MENDAVIA 2019:Maquetación 1 07/08/19 13:15 Página 1PROGRAMA DE FIESTAS 2019_MENDAVIA 3 saluda 2019 Mª JOSÉ VERANO ELVIRA Alcaldesa de Mendavia Queridos vecinos y vecinas: Dentro

MENDAVIA 2019:Maquetación 1 07/08/19 13:15 Página 1

PROGRAMA DE FIESTAS 2019_MENDAVIA 3

saluda 2019Mª JOSÉ VERANO ELVIRA

Alcaldesa de Mendavia

Queridos vecinos y vecinas:Dentro de unos días volveremos a celebrar nues-tras Fiestas Patronales en honor a San Juan Bau-tista, y me llena de alegría poder volver a felici-taros las Fiestas como alcaldesa; es por ello quequiero, en primer lugar, agradeceros a todos ytodas los apoyos recibidos para esta legislaturaque acaba de empezar. Y centrándome ya en el objetivo de estas líneas,os invito a que en estos ocho días que tenemospor delante salgamos a las calles junto con ami-gos, familiares y visitantes, con el fin de compartirmomentos de alegría y diversión y dando ejem-plo de convivencia, respeto y civismo. Tambiénos animo a participar en los actos preparadoscomo siempre con ilusión y esfuerzo. Este trabajomerece la pena sabiendo que disfrutaréis a topede todos ellos. Me gustaría que el clima de alegría que tenemosen estas fiestas nos acompañe durante todo elaño para poder realizar con optimismo nuestrotrabajo y así contagiar a quienes les falten lasfuerzas en un momento dado. Es tarea de todoscontribuir en la medida de cada uno a que nues-tro pueblo sea cada vez un poco mejor.

Asimismo, deseo agradecer la colaboración delas distintas asociaciones que como cada añoechan una mano desinteresadamente para com-pletar el programa de actos. También reconocerla aportación de la Corporación saliente que hatrabajado en la confección del programa. Y porsupuesto a los trabajadores que durante las fies-tas no paran para que otros podamos disfrutar ytodo salga según lo previsto.En el nombre de la Corporación quiero trasmitirosnuestro deseo de que disfrutéis de las fiestas,que todo salga bien, que los forasteros que nosvisiten se vayan -como siempre- con ganas devolver, que hasta el último rincón de Mendaviallegue la música y la alegría, y que podamos se-guir diciendo: “Nuestras Fiestas, las mejores”.

Y nada más. Ya empezamos a sentir ese escalo-frío de emoción que nos recorre el cuerpo cuandosacamos del armario la ropa blanca, el pañuelicorojo y comenzamos a contar las horas y minutosque faltan para el chupinazo.

¡Felices Fiestas! ¡Viva Mendavia! ¡Viva San JuanBautista!

editaAyuntamientode Mendavia

diseño y realizaciónCalle Mayorwww.callemayor.es

Portada: Su primer aniversario,de Iñaki Fernández Iturmendi.

PROGRAMA DE FIESTAS 2019


PROGRAMA DE FIESTAS 2019_MENDAVIA4

ENTREVISTA

Mª José Verano comienza unanueva legislatura con ganasde seguir trabajando y hacerrealidad nuevos proyectos.Esta mendaviesa apuesta porla villa como localidad refe-rente en Navarra por sus pro-ductos y su calidad de vida.

Una legislatura que comienzacon nuevos retos y objetivos.¿Cómo se siente ante estospróximos cuatro años de tra-bajo?Me siento bien, con ganas, ganasde seguir trabajando y hacer rea-lidad los proyectos que tenemospensados para Mendavia.

Las últimas elecciones arroja-ron unos resultados que le va-lieron una vez más la alcaldíade su pueblo. ¿Qué valoraciónhace de esta convocatoria a lasurnas?Han sido unos buenos resultados.Hemos subido en votos, lo que se hatraducido en un concejal más. He-mos pasado de cuatro a cinco con-cejales, lo que quiere decir que tam-bién la gente hace una valoraciónpositiva de nuestras actuaciones.

Ya cuenta con una valiosa ex-periencia frente al gobiernomunicipal, ¿qué le aporta estaexperiencia en su papel comoalcaldesa?La experiencia siempre aportatranquilidad, ayuda a enfrentarlos problemas de otra manera, daseguridad, aunque nunca te pue-des relajar y pensar que todo estáhecho, si te relajas te hundes.

¿Cuál ha sido su intención a lahora de conformar el nuevo

equipo de gobierno?El principal objetivo es contar conpersonas de confianza, con cono-cimientos del área que les va a to-car gestionar, principalmentepara que el ayuntamiento sigaavanzando, siga saneado y salganadelante los proyectos y compro-misos electorales que hemos ad-quirido.

¿Cuáles son sus planes encuanto a la realización de todotipo de proyectos e iniciativasdurante estos años?Los principales proyectos son ur-banizar una parte del polígono in-dustrial y que alguna nueva em-presa se implante en él, aumentarlas zonas de regadío, urbanizarcalles, mantener los servicios pú-blicos con una buena calidad y se-guir avanzando en la lucha contrael cambio climático, fomentandoel uso de energías renovables y elconsumo sostenible y responsa-ble con el medio ambiente.

Un proyecto realizado del quese siente orgullosa.Sin duda, la renovación del alum-brado público; poder hacer prác-ticamente todo lo que quedabapendiente de cambiar, ha sido unlogro importante y una mejorapara todos los mendavieses ymendaviesas. Ha sido una gran in-versión que creo que ha merecido

la pena, y cuando se termine,aproximadamente en noviembre,la ciudadanía también la valoraráespero que positivamente. Eraalgo necesario por la mala ilumi-nación, por el alto consumo deenergía y porque ya estaba muydañado el cableado, recordemosque tenía más de 40 años.

Su lugar preferido dentro de lavilla.La calle Augusto Echeverría o loque conocemos como La Carrera.Me parece que tenemos una callede lujo, amplia, peatonal… con lasterrazas de los bares, perfectapara relajarnos y disfrutar con los

"La gente haceuna valoraciónpositiva denuestras actuaciones"



ENTREVISTA

nuestros; en fin, un lugar de en-cuentro y disfrute que muchospueblos quisieran tener.

¿Cómo afronta estas fiestas laalcaldesa?Como siempre, con responsabi-lidad. Me gusta disfrutar perosiempre estoy pendiente de quetodo salga bien.

¿Qué mensaje envía a vecinos,vecinas y visitantes?Que disfruten de estos días defiestas, que respeten a las perso-nas, también el mobiliario urbanoy que vivan las fiestas desde laigualdad. _

“La renovación del alumbrado público hasido un logro importante”

Mª JOSÉ VERANO ELVIRA Alcaldesa de Mendavia

Este año dispara el cohetecomo alcaldesa de Menda-via, ¿qué se siente en esemomento cuando todo elmundo está la espera del co-mienzo de fiestas?Emoción, alegría, nervios, y sobretodo se notan las ganas que tienela gente de que empiece la fiesta. La experiencia es un gradoy ésta será su segunda vez.¿Los nervios están controla-dos o la emoción es lamisma?La primera vez fue hace nueveaños, cuando era concejala, y aúnme acuerdo de los nervios que

tenía desde los días previos alchupinazo. Este año creo que losnervios no serán iguales, aunquelos sentimientos no cambian, sonmomentos muy emotivos.¿Ya ha pensado qué palabraspronunciará justo antes deprender la chista del cohete? Sí, lo he pensado. Diré lo típicoque se dice en esos momentos,desearé Felices Fiestas y pocomás.¿Qué pensamiento cruzarápor su cabeza?Me imagino que el deseo de quetodo salga bien y de que todo elmundo disfrute.

Chupinazo de fiestas



ENTREVISTA

Silvia Ramírez afirma que lapasada legislatura le sirviópara “aprender muchísimo”.Fruto de este aprendizaje, laconcejala se enfrenta a lospróximos años con seguridady con numerosos proyectosen las diferentes áreas de suresponsabilidad.

¿Cómo afronta esta nueva le-gislatura como concejala deMendavia?Con mucha ilusión y ganas. Elambiente de trabajo de nuestrogrupo es muy bueno.

¿Cómo ha sido su experienciaen la vida política municipaldurante la pasada legislatura?

Ha sido positiva, entré a formarparte en la mitad de la legislaturay me ha servido para aprender mu-chísimo. Fabiola, Rafa y Mª Joséson buenos maestros para mí.

¿Qué retos tiene en sus dife-rentes áreas de responsabili-dad en el Ayuntamiento deMendavia?En el área de Cultura, Deporte, Ju-ventud y Festejos nos encontra-mos comenzando el proyecto deconstrucción de un Auditorio Mu-nicipal y Centro Cultural. En laspróximas semanas abriremos unproceso participativo con una em-presa externa al Ayuntamiento. En cuanto al área de Turismo,nuestro reto es saber promocionar

Mendavia y corresponder con las11 certificaciones de calidad con lasque contamos. Queremos publici-tar las experiencias que ofrecemosy estar presentes tanto en oficinascomo en ferias turísticas. Creo que en los últimos años se es-tán haciendo las cosas bien y losmendavieses y mendaviesas vamossiendo conscientes de que Menda-via es un buen destino turístico.

¿Nos puede comentar algunanovedad durante estas fiestaspatronales?Este año la colaboración de dis-tintos colectivos durante los díasde fiestas es más numerosa y porello estoy muy satisfecha. Parti-cipan la Escuela de Pelota de

SILVIA RAMÍREZ YERRO Concejala de Cultura, Deporte, Juventud, Festejos y Turismo

"Estoy muy satisfecha porque este año tenemos más colectivos implicados en fiestas"


PROGRAMA DE FIESTAS 2019_MENDAVIA

ENTREVISTA

Mendavia, la Escuela Municipalde Jotas de Mendavia, los aficio-nados taurinos jóvenes, los DJsde Mendavia, además de las aso-ciaciones que no faltan nuncacomo la Banda Nueva Alegría,Rondalla San Juan Bautista, Au-roros Miguel Pérez, Asociaciónde Jóvenes La Carrera, Asocia-ción de Cazadores, etc. Comoconcejala, me parecen muy im-portantes estas colaboraciones,son parte fundamental del pro-grama y desde la Comisión deFestejos les mostramos nuestroagradecimiento. Otra de las novedades de este añoes el partido de pelota femenino,una muestra de que trabajamosla igualdad en el deporte y en fies-tas. Para terminar, me gustaríadestacar el concierto de la or-questa En Esenzia en la Plaza de

los Fueros con sesión doble y elconcierto del grupo Fitoscopia,tributo a Fito&Fitipaldis.Nos movemos entre el respeto yla conservación de las tradicionesy el folklore, y la introducción denovedades adaptándonos a losnuevos tiempos.

En su papel como concejala deFestejos, ¿cómo vive las fiestasde su localidad?Siendo consecuente con el papelque me toca, son días muy inten-sos y tanto yo como mis compa-ñeros y compañeras intentamosestar presentes en todos los ac-tos. Disfrutamos mucho al ver losresultados del trabajo de todo elaño pensando y preparando elprograma. Y también hay tiempopara estar con los amigos y ami-gas, eso que no nos falte.

En su opinión, ¿cuál es el actomás representativo de las fies-tas de Mendavia?No podría decirte uno; personal-mente los actos que más me emo-cionan son la entrega de pañuelosa los nacidos del año, el momentodel disparo del chupinazo y laprocesión.

¿Cómo define el carácter quetienen los mendavieses y men-daviesas?Abierto, amable y muy amistoso.

Un mensaje para estos días decelebración.Os deseo unas felices fiestas a to-dos y a todas, que disfrutéis lomáximo posible y que la hospita-lidad, tolerancia y amabilidad quenos caracterizan se sientan ennuestras calles. _

7



CORPORACIÓN INFANTIL

Alcaldesa: NEREA SUBERVIOLA FERNÁNDEZ

Teniente Alcalde:ASIER VALERIO ORDÓÑEZ

Concejales/as:PABLO MIRANDA VERGARAUNAI MONDRAGÓN MAYAYOMARÍA PÉREZ PÉREZLUCÍA ARPÓN MORENOUNAI ARAMENDÍA SUBERVIOLACARLOS RIPA ROYOSARA CASPE PALACIONEKANE RUEDA GARCÍAALBERTO NECULA TIRNARU

Secretario: GONZALO ESPARZA MATEO

Jueza de Paz:IRIA ZAMORA MEDEL

Suplentes:1- DANIEL RIPA VÁZQUEZ2- MARIO MIRANDA CARO

AYUNTAMIENTO INFANTIL 2019

Este año el AyuntamientoInfantil está formado por losniños y niñas nacidos en elaño 2007 y que han cursado6º de Primaria actualmenteen esta localidad.

El día 12 de junio, se realizó elsorteo para la constitución dela corporación infantil bajo lapresidencia de la alcaldesa Ma-ría José Verano Elvira, las con-cejalas Fabiola Martínez San-cho, Adelaida Urquizo Sádaba,Lucia Ripa Mateo y el concejalAbel Royo Verano.

De los 24 niños y niñas asisten-tes, la suerte recayó en trecepersonas y dos suplentes. Pos-teriormente, y en votación en-tre ellos mismos, el Ayunta-miento quedó así constituido:



ENTREVISTA

Nerea será la alcaldesa infantildurante las Fiestas Patronales.El 29 de agosto llegará el mo-mento de la jornada dedicadaa los niños y niñas mendavie-sas, cuando Nerea recibirá lavara de mando que le acredi-tará como primera edil de suquerida villa.

¿Qué sentiste cuando te comu-nicaron la noticia?Mucha emoción porque, aunquepensaba que no iba a salir elegida,me hacía ilusión ser alcaldesa in-fantil el Día del Niño en fiestas.¿Qué hacéis durante ese día?Primero nos dan chocolate, sali-mos y los concejales nos ponenlas bandas, subimos a la iglesia,vamos a misa y en el encierro es-tamos todos.¿Cuál es el acto que te hace másilusión?Tirar el cohete.¿Estás nerviosa?Sí, estoy nerviosa porque me vaa ver todo el mundo.¿Qué te dijo tu familia?Mi familia se alegró mucho y medio la enhorabuena.

¿Qué sueles hacer en fiestas?Voy al chupinazo, estoy con losamigos y la familia… también alas vacas y a las barracas. Lo quemás me gusta es el chupinazo ylos encierros.¿Cuáles son tus aficiones?Me gusta jugar al balonmano yestar con mis amigos.¿Te gustaría ser alcaldesacuando seas mayor?No, me gustaría ser maestra paraenseñar a los niños.¿Qué pedirías para Mendavia?Pediría que pongan más papele-

ras en el Camino de Legarda yque en las piscinas municipalesrenueven las corcheras porque lagente se pincha con ellas. Tam-bién me gustaría que en los car-navales haya un Premio Infantil.¿Cuál es tu lugar favorito enMendavia?El sitio que más me gusta es LaCarrera.Un mensaje para fiestas.Muchas gracias a mis compañe-ros por votarme, que todos losniños disfruten del Día del Niñoy felices fiestas. _

NEREA SUBERVIOLA FERNÁNDEZ Alcaldesa infantil

“El acto que más ilusión me hacees el cohete”


Desde 2017, el Ayuntamientode Mendavia está apostandopor recuperar el yacimientode El Castillar como un bienhistórico y cultural de todoslos vecinos y vecinas de lavilla. Para ello, y durante estostres últimos años, el consistorioha impulsado unas excava-ciones para intervenir, restaurary descubrir nuevos elementosde este poblado de la Edad deHierro.

¿En qué consiste su trabajo?He dirigido durante tres años lasexcavaciones en El Castillar, un po-blado de la Edad de Hierro situadoen un cerro a unos cuatro kilóme-tros y medio de Mendavia. Este añocontamos con seis personas queson arqueólogos voluntarios y lostrabajos transcurrirán del 25 de ju-lio al 14 de agosto.

¿Qué encuentran en sus exca-vaciones?En general, encontramos muchoadobe y hornos de adobe parapan y cerámica, lo que indica queproducían cerámica y telas.

¿Cómo era el poblado El Cas-tillar?Era un asentamiento pequeño enel que se aprecian aspectos urba-nísticos como las puertas en línea.Tenemos cinco estructuras y esono será ni un tercio del yacimiento.

¿Cuál sería el mayor descubri-miento?Para mí sería descubrir la necró-polis. Es difícil, pero yo tengo es-peranzas.

¿Tiene alguna relación conMendavia?Mis abuelos son de aquí y siem-pre he venido a pasar el verano.

¿Cómo van en los trabajos?Vamos bien. Siempre hay gentede Mendavia que colabora connosotros. Sube al yacimiento ynos ayuda en lo que necesitamos.

También hay niños que vienen aaprender.

Un mensaje.Me gustaría animar a la gente aque se acerque a conocer el yaci-miento. También quiero agrade-cer al Ayuntamiento de Menda-via su fuerte implicación en esteproyecto. _

ENTREVISTA

Excavaciones arqueológicas en el yacimiento del poblado El Castillar

“Siempre hay gente de Mendavia quecolabora connosotros”


LEYRE ARRÓNIZ arqueóloga directora de las excavaciones del poblado protohistórico El Castillar

El poblado protohistórico El Castillar se sitúa a cuatro kilómetros y medio de Mendavia.



VIERNES, 16 DE AGOSTO19.00 h. Calle Caralogroño.Por cortesía de la PeñaTaurina Mendaviesa, Encierrode vaquillas de la ganaderíaHnos. Ustárroz Sanz deArguedas.

DOMINGO, 18 DE AGOSTO11.30 h. EXHIBICIÓN DETRASHUMANCIA.Las reses, acompañadas decaballos, partirán desde elJuncal de Valoria, entrarán enel casco urbano por la Avda.de Estella y la Carrera, yllegarán a la Plaza de losFueros sobre la una delmediodía, siguiendo porCaralogroño para encerrarlas.

18.30 h. Campo de San Juan.XX TROFEO DE FÚTBOL VILLADE MENDAVIA.C.D. MENDAVIÉS y C.D.RACING RIOJA.

19.30 h. Frontón municipaltorneo juvenil de pelota.Se jugará uno de los partidosorganizados del Torneo en elque participan los mejores 24pelotaris seleccionados detodo el mapa pelotazale, conedades comprendidas entrelos 15 y los 18 años.

22.00 h. Carrera de AugustoEcheverría.Concierto con el grupo JoséLuis Urben y su gente.

MARTES, 20 DE AGOSTO11.30-13.30 h. PiscinasMunicipales. Entrada libre.Talleres y juegos lúdicos.Actividad organizada por laMancomunidad deMontejurra y TEDER.

JUEVES, 22 DE AGOSTO16.30 h. Piscinas Municipales.Entrada libre.Hinchables de agua paratodas las edades.

prefiestas



FOTOGRAFÍAS de FIESTAS

La Corporación Municipal deMendavia les desea felices fiestas.

Ganadores del Concurso de Carteles deFiestas 2018. (Foto: Legardi de Falcón).

Mendavieses y mendaviesas nacidas de fiestas a fiestas. (Foto: Legardi de Falcón).



11.45 h.Casa Consistorial.Entrega de premios delconcurso de cartel defiestas en categoría adultoe infantil.

12.00 h.Casa Consistorial.Recepción e imposición depañuelos a las/los nacidosentre el 1 de agosto de 2018y el 31 de julio de 2019.

23AGOSTO

viernesCOMIENZO de

FIESTAS

13.00 h.Plaza del Ayuntamiento.CHUPINAZO anunciador delcomienzo de fiestas, convolteo general decampanas.A continuación, pasacallesde las cuadrillas con suspancartas, acompañadasde la Txaranga Aburrecallesy la comparsa de Gigantes yCabezudos y el grupo deGaiteros Ezpelur.

18.00 h. Animación para todas lasedades con El Torico.ENCIERRO SIMULADO yjuegos en la Carrera deAugusto Echeverría y laPlaza de Los Fueros.

18.30 h. Frontón Municipal.Entrada gratuita. Hastacompletar aforo.PARTIDOS DE PELOTA.1º Partidos Escuela dePelota de Mendavia.2º Partido: FEMENINOBILBAO - ARRIZABALAGA& ALDAY - ETXANIZ.3º Partido: MASCULINOAGIRRE - SALAVERRI &ARTEAGA II - ITURRIAGA.

20.00 h. CONCIERTO sesión de tardecon la ORQUESTA ENESENZIA en la Plaza de losFueros. Orquesta con carismáticosartistas, reconocidosmúsicos que ofrecen unconcierto divertido, decalidad, con cancionesnacionales einternacionales. Con unareferencia muy importante anuestro folklore.Hasta las 21.30 h.

22.00 h.Desde la Plaza de LosFueros.Pasacalles hasta el ParqueJuan Pablo II con laTxaranga Aburrecalles.

22.30 h.Parque Juan Pablo II.Quema de una colección deFUEGOS ARTIFICIALES dePIROTECNIA Félix Martínezde Lecea, S.L.

00.30 h. CONCIERTO sesión denoche con la ORQUESTA ENESENZIA en la Plaza de LosFueros hasta las 03.30 h.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón



07.00 h.Desde la calle Palomar:AURORAS en honor delSANTO PATRONO SANJUAN BAUTISTA, por elGrupo de Auroros MiguelPérez de Mendavia, con elsiguiente recorrido:Urbanización Caralahorza,Avenida Estación,Caralogroño, Calvario,Primicia, Plaza de losFueros y AugustoEcheverría.

24AGOSTO

sábadoDÍA del SANTO

09.00 h.Prado La Helera.Trofeo San Hubertopromoción Copa Navarra.

12.00 h. Desde la Parroquia:PROCESIÓN, con la efigiedel SANTO PATRÓN,acompañada de laCorporación Municipal, losgigantes bailarán un valsacompañados por losGaiteros Ezpelur y laTxaranga Aburrecalles. A continuación, MISASOLEMNE, cantada por elGrupo de Auroros MiguelPérez y la Rondalla SanJuan Bautista.

17.30 h. Pasacallesinterpretados por la Txaranga Aburrecalles,acompañando a lasautoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.Desencajonamiento yprueba del ganado bravo,de la ganadería D. JoséArriazu Sada e hijos deAblitas, bajo la dirección delDirector de lidia. A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.

19.00 h. Plaza del Ayuntamiento.Espectáculo InfantilTURURÚ PAYASETE TÚ.

22.00 h. Carrera de AugustoEcheverría.TORO DE FUEGO.

01.00 h. DISCOTECA MÓVIL MACROECLIPSE en la Plaza de LosFueros hasta las 05.30 h.Cierre música electrónicaJULIO SUBERVIOLA & JAVIÚZQUEDA (Magnetic Show Dj’s).

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón


MECÁNICA GENERAL DEL AUTOMÓVILELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

DIAGNÓSIS DEL AUTOMÓVIL • REVISIONES PRE-ITVCLIMATIZACIÓN • NEUMÁTICOS • ALINEACIÓN

PINTURA • CHAPA

Río Cascajo, 70 - MENVAVIA (NAVARRA)T. 948 68 57 22 M. 680 39 83 [email protected]

GARAJECIPRI

SERVICIOS

¡¡Felices fiestas!!


��

��


11.00 h.Residencia de ancianos:Visita de las autoridades ala Residencia DionisioSalcedo, con imposición depañuelos a las personasresidentes.

11.00 h.Patio Escolar.Participación en el GRANPARQUE INFANTIL hasta las14.00 horas, que se repetirápor la tarde de 18.30 a 20.30 h.Hinchables para todas lasedades, circuito de karts apedales, dos cabinas de F1,Bike luping, monitoresespecializados.

25AGOSTOdomingo

DÍA de las PERSONASMAYORES

12.00 h. Plaza del Ayuntamiento -Capilla de Ntra. Sra. de LosDolores.MISA en HONOR DENUESTROS MAYORES, yhomenaje de respeto ycariño hacia ellos. El actocontará con la participacióndel Grupo de AurorosMiguel Pérez y la RondallaSan Juan Bautista.GIGANTES Y CABEZUDOSbailarán acompañados delos gaiteros Ezpelur.VINO DE HONOR en el salónde los jubilados/as.

13.30 h. Carrera de AugustoEcheverría.Actuación de la EscuelaMunicipal de Jotas Villa deMendavia.

17.30 h. Pasacalles interpretadospor la TxarangaAburrecalles,acompañando a lasautoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de la ganaderíade D. Pedro DomínguezEsparza de Funes y bajo ladirección del Director deLidia, presidiendo el acto

nuestros mayores.Exhibición de recortadores.Modalidad de anillas,roscadero y recortes.A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.

21.00 h.Carrera de AugustoEcheverría.Verbena a cargo del grupoStylo Music hasta las 22.00 h.

22.00 h.Carrera de AugustoEcheverría.TORO DE FUEGO.

23.30 h.Carrera de AugustoEcheverría.Verbena a cargo del grupoStylo Music hasta las 01.30 h.

01.00 h. Plaza de los Fueros.Suelta de vaquillas, de laganadería de don PedroDomínguez Guendulainbajo la dirección delDirector de Lidia.A continuación, pasacallesinterpretados por laTxaranga Aburrecalles.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón


�

��

��

��

��

�� !�"#��$��%&'�'#��()��*%#��$'�(*��

��

�#(�+#�()��*%#,�%�('*#-�*#�#$#.)�'+��'(��

�� !�� "��#� �$%�&��!'%$()�!�%$*+,�-.�/��&��)�!�0�� 12+�'+�*+�((�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



13.30 h. Carrera de AugustoEcheverría.Actuación del grupoMéxico Lindo ¡Sí Señor!Amenizará la sobremesa de la pochada.

15.00 h. POCHADA POPULAR.Precio: Adultos: 1.00 €.Niño/as hasta 10 añosgratuito (tendrán queapuntarse).Venta de tickets hasta el 20

26AGOSTO

lunesDÍA de la POCHADA

POPULAR

de agosto en Bar Taurina,Bar Uruguay y en elAyuntamiento. Seránecesario presentarlo en lacomida.Se servirán las pochas,mesas y sillas. Cubiertos,bebidas… correrán porcuenta de los asistentes.

17.30 h.Pasacalles interpretadospor la TxarangaAburrecalles,acompañando a lasautoridades hasta la Plaza.

18.00 h.Plaza de los Fueros.Encierro y suelta devaquillas de la ganadería deHermanos Ustárroz Sanz deArguedas, bajo la direccióndel Director de Lidia. A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.


01.00 h. Actuación musical a cargode la ORQUESTA NUEVAERA en la Plaza de losFueros. Orquesta con unaelaborada puesta enescena, vestuario dediseño, grandes estructurasescenográficas, fantásticasvoces y una espectacularbanda. Hasta las 04.00 h.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón



13.30 h.Carrera de AugustoEcheverría.Actuación del grupo Raúl LaTorre.

17.30 h. Pasacalles interpretado porla Txaranga Aburrecallesacompañando a lasautoridades y a los jóvenesa la plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de la ganaderíade D. Vicente Domínguez

27AGOSTO

martesDÍA de

la JUVENTUD

Guendulain de Funes, bajola dirección del Director deLidia. Estará presidida por laAsociación de Jóvenes.A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.

19.00 h.Plaza del Ayuntamiento.Espectáculo Infantil Birly &Birloque.

21.00 h. Carrera de AugustoEcheverría.Pasacalles de la Juventudcon el grupo ARTISTAS DELGREMIO.Banda-charanga que,mediante un estilo genuinobasado en la interacción yel humor, se han convertidoen una de las charangasmás reconocidas a nivelnacional y una de lasbandas más peculiares quese puede ver. Hasta las 22.30 h.


22.30 h. Pradillo de Correos.Cena Popular de laJuventud.

01.00 h. Concierto a cargo del grupoFITOSCOPIA en la Plaza deLos Fueros. Hasta las 04.00 h.FITOSCOPIA no es sólo untributo, es un alarde deexperiencia, calidadtécnica, profesionalidad ybuen hacer. Simplementeexportan la garantía de queno hay banda homenajemejor a Fito&Fitipaldis.Incluyen ahora un pequeñoguiño a los temas másmíticos de Platero y Tú, laantigua formación de FitoCabrales. FITOSCOPIA es laexpresión del homenajemás fiel a Fito&Fitipaldis.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón



12.30 h.Iglesia Parroquial.Misa y a continuaciónpasacalles interpretadospor la banda de músicaNueva Alegría.Seguidamente aperitivopara las mujeres en la salade exposiciones de laCarrera. Animamos a las mujeres detodas las edades aparticipar.

28AGOSTOmiércolesDÍA de

las MUJERES

13.30 h.Carrera AugustoEcheverría.Actuación del grupo YerriJazz Band.

17.30 h.PASACALLES interpretadospor la TxarangaAburrecalles acompañandoa las autoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros. ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de la ganaderíade D. José Antonio Baigorride Luis de Lodosa, bajo ladirección del Director deLidia.A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.

21.00 h. Carrera de AugustoEcheverría.Verbena a cargo del grupoEuro Trío hasta las 22.00 h.


23.30 h. Carrera de AugustoEcheverría.Verbena a cargo del grupoEuro Trío hasta las 01.30 h.

01.00 h. Plaza de los Fueros.Suelta de vaquillas, de laganadería de don JoséAntonio Baigorri de Luisbajo la dirección delDirector de Lidia.A continuación, pasacallesinterpretados por laTxaranga Aburrecalles.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón



11.00 h. Pastelería Elvira.CHOCOLATADA para lachavalería, también habráchocolate para personascelíacas.ENTREGA DE LA VARA DEMANDO ALAYUNTAMIENTO INFANTILamenizada por la BandaNueva Alegría y laComparsa de Gigantes yCabezudos y los GaiterosEzpelur.

12.00 h. Iglesia Parroquial.OFRENDA FLORAL ALSANTO.

29AGOSTO

juevesDÍA INFANTIL

El acto contará con lacolaboración de la BANDANUEVA ALEGRÍA.Helado para todos losniño/as por cortesía deHELADOS GONZÁLEZ.

13.00 h.Desde la Plaza de LosFueros.ENCIERRO del TRIKI-TOROy TORICO DE AGUA.

13.30 h.Carrera de AugustoEcheverría.Actuación del grupoHippies & Folk.

17.30 h.Pasacalles interpretadospor la TxarangaAburrecalles acompañandoa las autoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de la ganaderíade D. Jesús Estenaga LosArcos de Espronceda, bajola dirección del Director deLidia.

Estará presidido por elAyuntamiento Infantil.Durante las vacas, serealizará la entrega dePREMIOS DE PANCARTAS.Al finalizar DEVOLUCIÓN DELA VARA DE MANDO.A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.


01.00 h. Actuación musical a cargode la ORQUESTA JAMAICASHOW en la Plaza de LosFueros. Hasta las 04.00 h.Esta orquesta consigueinnovar cada temporada,por eso ofrecen losespectáculos másexigentes tanto en losaspectos artístico y musicalcomo en el aspecto técnico,100% originales, y todo parasatisfacer al público másinconformista.

Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón


13.30 h. Carrera de AugustoEcheverría.Actuación del grupoTamarindo.

17.30 h.Pasacalles interpretadospor la TxarangaAburrecalles acompañandoa las autoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de la ganaderíade D. Teodoro VergaraMartínez de Falces, bajo ladirección del Director deLidia.A continuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con la TxarangaAburrecalles.

30AGOSTO

viernesFIN de FIESTASPOBRE de MÍ 09.00 h.

Prado La Helera.Trofeo San Hubertoautonómico CopaNavarra.

17.30 h.Pasacalles interpretadospor la Txaranga Turrutxikiacompañando a lasautoridades a la Plaza.

18.00 h. Plaza de los Fueros.ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS de laganadería de Marqués deSaka de Deba(Guipuzkoa), bajo ladirección del Director deLidia. Por cortesía de laPeña Taurina Mendaviesay el Ayuntamiento deMendavia. Acontinuación, pasacallespor la calle AugustoEcheverría con laTxaranga Turrutxiki.

31AGOSTO

sábado

Encierros de Torico de aguay Triki-Toros en la calleEstación.

19.00 h. Plaza del Ayuntamiento.Espectáculo InfantilJolgorio Mix.


00.00 h.Plaza de los Fueros.Reunión de todas lascuadrillas con suspancartas, recorriendo conla Txaranga Aburrecallespor la Plaza de los Fueros,calles Virgen de Legarda,Laureano Goméz, Estación,Carrera y terminando en laPlaza de los Fueros.A continuación, POBRE DEMÍ Y JOTA FIN DE FIESTAS.

01.00 h. Actuación musical a cargodel grupo TIPITAKO en laPlaza de Los Fueros. Con Marcos Fernández comovoz y guitarra del grupo, estegrupo navarro nos ofrece unconcierto rumba-rock fusión.Grupo primer premioEncuentros de Arte Joven2015, con dos álbumes conrepertorio propio.


Foto

: Leg

ardi

de

Falc

ón



CHUPINAZO LIMPIOY SEGURO• No utilices vidrio. ¡En Fiestas

no te cortes!

ENCIERROS• Nadie está obligado a correr

en los encierros y espectáculostaurinos organizados duranteestos días de las Fiestas Pa-tronales. La intervención enellos supone un riesgo quelas personas participantes seimponen libremente, por loque el municipio no se haceresponsable de ninguna delas consecuencias de los ac-cidentes que pudieran sufrirlas personas participantes entales festejos.

• Queda terminantemente pro-hibido maltratar al ganado delidia con varas, palos u otrosobjetos, tanto en la plaza comoen los encierros, en los quetambién queda prohibido parara las reses. El Ayuntamientovelará por el exacto cumpli-miento de esta disposición.

• Queda prohibida la partici-pación de menores de 16 añosque únicamente podrán acudircomo espectadores de vaqui-llas (Decreto Foral 249/92,art. 91).

COHETES, PETARDOS Y BENGALAS• Queda prohibida la venta, lan-

zamiento y manejo de todotipo de cohetes, petardos ybengalas, excepto los que seanlanzados de forma oficial porel Ayuntamiento. Señalandoque el Ayuntamiento no se

hará nunca cargo de los des-perfectos y daños que perso-nas ajenas al Ayuntamiento yde forma no oficial y sin au-torización, vendan o manipulenlos materiales señalados.

TORO DE FUEGO• Durante el espectáculo del

toro de fuego, el Ayuntamientono se hace responsable decualquier incidente que pudieraocurrir, tanto de accidentessufridos por los espectadorescomo de daños materialesque se puedan ocasionar.

• Se informa a los padres ymadres que el toro de fuegoes una actividad de participa-ción voluntaria que conllevariesgos, siendo responsableslos tutores de los menores delos posibles percances quepuedan ocurrir.

TRÁFICO• A partir de las 10 de la noche,

el acceso de coches a la plazade Los Fueros estará cortado.No obstante, los Agentes Mu-nicipales establecerán las mo-dificaciones que en cada mo-mento consideren oportunas.A tal efecto se ruega la mínimautilización de vehículos dentrodel casco urbano.

RECOMENDACIONESY NORMAS GENERALES• Participa en las fiestas y di-

viértete a tu ritmo, pero tensiempre presente el respetoa los demás.

• Evita los métodos artificiales(drogas, exceso de alcohol…etc.) para pasarlo bien, vale lapena vivir la vida “al natural”.Te invitamos a realizar un con-sumo responsable, utiliza elsentido común: TODO TIENE UN LÍMITE.

• Respeta el mobiliario urbano,jardines, etc., como parte delpatrimonio de todos los men-davieses y mendaviesas y tuyopropio.

• Colabora con los ServiciosMunicipales y ten presenteque hay gente que trabajapara que los demás nos di-virtamos.

• Queda expresamente prohi-bida la venta de alcohol amenores de 18 años.

• Todos los niños y niñas quedeseen salir con sus gigantesy cabezudos podrán hacerloy acompañar a las autoridadesen el pasacalles que se realizatodos los días antes de lasuelta de vaquillas.

• Durante las Fiestas se insta-larán cabinas WC de uso pú-blico dentro del casco urba-no.

• El Ayuntamiento se reservala potestad de modificar esteprograma, si a ello se vieseobligado.

NOTAS AL PROGRAMAFoto: Legardi de Falcón


Segundo Premio del Concurso de Carteles en las Jornadas Municipales contra las DrogodependenciasAutora: Lucía Úzqueda



ACTUACIONES EN FIESTAS

TURURÚ, PAYASETE TÚ

Día 24 (infantil)

DISCO MÓVILMACRO ECPLISE

Día 24

STYLO MUSICSHOW

Día 25

ORQUESTANUEVA ERA

Día 26

ORQUESTA EN ESENZIA

Día 23

ENCIERRO SIMULADODía 23 (infantil)

BIRLY &BIRLOQUEDía 27 (infantil)

ARTISTAS DEL GREMIO

Día 27

FITOSCOPIA TRIBUTOFITO&FITIPALDIS

Día 27

EURO TRÍOMUSIC

Día 28

GRAN PARQUEINFANTIL

Día 25 (infantil)

ORQUESTA JAMAICA SHOW

Día 29

JOLGORIO MIX

Día 30 (infantil)

TIPITAKODía 30



DÍA 2418.00 h. Plaza de losFueros.DESENCAJONAMIENTOY PRUEBA DEL GANADOBRAVO.Ganadería D. José ArriazuSada e hijos de Ablitas.

DÍA 2518.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTA DE VAQUILLAS.Ganadería de D. PedroDomínguez Esparza deFunes. Presidido por nuestrosmayores.Exhibición de recortadores.Modalidad de anillas,roscadero y recortes.

DÍA 2618.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTA DE VAQUILLAS.Ganadería de HermanosUstárroz Sanz de Arguedas.

DÍA 2718.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTA DE VAQUILLAS. Ganadería de D. VicenteDomínguez Guendulain deFunes. Presidido por la Asociaciónde Jóvenes.

DÍA 2818.00 h. Plaza de losFueros. ENCIERRO Y SUELTADE VAQUILLAS.Ganadería de D. JoséAntonio Baigorri de Luis deLodosa.

DÍA 2918.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTADE VAQUILLAS. Ganadería de D. JesúsEstenaga Los Arcos deEspronceda.Presidido por elAyuntamiento Infantil.Durante las vacas, serealizará la entrega dePREMIOS DE PANCARTAS.Al finalizar DEVOLUCIÓN DELA VARA DE MANDO.

DÍA 3018.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTADE VAQUILLAS. Ganadería de D. TeodoroVergara Martínez de Falces.

DÍA 3118.00 h. Plaza de losFueros.ENCIERRO Y SUELTADE VAQUILLAS. Ganadería de Marquésde Saka de Deba(Guipuzkoa). Por cortesía dela Peña TaurinaMendaviesa y elAyuntamiento de Mendavia.

VAQUILLAS




(Fotos: Legardi de Falcón)

El día del chupinazo es sinónimo dealegría y emoción enMendavia.



XXIX CONCURSOCARTEL DE FIESTAS DE MENDAVIA

1erpremio (Ciclo 5º y 6º Primaria)María Pérez Pérez, 6º de Primaria

3erpremio (Ciclo 3º y 4º Primaria)Lorena Sancho Aznal, 3º de Primaria

2º premio (Ciclo 1º y 2º Primaria)Rubén Martínez Gurrea, 1º de Primaria

2ºpremioExplosión de sentidosMarta Felones Sagasti

3erpremioDiversidadJavier Fernández Ciriza

Reconocimiento al trabajo y tenacidad por la participaciónen este concursoa Jesús María González Goicocheta

1erpremioSu primer aniversarioIñaki Fernández Iturmendi




(Fotos: Legardi de Falcón)

Mendavia sale a la calle a honrar a San Juan Bautista.


C/ Bellviste, 2. 31200 Estella-Lizarra (Navarra) • [email protected]

948 55 27 11 www.montejurra.com

Envases, materiales y otrosOntziak eta bestelakoak

E

Papel y cartónPapera eta kartoia

Por unas fiestas sostenibles

Materia orgánicamateria organikoa

VidrioBeira

Usa vasos¡reutilizables!

Erabili edalontzi berrerabilgarriak.

Festetan erejasangarritasuna

zaindu



Lista de empresas, comercios, servicios…que han colaborado en la realización del programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de esta publicación no hubiera sido posible.Muchas gracias y felices fiestas.

este programa de fiestas no sería posiblesin la colaboración de…

Ayuntamiento de MendaviaBar Restaurante KirolBodegas Barón de Ley

Bodegas Marqués del AtrioCalle Mayor

Centro de Estética SilviaConstrucciones Lasa

Construcciones y Demoliciones CJCygsa

EDS Ingeniería y MontajesExcavaciones Pelokaki

Garaje CipriInmobiliaria Galdiano/Pisos Mendavia

Mancomunidad de MontejurraMCA Spain

Montajes Eléctricos VeranoMuebles Martínez

Peluquería AnaTejidos Lería

PODRÁN ENCONTRAR EJEMPLARES DEL PROGRAMA DE FIESTASEN TODAS ESTAS EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS.


Documents

MENDAVIA 2019:Maquetación 1 07/08/19 13:15 Página 1PROGRAMA DE FIESTAS 2019_MENDAVIA 3 saluda 2019 Mª JOSÉ VERANO ELVIRA Alcaldesa de Mendavia Queridos vecinos y vecinas: Dentro