Upload
oszakamagyarszak
View
224
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Kinyomtatható kártyamelléklet a Százszorszép japán versek című kiadványhoz.
Citation preview
fu 'ti
,5- b tv b tLW.fu(,É+HDb lt :rLHrb b 0)
t)
b#/r á 1,\ u) tEi Htc lc0)b d ü a rJ.ttlcbaEF|- . lC /r rJ.
*Frl-(t-
Éfl^b|-Ohlt i frlF'l/\BzEÉÉ,süfr Effi/r}fu EDffi
=.Hffi#u)xTD H 3 0)uü/eítr*E lc F, ffifrl t1, {+ülfÉ
Éffi8É ffi
F,ffiffitLolclí
+ffi:Fl
xffi
&.tl)
El,l-ít-
},
UaEE6 a rpíBtr
fÉ.u)^tr
ÉLt, tL tctLZtL/rb vlblcz/rvlclvlt-
í/ 1.
i{É
Éffii2lt7t&+ütfblrltebt - tch,7É,Bv/rH,,(D:E
t)
ffiffi?b-tffi#t/r D &b Ow ffiWD)ll2oFt(H
ÉffiiElí"$.8fficTvÉ&|,:ODffiF(O H #tt)Lb+
lfHL,/rDeb
7&?C_l *kW,oxw}üEt,fHBW E
IffiW
FH^otlcfrHiÉ #0)IU.3 Itffib+ffifuft
ffiE
vlf|-L,Dhtf
ffiiÉt;^^S/\tc)lcH+0)dííTEIH8ffi#ebfrr ffif } ü&(
&Dffiltftt
ü líEEB IHfrr#f+
#tr
frrÉ/(bH
/r}Valí lc.
+B,Jfr* lct,\ bD. E^ /e EüXL,}. lítLFtf |- a ffiFf,üÉ'.aftlf+
^É*cá)#fiiaW.cvtLfoF,*.6Tb l*E,r É^/e Et
ffiffi++#+ü:OarmEa*ffiüu)tcÉlc b ü** ltlcf
§.BHFlJrLÉ6 lí t1, /e Hfr
tDDF, +^/rZ,B|-lrry
bbfrk r f,F B Elc H |- lc F_,lt t}. lJ ü tL
^a*LtLolfirb2 . +tao Z IÉP
ÉffiÉ3ffib,f,.ffi *ffil*,D}-Ds(ÁlE t ffi lllrltbÉl
tf h4
tE
vv^-q, O frrütl,HbíEl. lí^lcEbOffi
fr
^&H*?üb3ffiEHD|-}tb r3
,bvtL\t,btf
ffiftTilE
L\t}. +|-*}ítJ#frlL{tu)Ecffi
frltL)
L,
,E
lí
J_EFnEoEEat
btl\t7I
(frl7t ffi aJ|] tr
ffiJ.DHT2frl/l
Fffitrl
#ffi
l/\
#,l 2vF,frlts
}b(fui
L\É* ,[, a rl.o b, fr HL b #üHtc líX {ÉüA0)
7to*ffitc/rfu
ft, /L\
É&,b^lc É xil l*aDábL\frE,ü }f *H!íltZ.
&} ^nE, üffi ffi/rÉW^t
bODlcÉ,ffi/l tbHlc, Et
ba^
O lc, il.,o +b H ]ffi,Hr TtL +.5,ffilcPffi*}ltl, ffiTD
Jh0) t}.P3lí frr fieÉ fcfr.DFU
LlE ,,J FO ,f,, 0)ffi/r E
bfu
b d. H
^* :rJ.#
OY) tL Effi(DDOb|- /t ffi ffi8P tr +
frr
ffim,tL t D ü6 É frl ll]bbIrlc^\ 7J- tc
JL6\_}L
!í,utrf
^HOEtÉftthlíbO (R h
|-, }t iEf
ffi#/rV)
üu)
F, FnpLÉaH$tLS*EEbaTOrWÉEcE'Lc}É
FIJ
ffi1-
t).}e)
frr/r
2ft)í ÉEbDEÉrFb§Dlcffi8ltv/.- íu) L * tr|ü D L #
ii=E
chOEErdEE V\ lJ H,aÉfeb/r&,É: ürEtrb lcbb WfuaÉ
Ja
.l,)
L\ ltS^ tL,<Lffiüffi^4lt
H/taEa L\ lídI tc *-
^,fT*bfrr lctr
^ffit /e *- É7tHlrv:+
*frr/rLffi*ltHlv,ts
Éa,Elt b ÉO b lL. F-,
D b;l lc (l' tL c)u) lí
t#
+ffi:ltrl
*EfrIlll\
Xfrl& a tc *ffifi}v7}D3ülSlc*HD D ffi/tFL, 2b 7É}t2ffi
w
D,\r6frE7tbb^O)gb fiffi F!ffifrl b *- b*T/r dl ,ts
+wB7)l(Ét t=
^ LLpRIt f t,
1 LL (" 0)a l" J
,í#
lÉ]
;pl
aFYt,á\,f,'ct
z lft,f3 ], f3 Z ;É
ffi,Jt &a ^
É: tLtL L lüt,L
fft\
ÉA4t
íÉ ^Xr:ü\,\ir
O,j. hL (
ffi+llWü0)R-, iÉfa
zJ,-};r\*t3
N,í+
(),
T í"f), {E i
aÉ
{s.J}
lE_
íffi&
\\flí-
L5
t,aY7)t
lír"a
7)t Pt= 3 /J1-,ji'R í tíRLbt" I h ]-áa\t
ft*b-EIr1
f3 Banlíil"aü,lR l1 a daa\ Í,, t, trL
L{-?lí"* b HffiIF,r,)AlE_,->n=lla
+Á
E
ntR,L7)lt
\\mÉS' ZÉtLi Á 3,6t, * q,í+ll t íi IF,
f t, Já
/\
=,í
7-f 7)r
*[l(i lr Lg T É ffi
F,HbiAE
3L}t|
ffi*ywbaD,El t,,l{I *
(})-t
hh* 7)r F, (-
&- líÉ & L 11
+ *L rfl f
F3Yá,b
\\ ]á,xft?Uí: obF^Híí3"l- |a Y* )
c[,-frbO a ÜfuR-};p\
*F
)lJr]Yt,
\"
f3
fb},IRa /a ht,t +)a /: U\'t|: tE
tR
ruzl::, tI{É /3Lüitt,L
b+Áb tlí'lJ t= iá bkLzaltt-, f: )|l
t=ZWZ" l:
tE+fitt--ÉhiE-
*H
,ttLJ
fitt->ÉíÉ14
A=ltrt
)fF
aím,í\
^
HlJB,a114
ftk *i EEt2LLanl:-H(
^R\\ Ur+,i , 1 y fia tí$'$ l- Zt=P 2 /l f3 t:t, ("ü1 ü\"+l,.
l-cl
Éa
^-L^.\J}
ftE
Je)
blü(- l:frt,J.{- 4E^í=
rft,
mRL+{,RO4bf.iD/J
g=
$ftE EHt/Ja Oq,11 /|lh (
|tab,al11 Hll
ü !-,*j. A [-i,\ Éi lÉÉa0)|:tXH tr*
^.l--l)
+}fl
'rJL J4Y, e)
iJ11 tL Z)
i{tXÉÍl: L l-
EJU&aáftf,'d.
_ll_
E|l
^}lEfr.4íÉ,r
f;u
á
^l,'ct
L
7)t #
! $ + ffi a1í r 3i
a
Lf: f3
lt"7"tL
IflFllt,í+
*p7i,l1_Lrb
L
*{tt,áB.LtE
'!l t
ffiF,&l*-
Je>ltftrfu l:
+0)
fiRt,!\}he'l)
AiíT t*b #, f?' +/J frdb L 7, ffi l1
fr L OIta*L i aty
l
jE,
rF-*H
+A
tr
ÉLltru ,R t, /3
|t o A fr3 tr,bll ,ü í+
FrInblrLffi,{
9('H'|, tr, rny
l:aaaIt}fll;0)ttxA
J,l-
Hll
ffi+ftfrE,
trÉ
t,0)
tÉl
'ffit t=
kL L f3
H4íx.iJíÁa11l-nOlba
Jtt=f}b*)bf"1'
J-rü
Jl-/t-É,J\
^ffiffi
flÉü Hl:t' , Éil rfr
? rAiFOlta 4É+N*fr,
í,nfre
ry
ftJ0)3f|t3
\\ *)ft,F1",HtWF,E s Bfu i
wfr Ev,| H+ e a"&aa
&a*L
!atiL
\\ffi2/ t ffi
frk ) _ L
? É fi h É*Lü<"
J
R,iE*Éfi
ÉffiJllHtOl:lrttft A,#? Il.rZí,ri:,
Y}r-,
t,,h
,," t,L^ql:Él(.!
,j.
*,13i.
-.:L-f,\rJ}lEfrtE
elÉt
E
*;É,+ÉU? l:3 hFtfr("L
'j. O F. F,trutJ-
En t,
í,Fl! fk2t,,j.io;?Árt-ü 3 íb11 \
l*.ÉJ ,r\
*Éfr
&*L L t= RAYO:t
t e * a ll"
?\ffi-
F,ffi.J-.J)
+}fi
inE
l1
-
l1
f4^,ts
ffi+
k.)J-
HI
*.&.
tr
É(
fritPfErX0)
3&t..
U /l LYt=411 L l:frt,HJ-rü
r.*J lE-OR:4a?a|:^f3+t, a lt J
t,LaRLl9Ftr,
x.lftÉt
& ?Fe,
W -ji' f3 z)aa,+.!-lJa9. { k rft, I3olJT a Ja kJ,
H?YB(f,'ctA
-};p\
+lt*R_:t
rr*Lb iaaR]l:^/3+t, áIt J
tLa,kLl9
EXl*.rt
H,|Ep.
UO)RY 7)l jrJ 11 'wAb- 0)
H?YB(f3a
á*Éyi
#r1rtr,E!'llr
t= YB/: *línafa,2y?an É_ E
ry,óíjIi.tL rLaJ
4//í4Cu
4^
í,É*
^}+É
tr
ruUht--
at!
Jr{
ftn;Ef"H?. lt l üP--f t, y
/3",tá
BW t, f
fR- tíffiOtr3rja'oof+ í'F&aa|:
fi*ÉfrC'Jí.
3)|-"Jr d
&bRa/+fi It ftk É/3F a11 (
A+J-ffifrEffi
}rbííünf
Ét\^lÉ;táa/_
H
FJ.{BE
í0),j. Kfr l:f3
+)
JL.frJ_ -r)Y" t}oa- t-
*[-0)?
f3 t,Éí t,fJ > L L11 É a #üo) pffif11 2, 0)
,i5+rrJ
ÉjE|-tta a. 7r\' +z]l ' lr#f30)
ffi+Etr
tr
^f3
ar,J)jE B|.! ("a ll a)
{n*lE
ffm
+7)rf3Lt,
:*nbDL#&
LáLf,'ct
l1
üa
H,+fal:E R_,az&a
^7)r ]
(*vF{bt, rJ,*3
L
^t ^t,,E* > t, t
nj,B) LWL,b- f3 a>l: ( L
,ffi r,#
kL ? fu R-,l:f:"atl?:,alr-'#t,^fÉytLa,Jé}EL11
U]Ell\s
,j.at
q*t, ** 3 xil $ r{ # ta H - ,) t4 ffi l:
a
eütAtl
b_J-,
tE+frtEÉ3.
^r3LlEE!
7k&
E
Wl1
,*a&Dcl-2v90)2Btc
tá.
frr &} |-DbrfbB "$. |-
b
frrt/rübfrria t}. /rfuLfrr
D1-
rt,t)|- frr
cfrr&a> c.
2 * 7}B cfrrfrr L\6(0)|-+
ü t1, I'-,c*íItszb,7}
2ct)2v9frr
B.?t
,ü
D( N
b c7}/r vTcctLt/rh
b,(b-z6b*sb2§, tf |-
&frrbL tc &b|-a>fuE0)|-, f
b t}. 0){,p } frr
a>I
cblt 2 t1.,
|- t1, ü6(}/r |-
.Eb
* |- bcBb'_*frrbc b-0)Oc
lt2t)hOfrrbbry-te8t}.L cL
O8t|-*/r b Lttc
L\2,(* Dabh*í
frrb0)/r
*thL\tcO*/r ry- t}.fuv9L
Bfc
,,
b v */rD2c6{3/r frr
Ls,6,L0)*ü+(L*sob
b b t}.hDL
b0)frr I- L\
l-}Ibcl-LO "$. 0)Bh,0)
bb2D }btt Tc &)*üz}
7}0)V\Tc2
^\b8Lcfrr /n/r u)
h
Dfuabil.ü í |-
Dültltü
/r>-\-
z/rfrr
n,(
/Rí
*-e
\-\7-|,J
tL
}DíbD.frrL\t/r O rt.b8
t 7t *V f tc
(*ry-D6
frr V L\t8frrLb c.
D t}tL3
7t ( frrVDtcfrl 2-
b*
/r}í
2bv>
|-*-c.l.)
3lt
+LL\tt(fbztIt1, [,},
büfrr/n
*s|-3b/r|-üüütv9t
b
ts l, üfrlIá\DrL
}(}L\b D *frl b (}/r ,}
:k
] t--
Ub(}ü(}frrL\2/r "(I/i
,tcfr>l-bb rt t8üfi,Ot)
v9frrtDc.3t )v8s,lt3
/itkD Dn|üc|cD |-0)
Bfrr
L.frrtb ca/rtIvat}. lí
L\ l- )
a>btLD8:6&
i0o
br}cr*b-tbk*/r fc 0)fuffir
O2638tL+DL\|tJ frr 23 |,J
a(frlzO|ütdILt1, fi, +üz
rf v> L\
ürID*ÍaD3
, + )Zlcl-&b0)
frlb
& ^bzcrL,b tü, f f
b,t)/rí 7a
ry- 8 c2*
frr üaU) ./\ +
'20)a h., t}'/n*
frr tL &)t VtLb L\ crbz
lth
/r c+/R l- 0)
frrí
/etr;)D t8í/r cD ry-tc
Tc ^r
íkDk2)8Dzb
v9tB.u)tl,8 b
O0)
0)>.\-
n,
h * bDcfrr+ftc( ry-2+z
/r h /iDíífu )Dfrr*LD
frrr] )/rD*V20)t) /r ra( ,S,
í @t6 hb. cta- b ült O s,
üia}/nfrr:|-bz
/r2ry-DOzü|-* z
|- /r
/rD,V) tD|übó
a-6