menú de tratamientos

ÍNDICE INDEXNuestro menú de tratamientos presenta una amplia gama de servicios para experi-mentar lo último en armonía y bienestar. We present our new range of treatments so you can experience the ultimate in wellness and harmony.

EXFOLIACIONES CORPORALESBODY EXFOLIATIONS 8

TRATAMIENTOS CORPORALESBODY TREATMENTS 9

TRATAMIENTOS FORMAS PERFECTASSHAPE PERFECTION TREATMENT 10

TRATAMIENTOS FACIALES Germaine de CapucciniFACIAL TREATMENTS Germaine de Capuccini 12

BAÑOS BATHINGS 13

MASAJES TRADICIONALESTRADICIONAL MASSAGES 14

MASAJES ORIENTALES, RITuALES EXÓTICOS EXOTIC RITUAL, ORIENTAL MASSAGES 16

Nuestras Sugerencias y Recomendaciones Suggestions and Recommendation Teléfonos de contacto Telephone contact. Si tiene cualquier pregunta o desea información sobre nuestros tratamientos, no dude en llamarnos: SPA DIAMANTE al 50013 extensión interna o 96 5875417 -- SPA IMPERIAL PARk RESORT al 5128 extensión interna o al 965 836 200. If you have any questions or would like informa-tion about our treatments, please call: SPA DIAMANTE Internal extension 50013 or 96 5875417 -- SPA IMPERIAL PARk Internal extension 5128 or 965 836 200.

Información Information. Nuestros tratamientos son realizados por personal cuali-ficado, que asesorará en sus necesidades. Disponemos de masajistas, esteticistas y fisioterapeutas que utilizan productos de primera calidad. Además disponemos de productos a la venta para poder seguir en casa su tratamiento. Our treatments are performed by qualified staff to advice on your needs. We offer massage, beautician and therapists who use top quality products. We also have products for sale to con-tinue the treatment at home.

Advertencias Spa Warnings Spa. 1) Todas las personas que padezcan alguna enfermedad de corazón, diabetes, problemas respiratorios ,hipertensión o hipoten-sión arterial, ancianos y mujeres embarazadas , deberán consultarlo con su médico y advertir al responsable del spa a la entrada de las instalaciones. 2) Le agradece-mos que llegue 10 minutos antes de la hora prevista para su tratamiento. 3) Le reco-mendamos que deje todas sus pertenencias de valor en la taquilla de los vestuarios. 1) All people who suffer from heart disease, diabetes, respiratory problems, hyperten-sion or arterial hypotension, elderly and pregnant women should ask their doctor and tell their problem to the responsible of the Spa at the entrance. 2) Thank you to arrive 10 minutes before the scheduled time for the treatment. 3) We recommend that you leave all valuables in the locker room.

Déjese mimar en nuestro Recorrido Bienestar y descubra cómo su cuerpo y mente fluyen en armonía. Agua, luz, música y color tranquilizarán sus sentidos.

Treat yourself to our Wellness Circuit and allow your body and mind to flow in harmony. The combination of water, music and colour will soothe your senses.

Cascada

Hidromasaje

PiscinaTonificación

14º

Aeromasaje

Camas de Burbujas

Camas Térmicas

Contracorrientes

Cuellosde Cisne

Jacuzzi

EspaciosSensitivos

Pasillo Canto Rodado

3

Fuentede Hielo

Duchas

BañoTurco

Terma

Sauna

12

15

16

17

1

5

7

9

20

19

18

2

Zona Relax

Pediluvio11

un oasis para el bienestar, la salud y el relax.

An oasis for Wellness, health and relaxation.

98

EXFOLIACIONES CORPORALESBODY EXFOLIATIONS

MARINO MARINe 30 min· 30 €

Libera tu piel de células muertas y disfruta de un delicioso masaje con sabor a mar. una piel suave hasta el extremo, profundamente hidratada y elástica. Free your skin from dead cells and enjoy a soothing massage with sea fragrance. You will feel an extreme soft skin, and a profound hydration and elasticity. This treatment helps clean skin from dead cells, to finish treatment you will receive a soothing massage , enjoy our sea essence.

DelIcIOsO chOcOlAte DeLICIOUS CHOCOLATe 30 min· 35 €

Deliciosa y dulce exfoliación corporal. Miles de trocitos de chocolate envuelven tu piel. Su intenso aroma a cacao potencian el ánimo y el bienestar. La piel luce suave, uniforme y libre de impurezas. Sweet and delicious body exfoliation. Thousand of small peaces of chocolate will surround your skin. Its intense cocoa bean aroma will enhance your state of mind. Skin will look and feel softer and with a smoother com-plexion free from impurities.

ORIeNtAl 30 min· 35 €

Increíble fusión de las más finas y caras especias; canela, vainilla, jengibre, car-damomo que junto con resinas orientales como mirra y sándalo nutren, hidratan y suavizan la piel. Incredible fusion from the finest and most expensive spices; cinna-mon, vanilla, ginger and cardamom, all these mixed with oriental resins like myrrh and sandalwood, nourish, moisturize and softens skin.

MeDIteRRÁNeA MeDITeRRANeAN 30 min· 35 €

Suave y agradable exfoliación de miel que nutrirá en profundidad su piel, aportando elasticidad y firmeza. To enjoy we have a soft honey exfoliation that will deeply nou-rish your skin, providing firmness and elasticity.

TRATAMIENTOS CORPORALESBODY TREATMENTS

hIDRAtAcION cORpORAl BODy HyDRATION 60 min· 59 €

una piel sin sequedad y profundamente hidratada de forma duradera. Exfoliación, envoltura y masaje con los beneficios del mar y de la aromaterapia. Have an exfo-liation, follow by a wrap and to finish a massage with all the benefits of the sea aromatherapy. Skin will be without dryness and have a long lasting hydrated felling effect.

pIeRNAs lIgeRAs LIGHT LeGS 50 min· 59 €

Proporciónele a sus piernas y pies el máximo confort y descanso. Mejora la circu-lación, relaja los músculos y apórtale toda la hidratación y nutrición que necesitan. Rest your legs and feet. Give them the rest and comfort they deserve. Help better circulation, relax muscles, and also provide them with all the hydration and nourish-ment they need.

AfteR suN NAtuRAl AlOe veRA 50 min· 45 €

Tratamiento refrescante y placentero a base de Aloe Vera que calmará tu piel des-pués del sol. Refreshing and pleasurable treatment, based on Aloe Vera, to sooth skin after sun exposure.

chOcOlAte 70 min· 69 €

Tratamiento corporal que contempla una deliciosa exfoliación al cacao y masaje, seguida de una fundente envoltura de chocolate, que nutre tu piel y remodela el cuerpo. A treatment that combines a delicious cocoa exfoliation and massage, followed by a smooth chocolate covering to nourish your skin and define your body shape.

10

TRATAMIENTOS FORMAS PERFECTASSHAPE PERFECTION TREATMENTTratamientos estéticos destinados a reducir centímetros y a mejorar la silueta de forma rápida y eficaz. Aesthetical Treatments destined to reduce centimetres and better your shape quickly and effectiveness.

ANtIcelulItIcO ANTI CeLLULITe 60 min· 59 €

Tratamiento intensivo reductor que actúa sinérgicamente capa sobre capa. Tres fases que abordan todo el proceso de formación de las acumulaciones: activa la circulación, activa la lipólisis y transforma la celulitis en firmeza. Visibles resultados de una piel de naranja más lisa y firme. Reducing intense treatment, that acts layer on layer synergistically. Three phases that tackle all processes that form accumulation; activate circulation, activate lipolysis and transforms firmer skin on cellulite areas.

ReMODelANte LIGHT LeGS 60 min· 59 €

Eficiente combinación de ingredientes (café, hierba mate, cafeína y siland) que ayu-dan a definir los contornos, modelar la silueta y reesculpir el cuerpo, contrarrestando la pérdida de firmeza y elasticidad de la piel. Efficient combined ingredients like (coffee, Paraguay tea, caffeine and island) that counteract the loss of elasticity and firmness to the skin will help define your body shape.

1312

TRATAMIENTOS FACIALESFACIAL TREATMENTSGermaine de Capuccini

BÁsIcO fAcIAl FACIAL BASIC Normal: 45 min· 45 €con extracción: 80 min· 59 €

Higiene profunda personalizada para su tipo de piel, ya sea normal, delicada o grasa. Purity. Deep personalized Hygiene for your skin type, be it normal, sensitive or greasy.

glOBAl ANtI-Age O2 70 min· 69 €

ANTI-ENVEJECIMIENTO. ¡Refuerza las defensas naturales de tu piel!. una res-puesta a las agresiones medioambientales diarias y a la falta de oxigenación que sufre nuestra piel diariamente. un rostro radiante durante más tiempo. ANTI-AGING. Reinforce your natural skin defences! An Answer to environmental aggression that affects our skin making it suffers daily from the lack of oxygen. Your complexion will show a glowing and radiant appearance and aging signs will seem less evident.

Be expRessIve cON MIcRO-DeRMOxINeBe expReSSIve wITH MICRO-DeRMOxINe

70 min· 69 €

ANTI-ARRuGAS (Tratamiento Flash). Combate, previene y reduce las arrugas pro-fundas y líneas de expresión al tiempo que mejora la firmeza y elasticidad de la piel. ANTI-AGING (Flash Treatment). Reduce, combat and prevent deep wrinkles and fine lines while improving firmness and elasticity to the skin.

pARA él FOR HIM 60 min· 59 €

Diseñado especialmente para el hombre. Tratamiento energizante y desintoxicante que combate los efectos de la fatiga cutánea. Seguro, con texturas frescas y lige-ras, un masaje basado en el shiatsu y unos ingredientes naturales (savia de abedul, vitamina C pura...)proporcionan a la piel masculina firmeza y elasticidad. Specially designed for Men. Energizing and detóx treatment to combat the aging signs and the fatigue effect on facial skin. Light and fresh textures are use in this massage based on shiatsu natural ingredients (like savia de abedul, pure vitamin C….) will leave men’s skin with more elasticity and a firmer look.

hIDRAtAcIóN De luxe DeLUxe HyDRATION 60 min· 59 €

Ayude a recuperar la hidratación de su piel de forma completa, natural y duradera. Formulacion natural basada en la combinación de componentes marinos y vegeta-les. Help recuperate natural skin Oils, by hydrating skin in a natural and effectively way that will give lasting effects. Natural Formula based on a combined vegetal and marine component.

BAÑOS BATHINGS

cARIcIA NAtuRAl NATURAL STROkeS 25 min· 30 €

Para los amantes de los aceites esenciales. 5 combinaciones diferentes, (Vitality, Relax, Active, Svelte y Aqua) con múltiples esencias naturales aromáticas que armo-nizan el agua del baño para disfrutar de un momento único. For lovers of essential Oils. 5 Different combinations, (Vitality, Relax, Active, svelte and Aqua) with multiple natural aromatic essence will harmonize the bath water for an unbeatable and enjo-yable moment.

cleOpAtRA 25 min· 30 €

Auténtico “Baño de Cleopatra” rico en proteínas de leche y colágeno marino. Su textura mousse acaricia la piel sus ingredientes ransfieren hidratación y nutrición. un verdadero tratamiento de bienestar para el cuerpo, la mente y el espíritu. Authentic “Cleopatra´s Bath” Rich milk proteins and marine collagen with mousse texture will softly stroke your skin and will provide skin with hydration and nutrition.

vANIllA 25 min· 30 €

Exquisito placer y bienestar a la vainilla, una de las tres especias más caras del mundo. Baño rico en aroma y suave espuma que despierta los sentidos. Vanilla wellness will give you pleasure, one of the three most expensive spices in the world. Bath in rich vanilla essence you will be involved in a soft foam that will awake all your senses.

14

MASAJES TRADICIONALESTRADICIONAL MASSAGES

AROMÁtIcO/RelAx AROMATIC 50/30 min· 50/30 €

Delicioso masaje con aromaterapia en el que se utiliza una mezcla de aceites esen-ciales naturales calientes para relajar el estado físico, mental y emocional. Delicious massage with aromatherapy, we use a mixture of warm oils and natural essentials oils to relax your physical state, mind and emotions.

MAsAje teRApéutIcO THeRApeUTIC MASSAGe 50/30 min· 55/35 €

Tiene como función mejorar la función circulatoria, recupera la movilidad, alivia el dolor, proporcionando relajación y bienestar. With this massage we tend to better circulation, help recuperate mobility and ease any pains, relaxation and wellness are also provided.

MAsAje seReNIty ANtI estRésANTI STReSS SeReNITy MASSAGe

70 min· 69 €

La estrella de nuestros masajes, combinación de masaje relax, craneo facial y podal. Our star massage, a combination of a relaxation massage together with a cranial-facial and feet massage.

16

MASAJES ORIENTALESRITuALES EXÓTICOS EXOTIC RITUALORIENTAL MASSAGES

MAsAje cON pIeDRAs STONe MASSAGe 60 min· 59 €

El contraste de piedras frias y calientes en su piel producira,un agradable sensación, a través de suaves movimientos y presiones que el terapeuta realizara sobre las pie-dras experimentara un profundo estado de relajación absoluta. The contrast of cold and hot stones will provide a pleasant sensation, the movement and pressure use by our therapist, will help you reach a profound relaxation.

MAsAje cON pINDAs tAIlANDesAsTAHAI MASSAGe wITH pOUCHeS

60 min· 59 €

Déjate llevar por un especial ritual con pindas de plantas aromáticas bañadas en aceite de lavanda.Descubriras una nueva sensación que le transportara al lejano oriente. Let your self flow by our special ritual made from aromatic plants, small pou-ches are soaked in lavender Oils. You will discover a new sensation that will transport your to the Far East.

MAsAje pODAl FOOT MASSAGe 30 min· 30 €

Anti-estres. En los pies se encuentran multitud de terminaciones nerviosas .La esti-mulación de las mismas con un suave masaje es una de las sensaciones mas pla-centeras. Anti-stress. We have multitude nerve endings on our Feet. With a soft mas-sage we can stimulate those points and achieve a pleasant sensation.

RItuAl De lA velA CANDLe RITUAL 60 min· 65 €

Masaje original inspirado en la combinación de aceites naturales de velas fundidas aplicadas por las calidas manos de nuestros terapeutas, que se unen para pro-porcionarle una sensación inolvidable. An inspiration of mix candles combined with natural oils are applied by the hands of our therapist, all these provide an unforgetta-ble sensation.

Promociones Especiales Special Promotions1) Descubra nuestras promociones especiales diseñadas para ofrecerle los mejores tratamientos y satisfacer sus sentidos en cada temporada. 2) Programas de uno o varios días y tratamientos que le transportarán en los 5 continentes a través de ritua-les que conjugan la relajación y el rejuvenecimiento. 3) Siempre con los mejores pro-ductos y a los precios más competitivos del mercado. 1) Special promotions have been designed so you can discover our best treatments, and the intention is to satisfy you through every season. 2) Programs made for one o varies days. Treatments that will take you to the 5 Continents, with a relaxation Ritual designed to rejuvenate. 3) We always use the best products at very competitive prices.

Regale Bienestar Share WellnessSorprenda a sus seres queridos con el regalo más deseado. Regale momentos inol-vidables, regale bienestar en los centros más completos del Levante. Más de 5000 m2 cuadrado de zonas de aguas para la relajación y los más amplios programas de tratamientos para transformar su regalo en un cofre de emociones. Surprise you loved ones with desired gifts. Share unforgettable moments and make a gift one of the Best Spa Centres in Levante. More than 5000 m2 of relaxing water circuits, accompanied by a broad range of treatments that will transform a gift into memorable experience.

Mens sana in corpore sanoConsulte nuestros programas especiales para empresas, incentivos a la carta y per-sonalizados para poder conjugar el éxito y la satisfacción con el placer y el disfrute en los mejores centros SPA de la Costa Blanca. Organice su evento empresarial con nosotros y además de contar con las mejores instalaciones de eventos e incenti-vos, sorprenda a sus asistentes con un SPArty, el más novedoso concepto para la celebración de cocktails de bienvenida. Find out our special programs for compa-nies, incentives a la Cart and personalized ritual for a great success accompanied by satisfactory pleasures. All this at one of the best Spas on the Costa Blanca. Organize company events with us, because we insure the best events facilities and incentives. You can surprise all your participants with one of our new events, a welcoming coc-ktail “Sparty”.

CuIDADOS DE BELLEZABEAUTY TREATMENS

DepIlAcIONes A ceRA wAx DepILATIONPiernas mujer Woman LegsEnteras Full 30 min · 21 €Medias Half 15 min · 12 €

Piernas hombre Man LegsEnteras Full 30 min · 30 €Medias Half 20 min · 17 €

Ingles/Bikini Wax/Normal 10 min · 8 €Brasileña Brazilian 15 min · 10 €Integral Complete 20 min · 15 €

Ceja Eyerbrowss 15 min · 5 €Axilas Armpits 5 min · 5 €Pecho Chest 30 min · 20 €Espalda Back 30 min · 20 €

MANOs y pIes HANDS & FeeT

Manos HandsManicura básica Basic Manicure 45 min · 25 €Manicura francesa French Manicure 55 min · 30 €

Pies FeetPedicura básica Basic Pedicure 60 min · 30 €Pedicura francesa French Pedicure 70 min · 35 €

www.germaine-de-capuccini.com

DIAMANTE BEACHAv. Juan Carlos I, 48 - 03710 Calpe

Reservas al tel.: 96 587 54 17spa.ardb@ar-hotels.com

www.ar-hotels.com

IMPERIAL PARKTossal de la Cometa, 1H - 03710 Calpe

reservas al tel.: 96 583 62 00spa.arip@ar-hotels.com

www.ar-hotels.com