80
ﻣﻪﻟﻪﻙ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ(ﻧﺎﮬﺎﻳﯩﺘﻰ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﻣﯩﮫﺮﯨﺒﺎﻥ ﺍﻟﻼﮬﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ) ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ... ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ،ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﯩﺸﯩﻜﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﭼﻪﻛﺴﻪ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ. ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ، ﺋﻪﯓ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﮬﯘﺟﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﭼﯩﺴﯩﺰ،ﺋﻪﯓ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﺘﯩﺴﯩﺰ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺰ،ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ﮬﻮﺯﯗﺭ ﯞﻩ ﺑﻪﺧﺖ ﮬﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ. ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﯜﻡ ﻛﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ،ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﯩﻚ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﺎﻻﻣﺴﯩﺰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯚﻳﮕﻪ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﺎﯞﺍﻝ،ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ – ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ،ﮬﻮﺩﯗﻗﯘﭖﻛﻪﺭﯨﻢ ﯞﻩ ﮬﻪﺩﯨﺲ ﺷﻪﺭﯨﻔﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻳﯘﭖ- ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﻘﯩﭗ،ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ- ﺋﯚﻳﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﮔﯩﺰﯨﺖ

melek terjimiliri

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: melek terjimiliri

تالالنما ئهسهرلىرىدىن تهرجىمه مهلهك

باشاليمهن) بىلهن نامى الالھنىڭ مىھرىبان ۋه شهپقهتلىك (ناھايىتى

كهلسه... ئۆيىڭىزگه پهيغهمبىرىمىز كۈن بىر ئهگهر

تۇيۇقسىز ئۈچۈن تۇرماق كۈن نهچچه كهلسه،بىر ئۆيىڭىزگه پهيغهمبىرىمىز كۈن بىر ئهگهر

گۈزهل ئهڭ بىلىمهن، قىزىقىۋاتىمهن. بهكمۇ قىلىدىغانلىقىڭىزغا چهكسه،قانداق ئىشىكىڭىزنى

ئىكهنلىكىگه ئۆيىڭىزده ئىتىسىز،ئۇنىڭ تاماقلىرىڭىزنى شىرىن ئاچىسىز،ئهڭ ھۇجرىڭىزنى

قىلىسىز. ھىس بهخت ۋه ھوزۇر تهڭداشسىز بولغىنىدىن ئۆيىڭىزده قالىسىز،ئۇنىڭ ئىشىنهلمهي

چىقىپ ئالدىغا ئىشىك ئۇنى كهلگهنده ئۆيىڭىزگه كىلىۋاتىدۇ،پهيغهمبىرىمىز بىلگۈم شۇنى ئهمما

،ھودۇقۇپ سالدىراپ – ئاۋال،ئالدىراپ قىلىشتىن تهكلىپ ئۆيگه ئۇنى ياكى ئاالمسىز قارشى

قويۇپ شهرىفلهرنى ھهدىس ۋه قۇرئان-كهرىم تىقىپ،ئورنىغا ژورنالالرنى گىزىت- ئۆيىڭىزدىكى

Page 2: melek terjimiliri

كۆرهلهمسىز فىلىملىرىنى رومانتىك ئامىرىكىنىڭ يۈگىرهمسىز؟يهنه ئۈچۈن قويۇش

يۈگىرهمسىز؟ ئۆچۈرىۋىتىشكه بۇرۇن بولۇشتىن خاپا ئۇ تىلىۋىزۇردىن،ياكى

چىقىپ گهپلهرنىڭ سهت ئىھتىياتسىزلىقتىن ئاغزىڭىزدىن توختىماي ئىچىڭىزده بىلىدۇ؟بهلكىم كىم

مۇمكىن. تىلىشىڭىز كهتمهسلىكىنى

كهتكهن بېسىپ توپا ئورنىغا پىالستىنكىلىرى مۇزىكا تىزىلغان قاتارى جاھازىلىرىڭىزدىكى كىتاپ

قويامسىز؟ تىزىپ توپلىمىنى ھهدىس

پۇتى دهپ قىالرمهن» قانداق قىالمسىز؟ياكى« تهكلىپ ئۆيىڭىزگه ھامان شۇ پهيغهمبهرىمىزنى

يۈگىرهمسىز؟ ئوڭ-سولىڭىزغا توخۇدهك كۆيگهن

قالسا،كۈنده تۇرۇپ كۈن نهچچه بىر ئۆيىڭىزده ئهگهر قىزىقىۋاتىمهن،پهيغهمبىرىمىز تولىمۇ

داۋامالشتۇراالمسىز؟ يهنه ئىشلىرىڭىزنى شۇ قىلىدىغان

ئېغىر يهنه قىلىش دۇئا كىيىن داۋاملىشارمۇ؟تاماقتىن كۈنكىدهك ھهر سۆھبهت ئۆيىڭىزدىكى

ئوقۇياالمسىز؟ نامىزىڭىزنى چهكمهستىن پۈرۈشتۈرمهستىن،ئاھ يۈزىڭىزنى كىلهرمۇ؟

كۈنده چىقاالمسىز؟ سۇغۇرلۇپ بالدۇر يوتقىنىڭىزدىن ئىسسىق ئۈچۈن نامىزى بامدات

كىتابلىرىڭىزنى ئوقۇيدىغان كۈنده غىڭشىياالمسىز؟شۇ ناخشىلىرىڭىزنى شۇ ئوقۇيدىغان

ئوقۇياالمسىز؟

قىالالمسىز؟ جۈرئهت بىلدۈرۈشكه ئۇنىڭغا شهيئىلهرنى شۇ كهتكهن ئورناپ روھىڭىزغا ۋه مىڭىڭىز

بىرنهچچه پىالنلىرىڭىزنى باراالمسىز؟ياكى باشالپ سورۇنلىرىڭىزغا شۇ بارىدىغان كۈنده ئۇنى

ئۆزگهرتهمسىز؟ كۈن

پهيغهمبىرىمىز قىالالمسىز؟ياكى جۈرئهت قويۇشقا تونۇشتۇرۇپ ئۇنىڭغا دوستلىرىڭىزنى يېقىن ئهڭ

تىلهمسىز؟ قالماسلىقنى ئۇچرىشىپ بىلهن دوستلىرىڭىز شۇ قهدهر كهتكهنگه

مهڭگۈگه ئۆيىڭىزده ئهپهندىمىزنىڭ بىقىڭ،پهيغهمبهر بېرىپ جاۋاب بىر ھالدا يۈرهكلىك ئهمدى

دهمسىز. كهتتى» ئاخىرى «ئۇف! خاالمسىز؟ياكى قېلىشىنى

Page 3: melek terjimiliri

ئهمهسمۇ؟ شۇنداق قوزغاۋاتىدۇ قىزىقىشىمنى تولىمۇ چۈشهنمهك ۋه بىلمهك بۇالرنى

ئۈچۈن تۇرماق كۈن نهچچه كهلسه،بىر ئۆيىڭىزگه پهيغهمبىرىمىز كۈن بىر ئهگهر

قىزىقىۋاتىمهن. بهكمۇ قىلىدىغانلىقىڭىزغا چهكسه،قانداق ئىشىكىڭىزنى تۇيۇقسىز

مهكتۇب قىزدىن بىر

يازماقچىمهن. كهچمىشىمنى ماڭا،پۈتۈن بېرىڭالر قهغهز بىر ئالدىم،يوغان قهلهم قولۇمغا

ياشلىرىم. قان بۇ ئېقىۋاتقان ئهمهس يارىسىدىن سهۋدا

پىچىرالۋاتىمهن. خاتالىقلىرىمقا ئۆز ئولتۇرۇپ تۈۋىده دهرىزىسى دوختۇرخانىنىڭ

ئائىلهم؟ بولغىيتى تولغان ئۈمىدلهرگه قانچىلىك بۇرۇن تۇغۇلۇشتىن مهن

سىڭدۈردى. قويدى،ئهمگهك بولۇشتى،ئىسمىمنى تۇغۇلدۇم،خوش

يهتتى. كۆككه خۇشاللىقى چىققاندا قېلىشتى،ئايىغىم ھهيران چىققاندا تىلىم «ئانا»دهپ

يىلى ھهر پهخىرلىنىشتى.نهتىجهمنىڭ بولغىنىمدىن يادىالپ رهسىمىنى ئىلىپبه چاپالنغان تامغا

سۆيۈنۈشتى. تۇرىۋاتقىنىدىن قاتاردا ئالدىنقى

ئاسماندىن ھهممىسى ئۆتهلمىگىنىمده قېتىم بولىدۇ»دېيىشتىلهر.بىرىنچى ئادۇۋكات قىزىم «مېنىڭ

ئادهم تهبرىكلىمىگهن ئۆتكىنىمده قېتىم كىتىشتى،ئىككىنچى بولۇپ كهتكهندهك چۈشۈپ

قالمىدى.

ئارتىمهن»دهپ پۈتتۈرگهنده چاغ«مهكتهپ شۇ قىلسام خىيال قاچان ئارتىشنى رومال

يۈردۈم. بېرىپ جاۋاب ئۆز-ئۆزۈمگه

Page 4: melek terjimiliri

ئىشنى خهيىرلىك مهن ئانا،ئهمما بولدى تهل نهرسهم بولدى،ھهممه ئىش ھهممه خالغان مهن

كهلمىدى. ئىلىپ ھوزۇر-بهخت ماڭا قىلماپتىمهن،ئىرىشكهنلىرىم

قىلماپتىمهن. ھهركهت ئۈچۈن قىلىش ئارزۇالپتىمهنيۇ،شۇنى خهيرلىكنى مهن چۈنكى

دائىمال ئىشلهرنى بولغان كىرهك مېڭىۋىرىپتىمهن.قىلىشىم قويۇپ ئهتىگه بولۇشنى قىز روماللىق

سۆرهپتىمهن. كىيىنگه

قالدىم.خۇددى كېچىكىپ تولىمۇ ئىشلىرىمغا ئۇالشتىم،قىلىدىغان كىيىنگه شۇ ئهمدى مانا

ھهممىنى بىلىدىغاندهك ياشايدىغانلىقىمنى ياشايدىغانلىقىمنى،قاچانغىچه قانچىلىك ئۆزۈمنىڭ

كهپتىمهن. ئالداپ ئۆز-ئۆزۈمنى دهپ قىلىمهن كىيىن

بىلهن ئىشلىرى دۇنيا قىلماپتىمهن،ساپال ھېچئىش ئۈچۈن رازىلىقى ئالالھ چاغدا بار ۋاقتىم

بولۇپتىمهن. مهشغۇل

ئادا نامازلىرىمنىمۇ ئهمهس،بهلكى ئۈچۈنال كىرهلمىگىنىم ھىجاپقا پهقهت ئازابلىنىشىم

بولىۋاتىمهن. خىجىل دېيىشتىنمۇ ئۈچۈندۇر،بۇنى قىاللمىغانلىقىم

چۈشهندىم. ياشىيالمايدىغانلىقىمنى ئۇزۇن ئويلىغاندهك بولغىنىمدىال،ئۆزۈم كىسهل

يۈگىرهۋاتىمهن. قاراپ بىچارىلىككه ئهمدى مانا قارىغىنه ئانا!! بولغان خوش چىققاندا ئايىغىم

بولىۋاتىمهن. تهشنا رهھمىتىگه،مهغپىرىتىگه رهببىمنىڭ

قىلىۋاتىمهن. تۆۋبه

قىلىۋاتىمهن: خىتاب ئوخشاشالرغا ماڭا

ئهتىگه ئويلىسىڭىز،ھهرگىز ئورىنىشنى بىلسىڭىز،ھهم ئىكهنلىكىنى پهرىز ئورىنىشنىڭ ئهگهر

بارىدا ياشىيااليدىغانلىقىمىزنى.ۋاقتىڭىزنىڭ بىلىمىز،قانچىلىك قايسىمىز قويماڭ.چۈنكى

ئالالھ پهقهت ئىشىڭىز ھهربىر قىلغان بىلىڭكى شۇنى قىلىۋىلىڭ،ۋه كهلگهننى قولىڭىزدىن

بولسۇن. ئۈچۈن رازىلىقى

Page 5: melek terjimiliri

قالماڭ! كېچىكىپ قويۇپ ئهتىگه

خهير!!!

ئهسهرلىرىدىن يۈجهل جان

سۆيۈملۈك ئهيبېغىشالنغان) (پهيغهمبىرىمىزگه

سۆيۈملۈك ئهي

كهتكهنىدىڭ سهن

بېشىمىزغا، يالغۇز بىزنى قويۇپ

قوللىرىمىزنى، پاك شۇ تاشالپ

. بىزنى سالغانتىڭ غۇربىتىڭگه

قالدۇق، قالدۇق،بېقىمسىز يېتىم

يوقلۇقىڭدا. كىرلهندى قوللىرىمىز

كهتكهنىدىڭ. سهن

ئهمدى. يىغلىماقتىمىز ھهجىلهپ بىر بىرمۇ خهتنى دېگهن ئايرىلىش

بولۇر، قىلسام ئىلتىجا قانداق ساڭا سۆيۈملۈك! ئهي

بارىمهن،يالۋۇراي. قانداق ھوزۇرىڭغا

ئهپهندىم. ئهي سۆزىمىزنى سۆزلىرىمنى،ئاڭالۋاتامسهن ئاڭالۋاتامسهن

سۇلتان، ئىقلىمىدا مۇھهببهت سهن سۆيۈملۈك ئهي

تولۇنئاي، سهھنىسىده گۈزهللىك

ھىاللسهن. ئاسمىنىدا اپا ۋ

بىز. تىلهمچى ئۈچۈن كۆرۈش بېقىشىڭنى بىر سېنىڭ بىز

Page 6: melek terjimiliri

پادىشاھىسهن. ئوردىسىنىڭ گۈزهللىك بولغانالر.سهن ئاشىق تولۇنئايغا بىز

كارۋانچىلىرى. ئۇيقۇسىنىڭ غهپلهت .بىز نۇرلىرىسهن يۇلتۇزىنىڭ سهھهر سهن

بىز. ئۈنچىلىرى دېڭىزىنىڭ دهرد-ئازاپ

ئهي سال قۇالق كۈيلىمهكته،چۈشكۈنلهشكهنلهرگه،ئىڭراشالرغا سېنى بۇلبۇلالر

ئهپهندىم.

ھه. ئىتتهرمهيسهنغۇ بىلهن كهينى قولۇڭنىڭ بىزنى

كهتكهنىدىڭ. سهن سۆيۈملۈك ئهي

يوقاتتۇق. يوقاتتۇق،ئهقلىمىزنى ئۆزىمىزنى يوقلىقىڭدىن

كهتكهنىدىڭ. سهن

چۈشتى. قۇرۇت يېپىشتى،ئىرادىگه مهرمهرگه پوالت

ئهپهندىم. ئهي يۈتتۈرۈلدى ئهقىل ھهسىرىتىڭدىن

ئۆچتى. قۇياشىمىز چۈشتى،قۇچاق-قۇچاقتىكى چۆلگه كۆڭۈللهر

ئهپهندىم. كهتكهنىدىڭ قۇرىدى.سهن لهۋلىرىمىز

كهتتى. شهيئى ھهر بىرلىكته بىلهن كهتكهنىدىڭ.سهن سهن

يوقاتتى. مهنىسىنى سۆزلىرىمىز

بولدى. تۇتقۇن ئهرلىرىمىز قۇچقان زهپهر

ئهپهندىم. ئهي قىاللمىدۇق غهلبه ئىشتا ھىچبىر

كهلدۇق. ئالدېنىپ ئالداندۇق،پهقهت

يۈتتۈردۇق. ئىسپاتىمىزنى،ئىسپاتلىرىمىزنى

ئهپهندىم. ئهي قىلىۋىتىلدى تىلىم-تىلىم تىللىرىمىز

ئۇنتۇلدۇردى، سۆيۈشنى بىزگه دهسلهپ

ئۇنۇتتۇردى نېمىلىكىنى سۆيگۈنىڭ كېيىن

Page 7: melek terjimiliri

ئهپهندىم، يېدۇق زهربه .كهينى-كهينىدىن

كهتكهنىدىڭ. سهن

كهتكهنىدىڭ... سهن سۆيۈملۈك ئهي

ئىدىڭ، سېغىنىشىمىز،ئىشهنچىمىز بىردىنبىر

قالدىڭ. كىتىپ دهپ خهير ئهپسۇس

مېڭىشنى يولۇڭدا شۇ قالدۇرغان قالدۇق.بىزگه سولىنىپ ئشىكىده ئۈمىد بىز

خااليتۇق،

. چۈشتۇق يىقىلدۇق،دۈم كۆتۈرىشىمىزگه بېشىمىزنى ئهپسۇس

سۆيۈملۈك! ئهي

ئىدىڭ، گۈزهللىك ئىدىڭ،بىر سۆيگۈ بىر سهن

ئېدى. ئهينهك بىر كۆرسىتىدىغان جاھاننى .گۈزهللىكىڭ

ئىدى. شولىسى ئهينهكنىڭ شۇ مۇھهببىتىڭ

جاھان. بىلمهيتى نېمىلىكىنى مۇھهببهتنىڭ بولساڭ بولمىغان سهن

بوالتتى. چۈشهنمىگهن گۈزهللىكنىمۇ بولمىسا مۇھهببىتىڭ

ئىدىڭ يېقىن دهرتمهنلهرگه سۆيۈملۈك،دهردلهرگه ئهي

ئىدىڭ. مهلھىمى چارىسى،كىسهلمهننىڭ .چارىسىزلهرنىڭ

ياشاتقۇزغانتىڭ. دهۋرىنى سائادهت ھهم ياشاپ سائادهتته

چۈشتى. توزاققا كهپتهرلهر بىلهن كېتىشىڭ

بولدى. دۈشمهن دوست،دوستلىرىمىز دۈشمهنلىرىمىز

بولدۇق... بىلمهس ئۇنۇتتۇق،سېنى ئۆزىمىزنى

ساڭا. بىز مۇھتاج بىز.ئهڭ مۇھتاج ئهڭ بىز،ساڭا مۇھتاج ساڭا

سۆيۈملۈك، ئهي ئۇيقۇمىزدىن.كهل بىزنى ئويغات

Page 8: melek terjimiliri

كهل. بىلهن كۈلۈمسىرهش كهل،بىر بىر

كۆڭلۈمىزگه. شۇ قايتىدىن دۇنيايىمىزنى،كىرگىن ئۇپىقىمىزغا،قاپال كهل

بىز. مۇھتاج ساڭا

بىز مۇھتاجى ئهڭ ساڭا

چۈشهندىمچۈشهندىم. تاپقاندا ،ئۆزۈمنى تېرىشقانلىرىڭنى چۈشهندۈرۈشكه ماڭا بۇيان ۋاقىتتىن شۇنچه

تاپقاندا يولۇمنى ئىكهن،ئۆز بار يولى بىر باسىدىغان ئۈچۈن تېپىش بهختىنى ئۆز ئادهمنىڭ ھهر

چۈشهندىم. بۇنى

باشقىالردىن ياكى ئوقۇپ كىتاپتىن چۈشىنىدىكهنسهن،ھهرگىزمۇ ئارقىلىقال ياشاش پهقهت ھاياتنى

بهرمىگهنلىكىنى ئېيتىپ ئۈچۈن نېمه ماڭا بىلگهنلىرىنى ھاياتنىڭ چۈشهنمهيدىكهنسهن،بۇ ئاڭالپ

چۈشهندىم.

ئۈچۈن نېمه پىشىدىن بولمايدىكهن،مۇھهببهتنىڭ ياشىغىلى مىھىر-مۇھهببهتسىز دۇنيادا

چۈشهندىم. يۈگۈرگىنىمنى ياالڭئاياغ

يىغلىيالمايدىغانلىقىمىزنى ئۈچۈن كهلمهيدىكهن،نېمه ياش كۆزلىرىمىزگه كهلگىنىمىزده دۇچ ئازابقا

چۈشهندىم.

چۈشهندىم. ئايالندۇرغىنىمدا كۈلكىگه يېشىمنى كۆز مۇھىملىقىنى كۈلدۈرۈشنىڭ يىغلىغاننى

ئۇنىڭ دهل ئازاباليدىغىنى جىق ،ھهممىدىن قىالاليدىكهن خاپا ئادهم نۇرغۇن ئادهمنى بىر

چۈشهندىم. ئازابالنغېنىمدا ئىكهن،بۇنى سۆيگىنى

سۇغۇرۇپ يۈرىكىنى ئۇ نوچى،بۇنى يوشۇرمىغان ئهمهس،رىئاللىقنى نوچى سۆزلىيهلىگهن يالغان

چۈشهندىم. تۇتقۇزغىنىدا ئالقىنىمغا

Page 9: melek terjimiliri

ساڭا ئىكهن،بۇنى ئىپادىسى كۈچلۈكلۈكنىڭ دېيهلىمهك « مۇھتاجمهن،كهل »ساڭا

. چۈشهندىم «يوقال،كهت»دېگىنىمده

سۆيۈش بۇ مانا دېيهلىسهڭ خااليمهن» قېلىشنى ،مهن دېسه،«ياق كهت،يوقال» » ساڭا بىرسى

چۈشهندىم. كهتكىنىمده كهت»دېسه » ماڭا ئۇ ،بۇنى ئىكهن

ۋارقىراپ چۈشكىنىده ئوخشايدىكهن،يىقىلىپ بالىغا كهپسىز سۆيگۈم بولغان ساڭا

چۈشهندىم. ئاچقىنىڭدا ىۇچاق ئاتىالرچه بىلهن مېھىر ماڭا سهن يىغاليدىغان،بۇنى

بار دهپ قىل» ئهپۇ مېنى » بهلكى ئهمهس سوراشال كهچۈرۈم پهقهت قىلىش پۇشايمان ھهقىقى

چۈشهندىم. قىلغېنىمدا پۇشايمان ئىكهن،بۇنى ۋارقىراش بىلهن كۈچى

ۋىجدان يۈرهكلهرده تولغان ئىكهن،سۆيگۈ نىقابى ئاجىزالرنىڭ - ۋىجدان

چۈشهندىم. بۇنى تولغاندا سۆيگۈ بولمايدىكهن،يۈرىكىمگه

ئۆمۈر بىر قىلىشىڭنى ئهپۇ مېنى كهچمهسلىكنى،سېنىڭ قىلىش،ۋاز خاالش،ئۈمىد ئۆلگۈچه

چۈشهندىم. كۈتكىنىمده

ئهركىن چوقۇم لىكىن بولمايدىغان تاشلىۋهتسه ئۆمۈر ئىكهن،بىر ئهمگهك بىر سۆيۈش-

بولمايدىغان.... قويىۋهتمىسه

يوشۇرۇنيوشۇرۇنيوشۇرۇنيوشۇرۇن سهندهسهندهسهندهسهنده نهرسهنهرسهنهرسهنهرسه ھهممهھهممهھهممهھهممه

ئېغىرسهن. تارتقىنچلىك سېنى يهرنىڭ

يهڭگىل. قېقىلغاندهك قاناتالر

جانلىقسهن. كهبى سوقۇشى يۈركىڭنىڭ

كهڭ. كهبى كۆرگىنى ئۇزاقنى كۆزلىرىڭنىڭ

ياخشى، كۆرگىنىڭچىلىك ياخشى

Page 10: melek terjimiliri

ئهسكى. ئهتكهنلىرىڭچىلىك نهپرهت

كۆزۈڭ قېشىڭ بولسۇن رهڭده قانداق

رهڭگىدىسهن. كۆرگهن قارشىڭدىكىنىڭ

ئهمهس ھېچنىمه ئۆتكهنلهر بېشىڭدىن

ئاخرىڭغا. يېقىنسهن ياشىغىنىڭچىلىك

ياشا ياشىساڭ قهدهر نه

ئۆمرۈڭ. قهدهردۇر سۆيگىنىڭ

بهخىتلىكسهن. كۈلهلىگىنىڭچىلىك

كۈلىسهن. يىغلىغىنىڭچىلىك بىلكى

ئىشىنى ھهر سانىما تۈگىدى ھهرگىز

كۆرۈلىسهن. ياخشى كۆرگىنىڭچىلىك ياخشى

قىممىتى. بهرگهن ساڭا تۇغقاننىڭ تۇغۇشىدىدور قوياشنىڭ

ئىنسانسهن. بهرگىنىڭچىلىك قىممهت ئالدىڭدىكىگه ۋه

ئهگهر سۆزلىسهڭ يالغان كۈن بىر

ئىنسانسهن. ئىشهنگىنىچىلىك ساڭا ئالدىڭدىكى قىل بولدى

ھهسرهت. قالغان يارغا نۇرىدىدور ئاينىڭ

يېقىنسهن. قالغىنىڭچىلىك ھهسرهت ئۇنىڭغا ۋه

ھۆلسهن. ياغقانچىلىك يامغۇر ئۇنۇتما

ئىسسىقسهن. ئىسستقىنىچىلىك سېنى قۇياشنىڭ

يالغۇزسهن. ئهتكىنىڭچىلىك ھېس يالغۇز ئۆزۈڭنى

Page 11: melek terjimiliri

كۈچلۈك. قىلغىنىڭدهك ھېس كۈچلۈك ۋه

گۈزهلسهن. قىلغىنىڭچىلىك ھېس گۈزهل ئۆزهڭنى ۋه

ھايات. بۇدۇر مانا

ياشىماق. بۇدۇر مانا

ياشايسهن. شۇنچىلىك ئهسلىسهڭ قانچىلىك بۇنى

ئۈششۈيسهن. نهپىسىڭچىلىك ئالغان ئۇنۇتقىنىڭدا بۇنى

ئۇنۇتۇلىسهن. تىز كهبى ئۇنۇتقىنىڭ ئالدىڭدىكىنى ۋه

گۈزهلدۇر. سۇغۇرۇلغىنىچىلىك گۈل

سۆيۈملۈك. سايرىيالىغىنىچىلىك قۇشالر

بوۋاقتۇر. يىغلىغىنىچىلىك بوۋاق

بىلىسهن. ئۈگهنگىنىڭچىلىك ئىشنى ھهر ۋه

بىلىۋال بۇنىمۇ

كۆرىلىسهن. ياخشى كۆرگىنىڭچىلىك ياخشى

ئهسهرلىرىدىن نهسىن ئهزىز

ئاۋازئاڭلىساڭ،بىلگىنكى-سهن ئاۋازىنى ئاچقۇچنىڭ ئىشىكته قايىتقىنىڭدا ئۆيگه كىچىده يېرىم

يالغۇزسهن.

يالغۇزسهن. يهنه سهن ئاڭلىساڭ،بىلگىنكى ئاۋازنى قىلغان چىت باسقىنىڭدا كونۇپكىسىنى چىراغ

بولۇپ بىئارام ئاۋازىدىن سوقۇش يۈرىكىڭنىڭ چىققىنىڭدا كارىۋاتقا ئۈچۈن ئۇخالش

يالغۇزسهن. سهن ئۇخلىيالمىساڭ،بىلگىنكى

Page 12: melek terjimiliri

يالغۇزسهن. سهن قىلسا،بىلگىنكى مهجبۇر ئهسلهشكه ئۆتمۈشنى سېنى سادا بىر

يهنه تهقدىردىمۇ كهتكهن ئويلىساڭ،قۇتۇلۇپ قۇتۇلۇشنى بىلمهي قهدرىنى يالغۇزلۇقنىڭ

يالغۇزسهن.

ئىدى؟ بار كىمىم مېنىڭ

مهكتۇب قىلغىن، تېلېفۇن بىر ئۆزۈڭگه يىراقتىمۇسهن؟ئۇنداقتا ئۆيۈڭدىن،كىتاپلىرىڭدىن

كارتىلىرىنى تهبرىك يېرىڭدىن ھهربىر كۈتمهستىن،بارغان يازغىن،جاۋابىنى

ياز،سېنىڭ مهكتۇبالرنى ئاخىرالشقان دهپ سۆيىمهن باشلىنىپ،سېنى دهپ ئهۋهتكىن.سۆيۈملۈكۈم

دېسهڭ. ئىدى،ئىزدهي بار كىمىڭمۇ باشقا سهندىن

كۈتىۋالغىن. ئىلكىده سۆيۈنۈش يالغۇزلىقىڭنى چۈشكىنىڭده ئايروپىالندىن ياكى پويىزدىن

دهپ كهل» كۈتكىن،«قايتىپ ئاتىۋهتكىن.ئۆزۈڭنى سهپهرگه بولمىغان قايتىش ئۆز-ئۆزۈڭنى

كۈتىدىغان. ئىدى بار كىمىڭ باشقا سهندىن كۈتكىن،سېنىڭ ئىچىده سهبىر

ئاشىسهن.ئۆزۈڭ يېتىپ ئۆزۈڭگه ئۆز- سهن قالدىڭمۇ؟ -يالغۇز ياپ ئۆزۈڭ ئۈستىلىده شاراپ

كۆتۈر! ھۆرمىتىگه ئۆزۈڭنىڭ قهدهھنى مۇڭداشقىن، قانغۇدهك بىلهن

ئىدى؟ بار كىمىڭ يهنه باشقا سهندىن ئوينا،سېنىڭ يىغال،كۈل،تارتىشىپ بىلهن ئۆزۈڭ

يۇلۇپ سىلكىپ،چاچلىرىڭنى ئۆزۈڭ بېشىڭنى ئۆز يىقىلغىنىڭدا يهرگه زهربىسىدىن دۈشمىنىڭنىڭ

يوق. ھىچكىم باشقا ئۆزۈڭدىن بىر تونۇتىدىغان ئۆزۈڭنى كهتكىن،ساڭا تۇرۇپ ئورنۇڭدىن

بار كىمىڭ يهتكۈز.سېنىڭ خهۋىرىڭنى ئۆلۈم ئۆزۈڭگه بولمايدۇ،شۇڭا خهۋىرىڭ سېنىڭمۇ ئۆلگهنده

يهتكۈزىدىغان. خهۋىرىنى ئىدى،ئۆلۈم

Page 13: melek terjimiliri

ئهزىزله.ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭنى ئۆز- بارىدا ساھىبخانىسهن،ۋاقتىڭنىڭ ھهم مىھمىنى ئۆزۈڭنىڭ

بار كىمىڭ يهنه باشقا ئۆزۈڭدىن سۆيىدىغان باشال،سېنى سۆيۈشنى باشالپ سۆي،ھازىردىن

ئىدى.

كهتمه!!!! كهتمه

، بېرىمهن ئوقۇپ شېئىرالر ساڭا

يالغۇزلىقىمدىن. مېنىڭ چىقماقتا ،قۇياش

ئايدىڭلىقىمدىن. بۇ كىلىمهن ئىلىپ نۇر يورۇق ساڭا

سېغمۇغىدهك. ئالقانلىرىڭغا كېلىمهن،كىچىككىنه ئىلىپ ئۈمىد جىققىده ساڭا

قىززىققىنا. تونۇردهك كىلىمهن ئىلىپ كېچىلىرىنى ئافرىقا ساڭا

گۈللىكىدىن. كۈز ،بۇزۇلغان كىلىمهن تىزىپ گۈلدهستىلهر ساڭا

تامچىلىرىدىن. يامغۇر كىلىمهن ئېلىپ سۆرۈنلىك،سالقىنلىق ساڭا

باشقا. كىلىمهن،بىرقۇياشتىن ئۈزۈپ يۇلتۇزالرنى –ئۇچۇم ئۇچۇم ساڭا

كۆپكۆكلهرنى. كىلىمهن،كۆپۈكسىمان،دولقۇنسىمان ئېلىپ كۆكلىكىنى دېڭىزنىڭ بىپايان ساڭا

ئارا. ئارا،تاشالر كىلىمهن،دولقۇنالر ئېلىپ بوران ساڭا

يېرىدىن. توشقان تۈگىگهن ،ئۇنىڭ بېرىمهن ئهكىلىپ ۋاقىتنى كهتمه!!ساڭا

بىلىسهن سۆيىدىغانلىقىمنى سېنى كۈن بىر ھاماننۇختىغا بىر قاچار،كۆزلىرىڭ ئۇيقۇڭ ،كېچلىرى بىلىسهن سۆيىدىغانلىقىمنى سېنى كۈن بىر ھامان

نه ئهتمهس پهرق كۆرپىنى نه باشلىرىڭ ۋه قالىدۇ.قول بىلمهي ئاتقىنىنىمۇ تاڭ تىكىلگىنىچه

Page 14: melek terjimiliri

سولىنىپ .ھۇجراڭغا نۇرى ئاي كۈتكهن سهن كىرمهس ئهسال ياستۇقنى.دهرىزىلىرىڭدىن

كۈچهپ –چوڭقۇر چوڭقۇر بولۇپ چىقارماقچى تاماكىدىن يىغاليسهن.دهردىڭنى ئامالسىزلىقتىن

شورايسهن.

چۈشىنىسهن. كۈن شۇ بولىدىغانلىقىنى قانداق سۆيۈشنىڭ

ئىرىشهلمىگهن ھىچنىمىگه كۆزلهرنىڭ لهۋلهرنىڭ،سۆيۈلگهن ،سۆيۈلگهن قالىسهن بىلىپ كۈن بىر

ھالىتىنى.

ئاپئاق. ئۇچتهك ئهمما چۈشهر ئالدىغڭا ؟چاچلىرىڭ كهلدىمۇ دهقىقىلهر شۇ كۈتمىگهن

سوزۇالر. يۈزىگه كۆك قوللىرىڭ

ئامالسىز ئهمما

چارچىغان ئهمما

زېرىكتىڭ ئهمما

پهيدا بىر بىرمۇ لىنتىسىدهك كىنو ئالدىڭدا كۆز ھهممه-ھهممه كۈن ،بىر ئۆتىدۇ كۈنلهر

نېمىلىكىنى. سۆيۈشنىڭ نېمىلىكىنى چىكىشنىڭ ئازاپ بىلىسهن چاغدا بولىدۇ،شۇ

نېمىلىكىنى. قىلىشنىڭ خىيال چۈشىنىسهن كۈن بىر

ساقالشنى

كۈتۈشنى ئۈمىد

ۋۇجۇدۇڭنى شۇ كېلهر ،تاشلىۋهتكۈڭ كهلگهندهك چۆرىۋهتكۈڭ سېلىپ كۆينهكنى مهينهت بىر

كېچىنى. قورقۇنچلۇق چىرمىغان

ئوقۇيسهن. لهنهت ياشىغىنىڭغا

ئاتىسهن،يىرتىسهن. چىققىنى قولۇڭغا قالسا نېمه ئۆتمۈشتىن

ئۆزلىكىدىن. چىقار ئۈنۈپ گۈل بىر بېشىمدىن قهبره مېنىڭ چاغدا بۇ

يارىتىلغانلىقىنى. يارايدىغانلىقىنى،نىچۈن ئىشالرغا نېمه قولۇڭنىڭ چۈشىنىسهن كۈن بىر

Page 15: melek terjimiliri

تۆرهلگىنىڭنى. ئۈچۈن نېمه دۇنياغا مۇرهككهب بۇ

خوش ھاياجانالنغان ئالدىدا ئهينهك بۇيان ،يىلالردىن كىيىن قىلغاندىن تاماششا ئۇزۇن ئۇزۇن

توالر. ياشقا ئېچىنىسهن،كۆزلىرىڭ بولغىنىغا يوق دهملىرىڭنىڭ بولغان

بولىدىغانلىقىنى. قانداق سۆيۈشنىڭ قالىسهن بىلىپ كۈن بىر

دۇنيا تارسىغمايدۇ، تېنىمگه يۈرىكىم

ھۇجرامغا. تېنىم

سىغمايدۇ. ئۆيۈمگه ھۇجرام

دۇنياغا. ئۆيۈم

كائىناتقا. دۇنيارىم

پارتىلىماقچىمهن

قىپتىمهن. سۈكۈت ئازابىدىن ئازابىمنىڭ

سىغمايدۇ. كۆكلهرگه سۈكۈتۈم

دهيمهن؟ قانداق كىمگه ئازابنى بۇنداق

سۆيگۈمگه. كىلىۋاتىدۇ تار كۆڭۈل

بوينۇمغا. بېشىم

!چاقچاقلىرىم. ئاھ

دېدىم. يېرىالي

چۈشهندىم. ۋاي چۈشهندىم

چۈشهندۈرمهيمهن. ھېچكىمگه

Page 16: melek terjimiliri

خااليمهنكى... شۇنى مهنرىزا) (رهسۇل

نېمىلىكىنى ،يىتىملىكنىڭ يىغلىمىسۇن بالىالر يىغلىسۇن،ئهمما خااليمهنكى،بۇلۇتالر شۇنى مهن

بىلمىسۇن.

بېسىقسۇن. ئاۋازى قورالالرنىڭ سۆزلىسۇن،ئهمما تىلىدا ئۆز گىياھ خااليمهنكى،ھهربىر شۇنى مهن

مهن

ۋه كۆزلهر ،ئهمما قارشى زۇلمهتكه ئىشىكلهرئېتىلسۇن بارلىق خااليمهنكى، شۇنى مهن

ئېتىلمىسۇن. ئىشىكى قهلىبلهرنىڭ

ئۆچمىسۇن. ھهرگىز ئۈمىد ئۆچۈرۈلسۇن،ئهمما ئوتالر خااليمهنكى شۇنى مهن

تهگمىسۇن. سۆز بىر قاتتىق بهرسۇنكى،دىلالرغا مىۋه شېخىدا ئۆز ھهممه

ياكى نۇمۇستىن ئوغلى ئىگىلسۇنكى،ئىنسان بهرىكهتتىن خااليمهنكى،شاخالر شۇنى مهن

ئهگمىسۇن. بېشىنى ئاجىزلىقتىن

كهبى بۇالق يۈزىده،ئهمما يهر پۈتۈن بۇالقالر ئاقسۇن كهبى يېشى كۆز خااليمهنكى شۇنى مهن

يېرىده. ھىچبىر ياشالر،يهر-جاھاننىڭ كۆز ئاقمىسۇن

ئارىسىدىكى يۇرت بولسۇن،ئىككى مول بهخت بولسۇن، مول سۆيۈنۈش خااليمهنكى شۇنى مهن

بولسۇن يول

Page 17: melek terjimiliri

ئهسهرلىرىدىن كۆكچه بهدىرخانئويغان!! دادا

كېچه كۈلمهيتى،ھهر يۈزلىرى ئويغىنىمهن.ئانامنىڭ ئۇھسىنىشلىرىدىن ئانامنىڭ سهھهر ھهر

. يىغاليتتى

قارىمهن باالم،بهختى پىشانىمهن شور »: تىكىلىپ سىيالپ،كۆزلىرىمگه چاچلىرىمنى

دهپ يىغاليدىغانلىقىنى نىمىشقا سورىساممۇ دهيتى،ئهمما،قانچه « باالم باالم،تهلهيسىزمهن

. بهرمهيتى

. »دهيتتى چۈشىنىسهن بولغاندا قوزام،چوڭ كىچىك تېخى بهزىده:«سهن

. چىكىۋاتقانىكهن تاماكا ئاشخانىدا يۈگۈردۈم،ئۇ يېنىغا .دادامنىڭ

Page 18: melek terjimiliri

كىرىپ قويىدۇ،تېزھۇجراڭغا قىلىپ كىسهل سېنى تۈتۈنى تاماكا ئوغلۇم، ! كهت چىقىپ -تېز

. كهت،دېدى

. دېدىم زىيانلققۇ،- ساالمهتلىكىڭگىمۇ سېنىڭ چىكىسهن،ئۇ نېمىشقا سهن -ئهمسه

دهپ ئوغلۇم» دهيسهن توغرا تىكىپ:« ماڭا كۆزلىرىنى تۇرغان چىقىپ ھارغىنلىق دادام

. ئىدى كۈلكه يارىالنغان،ئاچچىق ۋه ئاجىز تولىمۇ كۈلۈمسىرىشى بۇ كۈلۈمسىرىدى،ئۇنىڭ

كهت» چىقىپ قارىمايتى،«سهن ئهلهملىك بۇنداق كۈلمهيتى،كۆزلىرىمگه بۇنداق دادام ئهسلى

. دېمهيتى

بوپ يىغاليدىغان توال ،ئاناممۇ يۆتىلىدىغان ئېغىر دادام كۈنلهرده تاڭ،كىينكى سهۋهپتىنكى نېمه

. قالدى

باربى فىلىم،نه كارتون ،نه كېتهتتىم ئويغىنىپ چىكىشلىرىدىن ئاھ ئانامنىڭ كۈن ھهر

. يىغاليتى توختىماي كۈلمهيتى،ئانام سۆيمهيتىم،دادام قونچاقالرنى

تېخى سهن :« ئادهم ئۆتىۋاتاتتى.ھهممه ئاستا تولىمۇ ئىدىم،كۈنلهر ياشتا يېرىم بهش

. دېمهيتى كىلهي ھىچ يېشىم ئالته بۇ كىچىك»دېگهنسىرى

يانمۇ-يان بىلهن تاپشۇرۇپ،دادام قوشنىمىزغا مېنى تۇراتتۇق،ئانام سهھهر بهك ئهتىگهنلىرى

. بوالتتى غايىب ئاغزىدىن كوچىنىڭ مېڭىپ

ھېچكىم ماڭا بۇنى بارىدۇ؟ ئۈچۈن نهگه،نېمه سهھهرده بۇنچه ئىشلىمهيتى،داداممۇ ئانام لېكىن

. بهرمهيتى دهپ

ھامان،خوشلۇقۇمدىن كۆرۈنگهن كۈتهتتىم،قارىسى كېلىشىنى ئۇالرنىڭ ئالدىدا دهرىزهنىڭ

. تۇيۇالتتى بولغاندهك مېنىڭ دۇنيا كىتهتتىم،پۈتكۈن سهكرهپ

ئالغۇڭ سوۋغات قانداق »: ئىدى.ھهممىسى قالغان كۈنال ئىككى كۈنۈمگه .تۇغۇلغان كهلدى ياز

. خالىمايتىم تۇرىۋاالتتىم،ھېچنىمىنى جىم مهن سورايتى، دهپ بار؟»

. بهردى يۈز كېچه شۇ ئىش بولدى،ھهممه كېچىسى شۇ بولسا ئىش كېيىن،كېيىن،نېمه

Page 19: melek terjimiliri

ھۇجرامدىن ئايالندى.مهن ناله-پهريادقا ئۇھسىنىشلىرى،ئېچىنىشلىق ئانامنىڭ كېچه شۇ

تولغانىدى.ھاممامالر لىق ئادهم چىقاتتى،ئۆيىمىزگه ئاۋازالر تاشقىردىن چىققېنىمدا

. ئوقۇۋاتاتتى قۇرئان يىغالۋاتاتتى،بوۋام قېتىپ قوشاق يىغالۋاتاتتى،مومام

ئادهمنىڭ ئۆيدىكى ئىزدىدى.ئهمما دادامنى تۇيۇقسىز تۇتىۋالدى،كۆزلىرىم مېنى قوشنىالر

. تاپالمىدىم ھىچ دادامنى جىقلىقىدا

باستى،يىلالردىن باغرىغا ،مېنى كىلىپ يۈگىرهپ ۋارقىرىدىم.ئانام دهپ دادا!دادو،دادا...

. قۇچاقلىدى چىڭ شۇنداق كۆرۈشمىگهندهك بۇيان

. كهتتى يىغالپ ۋارقىراپ دهپ پارهم، قارچۇقۇم،يۈرهك ،كۆز قوزام -جان

. سورىدىم دهپ قېنى؟ بولدى،دادام نېمه -دادامغا

: ئورنىغا بېرىشنىڭ جاۋاپ يهنه ئۇ

. يىغلىدى دهپ قارىمهن، پىشانىمهن،بهختى -شور

... دهۋاتىمهن،دادام،دادام دادام -ئانا،مهن

. باشلىدىم يىغالشقا مهنمۇ دېگىنىمچه شۇنداق

. يۆتهلمهيدۇ قېقىلىپ كهتتى،ئهمدى تاشالپ بىزنى ئۆلدى،داداڭ يوق،داداڭ ئهمدى -داداڭ

... بولىدۇ كهتكهن ئۆلۈپ بولسا نېمه؟قانداق دېگهن گهپ،ئۆلۈم نېمه دېگهن ئۆلدى -ئانا

قالغاندهك كهپ بوسۇغىسىغا قىيامهتنىڭ باشلىدىم،خۇددى يىغالشقا ھۆڭرهپ ساراڭالردهڭ مهن

. قىلدىم ھېس

ھۇشىدىن ۋه قىينالمايدۇ»دېدى ئۇخاليدۇ،ئهمدى راھهت كېچىلىرى ئهمدى داداڭ »: ئانام

. كهتتى

يوتقىنىغا دادامنىڭ ئۆلسهمچۇ،دهپ» مهن ئورنىڭغا ئۆلسهمچۇ،باالم،مهن، «مهن مومام:

. يىغلىدى ئېسىلىپ

. ۋارقىرىدىم ئېسىلىپ بوينىغا كۆرسهتتى،دادامنىڭ يۈزىنى دادامنىڭ ھالدا مهجبۇرى ئۇالر

Page 20: melek terjimiliri

ماڭا دادا،ئويغان، ياشايمهن قانداق سهنسىز ئويغان،مهن بىر بولىدۇ ئويغان،نېمه -دادا

يوتقىنىغا كىمنىڭ كېچىلىرى مهن ئاچقىن،ئهمدى كۆزۈڭنى مهيلى خالىمىساڭمۇ كۈلۈمسىرهشنى

دادا،ھىچقانداق كىرىمهن ياشقا ئالته كۈنۈم،ئهته تۇغۇلغان ئويغان،ئهته كىرىۋالىمهن،دادا

ئاچ،بىر كۆزۈڭنى قىلمايمهن خاپا ئهمدى سېنى بېرهي ۋهده دادا،ساڭا خالىمايمهن سوۋغاتنى

... دادا،ئويغان چىدا كۈن

كۈنۈمنى تۇغۇلغان دادام قويدۇق، يهرلىككه كۈنۈمده،دادامنى تۇغۇلغان قىلىپ شۇنداق

. تۇرۇپتۇ قولۇمدا تېخى تاماكىسى بىلهن چاقمىقى . تهبرىكلىدى ئاشۇنداق

ئازاپاليدىغان،بۇ مېنى كۈنۈمده تۇغۇلغان ئايرىۋهتكهن،ھهر مهندىن دادامدىن،دادامنى مېنى

... تاماكىسى بىلهن چاقمىقى ئاشۇ كهلگهن ئىلىپ قىيامهت يۈرۈكۈمگه كىچىككىنه

دادىالر؟ سىلهر قېنى ؟ دادا سهن !قېنى دادا دادا!

!!! دادىالر دادىالر،ئويغېنىڭ ئويغېنىڭ

، قالمىسۇن يېتىم تۈتۈنىده تاماكا بۇ

. بالىالر باشقا شهھهرلهرده باشقا

مهكتۈبمهكتۈبمهكتۈبمهكتۈب دادىغادادىغادادىغادادىغا يۈرهكتىنيۈرهكتىنيۈرهكتىنيۈرهكتىن بىربىربىربىر كىچىككىچىككىچىككىچىك

يوقىتامدىغاندۇ؟بۇنى ئهقلىنى ئىنسان دادا،سېغىنىشتىن يوقاتتىم ،ئهقلىمنى سېغىندىم سېنى يهنه

. دادا ئۆگتمىگهنىدىڭ ماڭا

تېخىچه بولدۇم،ئهمما بولدۇم،يىگىت كىردىم،چوڭ ياشقا كۈنۈم،سهككىز تۇغۇلغان مېنىڭ بۈگۈن

سهن؟ يوق كهتتىڭ،نېمىشقا نهگه دادا،سهن بواللمىدىم بىلىپ

ئوقۇغۇچى خااليدىغان كۆرۈشنى دائىم دادا،سهن ياراشتى بهك ماڭا فورمىسى مهكتهپ

... بولدى يېرىم بهك دادا،كۆڭلۈم كۆرمىدىڭ سهن بولدۇم،ئهپسۇس

Page 21: melek terjimiliri

بهك يهنىال سېلىشقانىدى،شۇنداقتىمۇ ئىچىگه تاۋۇتنىڭ بىر ،سېنى كېچىسى بىر ياغقان قار

چاقىردىم،جاۋاب قېتىمالپ ئېدىڭ،قانچا كهتكهن ئۇيقۇغا ئىدىڭ،قاتتىق كىلىشكهن

قار قاردا تۇنجى ئىدىڭغۇ، بهرگهن ۋهده ماڭا قالدىم.قېنى بوپ خاپا بىلهن بهرمىدىڭ،شۇنىڭ

... بولغانتۇققۇ ئوينايدىغان ئېتىشىپ

. يىغلىدى دهپ كۆيىۋاتىدۇ» :«يۈرىكىم مومام ئىدى،لىكىن سوغۇق شۇنچه ھاۋا

دادا؟ كۆيىدۇ قانداق يۈرىكى ئىنساننىڭ

ئۆلمهس،ۋهتهن شېھىت »: ئاغزىدىن يىغاليتى.ھهممىسىنىڭ ئادهم كۆپتى.ھهممه ئىنتايىن ئادهم

ئۆلۈپ ئۈچۈن نېمه شېھىتكهنسهن،ئۇنداقتا سهن چىقاتتى.دېمهك گهپ دېگهن بۆلۈنمهس»

كهتتىڭ؟

كۆرۈشكه لهپىلدىشىنى سامادا ئۇنىڭ ئۈستىگه.سهن تاۋۇتۇڭ يېپىلغانىدى بايرىقى تۈرك بىر يوغان

. ئىدىڭ ئامراق

بۆلۈندىمۇ؟ ۋهتهن ئۇنداقتا ئۆلدۈڭمۇ؟ سهن دادا

بۆلىدىكهن؟بوۋام كىم چۈشىنهلمىدىم.ۋهتهننى كهتتى،ھېچنىمىنى قااليمىقانلىشىپ بهك كالالم

« بولغان شېھىت ئۈچۈن قوغداش ۋهتهننى ئۇرۇشىدا قهلئه دادام،چاناق :« ماڭا

ئۇرۇنىشىدۇ؟ بۆلۈشكه يهنه ۋهتهننى نېمىشقا ئۆلدىمۇ؟ بىكارغا بوۋام ئۇلۇغ دېگهنىدى،ئۇنداقتا

ماڭا دېگهنتىڭغۇ.بۇالرنى چۈشىنىسهن» ھهممېنى كىرسهڭ مهكتهپكه ماڭا:« قېنى

يوقلۇقۇڭ سېنىڭ بولسىمۇ ،ئۇ بار ئىش بىرال پهقهت چۈشهنگهن ۋه ئۆگهنگهن ئۆگهتمىدى،مهن

. دادا

ھېس مهن بۇنى دېدى « پهخىرلىنىمهن سېغىندى،«داداڭدىن بهك سېنى ئانام

. چۈشهنمىدىم يىغاليدۇ؟بۇنى نېمىشقا يهنه ئادهم پهخىرلهنگهن لىكىن قىالاليمهن.

ھىدالپ،سۆيهلهمدۇ؟مېنى ئىنىمنى ئورنۇڭدا سېنىڭ نهرسه بۇ دىگهن ،پهخىرلىنىش خوش

باراالمدۇ؟ ئىلىپ كۆرگىلى مۇسابىقه

Page 22: melek terjimiliri

تۈتۈنمۇ ئهمهس،ھهم قىززىق قهدهر ئۇ كۆيمهيدۇ،قوللىرىممۇ يۈرىكىم دادا،مېنىڭ بىلهمسهن

كېتىدۇ.خۇددى ئاغرىپ بهك ئويلىغىنىمدا ھهر بار،سېنى يهر بىر ئىچىمده چىقمايدۇ.ئهمما

بوپ كىسهل يوقلۇقۇڭدىن سېنىڭ ئاغرىيدۇ.بهلكىم مۇجۇپ كىتىۋاتقاندهك چىقىپ سۇغۇرلۇپ

. دادا مۇمكىن قېلىشىم

ساقالۋاتىدۇ.يۈگۈرىشىمىز قهيهرده قوللىرىمنى قوللىرىڭ دادا؟؟ توختار قىلسام قانداق ئاغرىق بۇ

كۈتۈۋاتىدۇ؟ ئىچىده سهۋىر قانداق بىزنى يولالر ئۈچۈن

دادا ئۆگهت بهر،ماڭا ئېيتىپ ماڭا كهل،بۇالرنى

بارمۇ؟ ئاڭلىغانالر ئاۋازىمنى

قورسىقىڭدىنمۇ؟ سهپهر؟ئانا،سىنىڭ بۇ باشالندى قهيهرده قاچان

باشالندى؟ ئالهمدىن قايسى بىلهن قاچان،كىم

يارىتىلماستىمۇ؟ ئاتىمۇ ئادهم بىلهن ئانا ھاۋا ياكى

پهرىشتىلهر) كهبى ئانام ۋه يېنىمىزدا(ئانام ئىدى بار كىملهر تۇغۇلغاندا

پهرىشتىلهر) بىلمهيدىغان ۋه بىلگهن مهن قېشىمىزدا؟( بولىدۇ كىملهر ئۆلگهنده

سۆزلهندى(ئهزان) نېمه قۇلىقىمىزغا تۇغۇلغاندا

ئۆلگهندىچۇ؟(ياسىن)

تۇغۇلغىنىمىزدا؟(ھهسهل) سۈرگهن نېمه تىلىمىزغا

ئۆلگهندىچۇ(زهمزهم)

Page 23: melek terjimiliri

.......................

مۇسۇلماننىڭ بىر ھهر رامىزاندا مۇبارهك بۇ يىقىنلىشىۋاتقان تېخىمۇ بىرىگه بىر قهلىبلهر بۇالر مانا

سۇئالالردۇر. چۈشىۋاتقان قهلبىگه

ياشالنغان كۆزلىرى ئوخشاش.بېشىمىزدا كىنودىكىلهرگه بېرىمىز جان كارىۋاتتا ھهممىمىز شۇنداق

ئهتىۋارلىق كهلگهن ئىلىپ كهئىبهدىن قېتىم ئاخىرقى يارۇ-يار،ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز،قوللىرىدا

ئاخىرقى سۈرىلىدۇ،ئېنىقكى لهۋلهرگه كهتكهن باغالپ گهز قۇرۇپ بىلهن پاختا زهمزهم،يۇمشاق

زهمزهم. بۇ ئوڭايالشتۇرىدۇ نهپهسنى

قىيسىيىدۇ،ئاندىن يانغا بىر بېشىمىز ئاۋال ياستۇقىمىزدا ئاپئاق كهشتىلهنگهن گۈل چىرايلىق

شۇ دىيىلمىگهن قالىدۇ ئېسىلىپ قالغىنىدا،لهۋلهرده ئوچۇق ئىڭىكىمىز،كۆزلىرىمىز

قارچۇقلىرىنىڭ كۆز بۇ ھېچكىم باشقا يىقىنلىرىمىزدىن قالىدۇ،ئهڭ ئوچۇق سۆزلىرىمىز.كۆزلىرىمىز

بىلمهيدۇ. ئىگىسىنى

شۇنداقمۇ؟ باغلىۋىتىلىدۇ يۇمدۇرىلىدۇ،ئىڭهك كۆزلهر

ئاستىدا ئۆلگهنلهر،قار ئۆلىمىز،قازايى-قهدهرده شۇنداق ھهم بىزمۇ كهلگهنده بىزگه نۆۋهت

ئۆلۈمنىڭ كۈرمىڭ،دېمهك قالغانالرمۇ بىلىنمهي كهتكهنلهر،قهبرىسى ئېقىتىپ قالغانالر،كهلكۈن،

ئۆلىدىغانلىقىمىزنى قانداق ئۆزىمىزنىڭ كىلىدىغانلىقىنى شهكىلده قانداق بىزگه

ئۆلىدىغانلىقىمىز. كۈنى بىر ھامان پهقهت بىلىدىغىنىمىز بىلمهيمىز،بىزنىڭ

ھهقىقهتنى پهقهت ئهمهس،دهردىم قاچۇرۇش پۇشۇرۇش،كهيپىڭالرنى ئىچىڭالرنى دهردىم مېنىڭ

خاتىرلىمهك. بىلله بىلهن سىلهر

قىلىشنىڭ تهسلىم جان بىلىمىز؟ قانداق بولىدىغانلىقىنى گۈزهل شهكلىنىڭ قايسى ئۆلۈمنىڭ

بىلىمىز؟ قانداق يامانلىقىنى ياكى ياخشى

كهتتى خاتىرجهم يۇمغاندۇر،بىز كۆز خاتىرجهم تولىمۇ قايغۇرغانالر شهكلىگه ئۆلۈم بىز بهلكىم

Page 24: melek terjimiliri

كهتكهندۇر. ھالدا پهرىشان ئويلىغانالر دهپ

بىلىدۇ. ئۆتكهنالرال بوسۇغىسىدىن ئىشىكنىڭ مهجھۇل شۇ ئىبارهت ئۆلۈمدىن پهقهت بۇنى

كهتتى. يالغۇز ئۆلگهن ئۆلدى،ھهر پۇشايماندا ئۆلگهن ھهر

شۇكى: دۇئايىمىز ئۈچۈن سىلهر

ئۆلۈڭ. ھالدا گۈزهل ئهڭ بىلمهيمهن،ئهمما ئۇنى ياشايسىلهر قانداق

كىمنى؟ ئهمما سۆيىمهن مهن

يۈرىكىمىزده،ئالالھ ئىدۇق،مهسۇملۇق بالىالر پاكىز دۇنيا،نېمىدىگهن بولدۇق،بۇلغاندى چوڭ بىز

ۋه تارتىنچاق،ساپ تولىمۇ بولىدىغان خىجىل قىلىشتىن خاپا باشقىالرنى چىھرىمىزده مهرھهمىتى

ئىدۇق. بالىالر پاكىز

بالىالر مهھهللىلهردىكى بارلىق بولغان غهرپكىچه شهرقتىن تۈركىيهدىكى پۈتۈن خۇددى

قانچىلىك ھازىر ئهمهسمهن،ئهمما دېمهكچى ئهمهس ئۇنداق بالىالر ئىدۇق.ھازىرقى ئوپئوخشاش

كېچىسى ،ئوينىغانلىرىنى كۆرگهن دهپ،كۈندۈزدىكى خاتىرهم كۈندىلىك سۆيۈملۈك باال

سىزىپ،گۈللهرنى رهسىملهرنى بىلهن قولى بىزىگهن،ئۆز چىرايلىق تۆكىدۇ؟دهپتىرىنى خاتىرىسىگه

ئهتراپىمىزدا؟ بار نهچچىسى بالىالردىن مۇقاۋىلىغان چاپالپ

چىشلىگهن،پۇراقلىق سىلىپ ئاغزىغا چىشلىگهن،ئۆچۈرگۈچىنى ئۇچىنى قېرىندىشىنىڭ

سىقىمداپ چىڭ تهرلىتىپ كىچه-كۈندۈز پۇرىسۇن"دهپ مىزىلىك "قولۇم ئۆچۈرگۈچلىرىنى

بارمۇ؟ بالىالر يۈرگهن

Page 25: melek terjimiliri

باقتى. ئويالپ ئېلىشنى دهپتهر خاتىره باال بار،قانچىلىك دهپتىرى خاتىره بالىنىڭ قانچىلىك

بىلگهنلىرىڭىزنى كۆرگهن دۇنيادا بۇ نىشانالنغان ئۆلۈم تۇرايلى،سىز قويۇپ خوش،بالىالرنى

بىر ئۈچۈن ئاتا-ئانىڭىز باقتىڭىزمۇ؟ خاتىرلهپ ئىشالرنى -يىغالتقان كۈلدۈرگهن ،يۈرىكىڭىزنى

ھه،سىز ئازاب نېمىدىگهن باقتىڭىزمۇ؟بۇ يېزىپ ئهسلىمه قۇر نهچچه بىر خاراكتىرلىك ئهسلىمه

باقتىڭىزمۇ؟ ئويالپ شۇنى

قالدۇرار. يېزىپ سۆزلهرنى قانداق سىزگه -ئانىڭىزچۇ،ئۇالر ئاتا

بهرگىنىڭ ئايرىپ ماڭا بهتنى بىر بۇ پاكىز ۋه ساپ ئوخشاش قهلبىڭگه ئائىشه،ئاۋال سۆيۈملۈك

پارچه بىر بولسىمۇ كونا ئاخىردا باشاليدۇ.ئهڭ مۇشۇنداق مانا رهھمهت،سىزگه كۆپ ئۈچۈن

يازىدۇ: مۇنداق تېخى قالدۇرىدۇ،يهنه چاپالپ رهسىمىنى

كىمنى، ،ئهمما سۆيىمهن مهن

بىرسىنى، تاتلىق ئهڭ

ساڭا، بۇنى چۈشهندۈرهي قانداق

جاۋاب دېگهن سېنى قوشقاندا ھهرپىنى باش مىسرانىڭ بىر قارىغىنا.(ھهر بىر ھهرپلهرگه تۇنجى

چىقىدۇ)

يوللىناتتى،ئهمما كارتىلىرى يېزىالتتى،تهبرىك مهكتۈپالر مۇشۇنداق مانا ھىيت-بايرامالردا

ھازىر.......

،ماس بىزهلگهن بىلهن بىزهكلهر نهپىس ئىنچىكه تولغان بىلهن سۆزلهر گۈزهل مۇشۇنداق مانا

كىلىدۇ. مهيدانغا خاتىرىسى ئارخىپ بىر تاپقان تهركىپ سۇئالدىن 40 چاپالنغان سۈرهتلهر

تولۇق ئىسمىنى ئىسمىدۇر،ھىچكىم قىلىدىغىنى،سۆيگىنىڭىزنىڭ جهلىپ ئهڭ دىققهتنى ئۇنىڭدا

ئېگىسىگه. خاتىرىنىڭ يىتهرلىكتۇر ھهرپلىرى باش يازمايدۇ،ئهمما

يازىدۇ. كۆپرهك دېگهننى ؟ سۆيهرمۇ مېنى بهكرهك،ئۇ سۆيگىنىدىن كىمنى كىمنىڭ ئادهم ھهممه

Page 26: melek terjimiliri

خاتىرىسى. ھېسابات ئاددى بىر ياكى خاتىره كۈندىلىك يازمايدۇ،يا خاتىره ئادهملهر نۇرغۇن

شۇ بارسىمۇ جاڭگالغا ئادهمسىز ھهتتا ئادهم قانداق كىيىن،ھهر بولغاندىن پهيدا تىلىفۇن يان

كهتتى. قۇرۇپ نهسلى يېزىشالرنىڭ بولدى،خاتىره ئالماس ھېچنىمىسىنى باشقا تىلىفۇنىدىن

جاۋاب ئىشقىلىپ يهرلهردىن بىر كهلسه ياز،يولال،قهيهردىن تهكىتلهيمهنكى:ئۇچۇر مهن

ياز. خاتىره بىر ياز يازساڭ كهلسۇن.نېمه

دۇنيانى بۇ بۇلغانغان ئهزهلدىن ياكى دۇنيا بۇ بۇلغاندىمۇ كىيىن بولغاندىن چوڭ ،بىز ھهراىست

يىتهلمىدۇقمۇ؟ كۆرۈپ "قىسلىقى"دىن بوينىمىزنىڭ

بىزنىڭ؟!؟! ،نه ئويۇنچۇقالرنىڭ ئىالنالرنىڭ،نه نه قالدى تايىنى فىلىملهرنىڭ كارتون نه

قاچتى. قالمىدى،تهمى تايىنى ھېچنىمىنىڭ ھېچنىمه

گۈدهك يۈرىكىمىز بولسىاقمۇ دۇنيانى،چوڭ بۇ بۇلغاۋاتىدۇ گۇناھسىز،چوڭالر بالىالر توغرا

دۇنيادا. بۇ قالدۇراتتۇق ئىز قالسىتى،بىز پهدىسىده

پاراشوكىنىڭ كىر بولىدۇ،پهقهت گۈزهلدۇر،بۇلغانسا بۇلغىنىش ئۇنۇتمايلىكى شۇنى

ئىالنلىرىدىال.....

كېچىسى ئافرىقا تولغان ھهسرهت

ئۆتكۈزۈش. يوقسۇزلۇقنى بايرامدا بهلكى ئۆتكۈزمهك،ۋه ئىچىده يوقسۇزلۇق بايرامنى

كىرهك،خىزمهت،تاماق،پۇل..... بولۇش تهل كىرهك،ھهممه بولۇش

يېرى... ھهر كۆڭلۈمنىڭ ھهسرهتتۇر كىيىن،پهقهت كۆرگهندىن يوقسۇزلۇقنى شۇ

Page 27: melek terjimiliri

،ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭدىن ئاناڭدىن ئاتا يوق،ياق يېنىڭدا بىرلىرى كىتىدىغان ياكى كىلىدىغان

يىراقتابولساڭ،ھىيت تولىمۇ -ھهممىدىن ھهممه بولغان كىرهك بولىشى يېنىڭدا -بايرامدا ھېيت

كۆڭۈللۈك چىقىرالمىساڭ،ھىيتىڭ سىرتىڭغا گهپنى كهپلهشكهن بوغۇزۇڭغا كىيىن نامىزىدىن

ئويالپ ئۇقۇمنى دېگهن بهخت خۇشاللىق چىقارساڭ،ياكى تهسته تولىمۇ گهپنى دېگهن ئۆتكهي

يىغالپ كىشىگه مهلۇم بۇرجىكىدىكى بىر يهنه جاھاننىڭ كهلمىسه،تىلىفۇندا ياش كۆزۈڭگه

بۇ بولغان ئىيتماقچى مهن سهن دېيهلمىسهڭ ئىنشائالالھ" كۆرىشهرمىز ھېيتتا "كىلهر تۇرۇپ

چۈشهنمهيسهن. ئهسال يوقسۇزلۇقنى بۇ غېرىپلىقنى

مهھهللىسىنىڭ بولغان ،چوڭ بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرىنى كوچىنىڭ ئولتۇرغان ئۆزى ئادهم

ھهرگىز غېرىپالردىن شۇ سېغىنامدىغاندۇ؟بۇنى دهرهخنى قېرى ئالدىدىكى تاملىرىنى،ئىشىكى

سورىما.

ھىس يىراقلىقتا كىلومىتىر مىڭ نهچچه ئهمهس،مهملىكىتىڭدىن مهھهللهڭده،يۇرتۇڭدا ئهمدى

ئۆزۈڭنى. باققىن قىلىپ

باققىن. قىلىپ ھېس دهپ ئهمهس،كىنىيهده،نىگىريهده فىرانسىيهده،گىرمانىيهده،ئىتالىيهده

ياشلىرىڭنى. كۆز شۇ تۆك بالىلىرىغا جۇغراپىيىسىگه،ئاچلىقنىڭ،سۇسىزلىقنىڭ يوقسۇزلۇقنىڭ

قىل كۆيىۋاتىدىغاندۇ،"سهبىر ئوت قانداق قهلبىده بالىنىڭ شۇ ئالمىغان كهمپۈتنى ئۇزاتقان سهن

سهن قهلبىنى دادىنىڭ شۇ بىرهلمىگهن ئىلىپ ھېيتلىق بالىلىرىغا شۈكرى"دهپ باالم،خۇداغا

بىلهمسهن؟

ئوچۇق ئازابى"دهيدىغان،بۇنىڭدىنمۇ قاپقارا ئافرىقىنىڭ ئىسسىق ئىدىغۇ" بار شېئىر بىر قېنى

تىترهتمهس. بۇنچه يۈرىكىنى ئىنسان ماقاله كىتاپ،ھىچقانداق چۈشهندۈرمهس،ھىچقانداق

بىلهن كۆزۈم سهلتهنهتنى تهسۋىرلىگۈسىز باي"نى "ئهڭ نامرات"نى "ئهڭ يۇرتۇمدىكى

ئاڭلىدىم..... تۇتتۇم،قۇالقلىرىمدا بىلهن كۆردۈم،قولۇم

Page 28: melek terjimiliri

نۇمۇس ،ئىچكىنىمدىن،كىيگىنىمدىن ئارتىپ،يېگىنىمدىن بوينۇمغا ھهسرهتنى پۈتكۈل ھىيتتا بۇ

قىلدىم.

بىلىپ،ئۆزىنى،ئائىلىسىنى،مھىر "ھارام" ئۆزلىرىگه ھېيت-بايرامنى بۇيان يىلالردىن

ئېغىر ئهڭ غۇربهتچىلىكنىڭ ھېيت-بايرامدا ھهر ئاتىغان بالىلىرىغا دۇنيا پۈتكۈل -مۇھهببىتىنى

بىلهلمىدىم. ھهقىقهتهن كىرهكلىكىنى دېيىشىم نېمه ئادهملهرگه شۇ تارتىۋاتقان دهردىنى

دېدىم: ئۆزۈمگه ئۆز

ئادهم! چهككۈچى ھهسرهت ئهي

"كهڭرى"دۇنيا. دهۋاتىمهن ساڭا ئهي

قارا! مانا

بۇالر.... بالىلىرى غېرىپلىقنىڭ،يوقسۇللۇقنىڭ،ئازابنىڭ

ئاتلىقالر!! كهلگهن تهرهپتىن شۇ بولغان قۇربان مهن بۇالرمۇ

بالىسىبالىسىبالىسىبالىسى كوچاكوچاكوچاكوچا ئاكائاكائاكائاكا!!!!مهنمهنمهنمهن

Page 29: melek terjimiliri

يوق! نۇمىرى: بهت

نۇمىرى:يوق! دهپتهر نوپۇس

:يوق! نۇمىرى ئىشىك

چۆچهك قالغان،ئويۇنچۇقلىرىنى ئۇنتۇپ چۈشىده قالغان،مهرمهرلىرىنى ئېسىغلىق ئاسمانغا لهگلىكى

ئاكا!!! شۇ شۇ،مهن مهن دهل ئاكا،ئۇ بارغۇ باال بىر كهتكهن ئوغۇرالپ قهھرىمانلىرى

چۆچهك قالغان،ئويۇنچۇقلىرىنى ئۇنتۇپ چۈشىده قالغان،مهرمهرلىرىنى ئېسىغلىق ئاسمانغا لهگلىكى

ئاكا!!! شۇ شۇ،مهن مهن دهل ئاكا،ئۇ بارغۇ باال بىر كهتكهن ئوغۇرالپ قهھرىمانلىرى

كۈيلهپ كوچىالرنى ئهمما،مهن ئاكا؟ ئېدى،شۇنداقمۇ كىرهك بولىشى ئانام بىر راست،مېنىڭ ھه

يۈرىۋاتىمهن.

قانداقتى؟؟ تهمى سۈتىنىڭ ئاكا،ئانا راىست ھه

سىياليتى؟ قانداق بالىلىرىنى ئانىالر

بىلىدۇ؟ ئىدى؟كىم قانداق ھىدى ئانا

رهسىمگه شۇ ئاكا،ھهم بهرگىنه سىزىپ ئانا بىر چىرايلىق رهسىملىرىدىكىدهك بوياق سۇ ماڭا

قويغىن. سىزىپ قوشۇپ مېنىمۇ

كۆۋرۈكنى يىرىك ۋه سوغۇق ئاكا؟يهنى شۇنداقمۇ كۆرهلمهيدۇ كۆزلىرىڭ راست،سېنىڭ ھه

قاراپ يۇلتۇزغا باقتىڭمۇ؟ئاقار قىلىپ تاماششا ئولتۇرۇپ ئاستىدا كۆۋرۈك ئاينى كۆرهلمهيسهن.سهن

باقتىڭمۇ؟ مۇزالپ ئولتۇرۇپ

قىالي. نېمه سۆزلهپ بولدىال،بۇالرنى ۋاي

ھاياتقا شوينىسىدىن ئايىغىڭنىڭ شۇ قوياي،مهن مايالپ ئايىغىڭنى ،خالىساڭ كهل

ئېسىلىۋاالي!

Page 30: melek terjimiliri

دۈشمهننىڭ،بارلىق دوست- مايلىۋىتهيكى،ئۇنىڭدا بىر قوياي،شۇنداق مايالپ كهل،ئايىغىڭنى

كۆرۈنسۇن! رهسىمى يولالرنىڭ

يوق! نۇمىرى: بهت

نۇمىرى:يوق! دهپتهر نوپۇس

:يوق! نۇمىرى ئىشىك

باقتىڭمۇ؟ باغلىنىپ مهھرۇملۇقالرغا،يوقلۇقالرغا،تۇغۇلۇپال بارلىق

شۇنداقمۇ؟ ئىدى كىرهك بولىشى داداممۇ يهنه مېنىڭ

مهن قوللىرىدىن باسقان قاداق يوق،يهنى داداممۇ تۇرىدىغان ئۇرۇپ پات-پات ھهتتا مېنىڭ

دادا! بىر ئىزدهيدىغان شهۋكهت

بېرىدۇ؟ ئىلىپ نېمىلهرنى بالىلىرىغا دادىالر بايرامالردا - بىلىدۇ؟ھېيت كىم

ساپ پاكىز- -بايراملىرىڭالر،ھارپىلىرىڭالرھهم ھېيت شۇنداق قالماپتۇ،سىلهرنىڭ يادىمدا مېنىڭ

شۇنداقمۇ؟ بار دوستلىرىڭالر

يولالۋاتىمهن. قۇياشقا ۋه ئاي ئىسقىرتىشلىرىمنى زهئىپ ۋه ئاجىز بولسام مهن ئهمما

. ئىسقىرتىشلىرىمنى ئاشۇ بولمايدىغان سالغىلىمۇ ئهكس-ساداسىز،ئاھاڭسىز،ئاھاڭغا

. ئهركىلهيتىم قىالتتىم،ئۇنىڭغا كهپسىزلىك ئىدى،بۇرۇنقىدهك كۇپايه بولسىال دادام بىر

! قوياي سۆزلىمهيال بهس! بولدى

دادا؟!؟!؟؟!؟! سوۋغات،نېمىسىگه بايرام،نېمىسىگه نېمىسىگه كىمنىڭ

. سۈرىمهن خىيالىنى چۈشۈمنىڭ كۆرهلمىگهن مهن بار،ئهمما چۈشلىرىڭ راست،سېنىڭ ھه

كۆۋرۈك كۈنى بىر كهلگهن ھېرىپ-ئېچىپ بىلهن راست،ئۇنىڭ ،ھه كۆرۈپتۇ چۈش بىر ئهخمهت

خىجىل بهردى،سۆزلىگهنسىرى سۆزلهپ بولۇپ خىجىل .چۈشىنى ئىدۇق تونۇشقان ئاستىدا

بولدى.

Page 31: melek terjimiliri

سايىسى لهگلىكىمنىڭ كۆردۈڭمۇ؟ لهگلىكىمنى ئانا! قارىغىنا تارتىپتۇمىش:« ئارغامچا بىر ئاسمانغا

ۋارقىراپتۇمىش. دهپ كۆردۈڭمۇ؟» بالىالرنى ئويناۋاتقان مهرمهر ئاستىدا

چۈشى! ئهخمهتنىڭ بۇ مانا

شۇ قويىمهن.پهقهت مايالپ ھهقسىز ئايىغىڭنى ئاكا؟!؟ تۇرامسهن بىرىپ چۈشلىرىڭنى ماڭا

تۇرساڭ. بىرىپ چۈشلىرىڭنى

بولدىال!سۆزلىمهي! ۋاي

ھاياتتا. بۇ ماڭغىن بىلهن ئاياغلىرىڭ پارقىراق كهتتى،ئهڭ پارقىراپ قارىغىنا!ئايىغىڭ

خهۋهر بهتتىكى ماۋزۇلىرى،3- ئويلىسۇن،گىزىت كوچىالر ئاكا،مېنى ئويلىما مېنى سهن

ئويلىسۇن. سهھىپىسى

ئويلىما!!! ئويلىسۇن،سهن ياشالر كۆز چىقمىغان ئىگىسى مېنى

بارلىق شۇ باساي بىلهن ئىسسىقى ئاياغلىرىمنىڭ شۇ باقمىغان بولۇپ مهن،ئهزهلدىن بولسا نېمىال

يوللىرىمنى.

كوچىالرنىڭ شۇ مهن بولمىسىمۇ،ئهمما دادىسى ئانا- كوچىالرنىڭ گهرچه

بىر مهن يىرىده قانداق ھهر كىلهچىكىمنىڭ شۇ قالغان مهھرۇم تۇرۇپ بالىسىمهن،ئىرىشهلمهي

ئاكا!! ئهي بالىسى كوچا

Page 32: melek terjimiliri

قويمايدۇقويمايدۇقويمايدۇقويمايدۇ!!!!!!!! چۈشهندۈرۈپچۈشهندۈرۈپچۈشهندۈرۈپچۈشهندۈرۈپ رهسىمنىرهسىمنىرهسىمنىرهسىمنى بۇبۇبۇبۇ ئاناڭئاناڭئاناڭئاناڭ

ئاچارچىلىقتا يهرشارىدىكى قويغىنا»ناملىق چۈشهندۈرۈپ رهسىمنى بۇ «ئانا

پىچىرالپ. قاراپ رهسىمگه تهسۋىرلهنگهن بالىالر قالغان

ئۆكسۈشتىن باشلىغاندا چۈشهندۈرۈشكه قوزام،چۈنكى قويالمايدۇ چۈشهندۈرۈپ رهسىمنى بۇ ئاناڭ

ياشلىرى. كۆز توختىيالمايدۇ

قېرىندىشىڭ. ئافرىقىلىق باقمىغان كۆرۈپ ئهزهلدىن قوزام،سهن قېرىندېشىڭ سېنىڭ ئۇ

قېرىندىشىڭ. كىسهل ۋه ئۇيقۇسىز،بېقىمسىز ئاچ،كېچىسى كۈندۈزى

زىياپهتلهرده؟... مىھمانسارايالردا،قايسى قايسى بىلىدۇ كىم قويغانالر چۈشۈرۈپ ھالغا بۇ ئۇنى

ئىنسان... بىز دهل ئۇ قوزام

ئىنسان... ئۇنۇتقان باسقان،ھهممىنى ئۇخلىغان،غهپلهت

ئىنسان... ئاچقان قۇچاق شهيتانغا ئۆرۈپ يۈز رهببىدىن

ئىنسان... قىلغان ھاقارهت ئويناپ،رهببىگه،ئۆزىگه،دۇنياغا ئۇسۇل دېپىغا شهيتاننىڭ

Page 33: melek terjimiliri

پاتماي،ئازغان جاھانغا يوغىناپ تۆگىدهك ئېشىپ،بۇغرا ھهددىدىن كۆرگهنده بهختىنى ئۆز

... ئىنسان

ھامان چۈشكهن نهرسه بىر ،قولىغا ھۆڭرىگهن ئىچره پهرياد يهتسه يوقسۇزلۇق زهررىچه ئۆزىگه

ئىنسان... قالدۇرىدىغان مهھرۇم قىممىتىدىن شۇنىڭ قالغانالرنى

قورسىقىنى رىزقتا بهرگهن بىلىپ،ئالالھ دهپ يوقاتقۇچىسى ۋه توپلىغۇچىسى رىزقنىڭ ئۆزىنى

... ئىنسان قىلغان جۈرئهت دېيىشكه تويدۇرامدىكهنمىز؟» بىز قالغانالرنى ئاچ » تويدۇرۋىلىپ

ئىنسان... تاالشقان رهببىلىك ۋه ئىالھلىق ئۇنتۇپ تۆرهلگىنىنى سۇدىن تامچه بىر ئۆزىنىڭ

ئىنسان... جاھىل ۋه زالىم ئويلىغان تىرىلمهسلىكنى كىيىن ئۆلۈمدىن

بوغۇزىغا كهلىمىلهر قوپسا قوزام،چۈشهندۈرۈشكه قويالمايدۇ چۈشهندۈرۈپ رهسىمنى بۇ ساڭا ئاناڭ

قالىدۇ. كهپلىشىپ

قوزام... قېرىندىشىڭ سېنىڭ ئۇ

قېرىندىشىڭ،ئۆيسىز،ئاياغسىز،ئويۇنچۇقسىز... ئافرىقىلىق تونۇمايدىغان سهن

يۈرهك... تاش نۇمۇسسىز،ھهم نېمىدىگهن قويغانالر كهلتۈرۈپ ھالغا مۇشۇ بىلسهڭتىڭ،ئۇنى بىر

باالم... ئىنسان دهل ئۇ

ئىنسان... نانكور كهتكۈر قىلمىغان،قۇرۇپ نۇمۇس ئۇرۇشتىن بوينىغا قېرىندىشىڭنىڭ

بېجىرمىگهن جايىدا ئهمرىنى بىلگهن،ئالالھنىڭ قالغىنىنى مهھرۇم مهرھهمىتىدىن ئالالھنىڭ

ئىنسان... بىچاره

ماڭا ئالالھ » ئىرىشكىنىده ساناپ،نىئمهتكه سۆيۈنۈپ،توپلىغانچه توپلىغانچه –مۈلۈكنى مال

داتلىغان ئهتتى»دهپ ئىھانهت ماڭا ئالالھ » بولسا كهتكهنده قىلدى»دهپ،قولدىن سوۋغا

ئىنسان...

گاچا يوقاتقان،كور،گاس،ۋه مۆھۈرلىۋهتكهن،ئهقلىنى ،قهلبىنى –ئىچىپ يهپ كهبى ھايۋان

ئىنسان...

Page 34: melek terjimiliri

ئهمهس. مۇمكىن تۈزهلتمهك ئهھۋالنى رهسىمدىكى قوزام،بۇ تۈزهلمىگۈچه ئىنسان

ھهم چۈشكۈن قېرىنداشلىرىڭمۇ نۇرغۇن يهنه ئوخشاش قوزام،ئۇنىڭغا ئهمهس ئۇال پهقهت

كىسهلدۇر. ھهم پهرىشاندۇر.ئاچ

كىرهك. تۈزىتىشىڭ سهن قىلىپ يوق سهن ئهھۋالنى قوزام!بۇ ئهي

دۇئاسىدۇئاسىدۇئاسىدۇئاسى ئانائانائانائانا

ئالالھ ئىھ بهرگىنكى پهرزهنت بىر شۇنداق ماڭا

بولسۇن،مهغلۇبىيهت جهسۇر قىاللىغۇدهك ئىتراپ قورقۇۋاتقانلىقىنى ئۆزىنىڭ قالسا، بوپ ئاجىز

بولسۇن. تۇتىۋالىدىغان ئۆزىنى بېسىق، ئېغىر- بولسا قىلغاندا غهلبه تۇرسۇن، تىك ئالدىدىمۇ

ئالالھ ئىھ بهرگىنكى پهرزهنت بىر شۇنداق ماڭا

ھهم بولسۇن پهرزهنت بىر تونۇيدىغان قالمۇسۇن،سېنى قىپ پهدىسىده ئارزۇ پهقهت ئىشالر ان

بولسۇن. بىلىدىغان ئىكهنلىكىنى قائىده ئاساسى ئهڭ تونۇشنىڭ ئۆزىنى

رىقابهتلىشىش بىلهن ئهمهس،كۈچلۈكلهر يولالردا ئاسان،ئوڭاي ئۇنى ئالالھىم، يالۋۇراي ساڭا

شهپقهت تۇرالمىغانالرغا تۇرۇشنى،تىك تىك بورانالردا قىلغىنكى نېسىپ يۈرۈشكه يوللىردا

بىلسۇن. كۆرسىتىشنى

ئالالھ ئىھ بهرگىنكى پهرزهنت بىر شۇنداق ماڭا

بېرىشتىن باھا باشقىالرغا بولسۇنكى پهرزهنت بىر شۇنداق مۇقهددهس.... پاكىز،غايىلىرى بى

پهرزهنت بىر بىلسۇن،شۇنداق كىرهكلىكىنى بىلىشى بېرىشنى باھا ئۆزىگه بۇرۇن

ئۇنۇتمىسۇن. ئۆتمۈشىنى يۈزلهنسۇن،ئهمما بهرگىنكى،كهلگۈسىگه

Page 35: melek terjimiliri

ئۇنىڭغا ئالالھىم ئى ئۆتىنىمهنكى سهندىن يهنه كىيىن بهرگهندىن ئۇنىڭغا ھهممىنى بۇالرنىڭ

ئۆچمىسۇن. تهبهسسۇمى بولسىمۇ ئىش جىددى بهر،شۇنچه چىھىرنى بىر تۇردىدغان كۈلۈمسىرهپال

ياشىمىدىم مهنىسىز ئانىسى مهن ": ئالالھىم ئى شۇندىال ئهنه

دىيهلهيمهن".

((((:>_<::>_<::>_<::>_<:)))) مۇھهببهتمۇھهببهتمۇھهببهتمۇھهببهت ئۈمىدسىزئۈمىدسىزئۈمىدسىزئۈمىدسىز

بولساقچۇ؟!!؟ كهچۈرمىگهن باشتىن مۇھهببهتنى ئۈمۈتسىز بولساق،بۇ تونۇشمىغان كاشكى

پهرىشانمهن. يېرىم،تولىمۇ ناھايىتى كۆڭلۈم قىلمايمهن،ئهمما پۇشايمهن

شىرىن كۈلۈمسىرىگهن مهنىلىك ئۇنۇتالمايمهن،شۇ ھهرگىز كۈننى شۇ كۆرگهن تۇنجى سىنى

چىقىرالمىدىم. يادىمدىن قاراشلىرىڭنى،تىخىچه شۇ ياققان كهبى ئاتهش يۈزۈڭنى،ئىچىمنى

بۇ مهن ئويالپتىكهنمهن،ئهمما دهپ قالدىم قىزىقىپ پهقهتال ساڭا كۈنلهرده دهسلهپكى

قىپ ئهسىر ساڭا كىرىپ سىڭىڭپ قېنىمغا تومۇرۇمدىكى ۋه ھۇجۇدۇمغا پۈتۈن مۇھهببهتنىڭ

بىلهي. نىمه قويىشىنى

قورقىمهن. ئويالشتىنمۇ كىتىدىغانلىقىنى ئاخىرلىشىپ كۈنلهرده بىر پهيتلىرىنىڭ ۋىسال بۇ

بهختتۇر،مهندىن چوڭ ئهڭ چىقىش ئىلىپ پهللىسىگه ھىسياتنىڭ قويۇق مۇھهببهتنى ئهسلىده

قىالاليتۇق. نىمىمۇ ،بىز رهنجىمىگىن

مۇھهببهتنىڭ بۇ تۇرۇپ بىلىپ ئايلىنىدىغانلىقىنى ھىجرانغا ئاخىرىدا ۋىسالنىڭ بۇ ئىككىمىز ھهر

ياشىدۇق. قوينىدا

قالدۇق. كهپ گىردابىغا تۇيغۇالرنىڭ گۈزهل تاقاشتى،بۇ مهسلىسىگه مهنتىقه مۇھهببىتىمىز

كهچۈرمىسهكچۇ؟؟! باشتىن مۇھهببهتنى ئۈمىدسىز تونۇشمىساقچۇ،بۇ كاشكى

Page 36: melek terjimiliri

يىقىنالپ نۇختىغا ئاخىرقى ئاستا ئاستا- بىزنىڭمۇ قىلىۋىتىپ تاماششا پېتىشىنى قۇياشنىڭ

بوپ غايىپ دهقىقهرنىڭ گۈزهل بۇ كىتىۋاتىمهن،ئهسلى تۈگىشىپ ئويلىغىنىمدا قالغىنىمىزنى

تارتىشىپ،نهپهس قانلىرىم ئويلىغانچه توسالغۇالرنى خالىمايتىم،ئهمما پهقهت كىتىشىنى

ھاياتنىڭمۇ ھهتتا تىترىگهنده ئاجىز قالغاندهك توختاپ تهسلىشىۋاتىدۇ،يۈرىكىم ئېىلىشىممۇ

قىلدىم. ھىس قالغىنىنى بېرىپ باسقۇچغا ئاخىرقى

مهھرۇم مهڭگۈگه بولسا تىپىۋىدۇق،ئهمدى يېڭىال تېخى بهختىمىزنى ئىككىمىز

ئالالھىم!!! ،ئۇف دهرت ئېغىر ،نىمىدىگهن ئازاپ زور نىمىدىگهن قالدۇق.بۇ

قايتىدىن يهنه چىقىرۋىتهلىسهڭ،بهلكىم باقمىغانغا بوپ ئهزهلدىن مۇھهببهتنى بۇ سهن ئهمما

توختىمايۋاتقان ئىچىمدىكى مهنچۇ؟ بىلىمهن،ئهمما ئىكهنلىكىنى تهس باشلىيااليسهن،بۇنىڭمۇ

دهپ چاقچىقىمۇ؟" تهقدىرنىڭ بۇ تهڭرىم ياشاۋاتىمهن،"ئاھ قايناملىرىدا بوراننىڭ

زارلىنىۋاتىمهن.

تىخىمۇ ئىكهن، مهسىله بىر قىيىن بولىشىمىز،ئايرىلىشىمىزدىنمۇ بىرگه ئويالۋاتىمهنكى،بىزنىڭ

ئىكهن. تۈگۈن بىر مۇرهككهپ

مهنتىقىنى بولمىسا ھىچ ھىسياتتاسهن.ئهمما ۋه تۇيغۇ ئوخشاش ماڭا سهنمۇ بىلىمهن

بىز بولسىمۇ بىلگىچه قالغىنىمىزنى يىقىنلىشىپ نۇختىغا قويۇپ،ئاخىرقى ئالدىغا مۇھهببىتىمىزنىڭ

كىرهك. ئويغىنىشىمىز چۈشتىن كىرهك،بۇ ياشىشىمىز

بواللمايمىز،تهقدىرىمىز بىرگه ئۇچرىغۇچىالرمىز،ئاخىرغىچه توسالغۇغا مۇھهببهتته بىز چۈنكى

كىرهك. بولسا پۈتۈلگهن مۇشۇنداق

كهچۈرمىسهكچۇ؟؟! باشتىن مۇھهببهتنى ئۈمىدسىز تونۇشمىساقچۇ،بۇ كاشكى

بهختىم..... ئىرىشهلمهيدىغان مهن مۇھهببىتىم،ئهلۋىدا سۆيگىنىم،ئهلۋىدا ئهلۋىدا

ئهلۋىدا!!!!

Page 37: melek terjimiliri

ئاستا، قهلبىمگه قويدۇم كۆمۈپ

مۇھهببىتىمنى. ئۈمىدسىز شۇ

ئىزدهپ، ۋىدالىشاي،بهختىمنى

ياشلىرىمنى. كۆز ئاشۇ سۈرتۈپ

ئاستا، مهڭزىمگه قويغىن سۆيۈپ

قىرىنداشالرنى. چىن ئهسلىتىپ

ئهمدى، تىلىكىم ئۆتمۈش بولسۇن

ھاياتنى. قىلغان ئارزۇ تاپقىن

يوپۇق، يىتىپ،يېپىلسا قازا

مىنى. ئهسلىگىن يۈرىكىڭدىن

ھهممىسى. كهتتى يۈرمه سۆزلهپ

مۇھهببىتىمنى. بولغان ساڭا

ئۇنۇتتئۇنۇتتئۇنۇتتئۇنۇتتۇقۇقۇقۇقتۆمۈرچىتۆمۈرچىتۆمۈرچىتۆمۈرچى)))) ((((سهنايسهنايسهنايسهناي

....ئۇنۇتتۇق ئۇنۇتتۇق

ئىدى.يهر ئهمهس مىراس بىزگه ئۇنۇتتۇق....دۇنيا كۆپ ئۇنۇتتۇق،نىمىدىگهن تىز نىمىدىگهن

شۇنداق كىتهتتۇق، كۈنى بىر يهنه قىاللمايتۇق.كهلدۇق قارار ھىچنهرسىگه بىز يۈزىده

بۇالر. بولمايدىغىنى كىتىشكه ئۇنتۇپ ئهمدى بۇالر،ھهم كهلگىنى ئېسىمىزگه ئهمهسمۇ؟ئهمدى

بىزدىن ۋه كهلگهنلهرنى بۇرۇن بىزدىن ئۇنۇتتۇق، تىز ئۇنۇتتۇق،نىمىدىگهن كۆپ نىمىدىگهن

ئۈچۈن ئاخىرالشتۇرۇش گۈزهل مىنىپ،ئۆلىمىنى ئاتالرغا كهتكهنلهرنى،گۈزهل بۇرۇن

كۈتىۋالغانالرنى... كىچىسى توي تىرىشقانالرنى،ئۆلۈمىنى

Page 38: melek terjimiliri

. ئۇخلىدۇق ھالدا خهۋهرسىز كۆكلهردىن .

قولىمىزدىكى تۇرىۋالدۇق، دهسسهپ چىڭ يهرگه ئاياغلىرىمىزنى ئۇنۇتتۇق، تىكىشنى كۆز ساماغا

تۇتۇپ قولىمىزدا ئۆز قولىمىزنىمۇ ئهمىلىيهتته ، تاپتۇق ئىگه) ) ساھىپ نهرسىلهرگه

تىزرهك ۋه ئوياليدىغان ئهمدى،كۆپ ۋاقىت ئوياليدىغان بۇنى تۇرالمايتۇققۇ؟؟؟؟

ئوياليدىغان....

بىزگه دۇنيانىڭ بۇ ئىكهنلىكىمىزنى، يولۇچى ئىدى،ئۆزىمىزنىڭ كۆلهڭگه بىر ئۇنۇتتۇق،دۇنيا

يىنىكلهشتۈرۈشنى يۈكىمىزنى ئۇنۇتتۇق. ئىكهنلىكىنى ئۆتهڭ پهقهت

ئويلىدۇق،دهسمايىمىز ئهمدى قالدى؟؟؟ نىمه بىلمىدۇق،توپلىدۇق،كۆپهيتتۇق،سانىدۇق،يهنه

ھىسابلىدۇق. ئهمدى ئاجىزلىق.بۇنى بايلىقىمىز يوقلۇق،تاپقان

بار بېقىشلىرى راھماننىڭ ئىدى،كۆزىمىزده بار نهقىشلىرى راھماننىڭ ئۇنۇتتۇق،يۈزىمىزده

تهڭقىسلىقتا قالدى.كۆڭلىمىز ياشتا قالدى،كۆزىمىز يهرده يۈزىمىز ئىدى،ئهمدىلىكته

بۇ ئىدى،كىلىڭالر بار تهرىپىمۇ بىر يهنه دۇنيانىڭ بۇ _ ئويلىدۇقكى ۋه ئالدۇق قالدى،ئهسكه

قالمايلى!!! يهرده

تىكهيلى،كۆڭلىمىزگه كۆزلىرىگه ئۇنىڭ قارىتايلى،كۆزىمىزنى چىھرىسىگه راھماننىڭ يۈزلىرىمىزنى

بولسۇن) ساالمالر ئۇنىڭغا < (<رهسۇلۇلالھ مهۋالنىمىزنىڭ بولغان گۈزهل ئىشلىرى ھهممه

يهرلهشتۈرهيلى!! تهسهللىلىرىنى

ئۆزىمىز ئۆزىمىزنى تونىمايتى،ھهتتا بىزنى باشقىالر ،ئهسلهيلىكى، ئهسلهيلى

تونىلىۋاتىمىز.ئۆزىمىزنىڭ ئۇنۇتۇشتىن،ئۇنۇتقاقلىقتىن بىر چوڭقۇر تونىمايتۇق،ئهمدىلىكته

قۇش كهتكهن ئۇچۇپ ئىتىپ تهرك ئىكهنلىكىمزنى،مهۋجۇتلۇقنى ۋارىسلىرى ئۇنۇتقاقلىقنىڭ

ئىكهنلىكىمىزنى،داۋا-دهستۇردىن ساھىپلىرى قانات ئىكهنلىكىمىزنى،ئهسلىده

،كىتىشنىڭ،ئۇنىڭدىن ئىكهنلىكىمىزنى،كىلىپ يىراقتا تولىمۇ ئهسلىده قۇتۇاللمايۋاتقانالردىن

. ئۇنۇتتۇق ئىكهنلىكىنى ئىش گۈزهل تولىمۇ كىتىشنىڭ يىنىغا ئۇنىڭ كىلىپ،يهنه

Page 39: melek terjimiliri

بىر گۈزهل روھىمىز چاغدا ئۇ تارتىۋااليلى! روھىمىزنى ھاڭدىن چوڭقۇر ئۇنداقتا خوش،

قايتىدۇ. گۈلشهنگه

ھهسرهت سۇنمايدۇ،ئۇالرغا ئهسال بولمايدۇ،دىلى يىرىم كۆڭلى خارالنغانالرنىڭ بىلىمىزكى شۇنى

ياراشمايدۇ!! ئهسال قورقۇنچ ۋه

قىز تىلهمچى

ئولتۇراتتى،يىمهك-ئىچمهك،كىيىم-كىچهك بىربۇلىڭىدا كوچىنىڭ قىز بىر كىچىك كۈنى بىر

ئىدى. مهجبۇر قىلىشقا تىلهمچىلىك ئۈچۈن نهرسه ھهممه

ئىدى. پهرىشان شۇنچه كۆزلىرى ۋه ئىدى،يۈز- بار كۆينهك يىرتىق،كونا ئۇچىسىدا

سېلىپ كۆرمهسكه ئهمما كۆردىيۇ كهلدى،قىزنى ئهر بىر تىتىك ۋه ياش تهرهپتىن يول ئهسنادا شۇ

كهلدى،ئۆيده ئالدىغا ئۆيىنىڭ ھهشهمهتلىك ھهم چوڭ كهتتى. مېڭىپ چامداپ -يوغان يوغان

تۇرىشىۋاتاتتى. كۈتۈپ راستالپ داستىخان ئېسىل ئائىلىسى بهختلىك ئۇنىڭ

نهرسه بولدى،بىر بىئارام ئىچىدىن كىلىۋالدى،ئىچ- قىز تىلهمچى خىيالىغا ئۇنىڭ تۇيۇقسىز

": غودورىدى دهپ شۇنداق ئىچىده ياندى.ئهمما كهينىگه تۇيۇلۇپ ئهيىپلهۋاتقاندهك ئۇنى

بىر قىلىپ ياردهم قىزغا قويىسهن،ئۇ يول نىمىشقا بېرىشىگه يۈز ئىشالرنىڭ مۇشۇنداق ئالالھىم

بولمامدۇ؟" بهرسهڭ قىلىپ ئىشالرنى

ئاڭلىدى: سادانى بىر شۇنداق قاتلىمىدىن چوڭقۇر روھىنىڭ ھامان شۇ

."! ياراتتىم سېنى يهنى قىلدىم، مهن "

نان

Page 40: melek terjimiliri

يىللىقىنى 50 قىلغانلىقىنىڭ توي جۈپ بىر ياشانغان كهچۈرگهن تۇرمۇش بهختلىك يىل ئۇزۇن

ئۆزىگه: ئۆز- ئايال ناشتىدا كۈنى ،بىر تهبرىكلهشتى

ئۇنىڭغا چۆرىسىنى يۇمشاق ،ناننىڭ قىلدىم مۇئامىله ياخشى ئېرىمگه بۇيان يىلالردىن "ئۇزۇن

بېرىپتۇيۇ ئوتتۇرىسىنى ناننىڭ يولدىشىغا يهي"دهپ ئۆزۈم بۇنى بولسىمۇ كهلدىم،بۈگۈن بېرىپ

قورقۇپتۇ. شۇنداق ئىچىده

: دهپتۇكى شۇنداق سۆيۈپ قولىغا ئايالىنىڭ ئهكسىچه كۈتكىنىنىڭ ئۇنىڭ ئىرى

ياخشى ئهڭ ئۆزۈم ناننىڭ بۇيان يىلدىن قىلدىڭ،50 خوشال ئهڭ مېنى بۈگۈن -سۆيۈملۈكۈم

ياخشى يېيىشنى ئوتتۇرسىنى دائىم سهن ئىدىم،چۈنكى كهلگهن يىيهلمهي ئوتتۇرىسىنى كۆرىدىغان

كهلگهنىدىم ئۆتۈنۈپ ساڭا ئامالسىز كۆرگهچكه

كۆزكۆزكۆزكۆز بىلگهنبىلگهنبىلگهنبىلگهن كۆرۈشنىكۆرۈشنىكۆرۈشنىكۆرۈشنى

Page 41: melek terjimiliri

ئىچىده ماختاشلىرى ۋه مۇھهببىتى چهكسىز ئانىسىنىڭ تارتىپ بىلگهندىن قىز،ئۆزىنى كىچىك

كۆڭلىده ئىشىنهتتى.ئانىسىنىڭ ئىكهنلىكىگه چىرايلىق مهلىكه»دىنمۇ «قار بولدى.ئۆزىنىڭ چوڭ

مهكتهپكه باشالنغۇچ قىز ئىدى.ئهمما قوزىسى ئوماق ،يالغۇز كۆزلۈك يۈزلۈك،چىرايلىق نۇر ئۇ

سهت ئىنتايىن ئهكسىچه ئهمهس چىرايلىق ئۇنىڭ ئۆزگهردى.دوستلىرى ئىش ھهممه كىرگهنده

بىر-بىرىنى ئادهم ھهممه ئىشهنمىدى،چۈنكى ئۇالرغا دهسلهپ سۆزلهشتى.قىز ئىكهنلىكىنى

بىلهن ئهمىلىيهت قىز كىيىن يىلدىن قانچه بىر ئويلىدى.ئهمما دهپ كۆرهلمهيدۇ،قىزغىنىدۇ

ئىزالرغا چوقۇر قالغان كىسىلىدىن چىچهك يۈزلىرى ئوخشاتقان قارغا يۈزلهشتى،ئانىسنىڭ

بۇيان يىلالردىن ئۇنى ئانىسى ئىدى.دىمهك ئالىغاي بولسا كۆزلىرى دىگهن تولغان،چىرايلىق

نهپرهتكه بىردهمدىال سۆيگۈ بولغان ئانىسىغا قهلبىدىكى قىزنىڭ ئالدىغانىدى.ياش

ئادهم تاشاليدىغان نهزهر ئۇنىڭغا بولسىمۇ يهتكهن يېشىغا قىلىش ئايالندى.توي

پىچىرالشلىرىدىن دوختۇرالرنىڭ ئوڭشالمىدى.قىز بولسىمۇ داۋاالتقان شۇنچه چىقمىدى،كۆزلىرىنى

ۋاقتىدىكىگه كىچىك تېخىچه ۋهئۆزىنى قالدى ئاڭالپ قالىدىغانلىقىنى بوپ كور ئۆزىنىڭ

تا ئۆينى چىدىماي يوشۇرغىنىغا بۇنى ئۆزىدىن ئانىسىنىڭ بېقىۋاتقان ،ماختاپ پهپىلهپ ئوخشاش

بولدى. كهتمهكچى چىقىپ شالپ

Page 42: melek terjimiliri

ئۆيدىن بۇرۇن قويۇپ،قىزدىن ئالداپ ئۇنى دهپ تاپتىم» ئىش يهرده بىر يىراق ئانىسى:«

بهردى. ئهۋهتىپ قىلىپ ھاۋاله قويۇشىنى قاراپ قىزىغا تۇغقىنىغا پۇللىرىنى بارلىق ئايرىلدى،ۋه

قالدى.بۇ ياپيالغۇز ئۆزى دۇنياسىدا بولدى،قاراڭغۇ كۆرمهس كىيىن مهزگىلدىن بىر قىز ياش

ھهق كهتسىمۇ ئۆلۈپ ئانىسى نهزىرىده قويمىدى.ئۇنىڭ ئهكىلىپمۇ خىيالىغا ئانىسىنى مهزگىلده

ئىدى.

ئوپىراتسىيه قىزنى ئېيتىپ تاپقانلىقىنى كۆز جۈپ بىر كىلىدىغا ماس دوختۇرالر كۈن بىر

شۇنداقتىمۇ قورقۇيتى. قېلىشتىن كۆرۈپ ئهپتىننى شۇ بۇرۇنقى ئاچقىنىدا كۆزلىرىنى قىلدى.قىز

.قىز قالمايتى بولۇپ يۈك باشقىالرغا ئىدى،ھىچبولمىسا ياخشى قۇتۇلۇش كورلۇقتىن

قالدى.كۆز تاس يوقاتقىلى ھۇشىنى ھهيرانلىقتىن قارىغىنىدا ئهينهككه كىيىن ئوپىراتسىيهدىن

.يۈزىدىكى ئىدى قىز چىرايلىق بهك ھهقىقهتهن تۇراتتى.كۆرگىنى گۈزىلى دۇنياالر ئالدىدا

دوختۇرغا يېنىدىكى تۇراتتى.قىز چىرايلىق بۇرۇنقىدىن بولغانىدى،بۇرۇنلىرىمۇ يوق چوقۇرالر

قىلىۋاتىمهن ھىس قالغاندهك كهپ دۇنياغا يېڭىدىن »: قاراپ ئىلكىده سۆيۈنۈش

قىلىپسىز ئوپىراتسىيىسىنىمۇ گۈزهللهشتۈرۈش يوق،ھۆسۈن نۇقسان ھىچقانداق ئۆزۈمنى،يۈزۈمده

دېدى. « سىزگه –ده،رهھمهت

بېغىشلىغان ئاناڭنىڭ ساڭا قىزىم،پهقهت قىلمىدۇق ئوپىراتسىيهنى ئۇنداق دوختور:«بىز

ئۇنىڭ سالدۇق،سهن كۆزلىرىنى

كۈلۈمسىرىدى. دهپ ئۆزۈڭنى» كۆردۈڭ كۆزىدىن

Page 43: melek terjimiliri

دۇئاسى مۇھهببهت

بولسۇن! سۆيگۈنىڭ سېنىڭمۇ ئىنسان ئۇ قهلبىمگه،ئهمما قوي ئىنسان رهببىم!بىر ئهي

. بولسۇن سۆيۈشكهن بىلهن سهن قهلبى ئىنساننىڭ سۆيدۈركى،ئۇ ئىنساننى بىر شۇنداق ماڭا ۋه

سهن پهقهت تېپىشقان بىلهن ئۇنىڭ بۇرۇن تېپىشتۇركى،مهندىن بىلهن ئىنسان بىر شۇنداق مېنى

بولغىن.

بولسۇن! قولۇڭ سېنىڭ ئۈستىمىزده تۇتۇشقىنىمىزدا قول بىلهن ئۇنىڭ

قاراي. ساڭا كۆزلهردىن ئۇ ،مهن كۆرسهتكىنكى كۆزلهرنى بىر شۇنداق ماڭا

بولسۇن! دهرىزه ئېچىلغان جهننهتكه كۆزلىرى ئۇنىڭ بهرگىنكى سۆيۈملۈكنى بىر شۇنداق ماڭا

Page 44: melek terjimiliri

رهببىم! ئهي بولغىن سهن پهقهت باشلىغۇچىمىز ماڭايكى،يول يولدا بىر شۇنداق بىلهن ئۇنىڭ

بىزگه كائىنات پۈتكۈل قۇچاقلىغىنىمدا ئۇنى بهرگىنكى سۆيۈملۈكنى بىر شۇنداق ماڭا

سالسۇن! گىره باقسۇن،بىربىرىگه

قىلسۇن! سهجده ئادهمگه شهيتان قاراپ ياراشتۇرسۇن،بىزگه قوزىچاقنى بىلهن بۆره سۆيگۈمىز

قىلسۇن! قۇربان ئۆزىنى ئۈچۈن ساۋاپ گۇناھالر

سۆيگۈمىزدىن. ئويغانسۇن بىردىن بىردىن ئۆلۈكلهر

رهببىم! ئهي بهرگىنكى سۆيۈملۈكنى بىر شۇنداق بىزگه

! سۆيۈلسۇن ( بولسۇن ساالمالر )ئۇنىڭغا پهيغهمبىرىمىز سۆيگۈمىزده

": قاراپ بىزگه سامادىن ئانىمىز خهدىچه ھهزرىتى بىرىمىزنى، بىر سۆيهيلىكى شۇنداق

بىلهن بىز ئاشىقالرغا،ئۇالر شۇ بولسۇن) ساالمالر ئۇنىڭغا ( مۇھهممهت ئهي ، قارىغىنه

بىلهن. ئۇالر بىللهدۇر،بىز

مۇھهببىتىمىزدىن بىزنىڭ ،ئالالھ ياشاۋاتىدۇ تهكرار قېتىم بىر يهنه يۈزىده يهر قارا،مۇھهببىتىمىز

سېلىۋاتىدۇ. قهلبىگه ئىنساننىڭ مىڭالرچه مۇھهببىتىمىزنى ،بىزنىڭ رازىكى شۇنداق

ئامىيىن!!

Page 45: melek terjimiliri

شېئىرلىرىشېئىرلىرىشېئىرلىرىشېئىرلىرى جانجانجانجان نۇرىنۇرىنۇرىنۇرىقىلدىمقىلدىمقىلدىمقىلدىم............ سۈكۈتسۈكۈتسۈكۈتسۈكۈت

يۈرىكىم يالغۇز.پهقهت ئهمدى مۇڭداشماقتىمهن بىلهن تۇيمىدى.ئۆزۈم ھىچكىم قىلدىم سۈكۈت

تۇيمايدۇ،بىلمهيدۇ. تىۋىشلىرىمنى،ھىچكىم ئىپادىلهۋاتىمهن بىلهن

ئۆتكهن سىيپاپ شېئىر،يارامنى كۈي،كۆزۈمدىكى لهۋلىرىمدىكى قىلدى قىلدىم،سۈكۈت سۈكۈت

شامال.

سۆزلىمهكته. كۆزلىرىم پهقهت

تۇرالىسام،سۈكۈت جىم قىلدىم،قانچىلىك سۈكۈت جىمىدىم، تهڭ بىلهن چىكىش ئاھ بىر

قىلدىم. شۇنچىلىق قىاللىسام

Page 46: melek terjimiliri

يۆگهپ كېچهشامالالرغا ھهر تاغ.ئۈمىدلىرىمنى قىلدى دېڭىز،سۈكۈت بىلهن مهن قىلدى سۈكۈت

خىيالالر،نهملهنگهن ئاقارغان چېچى ، كۆرهلمهيدۇ كۆرمىدى ھېچكىم ، تهلپۈنىمهن

كۆرمهيدۇ. ...يهنه....ھېچكىم كىرپىكلهر

كۆرمهيدۇ. چاقنايمهن،ھېچكىم بىلهن غهزهپ بولۇپ چاقماق كۆكته

تۇزبېسىپ. يارىلىرىمغا قىلدىم، سۈكۈت

ئۇرۇپ. تېمىغا تهنھالىقنىڭ كهبى دهرۋىش ۋولقانالرنى قىلدىم،ئىچىمدىكى سۈكۈت

ھېدىنى. گۈللهرنىڭ پۇرىمىدى،شۇ كۆرمىدى،ھچكىم تۆكتۈم،ھېچكىم گۈل كوچىالرغا

بىلمىدى. كوچامنى،ھېچكىم كۆڭۈل شۇ ھالدا يالغۇز كهچمهكتىمهن يالغۇز ئۆزۈم

سۆزلهيدۇ يهر،ئازابالر ئاسمان،جىمىدى تاغ،جىمىدى بىلهن مهن قىلدىم،جىمىدى سۈكۈت

. ئهمدى

ۋاقت. ھهسرهت،تۇردى سهۋىر-تاقهت،جىمىدى بىلهن مهن قىلدىم،جىمىدى سۈكۈت

دۇنياغا. رهڭۋاز بۇ قىلىمهن مۇئامىله بىلهن كۆزۈم پهقهت

قىلمىدى. ھېس ھېچكىم

جىمىدىم،سۈكۈت ۋولقانلىغانچه كهبى تاغ يانار دولقۇنالر قىلدىم،ئىچىمدىكى سۈكۈت

ياشلىرىم. كۆز لهۋلىرىم،جىمىدى قىلدىم،جىمىدى

دهريا. شېئىر،كۆڭلۈمدىكى كۆزۈمدىكى جىمىدى

بۇنى،پهقهت ئاڭلىدىم مهنال پهقهت چاقىردى مېنى چاقماق بولمىش ئىسيانىم بۇلۇتالرۋه

قىلىۋالدىم. سۈكۈت مهن،ئهمما

مۇھهببهت!!ئاڭال! قىلغان چوڭ ،باغرىمدا ھايات تهۋرهتكهن بۆشۈكىنى مهن !! ئهي

ئۆتمهيدۇ. چىكىشسىز قىلمايدۇ،كېچىلهرئاھ كار مهلھهم يارامغا

Page 47: melek terjimiliri

سۆزلهيدۇ. ئازابلىرىم قىلدىم،يالغۇز سۈكۈت مهن

قىلمىدى، سۈكۈت ئازابالر يىغالتقان قىلدىم،يۈرىكىمنى سۈكۈت مهن

سۈكۈت شامال ھۇۋلىغان قىلمىدى.سىرتتا سۈكۈت تامچىسى يامغۇر ئۇرۇلغان دهرىزهمگه

قىلمىدى.

سۈرىۋاتىدۇ. ھۆكۈم قىش سۆيۈنمىدى،پهقهتال كهلمىدى،قۇشالر باھار

تۈگىمىدى. چىقمىدى،ئازاب يىغلىدى،قۇياش قېيدىدى،ئاي يۇلتۇزالر

بىلمىدى. كېچه،ھېچكىم ھهر تۆكۈلىدۇ شېئىرالر ئېچ-ئىچىمدىن

قىلدىم سۈكۈت

سهۋىر-تاقهت بىلهن مهن جىمىدى

ھهسرهت جىمىدى

ۋاقت تۇردى

سۆزلىدى. ،كۆزلىرىم سۆزلىدى ئازابلىرىم پهقهت

قىلمىدى. ھېس ھېچكىم

تۇيمىدى.

ھېچكىم...

ھېچكىم...

قهلبىم ئهي كېتىمىز !تهييارالن

Page 48: melek terjimiliri

قهلبىم، ئهي كېتىمىز توشتى كىردى،ۋاقت تهييارالن،كهچ يۈر

كۆتۈرهلمهيمهن خىيانهتنى،ئازابنى قالمايمهن،بۇنچه يامغۇرۇڭدا .بۇلغانغان

يوق، بېقىشىڭىز بىر ماڭا نىگاھلىرىڭىزدا بۇلغانغان بىلىمهن

قىيدايمهن رهنجىيمهن،مهجنۇنالرغا ئاھۇالردىن سهۋهپ .شۇ

يهردىن، بۇ ئۈچۈن،كېتىمهن تېڭىش يارامنى تپىپ ياپرىقىنى گۈلنىڭ تال بىر

كېتىمهن مهھشهرگه ئىچىمدىكى شۇ چهيلهپ،پارچىالپ،يهنه جهسهتنى .ئىچىمدىكى

توختىدى، ئېقىشتىن دېڭىز توشتى،بۇلغانغان كىردى،ۋاقت قارىغىنه،كهچ

قهلبىم ئهي كېتىمىز دهپتىرىنى،تهييارالن ئۆمۈر .يېپىپ

تارىخ پىچىۋىتىلگهن چارچىدىم،سۆيگۈسى ساقلىيالمايمهن ياپراقنى ئاخىرقى كهبى مۇقامى كۈز

قهلبىم ئهي مېنى قىل بىھۇش .بىلهن

ئۈستىگه، خىيانهت ۋه ئازاب يامغۇرلىرى كۈز تۆكۈلىۋاتىدۇ قارا!

پهسلىده قىش بىر ،سوغۇق شئىرىم،ئادهمسىز قالدى سۆيگۈسىز ھهم ،قىپيالىڭاچ .

ئاشىقالرنىڭ يېڭىالنمايدۇ بېقىشلىرى بالىالرنىڭ،مهجنۇنالرچه ئىسسىمايدۇ .كۆزلىرى

چىقىرىلدىم. قوغالپ يۈرهكتىن يۇرتتىن،بارلىق چىقىرىلدىم،پۈتكۈل قوغالپ دىندىن بارلىق

بىر ماڭا نىگاھلىرىڭىزدا بىلىمهن،بۇلغانغان يوق،مهن مهلھهم يارامغا سېغىنسام ئېالھقا قايسى

يوق. بېقىش

قىيدايمهن. رهنجىيمهن،مهجنۇنالرغا ئاھۇالردىن سهۋهپ شۇ

قانىتىغا ئازابلىرىمنى قۇش مهجنۇن ئۈچۈن،بىر تېڭىش يارامنى تېپىپ ياپرىقى گۈل بىر يېڭى

تىلهيمهن. دهپ كهتسىكهن ئېلىپ بۇيهردىن تېڭىپ،مېنى

دوستلۇقنىڭ،ۋاپانىڭ،مۇھهببهتنىڭ، بۇزۇلۇپتۇ خېمىرى

Page 49: melek terjimiliri

ئهگمه بوينۇمنى يىغالتما، ئىشىكلىرىده ،مهجنۇن تاشلىما پهسىللهرگه ۋاپاسىز مېنى قهلبىم، ئهي

تىك،كۆڭلۈم بېشىم ئاستىدا،قويىۋهت ئاياغالر يوقسۇزلۇقۇمنى ئالدىدا.چهيلىمىگهن پاھىشىلهر

تۇرسۇن. يانجىق

ئوتتۇرسىدا كۆڭۈللۈك،خىيانهت مېنى،ساتقىنلىق،ئاال ئهتىۋارال مهقامدا بىر خاس پهخىرلىكلهرگه

قىل. بىھۇش

، كوچىالرغا بۇلغانغان پاتمايدۇ ئهسال چۈشلىرىم شۇ مهجنۇنلۇقۇم بۇ بىلىمهن،

كهتمهيدۇ، ئهسال ئاغرىق بۇ يۈرىكىمدىكى ، كۆزلىرىمگه قارىماڭالرچۇ

قونغاندا. چاچلىرىمغا كېپىنهك بىر قويغان خىنه

ئىدى، بار يازلىرىممۇ ھهم ئىدى.باھارۇ بار خىياللىرىم مېنىڭمۇ ئاھ

يۈرىكىمگه، كهيگۈزۈپ ئىسيان ،بىر كهتتى ئۇچۇپ ئهپسۇس،قۇشالر

ئىدى. بار ئۈمىدلىرىم دومىالتقان ھاڭغا يوق تېگى

ئۆمۈر، بولدى يالغان بولدى دېدىم،تاالڭ مۇھهببهت

پورت، بىر باشقا كېتىدىغان مهن ئازابىمهن،يوق روھى ئىسكىرىپكىنىڭ ئۈزۈك تارىسى

دېڭىز. بۇلغانغان توختىدى مانا قارا

شۇ بېسىلغان تۇيغۇلىرىمغا نازۇك ،بوشىسۇن يۈر كېتىمىز توشتى ،ۋاقت قهلبىم ئهي تهييارالن

يۈك.

قىلغاننى يوق ئىبادهتنى تىزلىنىپ ئالدىدا كۆردۈم،ئىنسان خىيانىتىنى قىلغان مۇھهببهتكه پۇلنىڭ

كۆردۈم.

ئۆزۈمنىڭ، گۇناھ بولسام قايتار تهرهپتىن ئۈمىدسىز،ئازاب خاراپ،تاڭالر تۈنلهر

Page 50: melek terjimiliri

تومۇزالغلىق. لهۋلهر بارلىق تهلپۈنگهن ئۈچۈن سۆيۈش

تۆكىمهن گۈل يولالرغا پۈتۈن

كۆز ھايات،يۇلتۇزالر پۇرىسىمۇ پۇرىسىمۇ،خىيانهت ھهسرهت ياغسىمۇ،كېچىلهر قار خىيالالرغا

يار. ماڭا ئۈمىد ،كۈلۈمسىرهيمهن قىسمىسىمۇ

بىرمۇ مامكاپالر كۆزۈمگه،ئىللىيدۇ چۈشهر تهبهسسۇم ،مىڭالرچه كۆزىگه قارىسام قىزىمنىڭ تاتلىق

مېنىڭ شۇ يهنىال قارالر چىپىلداپ كېتهر لىۋىمده،ئېرىپ مېنىڭ ئۈششىگهن قايتا،ئىلگىرى بىر

ئىچىمده.

ھهم بهختىم بىردىنبىر تاپقان قىشتىن سوغۇق كۈلكىسىده،شۇنچه قىزىم قاناتلىنار قۇش مىڭلىغان

ئامىتىم.

چىمهنلىرىمده،قايتىدىن ساقلىغان بىلهن،باھارغا ئاۋازى سىيلىغان بوينۇمغا،يۈرىكىمنى ئېسىلىپ

باغچهم. ئۈمىد مېنىڭ كۆكلهيدۇ ياشىرىپ

نهغمه. ئېقىن،ئېزىلگهن يارىدار مهن يارامغا،ئاھ ئۈششىگهن پۈۋلهيمهن سۆيگۈمنى كېچه ھهر

قىزىم قارايمهن بىلهن.كۈلۈمسىرهپ بالىلىقىم ساقلىغان ھايات،چىھرىمدا بهرسىمۇ ھهسرهت سانسىز

ھاياتىغا.

سهبرى،بىر قۇرتىنىڭ يىپهك دۇنيا،بىر پۇرىسىمۇ خىيانهت مهينهتچىلىك، يۈزلىمىچىلىك، ئىككى

كېچه ماڭا.ھهر قىزىم شۇ سۆيۈشنى ئۆگهتتى بىلهن ساپلىقى پاختهكنىڭ ئاقلىقى،بىر كهپتهرنىڭ

Page 51: melek terjimiliri

ماڭا. ئادهتتۇر ئۇخالش قويۇپ قهلبىمگه گۈزهللىكىنى ئاي قىزىمنىڭ

كېچه،ئېلىپ ھهر ماڭا توشىيدۇ چۈش كۆك يولۇچى بىر قاناتلىرىدا،ھارغىن كېپىنهكنىڭ رهڭدار

دىيارالرغا. بۇلغانمىغان كېتهر ،ئېلىپ خىياللىرىمنى مېنىڭ

ئېچىلغان يامغۇرالرغا،گۈللۈكۈمده ۋه دهرياالرغا،شامالالرغا،بۇلۇت ئاققان قاراپ گۈزهللىككه

بىر ھهر ئۆستۈرگهن گۈل ئاۋازغا،يۈرىكىده پىغانلىق ئىسكىرىپكىسىدىكى گۈللهرگه،قوشنامنىڭ

سىلهرگه! ئېيتىمهن!ساالم ساالم ...مىڭالپ قۇياشقا تۇغۇلغان يېڭىدىن سهھهر كىشىگه،ھهر

سۆيگۈ،سۆيگۈنىڭ ئىسمى يۈرىكىمگه،ھهسرهتنىڭ كهيگۈزىمهن قارشى،قۇياش قارالرغا ياغقان

تۆكىمهن. گۈل يولالرغا بارلىق دهپ پۇرىسۇن سۆيگۈ پهسلى دهپ،باھار بولسۇن ئۈمىد ئىسمى

قىلدىم سۈكۈت كهبى گۈل بىر سۇلغۇن

گۈل بىر قىلدىم،سۇلغۇن سۈكۈت مانا بولسا قېيداش قىلىش قىلدىم،سۈكۈت يوقتۇڭ،سۈكۈت سهن

كهبى. چۆل بىر كهبى،ئادهمسىز

پۈكۈك. قۇرۇق،بوينۇم كهلدىم،چارچىدىم،قوللىرىم يېراقتىن بهكمۇ يولۇچىمهن،يېراق

ئازابىدىن ساڭا.ئايرىلىش كهلدىم ئېلىپ خورجۇنۇمغا،يۈرىكىمنىال تولغان يېشى كۆز

يوقتى. نهرسهممىغۇ ئهكهلگۈدهك يۈرىكىمنى،باشقا شۇ كهتكهن بوپ ئۆتمه-تۆشۈك

كوچىلىرىدىن، تار كهنتنىڭ ئىزدىدىم چوغ،سېنى ناخشىسى،قوينۇمدا كۈز شاخلىرىمدا

ھالدا. يارىدار ۋه يالغۇز،ھارغىن

Page 52: melek terjimiliri

يوقلۇقۇڭ. كهتتى ئۇزاپ يوقتۇڭ،مۇزلىغانسىرى سهن

كهتتى. چايقىلىپ سورىدىم بۇالقتىن ،يىغلىدى،قايسى سورىدىم بالىدىن قايسى

تۆكتى. يوپۇرماق سورىدىم دهرهختىن ئهگدى،قايسى سورىدۇم،بوينىنى گۈلدن قايسى

بېشىمغا. بىر قالدىم كهتتى،يالغۇزال ئۇچتى قۇشالرمۇ يوشۇرۋالغان مهن

نازۇكىسهن،كۆڭلۈمنىڭ غۇنچىسسهن،گۈللهرنىڭ ھايات گۈللۈكته بىر يېتىم گويا سهن

قىيدامچۇقىسهن.

پۈتۈن كهبى،كهزدىم شامال بىر ئازابلىق ۋه ،يارىدار ئىزدىدىم،ھارغىن سېنى كۈن پۈتۈن

كوچىالرنى.

كېتىشتى. ئۆچۈپ سورىدىم كېتىشتى،يۇلتۇزالردىن ئېقىپ سورىدىم يوقتۇڭ،بۇالقالردىن سهن

قاپلىدى. مېنى پهسلى كۈز كۆككه،ياپراق-ياپراق پۈۋلىدىم شوراپ كۈچهپ تاماكامنى

نهپهس بىر يا سادا بىر يا ئىچىمگه.سهندىن ئازابالر شۇ شۇڭغىدى ئاستا-ئاستا ئاندىن

كهلمىدى.

بىر سۆيگۈمنى،ھهسرىتىمنى ئورتاقالشتىم بىلهن تىلهمچى بىر سېنى،قېرى ئاڭالتتىم بالىلىرغا كوچا

ئهگدى. بوينىنى تاشلىدىم كۆزىگه كۆك گۈلنىڭ

شېئىرالر ئوقۇدۇم بىكهتته شۇ ۋىداالشقان قولۇمغا،بىز تاقاپ ،كۆزلىرىڭنى،ئاۋازىڭنى كۈلۈشىڭنى

كىشلهر. دېيىشتى بولدى يوقاتتى،ساراڭ ،ئهقلىنى

ياغلىق قول پويىزغا كۆزلىرىمنى،قارا چارچىغان يىغالشتىن ھهممه،ئاندىن قارايتى ئاغرىتىپ ئىچ

تۇيغۇلىرىمنى،بىر قۇلۇپالپ ۋاگونىغا قىلدىم.بىر يولۇچى يېراقالرغا پۇالڭشىتىپ،يىتىشهلمهيدىغان

قىلدىم. سۈكۈت جىمجىتقىنا لهۋلىرىمگه ئهيلهپ ئاھ

قىلدىم. شۇنچىلىك قىاللىسام سۈكۈت كهبى،قانچىلىك ناخشىالر ئىگىسىز ئۇنتۇلغان

بولسۇن. يهر توختىغان سوقۇشتىن يهر،يۈرىكىم تۇرغان يۈرىكىڭ ئىستهيمهنكى: شۇنى مهن

Page 53: melek terjimiliri

ئۆلگهنده مېنى كۆمۈڭالر گۈللۈككه بىرجان نۇرى

ھايات، سۆيگهن مهن

كهبى. رىۋايهت بۇرنىسىدىكى بۇرۇننىڭ

ئۆمرۈمنى، كهتتى ئېلىپ كېلىپ باستۇرۇپ

كۆزلهردىكى. يىغلىغان بهزىده

يالغۇزمهن كهبى يېشى كۆز ساقىغان

ھاياتنى مهن يا چۈشهنمىدى مېنى ھايات يا

چېغىمدا ئۆلگهن مېنى كۆمىۋىتىڭ يامغۇرغا

ئۇرماستا سوغۇق كۈلكهمنى سۇنۇق

چېچىلماستا شېئىر لىۋىمدىكى

يىرتىلماستا رۇخسار سۆسۈن قهلبىمدىكى

مېنى كۆمۈڭ گۈللهرگه ،باھارالرغا شامالالرغا

ياشارغاندا كهلگهنده،ئۈمىدلهر باھار

گىرهلهشكهنده پاختهكلهر

سۆيگهنده. شامال بىر ياپراقنى ئۆرۈلگهن تهتۈر تۈكى

يارىسى شئېر باردۇر كۆزلىرىمده

تهۋرىشى يهرنىڭ گوياكى قهلبىم

يېرىده نازۇك،نهپىس ئهڭ ھاياتنىڭ

ئۇزاتسام قول گۈلگه قايسى

Page 54: melek terjimiliri

يارىسى تىكهن ئۈمۈدىمگه سانجىالر

مېنى كۆمۈڭ تهبهسسۇمىغا سهبىينىڭ بىر

كۈلۈشلىرىم سۇنۇق قانىتى لهگلهكلىرىده ئۇنىڭ ئۇچسۇن

پهرۋازىغا لهيلهكنىڭ چۈشىگه.بىر قىزنىڭ ياش بىر

يۇمدۇرۇپ كۆزلىرىمنى مېنى يۆگهڭ يۆگىكىگه سۆيگۈ

ھېسلىرىم ئاجىز يۈرىكىمدىكى توڭلىمىسۇن

ئۆلگهنده مېنى كۆمۈڭ گۈلزارلىققا بىر

ئاھاڭىغا ناخشىنىڭ رهڭگىگه،بىر گۈلنىڭ بىر

قهلبىم بۇ سولماستىن كهبى باغچىسى كۈز بىر

ئهگمهسته بوينۇمنى كهبى مامكاپ يېتىم

يۇمدۇرۇپ كۆزلىرىمنى مېنى كۆمۈڭ ناۋاسىغا بۇلبۇلنىڭ بىر

سهزمهسته ئۆلگىنىمنى باغۋهن بىزنىڭ

يۇمدۇرۇپ كۆزلىرىمنى مېنى كۆمۈڭ سهھهرلهرگه پۇراقلىق باھار

يۇيدۇرۇپ جهسىدىمنى پۇرىقىدا گۈلنىڭ ئېقىشىدا،بىر سۇنىڭ كۆك

چىمالرغا سۆرۈن خىياللىرىمنى ياتقۇزۇڭ

تاڭالرغا ۋه تۈن قهلبىم بۇ ئوقۇسۇن ،شئېر ئىيتسۇن ناخشا توختىماستىن

ئۈمىدنى يېشىل ۋه يۇلتۇز قۇياشنى،نۇر ۋه ئاسمان كۆك

بالىالرغا جېمى بولسۇن خۇش بېرىۋىتىڭ

يۇمدۇرۇپ كۆزلىرىمنى مېنى كۆمۈڭ چوقىسىغا تاغ بىر

Page 55: melek terjimiliri

ئاقلىقى قارنىڭ ئېچىمدىكى بۇلغانماستا

قۇشلىرى سۇ كۆڭلۈمدىكى جىمىماستا

گۈلى رۇخسار لىۋىمدىكى يىرتىلماستا

يالقۇنلىرىغا سوقۇشلىرىغا،يۈرهك يۈرهك

ياشلىرىغا كۆز ئانىنىڭ ھهم دادا بىر

چاڭگاللىرىغا بالىنىڭ گۆدهك بىر

چېغىمدا ئۆلگهن مېنى كۆمۈۋىتىڭ

ئازابلىرىمنى. كۆمۈۋىتىڭ قهلبىمگىال

چاغدا سهزمىگهن ئۇنى ئۆلۈم

ئۇچقاندا ،قۇشالر مېنى كۆمۈڭ سهھهرگه پۇراقلىق باھار

ھېدىده گۈلنىڭ بىر ئېقىنىدا سۇنىڭ بىر مېنى يۇيۇڭ

يۇمدۇرۇپ شئېرىمنى،كۆزلىرىمنى كۆمۈڭ قاينىمىغا شامالالر

ئۈستىگه چىملىق سۆرۈن ياتقۇزۇڭ خىياللىرىمنى

باھارغا ئاتاپ قهلبىم بۇ ئوقۇسۇن ،شئېر ئېيتسۇن ناخشا تىنماي

بولسا مۇمكىن ئاھ

Page 56: melek terjimiliri

بولسا مۇمكىن ئاھ

قىالتتىم، پهيدا ئۈمىد خۇشاللىق،خۇشاللىقتىن ئازاپتىن

يۈرىكىمنى، ئازابالرغا بۆلۈپ

ساتاتتىم سۆيگۈ بالىالرغا پۈتۈن .دۇنيادىكى

بولسا مۇمكىن ئاھ

كىرىپ، غىپپىده ھۇجرىسىغا ئارا،بالىالرنىڭ ،تاغۇ-تاش دالىالردا بوز ئۇچاتتىم بولۇپ شامال

سۆيۈپ پىشانىسىدىن كىتهتتىم، چىقىپ ياۋاشالرچه بېرىپ ئېيتىپ ھىكايه يېپىپ، .ئۈستىنى

بولسا مۇمكىن ئاھ

ياز، ھهر بېرهتتىم ،مىۋه باھار ھهر ياشىرىپ دالىدا بوز بوالتتىم دهرهخ

ئېسىلىپ پىشىگه شامالنىڭ بوالتتىم باھارغا،كهتكهن ياپراقلىرىمنى تۆكۈپ .ئاندىن

بولسا مۇمكىن ئاھ

، بىلهن يامغۇر چېچىمنى يۇيۇپ ، پهسىل تۆت ياشايتىم باھاردهك بولۇپ چىنار بىر

قىش ھهر قۇچاقاليتىم بالىالرنى كىيىپ چاپان ،سۆيگۈدىن بىلهن شامال .قۇرۇتاتتىم

بولسا مۇمكىن ئاھ

كاۋاپقا، باغرى بېرهتتىم سۇ بولۇپ، بۇالق مۇزدهك

يۈرهكلهرنى، يۇيۇپ بىلهن سۆيگۈ تازىالپ، ئۆچمهنلىك،يامانلىق،ئازابالرنى

دىيارغا باشقا كىتهتتىم .ئېقىپ

بولسا مۇمكىن ئاھ

-باغدا باغ ئېچىالتتىم بولۇپ گۈل باغرىمدا، تېرىيتىم بولۇپ،بۇغداي .تۇپراق

يېشىمنى تۆكهتتىم قىلىپ يۇرتالرغا،شهبنهم ياغمىغان ھىدىمنى،يامغۇر چاچاتتىم يۈزىگه .يهر

بولسا مۇمكىن ئاھ

Page 57: melek terjimiliri

پاراليتىم كۈن ھهر بولۇپ دۇنيانى،قۇياش بېرهتتىم .بالىالرغا

بېزهيتىم بولۇپ،چۈشلىرىنى .چۆچهك

ئاتىالرنى ھهم ئانىالرنى يىغالتمايتىم يېتىملهرنى، قۇچاقاليتىم بىلهن شهپقهت بولۇپ .سۆيگۈ

بولسا مۇمكىن ئاھ

ئۆلهتتىم ئان شۇ باال،مهن بىر .ئېتىۋىتىلسه

باالمنى يىغالتماستىن باغاليتىم، ئاق بېلىمگه بولۇپ ،ئانا تاڭاتتىم يارىلىرىنى بولۇپ .دوختۇر

يىغاليتىم ئۈچۈن ،باالم بولۇپ .دادا

بولسا مۇمكىن ئاھ

خۇشاللىق،خۇشاللىقتىن «ئادهم»ياسايتىم.ئازابتىن تىنچلىق،تىنچلىقتىن ئۇرۇشتىن

ياسايتىم دوستلۇق .ئۈمىد،ئۈمىدتىن

ئاتاتتىم شئېر كۈنلىكى بالىالرغا،ھهر ئورنىغا ئوق

.

باال ئهي ئاھ

باال ئهي ئاھ

كهتتىڭ

تېغى، خىيال ئىچىمىزدىكى قالدى يىتىم

سۆيگۈ تامچىغان ھىدىڭدىن گۈل بولدى .يوق

بولدى، تۆكۈلمهس شېئىرالر بۇالققا ئىچىمىزدىكى

لهۋلىرى، شامالنىڭ تىتردى

Page 58: melek terjimiliri

بهرگىلىرىگه گۈل كىپىنهكلهر بولدى .قونماس

كهتتىڭ

يۇلتۇزلىرىغا ئاسماننىڭ كۈن،يىرتىلغان ھهر سانجىالر ئوقالر .زهھهرلىك

ئۈستىگه دېڭىز كۆزلىرىمىز،يارىالنغان تۆكۈلمهكته بولۇپ .يامغۇز

باال ئهي ئاھ ئۆلۈم ئىدى،لهۋلىرىڭده كۈلكه دهسته بىر قىلىنغىنى .قهتلى

ئىدى –تومۇر قان كۆزۈڭدىكى ئىدى،پارالق سۆيگۈ پۇالڭشىتقىنىڭ .يۇلتۇزالرغا

ئىدى ۋىجىك بولسا چوڭ،بهدىنىڭ چوڭقۇر،يۈرىكىڭ .سۆيگۈڭ

كۆمدۇق، بهرگىلىرىگه چىمهننىڭ نازۇڭ سېنى

ھهسرهتنى دۇنياغا ئۈچۈن ئاڭالتماق ۋه .يىغلىماق

بۇلۇتالرغا، ۋه تاغ قۇشالرغا،شامال،قارلىق كۆچمهن ئاڭالتتىم سېنى

ناخشامغا سېنى قېتىۋالدىم دهپ دۇنياغا،تونىسۇن پۈتكۈل ئاڭالتتىم .سۆيگۈمنى

ئهگدى بويۇن گۈللهر تۆكتى،پۈتۈن ياپراق دهرهخ .بارلىق

باال ئهي ئاھ !

كهتتىڭ

بولدى چۈشمهسال جىلغىغا قۇرىدى،ئاھۇالر بۇالق .ئىچىمىزدىكى

ئۈمىد سۆيگۈ،يهتمىدى يهتمىدى ئۈچۈن تىرىلدۈرمهك قايتىدىن .گۈزهللىكلهرنى

باال ئهي !ئاھ

كهتتىڭ

Page 59: melek terjimiliri

ياشالندى كۆزلىرىمۇ يۇلۇندى،گۈل-چىچهكنىڭ قاناتلىرى قۇشالرنىڭ .پۈتۈن

ئاياغالشتى، شۇنداق يهردىال باشالنغان سهپهر بۇ ئىدى، ئاق دانىسىدهك قار ئۆلىمىڭ

باال ئهي !ئاھ

،مهن كهتتى بار،بالىالر باالم مىڭالرچه ئىچىمدىمۇ قىلغۇچىدىن:مېنىڭ تهرجىمه

.يىغلىدىم

،كۆزلىرىنى كېلىپ ياۋاشالرچه باالم بىر ئوقۇۋاتقىنىمدا شېئىرىڭىزنى

دېدى « تۇرمامدىم ئالدىڭدا مهن ئانا،قارىغىنه :«يىغلىما .مۆلدۈرلىتىپ

كهتتىم» يىغالپ ئۆكسۈپ ئۆكسۈپ دېدىم نهده» ،ئۇالر باالم .باشقىالرچۇ

« ئىكهنكى ئالدىراش بهك ،ئادهملهر ئانا ئۆلدى بومبىالردا ئويۇنچۇق پهلهستىنده،ئىراقتا

قهدهم يۈرهكلهرگه شۇ يىغالۋاتقان قان ئهمما قىلىشمىدى،يازدى،سىزدى ھېس شۇنىمۇ

كهتتىم،شۇنچه بوپ كىرىۋالغاندهك قۇرت دېدى،ئىچىمگه « قىلىشمىدى تهشىرىپ

يۈرىكىده ئوغلۇمنىڭ بىلسۇن.بۈگۈن نېمه ،ئازابنى ،ئۆلۈشنى،ئۆلۈمنى باال كىچىك

ئۇنىڭ قاغىدى،كۆزلىرىم ئانىنى بىر ئۆلدى،ئۇ ،كۆيۈمچانلىق ئىنسانپهرۋهرلىك

تۆكتى يامغۇر ھهم تىكىلدى .كۆزلىرىگه

جان نۇرى تهبرىكلهيمهن چىققىنىنى مۇۋاپىقىيهتلىك .شېئىرىڭىزنىڭ

Page 60: melek terjimiliri

دۇنياغا ئاڭالت سهن قىلدىم،ئازابىمنى سۈكۈت مهن

ياپراقلىرىم ئۈششۈدى ئېسىلدىم شاخقا خىيالىم،قايسى بولدى كۈل ئوتالردا چاچلىق سۇمبۇل

دهرهخ تهۋرهنگه تۈپ بىر ھايات،بهئهينى ئهي بوينۇم بۇ سايهمگه،مېنىڭ چۈشهر پهسلى .كۈز

توسۇق يولالر چۈشكهن سۇنۇق،مهن شاخالر ئېسىلغان .مهن

بوشلۇقى قىيا تىك قايرىلسام مهستلىكى،قاياققا شامال ساراڭ بۇرۇلسام .قاياققا

خىيال يېتىم،سۇندىغۇ قار،كۈلكىلهر ئايرىلىشالر كۈز،پۈتۈن پهسىللهر .پۈتۈن

قىزى،گۈلباھار چاچلىق يىپهك پهسلىنىڭ سهۋدا يار،ئهي ئهي يېتىم،كهلمه !چۈشلىرىم

ياڭىقى ئورمان تىككهن يولۇڭغا .كهلمه،قۇرىدى

ئېچىلغان، ھۈپپىده چېچىكىمهن ماي باغرىدىكى تاغ يىراق مهن

ئازاب بىر تۇتۇش بىر سانجىق،ھهر ھېدالش .ھهربىر

كېچه ھهر قىياالرغا يىپىشىمهن بوپ تۇمان-تۇمان،ئىس-تۈتهك كۆزلىرىمدا بۇلۇتلىرى .ھهسرهت

كىرپىكىمده، ئايرىلىشنى تۆكىمهن،يوشۇرساممۇ ياپراق ئېسلىمهن،كوچىالرغا بورانالرغا

تامچه ھهر سانجىالر يۈرىكىمگه بولۇپ .پىچاق

سۇالرغا ئېقىن سېغىنىشىمنى يۇلتۇزغا،ئاڭالتتىم يورۇق سۆيگۈمنى .ئاشكارلىدىم

يامغۇرى ئاپرىل ئهمدى يىغاليمۇ يۈرهكنى،ئولتۇرۇپ ئېچىشتۇرار ئهگىز ساقىغان كىرپىكىمدىن

.كهبى

گۈلباھار قىزى چاچلىق يامغۇر پهسىللهرنىڭ يارىدار يار،ئهي ئهي !كهلمه

چېچهك نازۇك بولغان چوڭ ئىچىمده .كهلمه،چىرىدى

شاخالر، ۋه دهرهخ يىغالرمۇ پهسلىده قىياالر،كۈز تىك يارامنى شامال،يوشۇرارمۇ ئهي ئېيتقىنه

Page 61: melek terjimiliri

ياپراقالر تۆكۈلگهندهك ھاياتتىن چۈشتۈم .ئۈزۈلۈپ

.يېشىلدىم،تارقالدىم،ئۈششۈدۈم

شامال قار.شېغىمدا بېشىمدا قىيا،ئهمدى تىك بارسام كۈز،قاياققا قايرىلسام .قاياققا

گۈلباھار قىزى يالغۇز پهسىللهرنىڭ مهجنۇن يار،ئهي ئهي !كهلمه

داستان يېزىلغان ئۈچۈن سهن كهلمه،ئۆچۈرۈلدى

خىيانهت، ئهتراپىم رىيا،تۆت ئهتراپىم تۆت

قىيامهت ئىچىمدىكى مېنى،توختىمايدۇ قاپلىدى پهسكهشلك .بىر

ھايات ئهي قىلدىم سۈكۈت مهنمۇ بولسا،ئۇنداقتا قېيداش قىلىش .سۈكۈت

قىلدىم سۈكۈت نىگاھلىرىدا سۇنغان يېتىمنىڭ قىلدىم،بىر سۈكۈت كهبى تاغ چۆلدىكى .بىر

دېڭىزغا يارىدار ئاقماقتا .سۈكۈتلىرىم

گۈلباھار قىزى يالغۇز پورتالرنىڭ ،يېراق تاغالرنىڭ قارلىق يار،ئهي ئهي !كهلمه

ناخشىالر يازغان ئۈچۈن سهن ئۇنۇتۇلدى چىقارمايدۇ،ئاللىبۇرۇن ئۈن .كهلمه،ھېچكىم

مېنى قات مېنى،ئازابلىرىڭغا باس كۆڭسۈڭگه كهل،ئال كهل،سېغىنىشىمغا ھهسرىتىمگه .كهلسهڭ

ئازابلىرىمنى دۇنياغا ئاڭالت قىلدىم،سهن سۈكۈت مهن

مېنى قۇچاقال ھايات ئهي

يهكسان شهھهردىن،سېغىنىش بۇ ئېلىپ،كهتسهمكهن چاڭگىلىمغا سۇنۇقلىرىنى قهلبىمنىڭ

بىلىدۇ؟ كىم قاناتقاننى يۈرىكىنى ئۈچۈن توڭالمدۇ؟سۆيگۈ شېخىدا گۈلى ياز بوالمدۇ؟بىر

Page 62: melek terjimiliri

گۈللىرىمهن،مهن بولغان ھۆل يامغۇردا بالىمهن،چۈشلهرنىڭ قېرى يوشۇرغان باھار كىرپىكىده

ئۆتهر خىيالىرىمغا،تىگىپ ئاتار شئېر ئۆلهر،خاپىلىق لهيلهك بىر ساھىلدا ھهر دېگهن يىغالي

شاماللىرىغا خىيانهت .قوللىرىم

گۈللىرىم، پۇرايدۇ سۇلدى،ھهسرهت ياپراقالر قۇرىدى،پۈتۈن بۇالق ئىچىمدىكى

يهرلىرىم. شۇ كهتكهن ئوت ئهمدى قىلغىن،ياشارمايدۇ قىلساڭ خوش يامغۇرنى قايسى

يۈرهكىمنىڭ شۇ يارىالنغان سادالىرىنى تىڭشايتى قېيدىدى،كىم .سۆيگۈم

قۇرتىمهن شهپهقمهن،كۈلكىنى كهچكى قۇرىغان چوقىسىمهن،مامكاپالر تاغ بىر ئېتىلغان ئاھۇالر

ئازاپقا دهھشهت شهپهقلهر.بىر شۇ كهچتى ۋا كهلمىدى لهۋلىرىده،كهتكهن كۈز

سۇنۇقمهن ھهم مهن يېرىمدىن پىچاق،40 سۇنۇق داتالشقان .مۇپتىالمهنكى،ئۈستۈمده

قوناقخانىسىدا،كهتكهن خۇشاللىق تۈنىدى جانىۋارلىرىمنى،ئازاپالر كىچىك ئوۋلىدى ئوۋچىالر

ئهڭ دالىسىدا،يالغۇزلۇقنىڭ بوز شۇ ئۆمرۈمنىڭ قالمىدى گۈلمۇ پهسىل،بىر كهچتى ۋاز كهلمىدى

ھهر ئوينار شامال مۇز كىرپىكلىرىمدا،بهدىنىمده ئوقيا ساقلىساممۇ يۇلتۇز پهسلىدىمهن، قىش يالغۇز

.كېچه

-تۇمان تۇمانۇ يوللىرىم ،باسقان يولۇچىمهن بىر يىرتىلغان .خهرىتىسى

چوقىسىدا قىيانىڭ بىر قالدىم

مېنى قۇچاقال ھايات !مۇزلىرىم،ئهي

مېنى ئال ئاستىغا قاناتلىرىڭنىڭ .كۆك

ئىقلىمىدا ئىللىق سۆيگۈنىڭ دالدىلىناي

Page 63: melek terjimiliri

ھايات بۇ بهرمهيۋاتىدۇ قولىنى

ئازابالر، ئويناۋاتىدۇ ئۇسۇل ئۈستىده يۈرىكىمنىڭ تىپىرالۋاتقان يهرده

ئۈستىده يۈرىكىمنىڭ ئاجىز شۇ ئاتقان يهرگه ئېلىپ يۇلۇپ .كۆكسۈمدىن

يۈرهككه ئاشۇ تىپىرالۋاتقان ئېچىده قويمايدۇ،ئوت كۆرمهيدۇ،قاراپمۇ .ھېچكىم

يۈرىكىم شۇ يۈرىكىم،ئاھ ھېچكىم،كۆيمهكته ئالمايدۇ .ئېڭىشىپ

بويىدىكى، يول اللىسىمهن تاغ بىر سىلكىنگهن،ھارغىن شامالدا يارىدار ياپراقلىرى

بهدىنىم ئىڭرار كۆزلىرىده ئاھۇنىڭ .يارىدار

سۈرمه ھۇجرىلىرىدا قاراڭغۇ ھاياتنىڭ رهھىمسىز،بۇلغانغان ۋه سوغۇق جالالتنىڭكىدهك روھىم

بولماقچىمهن كۆزلىرىمگه،كور تارتىالر

كۆزۈمگه تولىدۇ جانىۋارلىرىم،قان ،يارىالندى كۆكسۈمگه تىقار خهنجهر سانىغانلىرىم .دوست

دهرتلىرىم بۇ ئاھ تامچىيدۇ قان لهۋلىرىمدىن ھهم .يۈرىكىمدىن،قوللىرىمدىن،كۆز

شۇ سېغىنىشىمنى تهگكهن ئۈششۈك ئىللىتالماس ھايات، ئۇرىدۇ يېرىگه نازۇك ئهڭ قهلبىمنىڭ

ھهيھات قىالي نه بىھۇده تهنھالىقىم،ھهممىسى شۇ يوشۇرغان مهن ياكى ۋه قۇياش .نۇرلۇق

،چارىسىز كهبى قۇش چهككهن پىغان قالدىم،يۈرىكىم يولۇمنى،ھهيران يۈتتۈردۈم كوچىدا خالتا

.قالدىم

ھهر ئۆتكهن شهيئىم.تۇماندا ھهر يوقالدىغۇ دهستىدىن يېرىم،خىيانهت ھهر پارچه-پارچه

قالدىم يالغۇز كۈتكهنچه يامغۇر ئارقىسىدىن .كېچنىڭ

Page 64: melek terjimiliri

يالغانالر ئويدۇرالىسامتىم بىلسهمتىم،يالغانالرنى ياشاشنى ھېسياتسىز مهنمۇ كاشكى

ئازابىدا ۋىجدان بولمىسامتىم،بۇ خېجىل قاراپ كۆزىگه بالىالرنىڭ قالغان ئارقىسىدىن،ئاچ

ھهممىنى،خىيانهتلهرگه ئۆتكهن بولۇپ تارتىپ،ئۇنتالىسامتىم پهرده ئۆرتهنمىسهمتىم،كۆزلىرىمگه

بۇنچه. يۈرىكىمنى بهرمهستىم قىلىپ يهم

قىل. ئازات بولدۇم،مېنى تۆلهپ بهدىلىنى ئۆمرۈم،ئازابالرنىڭ ئهي

كېيىن، تهگكهندىن ئوق يۈرهك بۇ ئاڭلىمايدىكهن گهپ چۈشهندىمكى

ئويناشقاننى بىلهن ھايات،يۈرىكى قىلمايدىكهن .ئهپۇ

بولغان خاس بويالپ،ۋىجدانلىقالرغا يېرىقىنى تامنىڭ بىر كهتكهن ئۆرۈلۈپ دهستىدىن يالغان

كېتىۋاتىمهن قاراپ تاشلىرىغا .ھهسرهت

كېرهك، يىغلىماسلىقى يۈرهك ئوق،بۇ پاتقان جىگىرىمگه خهنجهر،ئهي ئۇرۇلغان قهلبىمگه ئهي

كېرهك كۆيمهسلىكى قهدهر بۇ .ئازابالردىن

تهرىپىم دېڭىز،بىر تهرىپىم يۈكى،بىر ئارتىلغان ئۆمۈرنىڭ بىر ۋىجدانلىق كىلۋاتىدۇ ئېغىر

ماڭغان،كۆزلىرىمده مهھشهرگه يولۇچىمهن بىر ئوت،مهن تهرىپىم دېڭىز،بىر تهرىپىم قىيا،بىرى

ئاھ يىللىق مىڭ .قانچه

دهپ بارسۇن يۈرىكىمنى،ئېلىپ ئاتتىم دېڭىزغا تۇرۇپ بىلىپ بىلمهيدىغانلىقىنى ئۈزۈشنى سۇ

تاغالر يالغۇزلۇققا سوزۇلغان .ئۇزۇنغا

،چېچهكلىرى ئاۋال ھاياتىم،يىلالر بۇ ھېكايىسىدۇر ئازابلىق اللىسىنىڭ تاغ بىر ھارغىن

سۆيگۈمنى ياشاش يۈتتۈردۈم باغچىدا بىر .يانجىلغان

بىر ئاقىدۇ ئۇچىدا.كۆزلىرىمدىن قىيانىڭ بىر ،يىقىلىۋاتىمهن يىقىلدىم ھايات، بهرمىدى قولىنى

بىر مېنىڭ يېتىمدۇر سهۋهپ يۈرهكىمده،شۇ شۇ ئۆچىدۇ تېلهك بىر كېچه،كۈنده ھهر يۇلتۇز

Page 65: melek terjimiliri

يېنىم بىر يهنه تولغان ئازابقا ۋه .يېنىم،مۇھهببهت

كېپىنىكى كور كېچىنىڭ قارا ئهمدى،كۆزلىرىم بوغۇلدۇم تۇماندا بىر .قارا

تېگىده قۇدۇقنىڭ يوق ئېچىده،سۈيى قاراڭغۇلۇق .مهن

يوقار تارىلىپ ئاندىن باقار،باقار ماڭا ئارىسىدىن .تولۇنئاي،بۇلۇتالر

تارار قىزىللىق يۈزلىرىمگه قارىغانچه تولۇنئايغا .مهن

ھايات بۇ بهرمهيۋاتىدۇ قولىنى

ئانا بىر پهلهستىن-يارىدار

ئهسكهرلىرى، ئۆلۈم ۋادىلىرىده قورقۇنچ يۈرهر ئهگىپ چۆل، قاپالنغاندا پهرياتالرغا دهھشهت

چۈشلىرى پهلهستىننىڭ يارىدار قالىدۇ ئاستىدا ئهتراپتىن،ئاياغالر تۆت چىدىرالر تۇتۇالر .توپقا

قىالر سهيله سىگىناللىرى ئۆيلهر،ئۆلۈم يهنه ئېتىالر ئىچىگه ئوت كېيىن بىردهمدىن بىلىمهن

ئىشىك. ئىشىكمۇ

جايغا. بۇ ياغار بومبا كۆكتىن ئورنىغا يامغۇرى باشتىن-ئاياغقا،تىنچلىق يۇرتنى بىر تۇتاشتۇرار

ئاھ. تۆكۈلىدۇ سۆيۈشمهستىن ئاھ،گۈللهر ئۆلىدۇ تۇغۇلماستىن بالىالر

قان ۋه يېشى كۆز خۇشاللىقنى كېتهر ئوغۇلالر،ئېلىپ قىز كۆمۈلهر قۇرئان،مۇراسىمسىز .خهتمه

تىزىلغان، غۇنچه كىرپىكته ئۈچۈن پىغان،ئوق ئاۋازسىز يۈتكهنده ئاۋازىدا بومبا

قالغان ئىزى قان ئاستىدا .گۈللهر

ھايات چارىسىز تىزىلغان ئوققا ۋه بوالر،ئۈمىد چوڭ رهھمىتىده غۇنچىنىڭ .بىر

يۈرىكى، ئانا قانايدۇ تولۇنئاي،مهرسىيهده چۈشهر ئۈستىگه ئۆلۈمنىڭ ياپياش

Page 66: melek terjimiliri

ئۆزى تۇپراقنىڭ بولمايدۇ يۈزى،خىجىل خېجىللىقنىڭ .قىزىرىدۇ

يهر ياشلىرىنى كۆز قانلىق بالىالرنى,سېپىۋىتىڭالر ئۆلگهن ئۇرۇشتا كۆمۈڭ يۈرىكىگه ئانىالرنىڭ

يۈزىگه،

كۆزلىرىڭىزگه سهزمهس شۇ سىزنىڭمۇ يارىسى پىچاق .تىقىلسۇن

تۆكهمسهن؟ ياش كۆز تهڭ بىلهن مهن

جان نۇرى

يۇلتۇزغا، نۇرسىز گهر ئايالنسام

ئىزدهمسهن؟ مېنى قاراپ كۆككه

كۈن، بىر قۇچاقالپ تىزلىرىمنى

بۇزامسهن. كۆڭلىن قالسام تۈگۈلۈپ

ئهگهر، مۇزلىسام تىگىپ ئۈششۈك

ياقامسهن؟ باغرىڭ بىلهن مىھرىڭ

قولۇڭدا، تېڭىپ يارىلىرىمنى

تۆكهمسهن؟ ياش كۆز تهڭ ئولتۇرۇپ

بالسىدىن، دادا ئايرىلغاندا

Page 67: melek terjimiliri

كۆيهمسهن؟ سهنمۇ ئوخشاش ماڭا

ئهگهر، ئىيتسام مهن شىۋىرالپ

كېتهمسهن؟ ئاڭالپ ئازابىمنى

يېشىم، تۆكۈلسه كهبى يامغۇر

ئۇھسىنامسهن؟ يا سۈرتهلمهستىن

شهبنهم، ئۈستىده كىرپىكلىرىم

قارامسهن؟ ماڭا بېقىپ قىيا

تىنىقتىن، تۇرغان پۇراپ ھهسرهت

ئاچامسهن؟ چهكسهم دهرىزهڭنى

قوينىدىن، ساھىل باسقان غېرىپ

كىتهمسهن؟ ئىلىپ بېرىپ قولۇڭ

يارامغا، ئۈشبۇ بولۇپ مهلھهم

كۆيهمسهن؟ كهبى يالقۇن ياكى

ئاھۇ-زارىدىن، يىتىمنىڭ بىر

تۆكهمسهن؟ ياش كۆز تهڭ ئولتۇرۇپ

ئوخشاش، خىنىگه چۈشكهن يامغۇر

چۈشهمسهن؟ قىتىغا يۈرهك سهنمۇ

بوران. ھۇشقىتسا كېچىلىرى

Page 68: melek terjimiliri

بۇزامسهن؟ كۆڭلىن ئازابلىنىپ

، دىلىم مۇجۇلسا ئهلهملهردىن

چاتامسهن؟ ماڭا يۈرىكىڭنى

سهكراتقا، چۈشسهم بولۇپ كىسهل

تىترهتمهمسهن؟ يا ۋۇجۇدۇڭنى

ئىچره، ئىزتىراپ بولغاندا كهچ

ئىزدهمسهن؟ مېنى يانلىرىڭدىن

چاقىرسام. بولۇپ مۇھتاج ساڭا

سۇنامسهن؟ ماڭا سۇ يۇتۇم بىر

ئامرىقىم، دېسهم يېنىمغا كهل

بوالمسهن؟ خاپا تۈرۈپ قاپاق

ياكى، ئهزىزلهپ يۈرىكىڭدىن

يازامسهن؟ شېئىر ئۈچۈن مېنىڭ

كۆزۈم، يۇمۇلسا يىتىپ ئهجهل

تۆكهمسهن؟ ياش كۆز تهڭ ئولتۇرۇپ

پهريادى قىزنىڭ 13ياشلىق

Page 69: melek terjimiliri

ئىدىم،ئىنىم ياشتا 12 ئۈستىمىزگه،مهن چۈشتى بومبا بىر تۇتۇلدۇق،يوغان توپقا بايرامدا بۇ بىز

ئۆلگهنده. بىز يىغالپتۇ بهك ئهمما،ئانام كۆرمىدىم ياشتا.مهن يهتته بولسا

بىزنى تاشاليتى مۇتلهق ئىدى،تاپالمىدى.بولمىسا كىچىككىنه قوللىرى ئىككىمىزنىڭ

قهبرىمىزگه.....

يۈرىكىمىزگه. تهگدى كىلىپ ئوق بىر تۇتۇلدۇق،كىچىككىنه توپقا بايرامدا بۇ بىز

بۇنى كۆرسهتته ئهسكهرلهر ئىكهن،ئامىرىكىلىق ئىش بىر ئاسان تولىمۇ ئۆلمهك

گۈزهل تىخىمۇ ئۆلىمىز،ئهمما بارئىچىمىزده،بىز سۆيۈنۈش بىر يهنىال ھهممىمىزگه.شۇنداقتىمۇ

قويامتىڭىز؟؟؟.... قاراپ بىزلهرگه مۇسۇلمانالر سهزگۈسىز سىزدهك دۇنيا،بولمىسا بۇ بولىدۇ

ئۈستىمىزدىن،چوقۇم كهتتى ئۆتۈپ زهنجىرلىرى تانكا ھالدا تۇتۇلدۇق،خاتا توپقا بايرامدا بۇ بىز

دهيمهن؟ قىلدىڭىزغۇ تاماششا مهنزىرىنى بۇ

كۆرگهنسىز،مهن خهۋهرلهرده ئىدى.بهلكىم جهسهتلىرىمىز بىزنىڭ مىلهنگىنى توپىغا

بولدۇم،كۆرمىدى!!! تۇرغۇزماقچى ئورنىدىن قالدى،ئۇنى ئىلىنىشىپ پۇتى يۈگهردىم،ئىنىمنىڭ

بوالتتى. ئۆلتۈرمىگهن بىزلهرنى بولمىسا تانكىالرنىڭ بۇ ئىكهن يوق كۆزلىرى

ئهمهستۇ؟ قانغور ئۇنچه بولسا قانچه ياق!ھهر

بهدهنلىرىمىز. بۇ بهردى جان ئاشۇنداق يىدۇق،ئهنه ئوق ۋه بومبا بايرامدا بۇ بىز

بىلله بىلهن بىز چېغىمىزدىمىغۇ قىالتتۇق،ھايات خىيال چۈشۈرۈشىڭالرنى نامىزىمىزنى جىنازا

بهختلىكمىز... يهنىال ئىدىڭالر،بوپتۇ ئهمهس

ئۆي تىشىۋىتهلهيدىكهن،بىر بهدىنى ئىنسان ئىدۇق،ئوق ئهمهس ئۆيده بايرامدا(ھېيت) بۇ بىز

ئهمهسكهن. تهس پهقهت ئۆلتۈرمهك قالىدىكهن،يارىدارالرنى ئوخشاپ مازارلىققا ئۆرۈلسه

يهكسان بىلهن يهر ئاسانال شۇنداق مهسچىتنى بارغۇ،بىز تانكىالر شۇ بىلىدىغان سىز

بولسىڭىزكهن... كۆرهلىگهن سىزمۇ كۆردۈم،ئهمما قىلىۋىتهلهيدىكهن.ھهممىسىنى

Page 70: melek terjimiliri

سىز قىلىندۇق.شۇنداقتىمۇ قهتلى قويالمىدۇق،يالغۇ سۆيۈپ قولىغا ئانىمىزنىڭ بايرامدا بۇ بىز

«سۈكۈتتىكى قۇرۇڭ،ئهمما سۆھبهت ھهققىده ھاياتقا،مهدهنىيهت بۇ بېقىڭ بىلهن سهۋىرچانلىق

ئۆلۈپ كىيىن ئازدىن بىر نېنىڭىزنى،بىز شۇ يهڭ خۇدا ئارام قالمىسۇن.سىز ئارلىشىپ مهدهنىيهت»

سىز؟.... ئهمهسقۇ قالغۇدهك دۇنيا،ئاچ كۈنلۈك كىتىمىز.ئۈچ

ئاڭلىيالمىدۇق بارالمىدۇق،ئهزاننىمۇ نامىزىغا ھىيت ئېسىلىپ قولىغا دادىمىزنىڭ بايرامدا بۇ بىز

ئهگىپ ئۈستىده ھالىتىڭالرنىڭ ئۇيقۇلىقتىكى سىلهرنىڭ بولۇپ ئهزان بىر ھىچقايسىمىز.ئهمدى

پهشتاق)الرنى ئېگىز توۋاليدىغان مۇنار(ئهزان پۈتۈن يهتمىدى.چۈنكى ئاۋازىمىز يۈرسهككهن،ئهمما

ئوينايتى ئۇسۇل قويۇپ مۇزىكىلىرىنى چاقىرغاندا،روك سىزنى ئهزان مۇنارالردىكى ئۆرۈۋهتتى.شۇ

ئهسكهرلهر. ئامىرىكىلىق

توۋلىشاتتى. دهپ ھهممىسىنى» يوقىتايلى ئۆرۈۋهتتى،«يۈرۈڭالر مۇنارنى بىر مانا!يهنه

ئاڭلىدۇق،روھىمىز ئاۋازلىرىنى بومبا ئۇيقۇدا مهڭگۈلۈك بىز ئۆتكۈزىۋاتقاندا ھېيت سىز

ئىدى. ئۈنسىز،تىۋىشسىز قهدهر شۇ كۆتۈرۈلدى،بهدهنلىرىمىزمۇ كۆككه ئۈن-تىنسىز

ئىسالم ھهم قۇربانى ئىسىمسىز ئۇرۇشالرنىڭ شۇ ئهيىپلىگهن باشلىق-لىدىرالر ھىيتتا بۇ بىز

ھهممىمىز... بولدۇق شهھىتلهر ئالىدىغان ئهسكه ئىچىده تۇيغۇسى ھۆرمهت ئالېمىنىڭ

قالمىغانىدى،ھهم ساقاليدىغانالر بىزنى چۈشۈرۈلدۇق،ئۆيده توزاققا بىر نامهرت ھىيتتا بۇ بىز

سىزىقتا ئىنچىكه شۇ ئارىسىدىكى ئۆلۈم ۋه قېرىنداشلىرىمىزدىن.ھايات شۇ ئۈزگهنتۇق ئۈمىدنى

يېقىنلىشىۋاتىدۇ،ئالالھقا ھىيت بىر يهنه بهدهنلىرىمىز.ئهمدى شۇ بولدى غايىب ئايلىنىپ خىيالغا

بىلهن ئۆلۈم بىر بولدۇق،ئهركىن قۇربان مىڭالپ بىز ئورنىغا قۇربانلىقلىرىڭىزنىڭ ئاتىغان

ھهممىمىز....

دۇنياغا بارغانسىرى ۋه قاپلىغان تۇتۇلدۇق،روھىمىزنى ئوققا يۈرىكىمىزدىن بايرامدا بۇ بىز

ھاياتقا.سىلهر دېدۇق ئهلۋىدا قاراڭغۇلىقىدا قىلىش،تارتىنىش»نىڭ نۇمۇس بىر« چوڭ تارقالغان

Page 71: melek terjimiliri

پىالكات قانچه بىر ئهيىپلىگهن ۋهھشىيلىكنى بولۇڭالر،قولۇڭالردىكى بهختلىك

كىردى. قايتىپ ئىشكابىڭىزغا تۈپهيلى «تارتىنچاقلىق»ڭىز

بولسۇن. غايىپ بىرلىكته بىلهن يالغۇزلىقىمىز بىزنىڭ «يالغۇزلۇق»ڭىزۋه«چارىسىز»لىكىڭىز

قاراپ ھالىمىزغا بۇ بولدى يېرىم كۆڭلى قىلماڭالر،ھهممىڭالرنىڭ يېرىم كۆڭلۈڭالرنى ئهمدى

ئامىرىكا شۇ چهكتىڭالر تۇتاشتۇرۇپ ئىچىده «ئازاپ» سهۋهپ ئهلۋهتته،شۇ

بىزنىڭ بولدى غايىب ئارىسىدا ئىسلىرى تاماكا تارتتىڭالر،شۇ چوڭقۇر تاماكىسىنى،ئىچىڭالرغا

كۆرهلمهيتىڭالر.... بىزنى يۈزلىرىمىز.ئهسلىدىغۇ

زهينهپ! ئهنه

فاتىمه! ئهنه

ئائىشه! ئهنه

ئىراق! ئهنه

نامى) فهللۇجه!(جاي ئهنه

قىلدىم؟ غهلبه ئۈچۈن ئۇرۇپ-سوقۇلدۇم،نېمه ئۈچۈن نېمه

ئىسسىندىم. ئۈششۈدۈم،گاھىدا مۇزالپ گاھىدا

سورىماڭالر!! ھالىمنى

سورىماڭالر!!! تهقدىر،ھالىمنى بىر بۇمۇ

يارىالندى. يارىالندى،قولۇم يۈزلىرىم

يارىالندى. يارىالندى،قولۇم يۈرىكىم

سورىماڭالر!!! ھالىمنى

سورىماڭالر!!! كۆكسۈڭلهرگه،ھالىمنى مېنى بېسىڭالرچۇ

ھارام! سۆيگۈمىز يۈرهكتىكى يۈرهك) يېرىم پۇچۇق(يارىالنغان

Page 72: melek terjimiliri

سورىما!!! سالىمنى كهلمىگۈچه كۈنى سورىما!!قىساس شهھىتىم،يىگىتىم،ھالىمنى

يارىالندى. يارىالندى،قولۇم يۈزلىرىم

يارىالندى. يارىالندى،قولۇم يۈرىكىم

سورىماڭالر... ھالىمنى

سورىماڭالر... ھالىمنى

يېشىڭدىسهن 40نهسىر) چۈشهندۈرۈلگهن قىسقىچه ھاياتى ئهلهيھىسساالم مۇھهممهد (ھهزرىتى

ئهرزىنجانلىق ئهلى تۇرسۇن ئاپتۇر:

زىيارهت قهلبىمىزده كهچمهكته. قهلبىمىزدىن ھاياتىڭ بولعان رهھمهت ئالهملهرگه رهسۇلۇلالھ، يا

ئانىسى سۇت ساڭا يۇرتىدىسهن. سائاد بهنى يېشىڭدىسهن؛ بىر مانا سېنى. قىلىۋاتىمىز

چۈشۈرمىدى، يامغۇر تامچىمىۇ بىر بۇلۇتالر، قېيداغلىق سهۋهبتىن شۇ ئايالالر، بولمىدى،

ساڭا يۈزىده، كۆڭ بار بۇلۇت پارچه بىر يۇرتىدا. سائاد بهنى سۈرهتتى ھۆكۈم ئاچارچىلىق

سېنى ھهلىمه ھهزرىتى دۇئاسىدا، يامغۇر ئىنسانالر ۋه ئۈستىڭدىن، باش ئايرىلمايتتى ئاشىق.

بۇلۇت پارچه بىر ئاسماندا ئۈچۈن ئاسراش قۇياشتىن سېنى سايه، بىر يۈزۈڭده ئالدى، قۇچىقىغا

باغالنغان. ساڭا مهپتۇن، ساڭا ئىدى، بار

ئۇنۇتقان ئاچارچىلىقنى راھىب، باقاتتى كۆزلىرىگه گۈزهلىنىڭ دۇنياالر سهن، قۇچىقىدا راھىبنىڭ

تاشلىشىڭغا نهزهر بىر ئۇنۇتمايتتىڭ، سهن ئهمما ئىدى. ئۇنۇتقان يامغۇرنىمۇ دۇئانى، ئىدى،

باقاتتىڭ. يۈزىگه كۆك بىلهن كۆزلىرىڭ پىدا جانلىرىمىز

«ئانا!» ئۇالر يېنىڭدا؟ سېنىڭ بولغىيدى-ھه، چاقىرار ئانىلىرىنى باللىرى مهككه رهسۇلۇلالھ، يا

ياشلىرىڭنى كۆز كېچه قانچه شاماللىرى مهككه قالغانمىدىڭ؟ قاراپ يهرگه سهن چاغدا دېگهن

يىغلىدىڭ. دهپ «ئانا!» كېچه قانچه باردى؟ ئېلىپ ئهبۋاغا

Page 73: melek terjimiliri

دېدۇق «دادا» ئۈچۈن سېنىڭ ئانىلىرىمىزغا، «ئانا»دىدۇق، ئۈچۈن سېنىڭ ئهفهندىم،

دادىلىرىمىزغا.

كېلهلمهيتتى؛ تهڭ ھېچكىم ساڭا ئنسانسهن، بىر باشقىچه پۈتۈنلهي ۋه يېشىڭدىسهن 25

ئهمىنسهن! مۇھهممهدۇل سهن تارايتتى- ئىشهنچ ئۈنۈڭدىن شهفقهت، ھدىڭدىن

يار!!! ساقالتما كېله، بوله، يېشڭىدىسهن، 35 بار. رهھمهت دهريا-دهريا يېشىڭدىسهن، 33

چاك-چاك يۈرهكلىرى يار، ساقالتما كېله، بوله، چېكىۋاتاتتى. ئىشىكلىرىنى ساما ئىڭراشالر

ساقلىغانالرنىڭ! رهسۇل دېدى، يېرىالي

ساڭا، سالدىمۇ زۇلۇمالرنى بۇ دهپ ئۆلدى تالىب ئهبۇ سۇلتانىم؟ بهرگهندۇ، ئازار نېمىشقا ساڭا

دهپمۇ؟ قالدى ھىمايسىز

بىلىنىپ تىز قهدهر نه يوقلىقىڭ «تاغا، كېلىۋالدى، ئالدىمىزغا كۆز يىغالشلىرىنىڭ كهئبىدىكى

دېيىشىڭ. كهتتى»

يۈگۈرۈپ بىرسى كېلىۋاتاتتى، يۈگۈرۈپ يۈگۈرۈپ، قاراپ ساڭا كوچىلىرىدىن مهككه بىرسى

بهردى، جاۋاب كىم؟ يۈگۈرىۋاتقان بۇ . چۈشكهندهك ئۆرۈلۈپ ئاال ئهرشى گوياكى كېلىۋاتىدۇ،

بىر سۈرتتى، يۈز-كۆزۈڭنى ئانىسى، ۋهلىلهرنىڭ فاتىمهتۇززهھرا»- قىزى مۇھهممهدنىڭ » بىرى:

سهن! يغلىشى سهن، كۈلۈشى ئوخشايدىغان، ئهڭ يۈزىده يهر ساڭا قىزىڭ، تال

سېنى؟ يۇرتىڭدىن چىقىرىۋهتتىكى نىمىشقا خىيالىمىزغا. كهلدى دېيىشىڭ قىزىم» «يغلىمغا

«مهجنۇن» قىالتتىڭ. سۈكۈت سهن سېنى، «ساراڭ»دهيتتى ئۇالر دهپمۇ؟ قالدىڭ ھىمايىسىز

قۇتقۇزىدۇ؟» كىم قولۇمدىن مېنىڭ «سېنى قىالتتىڭ. سۈكۈت سهن دهيىتتى، «شائىر» دهيتتى،

جهلله! ۋه ئهززه ئالالھ – دهيتتىڭ. «ئالالھ» سهن دهيىتتى.

پهرىشته مىڭ ئۈچ دېدىڭ، «ئالالھ» بهدىرده تىترهيتتى، ئاال ئهرشى دهيتتىڭ، «ئالالھ» سهن

بولسۇن!»دهيتتى. پىدا ساڭا دادام «ئانام، ساھابه 125مىڭ چۈشتى.

مهنمۇ بىلىدۇكى، «ئالالھ سهن ئىدى، دېگهن ھهبىبۇلالھ» يا كۆرىمىز، ياخشى ئىنتايىن سېنى

Page 74: melek terjimiliri

ئىدىڭ. دېگهن كۆرىمهن» ياخشى ئىنتايىن سىلهرنى

ئۇالرمۇ سېنى لېكىن ئهمهس قىزلىرى ئوغۇللىرىنىڭ نهججار بهلكى بار. ياشالر ياشىغان بۇگۈن

كۆرىدۇ. ياخشى ئىنتايىن

كېچىلىرىمىزگه قاراڭغۇ سهن! «ئاھ» چىققان بىلهن تهشنالىق يۈرىكىدىن كائىنات سهن

ھېلىھهم ۋه رهسۇلۇلالھسهن! سهن ھهبىبۇلالھسهن! سهن نهبىيۇلالھسهن! سهن ساباھسهن!

ئهكبهر! ئالالھۇ سهن! بېشىدا ئۈممىتىڭنىڭ

كهبىكهبىكهبىكهبى قۇمقۇمقۇمقۇمياشارياشارياشارياشار)))) ((((ئۈمىدئۈمىدئۈمىدئۈمىد

بىلمهيسهن. نېمىلىكىنى قۇمنىڭ سهن

باقمىدىڭ. كۆرۈپ دېڭىزنى سهن چۈنكى

ئويال. يۇم،ۋاقىتنى كۆزۈڭنى

كۆزۈڭده، بىر دېڭىز

كۆزۈڭدىدۇر. بىر قۇم

بىلمهيسهن، نېمىلىكىنى تاشنىڭ سهن

باقمىدىڭ. يامىشىپ تاغقا چۈنكى

ماڭ. قاراپ ئۇپۇققا

پۇتۇڭدا، بىر تاغ

پۇتۇڭدىدۇر. بىر تاش

بىلمهيسهن، نېمىلىكىنى كۈلنىڭ سهن

باقمىدىڭ. يېقىپ ئوت چۈنكى

Page 75: melek terjimiliri

يۈزىگه، كۆك قولۇڭنى ئۇزات

قولۇڭدا، بىر ئوت

قولۇڭدىدۇر. بىر كۈل

بىلمهيسهن، نېمىلىكىنى قاننىڭ سهن

باقمىدىڭ. ئۆلمىدىڭ،ئۆلتۈرۈپ چۈنكى

ياتقىن، سوزۇلۇپ تۇپراقتا

ياندا، بىر ئۆلۈم

ياندىدۇر. بىر قان

بىلمهيسهن، نېمىلىكىنى مۇھهببهتنىڭ سهن

باقمىدىڭ. سۆيۈپ مېنى چۈنكى

يىغلىيالىساڭ، قانچىلىك يىغال

سهنده، گۈزهللىك پۈتۈن

مهندىدۇر. مۇھهببهت پۈتۈن

ھايات

Page 76: melek terjimiliri

ۋه ئورتاقلىشالىغۇدهك بىلهن ئۆگهنگىدهك،تېتىغىدهك،باشقىالر بىلگۈدهك،بىلمىسه ھايات-سۆيۈشنى

چۈشىنىشلىك! دهرىجىده بىرهلىگۈدهك كۆپهيتىپ سۆيگۈنى سۆيۈملۈكلهرگه

يۇقتۇرۋالغۇ مهينهتچىلىكلهرنى شۇڭغۇپ،شۇڭغىغانچه دهرىجىده چوڭقۇر تالالپ،ئۇنىڭغا ئاداۋهتنى

چۈشىنىكسىز. دهرىجىده دهك

قىسقا. قورققىنىڭدهك سېنىڭ ۋه ئۇزۇن تىلىگىنىڭدهك سېنىڭ ھايات-

كۈلۈم قېتىم بىر ۋه ئۇزۇن ئوخشاش داستانى»غا «ئۆمۈر بىر بولمايدىغان بولغىلى ھايات-ئوقۇپ

قىسقا دهرىجىده چىقىرالمىغىدهك ۋاقت ئهسلهشكه قېتىم سىرهشكه،ھاياجانلىنىشقا،بىر

بىرهلىگۈدهك، ئۈلهشتۈرۈپ ھهممىنى باشقىالرغا بىلهنال «ماقۇل»لۇڭ بىر ھايات-سېنىڭ

ھهم مهرد دهرىجىده قاالرلىق قىاللىغۇدهك،ھهيران جۆر ئېلىشىڭغىمۇ نهپهس ھهتتا

،بۇزىۋهتكۈدهك قىلىۋهتكۈدهك يوق ھهممىنى بىلهن «ياق»دېيىشىڭ بىر سىخىي،يالغۇز

ئىشهنچسىز. ھهم پىخسىق دهرىجىده

«يېقىن»قىلماق «يىراق»الرنى تۇت،بارلىق ۋه ئۇزات قوللىرىڭنى تۇرۇپ ئارىلىقتا يېقىن

ھهققىڭ! ياشاش ھهققىڭ،يهنى سېنىڭ

❤ سۆيگۈمسۆيگۈمسۆيگۈمسۆيگۈم پىنھانپىنھانپىنھانپىنھان ئاتالغانئاتالغانئاتالغانئاتالغان ❤ساڭاساڭاساڭاساڭاسېغىنىش،ھاياتنىڭ سېنى ياخشىسى ئهڭ سۆيمهك،سېغىنىشنىڭ سېنى ياخشىسى ئهڭ سۆيگۈنىڭ

كۆرۈش. بارلىقىڭنى سېنىڭ تۇرغىنىمدا ئورنىمدىن سهھهر تهمى

كهتمهيدىغان،بىر تاراپ ھىچ باركى ھهسرهت ،بىر تۈگىمهيدىغان ھېچ باركى ئۈمىد بىر

يا ئۆلمهيدۇ يا سۆيگۈم بولغان ساڭا كېلىدۇ،ئهمما كۈنى بىر ھامان ،ئهلۋهتته باركى ئۆلۈم

تۈگىمهيدۇ.

Page 77: melek terjimiliri

دهي پاتىدۇ،ھاياتىم قۇياش دېسهم دهي بىلهلمىدىم،قۇياشىم بوالر،ھىچ دېسهم نېمه سېنى

جېنىم ياخشىسى قالىدۇ،ئهڭ سولىشىپ ئۇمۇ دېسهم دهي قىسقا،گۈلۈم بهك ھايات دېسهم

ياشناۋاتىدۇ. بىلهن سهن يېنىپ بىلهن سهن جان بۇ دهي،چۈنكى

دېگهنىدىم،ئهمما قىالي ئىش بىر ئوخشىمايدىغان كۈندىكىگه باشقا ئهسلى بۈگۈن

بۈگۈنۈمنى. ئۆتكۈزدۈم بىلهن سېغىنىش سېنى ئوخشاش كۈندىكىگه بولمىدى،يهنىال

بهلكى ئهمهس مهن سېغىنغان بىلهن ھهسرهت قهلبىم،سېنى بهلكى ئهمهس مهن سۆيگهن سېنى

كۆزلىرىم.

بۇنى بهردىم نېمه ھاياتقا بېرىدۇ،مهن شۇنى ساڭا ئۇ بهرسهڭ نېمه ھاياتقا سهن

بهردى. سېنى يهنى بىرىنى قهدىرلىك ئىنتايىن ماڭا ئۇ بىلمهيمهن،ئهمما

بولىمهن مهيخانىدا يا ئىزدىگهنده مېنى تىپىۋالدىم،سهن مهيخانا بىر ئۇدۇلىدىن مازارلىقنىڭ

ئۇدۇلىدا. ئۇنىڭ ياكى

نېمه يېراقتا ئهمما بېرىدۇ يورىتىڭ يولىڭىزنى شامدۇر،سىزگه يېقىلغان قاراڭغۇلۇققا مۇھهببهت

بهرمهيدۇ. دهپ بارلىقىنى

Page 78: melek terjimiliri

كۆردۈمكىكۆردۈمكىكۆردۈمكىكۆردۈمكى............ ئىنسانئىنسانئىنسانئىنسان شۇنداقشۇنداقشۇنداقشۇنداق

ئهمهس ئادىل ھۆكۈمده ئهمما سوتچى

قىلمىغان. ئهمهل ئىلىمىگه ئهمما ئالىم

يوق. ئىمانى ئهمما مۇسۇلمان

ئهمهس. قورساق كهڭ ئهمما باي

ئهمهس. سهۋىرچان ئهمما نامرات

ئهمهس. نامازغا بارىدۇ،ئهمما مهسچىتكه

ئهمهس. ئىبادهتگۇي بار،ئهمما دائىم ئىشىكىده دهرگاھ

ئهمهس. دىلىدا تىلىدا،ئهمما زىكىر

ئهمهس. بىلهن ئىخالس ئېچىالر،ئهمما قوللىرى ئۈچۈن دۇئا

يوق. خهۋىرى پهقهت«مهن»دهيدۇ،«سهن»دىن

تهلپۈنمهيدۇ. قۇتۇلۇشقا دوزاختىن ئىنتىلىدۇ،ئهمما جهننهتكه

باغلىمايدۇ. نىيهت بولۇشقا ئهدهپلىك ئاچار،ئهمما سۆز ئهخالقتىن

كهچمهيدۇ. ۋاز بىزار،ئهمما غهيۋهت-شىكايهتتىن

ئهمهس. يولىدا تۇتقان قۇرئان،ئهمما قولىدا،تىلىدا

سهزمهيدۇ. بۇنى بولسىمۇ مهجرۇھالنغان بىلهن كىبىر

ئهمهس. مۇھهممهدى ئهمما ئىسالمى مۇئامىلىسى

Page 79: melek terjimiliri

كېچىسى تۇنجى قهبرهمنىڭ ئاھ!

بوالر، سۆرۈن بوالر،قېزىلغانچه چوڭقۇر قېزىالر يهر

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ بوالر،ئاھ غايىپ كىرگهن ئىچىگه

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ بوالر،ئاھ غايىپ كىرگهن ئىچىگه

بوالر، تاجى بوالر،باشلىرىمنىڭ ئازاب قۇردى قهبره

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ بوالر،ئاھ ئاچچىق كېچه تۇنجى

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ بوالر،ئاھ ئاچچىق كېچه تۇنجى

يازار، ئىسمىم تاجىمغا قازار،باش قهبرهم سۆيگهنلىرىم

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ ئويغىنار،ئاھ دهرتلهر ئۇنتۇلغان

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ ئويغىنار،ئاھ دهرتلهر ئۇنتۇلغان

قارا-قارا، تۇپراق قاتار-قاتار،قارا قهبره-گۈمبهز

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ ئىزدهي،ئاھ نۇرالر ئىچره زۇلمهت

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ ئىزدهي،ئاھ نۇرالر ئىچره زۇلمهت

يوق، ئىشىكى قاچساڭ يوق،قوپوپ مورىسى چىقماس تۈتۈن

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ كۆپ،ئاھ ھىسابى كېچىنىڭ تۇنجى

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ كۆپ،ئاھ ھېسابى كېچىنىڭ تۇنجى

Page 80: melek terjimiliri

قالدى، يېتىم پارهم قالدى،جان ئىسسىز ئۆيلهر بىزنىڭ

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ ئاھ قالدىم ئايرىلىپ سىزلهردىن

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ ئاھ قالدىم ئايرىلىپ سىزلهردىن

بېرىڭ، تهسهللى قىلىپ كىتىڭ،دۇئا كېلىپ يوقالپ مېنى

كېچىسى. تۇنجى قهبرهمنىڭ چېچىڭ،ئاھ نۇرالر زۇلمىتىمگه

كېچىسى. تۇنجى ئۆلۈمنىڭ چېچىڭ،ئاھ نۇرالر زۇلمىتىمگه

تۈگىدىتۈگىدىتۈگىدىتۈگىدى....

ئالالھ بولسام قىلغان سادىر خاتالىق تهرجىمىده تهرجىمان باال پهم كهم،كالته تهجرىبىسى پېقىربولدى. ياردىمىده ئالالھنىڭ بۇ بولسام ئىپادىلىگهن كهچۈرسۇن،توغرا

ئامىيىن!! قىلغاي زىياده ئىلىمىنى ھهربىرىمىزنىڭ ئالالھ

ئهسساالمۇئهلهيكۇم!!