(

MEMORANDUM RUJ: JPHTNIPP l00-4l1lKh 63(71) OARIPADA: Pengarah Perhutanaa

KEPADA: TP(PBNl ® TP(MGT) TP R&D TP(FSPl TP(FME) TARlKH:

Ketua Bahagian Pengurusan Sumber HUlan (FRM) Ketua Bahagian Pengurusan HUlan Lestari (SFM) Ketua Bahagian Ekonomi, Industri & Statistik (EIS) Ketua Bahagian Khidmat Pengurusan Personel (P) KelUa Sahagian Bclanjawan & Kewangan (KEW)

JABATANPERHUTANAN BEG BERKUNCI NO. 68 90009 SANDAKAN

6 Mac2014

KelUa Bahagian Pengurusan Projek & Perkhimdmatan Am (PPA) Ketua Bahagian Siasatan, Penguatkuass & Penyiasatan (SPP) Ketua Bahagian Perhubungan Awam & Inovasi (PAl) Ketua Bahagian Pembangunan Sumber Manusia (PSM) Ketu8 Bahagian Kajian & Khidmat Tckno logi Maklumat & Komunikasi (1C1l Pengetua lnstitut Perhutanan Sabah ( IPS) Pegawai MCEE, Wilayah Sandakan Pegawai MCEE. Wilayah Tawau Pegawai MCEE., Wilayah Keningau Pegawai MCEE, Wilayah Kudat Pegawai MCEE, Wilayah KOla Kinabalu Pegawai Perhutanan Daerah, Sandakan Pegawai Perhutanan Daerah, Telupid Pegawai Perhutanan Daerah, Tongod Pegawai Perhutanan Daerah, Beluran Pegawai Perhutanan Daerah, Kinabatangan Pegawai Perhutanan Daerah, Deramakot Pegawai Perhutanan Daerah, KOla Kinabalu Pegawai PerhUl'anan Daerah, Ranau Pegawai Perhutanan Daerah, Beaufort Pegawai PcrhUlanan Daerah, Sipitang Pegawai Perhutanan Daerah, Kudat Pegawai Perhutanan Daerah, Kota Marudu Pegawai Perhutanan Daerah, KOla Be lud Pegawai Perhutanan Daerah, Pitas Pegawai Perhutanan Daerah. Keningau Pegawai Perhutanan Daerah, Tenom Pegawai Perhutanan Daerah, Tambunan Pegawai Perhutanan Daerah, Nabawan Pegawai Perhutanan Daerah, Soak Pegawai Perhutanan Daerah. Tawau Pegawai Perhutanan Daerah, Lahad Datu Pegawai Perhutanan Daerah, Kalabakan Pegawai Perhutanan Daerah, Sempoma Pegawai Perhutanan Daerah, Tibow Pegawai I)erhutanan Daerah. Kunak Pegawai Perhutanan Daerah, Serudons Pegawai l'erhUl(lOan Daerah, Ulu Segama-Malua

f

HUTAN: Khaunah Kit •• Kini dan Mua Ikpan

• -

. .

..•. -... -

l

-2-

Tuan/Puan.

PEKEULING PENGARAH: FD OSn014 LAB 4 TAKUN 2013 Enakmen Hutan (pindaan) 2013 Seksyen 2. Seksyen 5 & Seksyen 42

Perkara yang tersebut di alas dirujuk.

2. Dikepilkan bersama-sama ini. BiIllersebul yang lelab diluluskan dalam P~rsidangan DUN pada 21 November 20 13 uotuk makluman dan rujukan tuanlpuan.

Selcian. harap maklum.

"WE AIM TO BE THE BEST"

DATUK SAM MANNAN Pengarah Perhulanao

DSU:FK:t:I,

Jl UT AN : Khaza nah Kitl , Kini dan Masa Dcpan

- -

l

Rang Undang·Undang berikut yang akan dikemukakan kepada Dewan Undangan adalnh diterbiLkan untuk makluman umum.

NEGERI SABAH

RANG UNDANG-UNDANG bemama

SualU Enakmen untuk meminda Enakmen Hutan (penubuhan HUlan Simpan dan Pindaan) 1984.

DIPERBUAT UNDANG-UNDANG oleh Badan Perundangan Negeri Sabah seperti berikut:

Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa

1. (I) Enakmen ini bolehlah dinamakan En.kmen HUlan (penubuhan I-Iulan Simp.n dan Pindaan) (pindaan) 2013_

(2) Enakmen ini mula berkuat kuasa pad a tarikh penyiarannya dalam Warla.

LAIl 1 TAI-lUN 2013

- -.

l

2

Pindaan Jadual

2. 1adual ktpada Enakmen Hutan (penubuhan HUlan Simpan dan Pindaan) 1984 IEnalonen No. 4 Tahull J984} dipinda -

(a) di bawah tajuk "PROTECfION FOREST - CLASS 1" -

(i) dengan menggantikan "8857" dengan "8137" di ruang akhir bersetentangan dengan Hutan Simpan ''35. Ml. Wullerdorf';

(ii) dengan menggantikan "50964" dengan "50736" di ruang akhir bersetentangan dengan HUlan Simpan "37 . Ulu Kalumpang";

(iii) dengan menggantikan "91188C" dengan "8815A" di ruang kedua bersclcnlangan dengan HUlan Simpan "45. Maliau 8asin";

(iv) dengan memasukkan dalam ruang yang sesuai . selepas Hutan Simpan "13 . Danum Valley (Tambahan)" dan butiran yang berhubungan dengannya. HUlan S impan berikut dan bUliran yang berhubungan dengannya:

"14.

15.

76.

77.

Nama HUlolI Simpan

Malua

Mount Magdalena (Tambahan)

Tamhulanan

Sungai Tiagau

No. Peta F.D.

7611D

901123

103192

103/93

No. Pelan LS.

Kawasan Lebih Kurong

(Helaar)

33969

6665

3265

19870"; dan

(v) dengan menggantikan "773705.74" dengan "836526.74" sebagai luas keseluruhan kawasan di bawahnya;

(b) di bawah tajuk "COMMERCIAL FOREST - CLASS U" -

(i) dengan memolong HUlan Simpan "35. Malua" dan butiran yang berhubungan dengannya;

LAB 1 TAH UN 2013

- .

I

l

-

3

(ii) dengan menggantikan "150252" dengan " 140322" di ruang akhir bersetentangan dengan Hutan Simpan "36. Go. Rara";

(iii) dengan menggantikan ''220252'' dengan "200382" di ruang akhir bersetentangan dengan HUlan Simpan "37. Kalabakan"; dan

(iv) dengan menggantikan ''224150 I" dengan "2 177732" sebagai luas keseluruhan kawasan di bawahnya;

(e) di bawah tajuk "MANGROVE FOREST RESERVE - CLASS V" -

(i) dengan memasukkan dalam ruang yang sesuai, sc lepas HUlan Simpan ''29. Menumbok (Tambahan)" dan butiran yang berhubungan dengannya. Hutan Simpan bcrikut dan butiran yang berhubungan dengannya;

Nama No. Peta No. Pe1WI Kawasoll

HUlon Simpan F.D. LS. Lebilt Kurollg (f/eJaor)

"30. Menumhok 681151 6429"; dan (Tombahan IT)

(ii) dengan menggantikan "33 1620. 12" dengan "338049.12" sebagai luas keseluruhan kawasan di bnwahnya; dan

(d) di bawah tajuk "SUMMARY"-

(i) dengan menggantikan '773705.74" dengan "836526.74'· di ruang akhir bersetentangan dengan "Class I";

(ii) dengan menggantikan ''224150 I" dengan ''2177732'' di ruang akhir bersetentangan dengan "Class II ";

(iii) dengan menggantikan ''33 1620.12'' dengan "338049. 12" di ruang akhir bersetentangan dengan "Class V";

(iv) dengan menggantikan "3609249.55" dengon "36 14730.55" sebagai luas keseluruhan kawasan di bawahnya.

LAll I T AJ-1UN 2013

- -

l

-

4

HURAJAN

Rang Undang· Undang ini bertujuan unlule meminda ladual Icepada EnUmtn HUlan

(penubuhan HUlin Simpan din Pindun) 1984 bagi membubarkan. menububkan. mengclaskan dan mengelaskan semul. Hulin-Hulan Simpan yang berilruc

(i) 5<I,as 720 hdtw H'ta. Simp •• MI. W,lI"dolf Kelas J din sel,as 228 H, ... Simpan UJu Kalumpang Kelas I akan dikeluarkan umuk pembangunan sosio­ekonomi. Kawasan-kawasan ini didap.'i terjc.jas dan tclah dicc:roboh.

Seluas 33969 hektar Hulan Simpan Malul Kcl ll$ II akan dikrJaskan semul. tepad. Hutan Simpan Perlindungan Kelas I dan dinamakan scbagai HUlan SimpaR Malua KelAS l. Kawls"n ini penting sebagai Blnk Genctik. klwasan projek Malu. Bio-Bank dan merupakan hlbitat URIUk Orang Utan.

Seluas 6665 bektar HUlan Simpan Gn. Ran. Kelas JJ abn dikelaskan semula kepada Hulan Simpan Perlindungan KellS I dan dinamakan sebagai HUlan Simpan Mount Magdalena KellS J (Tambahan). Kawasan in; mempunyai nilai konservlSi yang linggi.

Seluas 3265 be.ktar Hutan Simpan Gil. R.ara Kelas II dan scluas 19870 bc.ktar Hutan Simpan Kalababn Kelas U akan dikelaskan semula sebagai HulaIl Simpan Perlindungan Kelas 1 dan dinarnakaJl seba,ai Hutan Simpan Tambulanan Kelas J dan Rutan Simpan Sungai Tiagau KellS ) nusing-masing. Kawasan·kawasan ini mempunyai nilal kOnseTVasi yang tingp dan penampan bagi Maliau Basin.

(ii) Seluas 6429 hektar hutan Menumbok atan ditubuhkan scbaga; Hulan Simpan Bah u Kelas V dan dinamakan schagai Hulan Simpan Menumbok Kelas V (Tambahan II). Kawasan ini sesuai unluk penyelidikan. pendidinn, konservasi flora dan Cauna dan perlindungan h;dupan laut.

IMPUKASI KEWANGAN

Rang Undang-Undang ini lidak akan melibatkan Kerajaan Neger; dalam apa·apa perbelanjaan wang tambahan.

LAB 1 TAHU 2013

l

The following Bill , about to be introduced into the Legis lative Assembly, is published for general information.

STATEOFSABAH

A BILL intituled

An Enactment to amend the Forests (Constitution of Forest Reserves and Amendment) Enactment 1984.

ENACTED by the Legislature of the State of Sabah as follows:

Short tiUe and commencement

1. ( I) This Enactment may be cited as the Forests (Constitution of Forest Reserves and Amendment) (Amendment) Enactment 2013.

(2) This Enactment comes into operation on the date of its publication in lhe Gazelle.

LAB lOF 2013

. -

2

Amendment or Schedule

2. The Schedule to the Forests (Constitution of Forest Reserves and Amendment) Enactment 1984 {Enactment No.4 of J984J is amended-

(a) under lIle heading of "PROTECTION FOREST - CLASS I" -

(i) by substituting "8 137" for "8857" in the last column against Forest Reserve "35. Mt. WuIlerdorf";

(ii) by substituting "50736" for "50964" in lIle laSt column against Forest Reserve "37. UJu Kalumpang";

(iii) by subStituting "SS/5A" for "9 1/SSC" in lIle second COIUnUl

against Forest Reserve "45. Maliau Basin";

(iv) by inserting in the appropriate columns, immediately after Forest Reserve '73. Danum Valley (Extension)" and the particulars relating thereto. the following Forest Reserves and the particulars relating thereto:

Nameo! F.D. LS. Approximate

Forest Reserve Map No. Plan No. Area (Hectares)

"74. Malua 76/ID 33969

75. Mount 90/ 123 6665 Magdalena (Extension)

76. Tambulanan 103192 3265

77. Sungai Tiagau 103193 I9S70"; and

(v) by substituting "S36526.74" fo r "773705.74" as the tot.1 asea thereunder;

(b) under lIle heading of "COMMERCIAL FOREST - CLASS D': -

(i) by deleting Forest Reserve "35. Malua',' and the particulars relating thereto;

LAB 1 OF201 3

(

\

3

(ii) by substiluling " 140322" for " 150252" in Ihe last column against Forest Reserve "36. Gn. Rara";

(iii) by substituting ''200382'' for ''220252'' in the last column against Forest Reserve "37. Kalabakan"; and

(iv) by substituling ''2177732'' for ''224150 1'' as the tOlai area thereunder;

(e) under the heading of "MANGROVE FOREST RESERVE - CLASS V"-

(i) by insening in the appropriate colunms . inunediatcly after Forest Reserve "29. Menumbok (Ex tension)" and the particulars relating thereto, the following Forest Reserve and the particulars relating thereto:

Name of F oresl Reserve

"30. Menumbok (Extension II)

F.D. Map No.

68115 1

LS. Plan No.

Approximate Area

(Hectares)

6429"; and

(ii) by substiluting "338049. 12" for "33 1620.12" as Ihe 10lal .",. thereunder; and

(d) under Ihe hending o f "SUMMAR Y" -

(i) by substiluting "836526.74" for "773705.74" in the last column against "Class I";

(ii) by substi luting ''2 177732'' for ''224150 I" in the last column against "Class lI";

(iii) by substi luting "338049.12" for "33 1620. 12" in Ihe last column against "Class V"; and

(iv) by substituting "3614730.55" for "3609249.55" .s Ihe 10lal area thereunder.

LA B 1 OF 2013

- -

4

EXPLANATORY STATEMENT

This Bill seeks to amend the Schedule 10 the Forests (Consti tution of Forest Reserves

and Amendment) Enactment 1984 to excise. conslilUle,classify and reclassify the fo llowing Forest Resuves:

(i) 720 hectares of ML Wullerdorf Forest Reserve Class I and 228 hectares of Ulu Kalumpa ng Forest Reserve Class I are to be excised for the purpose of $Osio­economic development The5e areas are degraded and have been encroached.

33969 hectares of Malus Forest Reserve Oass n are to be reclass ified , as Protection Forest Reserve Class I and 10 be known as Malua Forest Reserve Class I. This area serves as an important Gene Bank. Malua Bio-Bank project area and habitat for Orang V ' ll/l .

6665 hectares o f Gn. Rara Forest Reserve Class U is to be reclassified as PrOiection Forest Reserve Class I and 10 be known as Mount Magdalena Forest Reserve Class I (Extension). This area has a high conservation values.

3265 hectares of Gn. Ran Forest Reserve Class n and 19870 hectares of KaJabahn Forest Reserve Class n are 10 be reclassified as Protection Forest Reserve Class I and to be known I'S Tombulanan Forest Reserve Class I and Sungai Tiagau Forest Reserve Class I respectively. These areas arc of high conservation values and a buffer for MalilU Basin.

(ii) 6429 hoctares of Menumbok forcst is to be constituted as Mangrove Forest Reserve Class V and to be Imown as Menumbok Forest Reserve Class V (Extension H). This area is suitable for research. education, nora and fauna conservation and protection of marine life.

FTNANCIAL IMPLICATIONS

Th is Bill will not involve the Stale Government in any exira financia l expenditure.

LAB 1 OF 2013

-- -