MENI UDOBJA V SOBICOMFORT NELLE CAMERE

Kvaliteten spanec igra izjemno pomembno vlogo pri vašem zdravju. V želji po mirnem in kvalitetnem spancu vsakega gosta, vam nudimo izbor luksuznih dodatkov ter

storitev. Raziščite številne opcije, ki jih imate na razpolago ter se poglobite v najboljši spanec.

Vse storitve so na razpolago 24 ur na dan.Prosimo vas, da za naročilo pokličete recepcijo na številki 7000.

Dormire bene è uno dei fattori che più influenza la vostra salute. Nel nostro desiderio di garantire ad ogni ospite un buon riposo vi offriamo una scelta di lussuosi accessori

e servizi. Esplorate le opzioni a vostra disposizione e lasciatevi trasportare in un sonno rilassante.

Tutti i servizi sono a vostra disposizione 24 ore su 24.Per ordinare la vostra scelta vi preghiamo di contattare la reception al numero 7000.

IZBOR VZGLAVNIKOV

Doživite nepozaben spanec z vzglavniki iz gosjega perja - najmehkejšega materiala za spanje na svetu. Naš izbor

vzglavnikov nudi perje vrhunske kvalitete ter vzglavnike, prekrite z najbolj ekskluzivnimi materiali na trgu.

LA SCELTA DI CUSCINI

Godetevi un sonno indimenticabile con i cuscini in piuma d'oca – il materiale più morbido al mondo su cui dormire. I cuscini da

noi offerti sono imbottiti con piuma di maggior qualità e rivestiti con i materiali più esclusivi presenti sul mercato.

Cuscino antiallergico Bolster “imprima”Cuscino rotondo imbottito in fibra di silicone e dotato di un sistema di idro-trasporto. Ideale per gli ospiti con allergie e quelli che non vogliono dormire su cuscini in piuma o soffici. Il cuscino è gradevole al tatto quanto i cuscini in piuma.

Cuscino antiallergico “imprima”Gradevole cuscino imbottito in fibra di silicone e dotato di un sistema di idro-trasporto. Ideale per gli ospiti con allergie e quelli, che non vogliono dormire su cuscini in piuma o piumini. Il cuscino è gradevole al tatto quanto i cuscini in piuma.

Cuscino in crineUn cuscino che respira, regola la temperatura e l’umidità ed è adatto soprattutto per i neonati e le persone che dormono sulla pancia.

Cuscino in pula di lavandaCuscino riempito in pula di lavanda. L’odore di lavanda vi aiuta a diminuire lo stress, calmare i nervi e agevola un sonno eccellente per tutta la notte.

Antialergenski Bolster vzglavnik ‘Imprima’Okrogla blazina, polnjena s silikonskimi vlakni ter

opremljena s hidro-transportnim sistemom. Idealna za goste alergike ter tiste, ki ne želijo spati v

puhu oz. perju. Na dotik je prijetna kakor blazine iz puha.

Antialergenski vzglavnik ‘Imprima’Prijetna blazina s silikonskimi vlakni, opremljena s

hidro-transportnim sistemom. Idealna za goste alergike ter tiste, ki ne želijo

spati v puhu oz. perju. Na dotik je prijetna kakor blazine iz puha.

Žimnat vzglavnikVzgalnik, ki diha, uravnava temperaturo ter vlago in je

primeren predvsem za dojenčke ter ljudi, ki spijo na trebuhu.

Vzglavnik iz pleva sivkeBlazina, polnjena s plevo sivke. Vonj sivke vam pomaga

pri zmanjšanju stresa, sprostitvi napetostiin kvalitetnem spancu celo noč.

Anti-ageing premium blazina iz puhaMehka ter dotiku prijetna blazina vsebuje v prevleki

poseben Vitamin E tretma in predstavlja idealno izbiro proti gubam in staranju.

Osvežilen vzglavnik za podporo vratu z mehkim Latex polnilom

Posebna adaptacija vzglavnika skozi gel peno, ki popolnoma podpira vaš vrat za brezhiben spanec.

Vzglavnik za podporo vratu strdnim Latex polnilom

Trden vzglavnik, ki skozi naravni Latex ergonomično podpira vaš vrat ter ima nanj zaščiten učinek.

Vzglavnik švicarskega boraBlazina, polnjena s svežo fino-narezano žagovino

Arven iz Švice. Svežina gozda nemudoma pomiri ter sprosti.

Ekskluziven vzglavnik za podporo vratuMehka ter dotiku prijetna premium blazina,

polnjena s puhom.

Piumino anti – invecchiamento premiumQuesto cuscino soffice e gradevole al tatto è rivestito in un materiale che contiene uno speciale trattamento in base alla Vitamina E ed è la scelta ideale contro le rughe e l'invecchiamento.

Rinfrescante cuscino da supporto per il collo in morbido latticeUn cuscino costituito da una speciale schiuma che supporta in modo completo il vostro collo per un sonno impeccabile.

Cuscino da supporto per il collo in lattice solidoUn cuscino compatto che tramite il lattice naturale supporta ergonomicamente il vostro collo e lo protegge.

Cuscino di pino SvizzeroCuscino imbottito di fine segatura fresca da Arven, Svizzera. La freschezza della foresta vi calmerà e rilasserà immediatamente.

Cuscino esclusivo per il supporto del colloUn cuscino di alta qualità morbido e gradevole al tatto, imbottito di piuma.

La scelta di un cuscino aggiuntivo è gratuita.Izbor dodatne blazine je brezplačen.Die Wahl eines alternativen oder zusätzlichen Kissens ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Izbor dodatne blazine je brezplačen.

Vzglavnik iz pleva sivke

ODEJE

Menu di piumoniPiumini e piume premium, materiali naturali e alternative allergiche.

Meni OdejPremium puh in perje, naravni materiali ter

alternative za alergike.

Odeja s puhomOdeja vsebuje mehek nadev gosjega puha ter perja in je

idealna za najbolj udobno spanje v udobju vaše sobe.

Antialergenska odejaBogata mešanica antialergenskih, s silikonom prekritih

votlih vlaken vam pripravi nepozaben in popolnoma udoben spanec. Idealen tip odeje za goste alergike ter

tiste, ki ali ne želijo spati v puhu oz. perju.

OdejaOdeja najvišje kakovosti, ki ustreza vsem kemičnim in

zdravstvenim zahtevam. Naše visokokakovostne odeje dovolijo koži da diha, so antistatične in

zagotovijo dober spanec. Na voljo je v sobi.

Piumino con piuma d’ocaQuesto piumino con soffice imbottitura in piuma d'oca e piume d'oca è l'ideale per il sonno più comodo.

Piumino anti-allergicoUna ricca miscela di sfere in fibra di silicone antiallergiche e rivestite di silicone vi offre un sonno piacevole e confortevole. Questo piumone è l'ideale per gli ospiti con allergie.

CopertaLa coperta di alta qualità, che soddisfa tutti i requisiti sanitari non chimici e non inquinanti. Le nostre coperte di alta qualità, traspiranti, antistatiche che assicurano un buon riposo. Le coperte sono disponibili in camera.

La scelta di una coperta alternativa o aggiuntiva è gratuita.Izbor dodatne odeje je brezplačen.

IZBOR KOPELI

Collezione Premium per il bagnoRilassatevi e concedetevi l'essenza della lavanda con la nostra collezione da bagno di alta qualità, oppure energizzatevi con sale aromatico al profumo di rosa.

Premium izborSprostite se skozi premium izbor kopeli z

esenco sivke ali se odločite za tretma skozi soli za banjo z aromo vrtnice.

Kopel z mehurčki ter z grelnim učinkomRazvajajte se v topli in sprostitveni kopeli z mehurčki.

Esenca evkaliptusa pomaga vašemu telesu regulirati dihalni sistem, odpravi napetost v telesu ter skrbi za moč

imunskega sistema.

Sivkina kopelAromatizirana sol sivke ima pomirjujoč ter blažilen

učinek na živčni sistem telesa, manjša stres in napetosti ter odpravlja depresijo, napade panike in utrujenost.

Prav tako pomaga pri izčrpanosti, glavobolih, migrenah ter nespečnosti.

Kopel za lahko noč Prepustite se kopeli z mehurčki z esenco

pomaranče, ki očisti vaše čute. To doživetje pomiri vaše telo in duha ter zagotovi

popolnoma miren spanec.

Pomirjujoča kopel vrtnicePotopite se v aromatizirano toplo vodo, napolnjeno s soljo

vrtnice, ki vas bo pomirila ter iz vašega telesa pregnala napetost in stres.

»Bubble-bath« rilassanteConceditevi un bagno di bolle caldo e rilassante dopo l'esposizione agli elementi esterni. L'essenza di eucalipto aiuta a regolare il sistema respiratorio e allenta la tensione rafforzando il sistema immunitario.

Bagno alla lavandaIl sale di lavanda per il bagno ha un effetto calmante e rilassante per i vostri nervi, allevia la tensione, la depressione, il panico, l'isteria e l'esaurimento nervoso in generale ed è efficace per il mal di testa, l'emicrania e l'insonnia.

Bagno della buona notteImmergitevi nel bagnoschiuma all'essenza di arancia che purifica i vostri sensi. Questa esperienza di bagno calma la mente e il corpo. Questo bagno è l'ideale per una calma e buona notte.

Bagno alle rose rilassanteUn tuffo nell'acqua calda e aromatica con il sale da bagno al profumo di rosa calmerà e rilasserà la tensione della mente e dell'anima. Immergetevi nell'essenza del bagno e rilassatevi.

ZA LAHKO NOČ

Un aiuto per il sonnoI nostri servizi di lusso per dormire vi aiuteranno a dormire il meglio possibile.

Pomoč pri spanjuZa miren ter trden spanec smo za vas pripravili

izbor spalnih pripomočkov.

*

*

*

15

9

6

40

* GratuitoTutti i prezzi sono indicati in EUR e includono l'IVA.

* BrezplačnoVse cene so zapisane v EUR ter vključujejo DDV.

Termovka s toplo vodo

Maska za spanje

Čepki za ušesa

Set za miren spanec Čepki za ušesa, maska za spanje in

razpršilo za vzglavnik

Sprostitveni čaj za spanje Zeliščni čaj, Lemonina trava, "Little Witch"

Škatla aromatiziranih čokolad Izbor v hotelu narejenih čokoladic, ki sprostijo telo

Sprostitvena masaža za lahko noč 30 minutna masaža, med 19.30 in 21. uro

Bottiglia d'acqua calda

Maschera per il sonno

Tappi per le orecchie

Kit per la buona notteTappi per le orecchie, maschera per il sonno e spray aromatico per cuscini

Tè rilassante per dormireGiardino delle erbe, Citronella, »Little witch«

Una scatola di cioccolatini aromatizzati Selezione di cioccolatini per rilassare il corpo

Massaggio rilassante per una buona notte30 minuti, dalle 19:30 alle 21:00

OSTANITE FIT

Attrezzature per il fitnessAssicuratevi la gamma di attrezzature all’avanguardia, l’abbigliamento sportive e gli integratori nutrient in modo da rimanere in forma mentre viaggiate.

Fitnes opremaNa razpolago vam nudimo izbor opreme za treninge,

da lahko ostanete v formi tudi na potovanju.

Blazina za jogoNajdite svoj center na hotelski blazini za jogo, ki vam ne bo pomagala le pri vadbi, temveč vam bo tudi pomagala

pri iskanju uravnoteženosti telesa ter duha.

Trakovi za mišiceTrakovi za mišice so najboljša izbira za vadbo v udobju

vaše sobe ter nudijo številne možnosti za enostavne, a naporne vaje. Priporočeni s strani fitnes trenerjev.

Penasti valjSprostite svoje telo s penastim valjem, ki vam bo pomagal pri razbremenitvi napetosti, zmanjšanju

bolečine in okrepitvi mišic.

Dumbbell Uteži (1-5 kg) Vsestranske uteži, ki vam pomagajo pri

oblikovanju mišic telesa. Primerne za različne tipe vaj za krepitev celotnega telesa.

Kettle Bell Nastavljiv kettle bell do 17 kg

omogoča raznolike vaje za mišice celotnega telesa.

Kolebnica10 minut preskakovanja vrvi je enako 30

minutam teka.

Tappetino per lo yogaRilassate il vostro corpo su un tappetino per lo yoga, che supporterà non solo la vostra pratica, ma aiuterà a bilanciare la vostra mente e l’anima.

Bande di resistenza Leggere ma resistenti, le nostre bande di resistenza, consigliate dai professionisti del fitness, sono facili da usare e ideali per l’allenamentonella vostra stanza.

Rullo di schiumaRilassate il vostro corpo con il nostro rullo di schiuma. Può aiutarvi ad alleviare le tensioni, ridurre i dolori e rafforzare i muscoli.

Pacchetto di pesi (1-5 kg)Scolpite il vostro corpo con il nostro pacchetto di pesi. Questi pesi versatili si prestano facilmente a una varietà di esercizi diversi.

Kettle BellUn kettle bell regolabile fino a 17 kg consente una miriade di movimenti di forza.

Corda per saltareDieci minuti di salto con la corda equivalgono a 30 minuti di jogging.

UDOBJE ZA NAJMLAJŠE

Speciale per i bambiniPer i bambini, abbiamo a disposizione una varietà di servizi per garantire ai nostri giovani ospiti un sorriso durante il loro soggiorno.

Za najmlajšeZa potrebe naših najmlajših gostov smo pripravili izbor

produktov, ki bodo zagotovili, da bodo imeli otroci tekom svojega bivanja na svojem obrazu zmeraj nasmešek.

Otroška posteljicaLettino per i bambini

Otroška posteljninaBiancheria da leto per i bambini Otroška blazinaCuscino per i bambini

Otroška odejaCoperta per i bambini Otroški set za kopalnicoProdotti da bagno per i bambini

Previjalna blazina za otrokeFasciatoio per bebè Otroški zvočni monitorAudio Baby Monitor

PlenicePannolini Otroški kopalni plaščAccappatoio per i bambini

Grelnik za otroško steklenicoScaldabiberon Sterilizator otroške stekleniceSterilizzatore per biberon

KEMPINSKI PALACE PORTOROŽObala 456320 PortorožSlovenia

T +386 5 692 7000reservations.portoroz@kempinski.comkempinski.com/portoroz

GPS DMS: 45°30’53.0”N, 13°35’31.0”E GPS DD: 45.514720, 13.591955

KEMPINSKI.COM