti.Stabdžių skystį visada laikykitesandariai uždarytoje talpykloje (tam,kad būtų išvengta vandensabsorbcijos).Saugokite stabdžių skystį nuoužterštumo.

Techniniai duomenys 197

Techniniai duomenys

Automobilio identifikacija ........... 197Automobilio duomenys .............. 199

AutomobilioidentifikacijaAutomobilio identifikavimonumeris

Automobilio identifikacinį numerįrasite identifikacinėje plokštelėje irant dugno po grindų danga, matomaspo gaubtu.

Automobilio identifikavimo numerisgali būti įspaustas ant prietaisųskydelio ir matomas per priekinįlangą.

198 Techniniai duomenys

Identifikacinė plokštelė

Identifikacijos plokštelė yra pritvirtintaprie užpakalinių dešiniųjų dureliųrėmo.

Identifikacijos lipduke pateiktainformacija1 = Gamintojas2 = Tipo patvirtinimo numeris3 = Automobilio identifikavimo

numeris4 = Leidžiamo bendro automobilio

svorio įvertinimas5 = Leidžiamas bendras

autotraukinio svoris6 = Didžiausia leistina priekinės

ašies apkrova7 = Didžiausia leistina galinės ašies

apkrova8 = Konkretaus automobilio ar

šalies duomenys

Bendra priekinės ir galinės ašiesapkrova neturi viršyti didžiausiobendro leistino automobilio svorio.Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenkadidžiausia leistina apkrova, galinėašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuriyra lygi apkrovai iš bendroautomobilio svorio atėmus priekineiašiai tenkančią apkrovą.Šie techniniai duomenys nustatytiremiantis Europos Bendrijosstandartais. Mes pasiliekame teisęatlikti pakeitimus. Automobiliodokumentuose nurodytos techninėscharakteristikos visada turipirmenybę prieš pateiktas vartotojovadove.

Techniniai duomenys 199

Automobilio duomenysVariklio duomenysPardavimo žyma 1.4 1.4 1.4 1.3Variklio identifikacinis kodas A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1398 1364 1364 1248

Variklio galia [kW] 74 88 103 55apm 6000 4800-6000 4900-6000 4000

Sukimo momentas [Nm] 130 175 200 180apm 4000 1750-4800 1850-4900 1750-2500

Degalų tipas Benzinas Benzinas Benzinas Dyzelis

Oktaninis skaičius RONrekomenduojama 95 95 95galima 98 98 98galima 91 91 91

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

200 Techniniai duomenys

Pardavimo žyma 1.3 1.7 1.7 1.7Variklio identifikacinis kodas A13DTE A17DT A17DTC A17DTS

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1248 1686 1686 1686

Variklio galia [kW] 70 74 81 96apm 4000 4000 4000 4000

Sukimo momentas [Nm] 180 260 280 300apm 1750-2500 1700-2550 1700-2500 1700-2500

Degalų tipas Dyzelis Dyzelis Dyzelis Dyzelis

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

Techninės charakteristikosVariklis A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Didžiausias greitis1) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 177 188 196 160Automatinė pavarų dėžė – – – –

1) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

Techniniai duomenys 201

Variklis A13DTE A17DT A17DTC A17DTS

Didžiausias greitis2) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 3) – 3) 3)

Automatinė pavarų dėžė – 172 – –

Degalų sąnaudos – CO2 emisija Mechaninė pavarų dėžė / automatinė pavarų dėžė.Variklis A14XER A14NEL A14NET A13DTC

mieste [l/100 km] 7,9/– 8,0/– 8,8/– 5,9/–

užmiestyje [l/100 km] 5,1/– 5,0/– 5,4/– 4,3/–

bendras [l/100 km] 6,1/– 6,1/– 6,7/– 4,9/–

CO2 [g/km] 144/– 143/– 156/– 129/–

2) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosiosapkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.

3) Spausdinimo metu vertė dar nebuvo žinoma.

202 Techniniai duomenys

Variklis A13DTE A17DT A17DTC A17DTS

mieste [l/100 km] 4)/– –/8,6 4)/– 4)/–

užmiestyje [l/100 km] 4)/– –/5,1 4)/– 4)/–

bendras [l/100 km] 4)/– –/6,4 4)/– 4)/–

CO2 [g/km] 4)/– –/168 4)/– 4)/–

Automobilio svorisBendras automobilio svoris, standartinis modelis be jokios pasirenkamos įrangos

Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XER 1360/1375 –

A14NEL 1393/1408 –

A14NET 1393/1408 –

A13DTC 1437/1452 –

A13DTE 1393/1408 –

A17DT – 1503/1518

A17DTC 1503/1518 1503/1518

A17DTS 1503/1518 –

4) Spausdinimo metu vertė dar nebuvo žinoma.

Techniniai duomenys 203

Bendras automobilio svoris, standartinis modelis su visa pasirenkama įrangaVariklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

A14XER –/1571 –

A14NEL –/1613 –

A14NET –/1613 –

A13DTC –/1613 –

A13DTE –/1471 –

A17DT – –/1701

A17DTC –/1664 –/1701

A17DTS –/1664 –

Automobilio matmenys

Ilgis [mm] 4288

Plotis be išorinių veidrodėlių [mm] 1812

Plotis su dviem išoriniais veidrodėliais [mm] 1992

Aukštis (be antenos) [mm] 1615

Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm] 815

Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis sėdynėmis [mm] 1642

204 Techniniai duomenys

Bagažinės skyriaus plotis [mm] 1038

Bagažinės skyriaus aukštis [mm] 803

Bagažo skyriaus angos aukštis 791

Važiuoklės bazė [mm] 2644

Posūkio diametras [m] 11.1

TalposVariklio alyvaVariklis A14XER A14NEL A14NET A13DTC

įskaitant filtrą [l] 4,0 4,0 4,0 3,2

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Variklis A13DTE A17DT A17DTC A17DTS

įskaitant filtrą [l] 3,2 5,4 5,4 5,4

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Degalų bakasBenzinas/dyzelis, nominali talpa [l] 54

Techniniai duomenys 205

Padangų slėgis

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 5) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 5) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

A14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17

225/40 R18 5) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

5) Su sumažintu vairo pasukimo kampu.

206 Techniniai duomenys

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 5) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 5) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

5) Su sumažintu vairo pasukimo kampu.

Techniniai duomenys 207

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DT,A17DTC,A17DTS

195/65 R156), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 5) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Visi Laikinas atsarginisratas

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

6) Leidžiama kartu su svorio mažinimo paketu.5) Su sumažintu vairo pasukimo kampu.

208 Techniniai duomenys

Vilkimo kilpos tvirtinimo matmenys

Informacija naudotojui 209

Informacija naudotojui

Automobilio duomenų įrašai irprivatumas ................................. 209

Automobilio duomenųįrašai ir privatumasĮvykio duomenų įrašymoįrenginiaiAutomobilyje yra daugybę sudėtingųsistemų, kurios stebi ir kontroliuoja kaikuriuos automobilio duomenis. Kaikurie duomenys gali būti išsaugotieksploatuojant įprastai, kadpalengvintų nustatytų gedimųremontą; kiti duomenys išsaugomi tikavarijos atveju, o visa tai atlieka įvykioduomenų įrašymo įrenginiai (EDR).Sistemos gali įrašyti duomenis apieautomobilio būklę ir jo valdymą (pvz.,variklio apsukas, stabdžių naudojimą,saugos diržo naudojimą). Šiųduomenų nuskaitymui reikiaspecialios įrangos ir prieigos prieautomobilio. Tai gali būti atliekama,kai automobilis aptarnaujamasaptarnavimo dirbtuvėse. Kai kurieduomenys perduodami GMvisuotinėms diagnostikos sistemoms.

Gamintojas neprieis prie informacijosapie avariją arba neplatins joskitiems, išskyrus atvejus, kai■ gautas automobilio savininko

sutikimas arba automobiliseksploatuojamas pagal nuomossutartį ir gautas nuomininkosutikimas,

■ atsakant į oficialius policijos arpanašios valstybinės institucijosužklausą,

■ kaip gamintojo sutikimo dalisvykstant teismo procesui,

■ kai tai būtina pagal galiojančiusįstatymus.

Be to, gamintojas surinktus arbagautus duomenis gali naudoti■ gamintojo tyrimams atlikti,■ pritaikyti tyrinėjimo poreikiams, kai

išlaikomas atitinkamaskonfidencialumas,

■ duomenų, kurie nėra susiję suvienu konkrečiu automobiliu,santraukos pateikimui kitomsorganizacijoms tyrinėjimo tikslais.

210

Rodyklė AAkinių laikiklis .............................. 60Akumuliatoriaus apsauga nuo

išsikrovimo ............................. 120Akumuliatorius ........................... 157Akumuliatorius, užvedimas nuo

kito automobilioakumuliatoriaus....................... 186

Alyva........................................... 154Alyvos slėgis................................. 95Antifrizas..................................... 155Apmušalai, valymas.................... 192Aprasoję žibintų dangteliai ........ 118Apsauginis tinklelis ...................... 73Apsauginių šoninių oro

užuolaidėlių sistema ................. 50Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema ............... 28Apsaugos nuo vagystės užrakto

sistema ..................................... 27Apšvietimas................................ 112Apšvietimas po atrakinimo.......... 119Apšvietimo savybės.................... 119Ąselės grindyse ........................... 73Atbulinės eigos žibintai .............. 118Atidarytos durys ........................... 96Atmintyje įrašyti nustatymai ......... 22Atsarginis ratas .......................... 184

Aukštesnės pavarosperjungimas .............................. 94

Aušinamasis skystis................... 155Aušinamasis skystis ir antifrizas. 194Aušinamojo skysčio

temperatūros matuoklis............. 87Automatinė apsauga nuo

akinimo ..................................... 31Automatinė pavarų dėžė ........... 133Automatinis užrakinimas ........ 25, 97Automatinis žibintų valdymas .... 113Automobilio atrakinimas ................ 6Automobilio duomenys .................. 3Automobilio identifikavimo

numeris .................................. 197Automobilio laikymas ................. 152Automobilio matmenys .............. 203Automobilio pasas ....................... 20Automobilio plovimas.................. 190Automobilio pritaikymas ............. 107Automobilio statymas .......... 18, 131Automobilio statymo pagalba .... 143Automobilio svoris ..................... 202Automobilio valdymas ................ 129Automobilio valymas................... 190Automobilio vilkimas .................. 188Avariniai žibintai ......................... 116

211

BBagažinės durys........................... 26Bagažinės skyriaus dangtis ......... 71Bagažinės skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 173Bendra informacija ..................... 147Blykstelėjimas priekiniais

žibintais .................................. 113

CCentrinio durų užrakto sistemą .... 22Centrinio pulto apšvietimas ....... 119

DDaiktadėžė ................................... 58Dalelių filtras............................... 132Darbo atlikimas .......................... 153Degalai benzininiams

varikliams ............................... 145Degalai dyzeliniams varikliams .. 145Degalų lygio matuoklis ................. 87Degalų sąnaudos – CO2

emisija ............................ 147, 201Dieniniai žibintai .................. 96, 113Diržai............................................ 44Dyzelino dalelių filtras .......... 95, 132Dviračio bagažinė......................... 61

EEksploatuoti netinkamo

automobilio utilizavimas ......... 153Elektra valdomi langai ................. 31Elektrinio stovėjimo stabdžio

gedimas .................................... 93Elektrinis stovėjimo stabdys ........ 93Elektrinių prietaisų naudojimas

po variklio išjungimo ............... 130Elektroninė klimato kontrolės

sistema ................................... 123Elektroninės stabilumo

kontrolės ir traukos kontrolėssistema ..................................... 94

Elektroninės stabilumokontrolės sistema ................... 140

Elektroninė stabilumo kontrolėssistema išjungta ....................... 94

Elektroninės važiavimoprogramos .............................. 135

Elektros energijos tiekimosutrikimas ............................... 135

FFiksuotos ventiliacinės angos .... 127„Flex-Fix“ sistema......................... 61

GGalinės sėdynės .......................... 41Galiniai rūko žibintai .................. 117

Galvos atramos ........................... 35Galvos atramos reguliavimas ........ 8Garso signalas ....................... 14, 80Gedimas .................................... 135Gedimo indikatoriaus lemputė ..... 92Grafinis informacijos ekranas,

spalvotas informacijos ekranas 99Greitas šildymas......................... 126

HHalogeniniai priekiniai žibintai . . . 159

IIdentifikacinė plokštelė .............. 198Įkrovimo sistema .......................... 92Ilgosios šviesos ................... 96, 113Įlipimo apšvietimas .................... 119Imobilizatorius ........................ 29, 96Inercinio stabdymo nutraukimas 131Informacija apie krovinių krovimą 77Įrankiai ....................................... 175„ISOFIX“ vaiko tvirtinimo

sistemos ................................... 57Įspėjamasis garsinis signalas .... 105Įspėjamasis trikampis ženklas ..... 75Įspėjimas.................................... 105Išgaubta forma ............................. 29Išlipimo apšvietimas .................. 120Išmetamosios dujos.................... 132Išorės priežiūra .......................... 190

212

Išorinės šviesos ........................... 96Išoriniai veidrodėliai...................... 29Išoriniai žibintai ............................ 12Įvadas ............................................ 3Įvykio duomenų įrašymo

įrenginiai ................................. 209

KKatalizatorius ............................. 133Kelionės kompiuteris ................. 105Kelionės odometras ..................... 86Kintamo jautrumo vairo

stiprintuvas ............................... 94Kito automobilio vilkimas ........... 189Klimato kontrolė ........................... 16Klimato kontrolė, techninė

priežiūra.................................. 128Kodas......................................... 102Kontroliniai indikatoriai ................. 89Krovinių skyrius ..................... 26, 70Kuro pylimas .............................. 146

LLaikymo vieta porankyje .............. 61Laikrodis ...................................... 84Langai........................................... 31Lauko temperatūra ...................... 83Lemputės pakeitimas ................. 158

MMatavimo prietaisai....................... 86Mažai degalų ............................... 95Mechaninė apsauga nuo akinimo 30Mechaninė pavarų dėžė ............ 136Mechaniniai langai ....................... 31Mechaninis režimas ................... 135

NNaujo automobilio įvažinėjimas . 129Nulenkiamas padėklas ................ 75Nulenkimas .................................. 30Numerio plokštelės apšvietimas 167Nuotolinio valdymo pultas ........... 20Nuotolinis valdymas...................... 20

OOdometras ................................... 86Oktaninis skaičius....................... 199Oro įsiurbimas ........................... 128Oro išleidimas iš dyzelinių

degalų sistemos ..................... 157Oro išleidimo nustatymo sistema . 95Oro kokybės jutiklis..................... 123Oro kondicionavimo sistema ..... 122Oro pagalvės sistema ir diržo

įtempikliai ................................. 91Oro pagalvių išjungimas ........ 51, 92Oro pagalvių sistema ................... 48

PPadangos ir rato dydis, keitimas 178Padangos ir rato dydžio

keitimas .................................. 178Padangų grandinės ................... 178Padangų keitimas....................... 182Padangų oro išleidimo

nustatymo sistema ................. 177Padangų slėgis .................. 176, 205Padangų taisymo rinkinys ......... 179Padangų žymos ......................... 176Pagalba priekabos stabilumui

sustiprinti ................................ 151Pagalba važiuojant į kalną ......... 139Pagalbinė tolimųjų šviesų

sistema.................................... 115Panoraminis langas ..................... 34Papildomas šildytuvas ............... 126Pastovaus greičio palaikymo

sistema ............................. 96, 141Pašildymas .................................. 94Pavarų dėžė ................................ 16Pavarų dėžės ekranas ............... 133Pavarų svirtis ............................. 134Peleninės ..................................... 85Pirmosios pagalbos komplektas . . 76Plautuvo ir valytuvų sistemos ...... 14Plovimo skystis .......................... 156Porankis ................................. 39, 43

213

Posūkio ir persirikiavimosignalai ................................... 116

Posūkio signalai ........................... 91Pradžia ........................................ 17Pranešimai.................................. 102Priedai ir automobilio

modifikacijos ........................... 152Priekabos vilkimas...................... 148Priekiniai rūko žibintai ................ 117Priekiniai žibintai......................... 113Priekiniai žibintai važiuojant

į užsienį .................................. 114Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis. 81Priekinis laikymo skyrelis ............. 60Priekinių oro pagalvių sistema ..... 49Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas ........................... 114Prietaisų skydelio apšvietimas ... 168Prietaisų skydelio apšvietimo

valdymas ................................ 118Prietaisų skydelio apžvalga ......... 11Prietaisų skydelio saugiklių

dėžutė .................................... 172Prietaisų skydelis.......................... 11Prikabinimo šarnyras.................. 149Priminimas apie saugos diržus .... 91Prisitaikantys priekiniai žibintai .

.................................. 96, 115, 161Prisitaikantys stabdžių žibintai.... 137

Pritaikymas................................. 107Protektoriaus gylis ..................... 177Puodelių laikikliai ......................... 58

RRaktai .......................................... 20Rankinis stabdis......................... 138Ratai ir padangos ...................... 176Rato gaubtai .............................. 178Ratų keitimas ............................. 182Reguliarus oro kondicionavimo

sistemos veikimas .................. 128Reguliavimas elektra ................... 29Reguliuojamos ventiliacinės

angos ..................................... 127Rekomenduojami skysčiai ir

tepimo medžiagos .................. 194Rozetės ....................................... 85Rūko žibintai....................... 117, 164Rūko žibintas ............................... 96

SSalono apšvietimas ........... 118, 167Salono priežiūra ......................... 192Saugikliai ................................... 168Saugiklių dėžutė......................... 170Saugykla po sėdyne .................... 60Saugos diržai ............................... 44Saugos diržas ................................ 8Saulės skydeliai ........................... 33

Saulės skydelio apšvietimas ..... 119Sėdynės padėtis .......................... 36Sėdynių reguliavimas .............. 6, 37Sėdynių šildymas.......................... 41Simboliai ........................................ 4Skaitymo šviesos ....................... 119Skubios tech. apžiūros

indikatorius ............................... 92Spidometras ................................ 86Stabdymo pagalba .................... 139Stabdžiai ............................ 137, 156Stabdžių antiblokavimo sistema 137Stabdžių antiblokavimo sistema

(ABS) ........................................ 93Stabdžių ir sankabos sistema ...... 93Stabdžių ir sankabos skystis...... 194Stabdžių skystis ......................... 156Stogo bagažinė ........................... 76Stovėjimo stabdis ...................... 138Stovėjimo žibintai ....................... 117Sumažinta variklio galia ............... 96

ŠŠildymas ................................ 30, 41Šildymo ir vėdinimo sistema ...... 121Šildomas galinis langas ............... 33Šildomas vairas ........................... 80Šio vadovo naudojimas ................. 3Šoniniai posūkio signalo žibintai 166Šoninių oro pagalvių sistema ...... 49

214

TTachometras ................................ 87Talpos ........................................ 204Techninė priežiūra ............. 128, 193Techninės charakteristikos ........ 200Techninės priežiūros ekranas ..... 88Techniniai duomenys................. 199Tech. priežiūros informacija ....... 193Transporto priemonės

pranešimai .............................. 102Traukos kontrolės sistema ......... 140Traukos kontrolės sistema

išjungta ..................................... 94Trijų taškų saugos diržas ............. 45Tunelio aptikimas........................ 113Tvirtinimo sistema gale ................ 61

UUltragarsinė automobilio

statymo pagalba ....................... 94Užpakalinės daiktų laikymo

vietos ant grindų gaubtas ......... 72Užpakalinės durys ....................... 26Užpakaliniai žibintai ................... 164Užpakalinio stiklo valytuvas ir

plovimo sistema ....................... 82Užpakalinis daiktų laikymo

skyrius ...................................... 71Užpakalinis rūko žibintas ............. 96

Užraktai nuo vaikų ....................... 25Užrašai „Įspėjimai“ ir „Perspėjimai“ 4Užvedimas nuo kito automobilio

akumuliatoriaus ...................... 186Užvedimo spynelės padėtys ...... 130

VVaiko tvirtinimo sistemos ............. 52Vairas, šildomas........................... 80Vairavimo charakteristikos,

patarimai važiuojant supriekaba ................................. 147

Vairo reguliavimas ................... 9, 79Vairuotojo informacijos centras . . . 97Valdikliai vaire............................... 79Valdymo mygtukai ant vairo ........ 79Valytuvo gumų pakeitimas ........ 158Variklio alyva ..................... 154, 194Variklio alyvos slėgis ................... 95Variklio aušinamasis skystis ...... 155Variklio aušinamojo skysčio

temperatūros matuoklis ............ 87Variklio dangtis .......................... 153Variklio duomenys ..................... 199Variklio išmetimo sistema .......... 132Variklio skyriaus saugiklių

dėžutė .................................... 170Variklio užvedimas ..................... 130Vėdinimas................................... 121Veidrodėliai............................. 29, 30

Veidrodėlių reguliavimas ............... 8Vidiniai veidrodėliai....................... 30Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 54Vilkimo įranga ............................ 149Vilkimo kilpa................................ 188Vilkimo kilpos tvirtinimo

matmenys ............................... 208Viršutinio diržo laikiklio tvirtinimo

ąselės ....................................... 57

ŽŽibintų dangteliai, aprasoję........ 118Žibintų jungiklis .......................... 112Žiebtuvėlis ................................... 85Žiedadulkių filtras ....................... 128Žieminės padangos ................... 176