CMYK

CMYK

økwhwðkh, ;t.30-8-201h bnumtKt ³Ít rJmldh rJòÃþh fjtuj rnkb;ldh ctgz Ezh btuztmt vtxK nthes zemt vtjlÃþh «tkríks

(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29{nuMkkýk íkk÷wfkLkk økkuf¤økZ yLku

Mkk{uºkk ðå[ ÃkqhÍzÃku ykðíke SÃkLkex¬h ðkøkíkkt {ktfýs økk{Lkk 22ð»koLkk çkkEf MkðkhLku økt¼eh EòykuÃknkU[e níke. {nuMkkýk rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞu÷k yk ÞwðkLkLkuVhs ÃkhLkk íkçkeçku {]íkònuh fÞkuo níkku.22 ð»koLkk ÞwðkLkLkk {kuíkLkk Ãkøk÷u{ktfýs økk{{kt þkufLke ÷køkýe Vu÷kEníke. yk ½xLkkLke òý Úkíkkt íkk÷wfkÃkku÷eMk MÚk¤ Ãkh ÃknkU[e níke yLku ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe níke.

fuMkLke rðøkík yLkwMkkh {nuMkkýkíkk÷wfkLkk {ktfýs økk{Lkk 22 ð»koLkkÃkxu÷ ¼krðffw{kh ¼kE÷k÷¼kEÃkkuíkkLkk rÃkíkhkE ¼kE økwýðtík¼kEzkÌkk¼kE MkkÚku çkkEf Ãkh rðMkLkøkhsðk LkeféÞk níkk. økwýðtík Ãkxu÷çkkEf [÷kðe hÌkk níkk. Mkðkhu10.30Lkk Mkw{khu çkLLku rÃkíkhkE¼kEyku çkkEf Ãkh økkuf¤økZÚkeMkk{uºkk ðå[u ÃkMkkh ÚkE hÌkk níkk.íÞkhu ÃkqhÍzÃku ykðíke SÃku íku{Lkux¬h {khe níke. økt¼eh heíku ½ðkÞu÷k¼krðf¼kE Ãkxu÷Lku E{hsLMke Mkuðk108{kt {nuMkkýk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkt íku{Lku{]ík ònuh fhðk{kt ykÔÞkt níkkt.

{ktfýsLkk ¼krðf Ãkxu÷ rðMkLkøkhsðk LkeféÞk níkk fkhý fu{khk{kheLkk yuf fuMk{kt íkuyku VrhÞkËeníkk yLku rðMkLkøkh Ãkku÷eMk {Úkf{ktíku{Lku fk{ níkwt. rðMkLkøkh ÃknkU[u íkuÃknu÷kt s økkuf¤økZ yLku Mkk{uºkk ðå[uíku{Lku fk¤ ¼h¾e økÞku níkku. çkkEf[k÷f økwýðtík¼kE Ãkxu÷Lku ÃkýMkk{kLÞ Eòyku ÃknkU[e níke. økk{Lkku22 ð»koLkku ÞwðkLk yfM{kíkLkku ¼kuøkçkLkíkkt {ktfýs økk{{kt þkufLkku {knku÷AðkÞku Au.

Mkk{uºkk-økkuf¤økZðå[u SÃkLke x¬hÚke

{ktfýsLkk ÞwðfLkwt {kuík

MkkMkrhÞkyu Ënus {ktøkíkkt VrhÞkËrðMkLkøkh: rðMkLkøkh ÃkkMkuLkk Akuøkk¤k økk{LkkfwMkw{çkuLkLkk ÷øLk ŸÍk ÃkkMkuLkk y{wZLkk økk{Lkk¼køkoðÃkwhe {ýeÃkwhe MkkÚku ÚkÞk níkk. ÷øLk SðLkËhBÞkLk þkherhf-{kLkrMkf ºkkMk ykÃke {khÍwz fhíkktnkuE íkuLkk rÃkíkkLku òý fhu÷e Ãký ÃkwºkeLkku ½hMktMkkh Lkçkøkzu íku MkkY íkuLku Mk{òðe MkkMkhe{kt hnuðk {kuf÷u÷e.íÞkh çkkË íkuLkk Ãkríkyu fnu÷ fu íkkhk rÃkíkkLkk ½huÚkeYrÃkÞk çku ÷k¾ ÷E ykð su ÷kððkLke Lkk ÃkkzíkktfwMkw{çkuLkLku íkuLkk Ãkríkyu {khÍwz fhe ½h{ktÚke fkZe{wfíkkt rðMkLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLku MkkMkw, MkMkhk yLku ÃkríkMkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðíkkt Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄeíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.ÃkrhýeíkkLku fkZe {wfíkkt VrhÞkËrðMkLkøkh: rðMkLkøkhLke ÷û{e MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk ftMkkhkÃkqòçkuLkLkk ÷øLk Ãkxu÷ rðÃkw÷¼kE ¼økðkLk¼kE MkkÚku çkuð»ko yøkkW ÚkÞk níkk. ÷øLk SðLk{kt yuf çkuçke ÚkÞkçkkË íkuLkk Ãkríkyu íkuLku {kh {khe íkuLkk ËkøkeLkk ÷Eþkherhf-{kLkrMkf ºkkMk ykÃke íkkhk rÃkíkkLkk ½huÚkeYrÃkÞk Ãkå[kMk nòh ÷E ykð su ÃkqòçkuLku ÷kððkLke LkkÃkkzíkkt rðÃkw÷¼kEyu fkZe {wfíkkt rðMkLkøkh Ãkku÷eMkMxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkkt Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.Mkku¾zk økk{u xÞwçkðu÷Lkku fuçk÷ [kuhkÞkurðòÃkwh : rðòÃkwh íkk÷wfkLkk Mkku¾zk økk{u hnuíkk Ãkxu÷ytçkk÷k÷ Eïh¼kE Lkku økk{Lke Mke{{kt ÃkkýeLkkuxÞwçkðu÷ ykðu÷ku Au. íÞkt økE hkºku ºkkxfu÷k fuçk÷[kuhkuçkkuh Lke ykuhze Lkwt íkk¤w íkkuze ytËh «ðuþ fhe çkkuhLkkfuçk÷ yLku fku÷{ íku{s VÞwÍ {¤e YrÃkÞk yrøkÞkhnskhLke {íkkLke [kuhe fhe økÞk níkk ytçkk÷k÷ Ãkxu÷ Lke

VrhÞkË Lku ykÄkhu ðMkE Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe yòÛÞkfuçk÷ [kuhku Lke þkuľku¤ ykËhe Au.Þwðíkeyu ç÷e[ªøk økxøkxkÔÞwty{ËkðkË: çkkuheMkýk økk{{kt hnuíke 33 ð»koLke XkfkuhyrLkíkkçkuLk ¼híkS Lkk{Lke Þwðíkeyu {tøk¤ðkhu ÃkkuíkkLkk½uh fkuE fkhýkuMkh ç÷e[ªøk økxøkxkðe ÷uíkk ykMkÃkkMkLkk÷kufku{kt çkw{kçkw{ yLku ËkuzÄk{ {[e økE níke íÞkhçkkËÞwðíkeLku íkkífk÷ef Mkkhðkh {kxu Mkhfkhe Ëðk¾kLkk{ktËk¾÷ fhðk{kt ykðe níke çkLkkðçkkË ¾çkh Ãkzíkkf÷ku÷íkk÷wfk Ãkku÷eMku òýðkòuøk LkkUÄ fhe ðÄw íkÃkkMk[÷kðe Auu.f÷ku÷Lkk ð]Ø [kh rËðMkÚke ÷kÃkíkky{ËkðkË: f÷ku÷{kt ykðu÷ {xðkfwðk LkSfLkkÃkwhkðkMk{kt hnuíkk 8Ãk ð»koLkk {÷uf Eçkúkne{¼kEs{w¼kE Lkk{Lkk ð]æÄ økík íkk.h6/8/1hLkk hkus ðnu÷e Mkðkhu ÃkkuíkkLkk ½uhÚke fkuELku fnÞk ðøkh fÞktf [kÕÞk síkk íku{Lke ykMkÃkkMk{kt íkÚkk MkøkkMkçktÄeLku íÞkt ¼khu þkuľku¤ fhðk{kt ykðe níkeAíkk AuÕ÷k [kh rËðMkÚke ÷kÃkíkk ÚkE økÞu÷ ð]æÄLkku yksrËLk MkwÄe fkuE yíkkuÃkíkku Lkne ÷køkíkk f÷ku÷ þnuhÃkku÷eMku òýðkòuøk LkkUÄ fhe ðÄw íkÃkkMk yLku þkuľku¤[÷kðe Au.f÷ku÷Lkk MkEsLkku ÞwðkLk økw{y{ËkðkË: MkEs økk{Lkk hu÷ðu MxuþLk ÃkkMku hnuíkku h1ð»koLkku Xkfkuh MktsÞfw{kh suMktøkS økík íkk.h0Lkk hkusçkÃkkuhu y{ËkðkË hnuíkk ÃkkuíkkLke {kMkeLkk ½uh sðkLkwtfneLku çknkh LkeféÞku níkku. íÞkhçkkË ÞwðkLk fÞktf¾kuðkE síkk íkuLke ykMkÃkkMk{kt ¼khu þkuľku¤ fhðk{ktykðe níke Aíkk yks rËLk MkwÄe ÞwðkLkLke fkuE ¼k¤ Lkne{¤íkk f÷ku÷ íkk÷wfk Ãkku÷eMku òýðkòuøk LkkUÄ fhe íkÃkkMk[÷kðe Au.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : MEHSANAII LÞqÍ

E{ zkÞhe¢k

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk

suLkeþk [kiÄheÃkÃÃkk : økku®ð˼kE{B{e : rþÕÃkkçkuLksL{ íkk. 30-8-2011htzk÷k

ykÞko Ãkxu÷ÃkÃÃkk : ÃkðLkfw{kh{B{e : Mkus÷çkuLksL{ íkk. 30-8-2010ŸÍk

Happy Birthday

{kLkMkð Ãkxu÷ÃkÃÃkk : søkËeþ¼kE{B{e : ¼krðLkkçkuLksL{ íkk.30-8-2011÷k¾ðz

yk ÃkuÃkh fxªøk MkkÚku ykÃkLkk çkk¤fLkku ÃkkMkÃkkuxoMkkEÍLkku f÷h Vkuxku sL{ íkkhe¾ (6 ð»koÚkeykuAe ô{h nkuðe òuEyu) Ëk¾÷k MkkÚku LkSfLkeMktËuþ çÞwhku ykurVMk Ãkh Mkktsu 3Úke 5 Ëhr{ÞkLksL{ íkkhe¾Lkk yXðkrzÞk Ãknu÷kt ykÃke sðwt.‘nuÃÃke çkÚko-zu rsÕ÷k Mk{k[kh rð¼køk’MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð,

y{ËkðkË-54 ¾kíku {kuf÷e ykÃkðwt.su rðLkk {wÕ÷u «rMkæÄ fhðk{kt ykðþu

HELP LINE : (079)40004157-9

ykLkko Ãkxu÷ÃkÃÃkk : ÃkðLkfw{kh{B{e : Mkus÷çkuLksL{ íkk. 30-8-2010ŸÍk

÷kAe çkkhkuxÃkÃÃkk : {Lkkus¼kE{B{e : LkeíkkçkuLksL{ íkk.30-8-2010ytçkkMký

yrûkíkk Ãkxu÷ÃkÃÃkk : sLkf¼kE{B{e : Ãkw»ÃkkçkuLksL{ íkk.30-8-2010ík¤uxe

ytþ ÄkuçkeÃkÃÃkk : søkËeþ¼kE{B{e : ËûkkçkuLksL{ íkk. 30-8-2010{nuMkkýk

ykÞko [kiÄheÃkÃÃkk : r{íkuþ{B{e : ykÞuþksL{ íkk.30-8-2010{nuMkkýk

Äúwrð÷ hçkkheÃkÃÃkk : fLkw¼kE{B{e : [tÃkkçkuLksL{ íkk. 30-8-2009Vw÷uºkk

{Lk Ãkxu÷ÃkÃÃkk : Lkhuþ¼kE{B{e : MktøkeíkkçkuLksL{ íkk.30-8-2008EsÃkwhk(Ãkk÷s)

{LLkík «òÃkríkÃkÃÃkk : rË÷eÃk¼kE{B{e : þeík÷çkuLksL{ íkk.30-8-2011f÷ku÷

y{ËkðkË: ÷ku÷ íkk÷wfkLkk çkkuheMkýkøkk{u ykðu÷ hkÄu~Þk{ çkMk MxuLz ÃkkMkuLkkMkktEf]Ãkk çktøk÷k{kt hnuíkk 60 ð»koLkk ð]æÄuyksu Mkðkhu yøkBÞ fkhýkuMkh ÃkkuíkkLkk½h{kt øk¤u VktMkku ¾kE ykí{níÞk fhe÷uíkk ykMkÃkkMkLkk ÷kufku{kt nkunk yLkuËkuzÄk{ {[e økE níke çkLkkðçkkËÃkku÷eMku yfM{kík {kuíkLkku økwLkku Ëk¾÷fhe ðÄw íkÃkkMk [÷kðe Au. yk çkkçkíku{¤íke {krníke yLkwMkkh f÷ku÷ íkk÷wfkLkkçkkuheMkýk økk{u ykðu÷ hkÄu~Þk{LkøkhçkMk MxuLz ÃkkMkuLke MkktEf]Ãkk çktøk÷ku{kthnuíkk 60 ð»koLkk Ãkxu÷ ËþhÚk¼kE«n÷k˼kE Lkk{Lkk ð]æÄu yksu MkðkhuÃkkuíkkLkk ½h{kt fkuE fkhýkuMkh øk¤u VktMkku¾kE ykÃk½kík fhe ÷uíkk ykMkÃkkMkLkk÷kufku{kt ¼khu çkw{kçkw{ yLku ËkuzÄk{ {[eøkE níke

(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29Mk{økú W¥kh økwshkík{kt LkËeLkk¤kt

¼÷u Lk A÷fkÞkt nkuÞ Ãkhtíkw, ¾heVÃkkfkuLku SðíkËkLk ykÃkLkkh ðhMkkËLkkfkhýu ¾uzqíkku{kt WÕ÷kMkLke ÷køkýeVu÷kE Au. ykðk {knku÷{kt çkwÄðkhLkkhkus Ãk-30 f÷kfu {nuMkkýk rsÕ÷k{ktXuh Xuh ðhMkkËe ÍkÃkxkt ÃkzÞkt níkkt.rËðMkÚke [k÷w hnu÷k çkVkhku yLkuøkh{e{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. økh{e{ktyktrþf hkník {¤íkkt þnuhe yLkuøkúk{eý rðMíkkhku{kt hkníkLke ÷køkýeVu÷kE níke. LkkUÄÃkkºk Au fu, {nuMkkýkrsÕ÷k{kt Wf¤kx¼Þko {knku÷Úke

hneþku WLkk¤kLkku yLkw¼ð fhe hÌkkníkk. Ãkhtíkw, {nuMkkýk rsÕ÷k{ktçkwÄðkhLkk hkus Ãk-30 f÷kfu Mkw{khuyufkyuf ðhMkkËe ÍkÃkxkt ÃkzÞkt níkkt.yufkyuf ðhMkkËe ÍkÃkxkt ÃkzíkkthknËkheyku yLku rî[¢e ðknLk[k÷fkuyxðkÞk níkk. òu fu, ÃkwLk: ðhMkkËe{knku÷ Aðkíkkt ¾uzqík søkík{ktykLktËLke ÷køkýe Vu÷kE Au.

yk WÃkhktík fze ÃktÚkf{kt çkwÄðkhLkkhkus ðhMkkËLkwt ¼khu ÍkÃkxwt Ãkzâwt níkwt.ðhMkkË çkkËu Wf¤kxLkwt «{ký ðÄðkÃkkBÞwt Au. çkeS íkhV ðhMkkË ÚkíkktrfMkkLkku{kt ykLktËLke ÷køkýe Vu÷kE Au.

½qÃk AðkÞk ðhMkkËLkk fkhýu Zkuh-Zkt¾hLku ykðLkkhk rËðMkku{kt ½kMk-[khkLke hkník ÚkE sþu íkuðw yLkw{kLkAu. økwshkík{kt Ëw»fk¤Lke ÂMÚkíke ðå[uAuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke yLkuf ÃktÚkfku{ktð¥kk-ykuAk «{ký{kt ðhMkkË ÚkÞku Au.rsÕ÷k{kt ðkíkkðhý ðkˤ AkÞw nkuEh4 f÷kf{kt ðhMkkË ÚkðkLkwt yLkw{kLkAu. fze ÃktÚkf{kt çkwÄðkhuu 9 {e.{e.íkÚkk {kiMk{Lkku fw÷ hh0 {e.{e.ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. Úkku¤ ÃktÚkf{ktçkwÄðkhu 13 {e.{e. ðhMkkË ÚkÞku níkku.Úkku¤ ík¤kðLke nk÷ MkÃkkxe 6.60 VwxnkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.

rðMkLkøkh: ÷kAze økk{u fkirþf÷û{ý¼kELkk ½hu çkkík{eLku ykÄkhurðMkLkøkh Ãke.ykE. yu{.yu{. Ãkh{khuAkÃkku {kÞkuo níkku. su{kt ½h{kt íkÃkkMkfhíkkt çku þ¾Mkku xe.ðe.{kt [k÷íke ðuMxEÂLzÍ-#ø÷uLzLke {u[ WÃkh {kuçkkE÷WÃkh Mkèku h{íkkt sýkÞk níkk. Ãkku÷eMkuçkeò þ¾MkLkwt Lkk{ ÃkqAíkkt íkuLkwt Lkk{þkn {wfwtË rfþkuh¼kE (hnu.{nuMkkýk)çknkh ykðíkkt Ãkku÷eMku fw÷ Yk.21,350Lkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke ÷E÷kAzeLkk fkiþef Ãkxu÷ yLku {nuMkkýkLkk

þkn {wfwtË Mkk{u økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚkÄhe níke. Ãkku÷eMku ÍzÃkkÞu÷ þ¾MkkuLkeÃkqAÃkhA fhíkkt {nuMkkýkLkk [kiÄhen»koË WVuo økkuøkkLkwt fLkuõþLk çknkh ykÔÞwtníkwt. suLke ÃkkMkuÚke çkkuçkze ÷kELkLkkMke{ fkzo Lktçkh ðøkhLkk {u¤ÔÞk níkkyLku r¢fuxLkku Mkèku fxªøk fhkðíkku níkku.su çkkçkíku {nuMkkýkLkk [kiÄhe n»koË WVuoøkkuøkk {kÄð÷k÷Lke Ãkku÷eMku r¢fuxLkkMkèkLkk økwLkk{kt þkuľku¤ nkÚk Äheníke. su Ãkku÷eMk Mk{ûk nksh ÚkíkktÃkku÷eMku ò{eLk Ãkh {wõík fÞkuo níkku.

r¢fuxLkk MkèkLkk fuMk{kt yufLke ÄhÃkfz

¾kuxk Ëk¾÷k çkLkkðkÞk nkuðkLke Ãkkr÷fk «{w¾u VrhÞkË LkkUÄkðe

(Mkt.LÞw.Mk.) rðòÃkwh íkk.29rðòÃkwh LkøkhÃkkr÷fk Lkk «{w¾Lke ¾kuxe Mkne-rMk¬k ðk¤k ¾kuxk Ëk¾÷k çkLkkðe

Lku ¾kuxk {íkËkhku çkLkkððkLkwt {kuxw fki¼ktz rðòÃkwh þnuh{ktÚke çknkh ykððk ÃkkBÞw Au.AuÕ÷k fux÷kf Mk{Þ Úke nðk{kt økku¤kíkk yk fki¼ktzLkku ¾wË Ãkkr÷fkLkk {rn÷k «{w¾

îkhk s ÃkËkoVkþ fhkE Lku fkuE yòÛÞk EMk{ku Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðíkk[f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. Lkðe {íkËkh ÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{{kt Ãkkr÷fk «{w¾ Lkk¾kuxk Ëk¾÷kykuLkku Ãkqhkðk íkhefu WÃkÞkuøk fhe Lku yk[hkÞu÷k yk fki¼ktz Úke rðòÃkwhLkk {k{÷íkËkh Úke {ktzeLku LkøkhÃkkr÷fk MkwÄeLkk íktºk{kt nzf{ {[e sðk ÃkkBÞku Au.

¾kuxk ÃkqhkðkykuLku ykÄkhu ¾kuxk{íkËkhku W¼k fheLku ÷kufþkneLkk ÃkkÞkn[{[kðLkkh yk fki¼ktz Lke {¤íkerðøkíkku {wsçk Mk{økú rsÕ÷k{kt fux÷kf{rnLkkyku Ãkqðo [k÷u÷e Lkðe {íkËkhÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{ ytíkøkoík rðòÃk-wh{kt Lkðk {íkËkhku çkLkðkLkku fkÞo¢{{k{÷íkËkh f[uhe îkhk økÞk Aêk{rnLkk{kt fhkÞku níkku su{kt þnuhLkk ðkuzoLkt. h ÃkifeLkk Wr{ÞkLkøkh, ËuðeÃkqsfðkMk, þuze ¼kxðkzku, xuçkkðk¤kuXkfkuhðkMk, ËðkzeÞkðkMk, hk{ËuðÃkehLke Mkk{uLkku Xkfkuh yLku ËuðeÃkqsf ðkMk,ELËehkLkøkh MkrníkLkk yk rðMíkkhkuLkk Lk{íkËkh nkuÞ íkuðk ÷kufkuLku {íkËkhçkLkkððk {kxu fux÷kf EMk{kuyu ÃkkuíkkLkk¼uòLkku WÃkÞkuøk fhe Lku {íkËkh çkLkðk{kxu hnuXký Lkku su ÃkqhkðkLke sYh Ãkzu Auíkuðku {níðLkku LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾

ykþkçkuLk XkfkuhLkk Lkk{Lkku ¾kuxkuËk¾÷ku, íku{Lke ¾kuxk Mkne-rMk¬k fhe Lkuykðk MktÏÞkçktÄ Ëk¾÷kyku ¾kuxkçkLkkðeLku {k{÷íkËkh f[uhe{kt ykrðMíkkhLkk ÷kufku Lkk {íkËkh çkLkðkLkkVku{o Lkt.6 MkkÚku Mkk{u÷ fhe Lku ¾kuxk{íkËkhku çkLkkððkLkw yk¾w fki¼ktzyk[hðk{kt ykÔÞw níkw su ytøkuLke òýrðòÃkwh Ãkkr÷fkLkk «{w¾ ykþkçkuLkyLku íku{Lkk Ãkrík Xkfkuh rË÷eÃkS Lku Úkíkktíkuykuyu yk ytøku {k{÷íkËkh f[uhe{ktíkÃkkMk fhíkkt íku{Lke ¾kuxe Mkrnyku yLkurMk¬k fheLku ykðk ½ýk çkÄk Ëk¾÷k

çkLkkððk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt æÞkLkuykðíkk íku{Lkk Ãkøk Lke[uÚke Ähíke MkhfeøkE níke yk ytøku íku{ýu ÃkkuíkkLkkÃkkr÷fkLkk [eV ykuVeMkh yLku ÃkkuíkkLkkfkhkuçkkhe {uBçkhku MkkÚku [[ko fhe Lku ykçkkçkíkLku ¾wçk s økt¼ehíkkÚke ÷E íku{LkuçkËLkk{ fhðk yLku ¾kuxk {íkËkhku W¼kfhðk {kxu yk[hkÞu÷k yk fki¼ktz ytøkurðòÃkwh Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku «{w¾ ykþkçkuLk Xkfkuh LkeVrhÞkËLku ykÄkhu nk÷ íkku fkuE yòÛÞkEMk{ku Mkk{u yk f÷{ 46Ãk yLku 468{wsçk økwLkku LkkUÄe yk fki¼ktz Lke

ykøk¤Lke ðÄw íkÃkkMk Ãke.yuMk.ykE.ze.yuLk. Ãkxu÷u nkÚk Ähe Au. yºkuWÕÕku¾LkeÞ Au fu ¾kuxk {ík Lkk¾e Lku[qtxýe SíkðkLkw yíÞkh MkwÄe [k÷íkw níkwÃkhtíkw ynet íkku yk¾u yk¾k ¾kuxk{íkËkhku s W¼k fhe Lku íkuykuLke ÃkkMku sfkuE [ku¬Mk Ãkûk {kxu {íkËkLk fhkðe[qtxýe SíkðkLkwt yk ¾wçk s ÞwÂõíkÃkqðoffhðk{kt ykðu÷w yk fki¼ktz fkuLkk EþkhuÚkÞw Au íku Ãký òu Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt çknkhykðu íkku yk fki¼ktz{kt ½ýk {kuxk{kÚkkLkk Lkk{ ¾w÷ðkLke þfÞíkkykuhnu÷e Au.

fkuE ¼uòçkksu Ãkkr÷fk «{w¾Lke ¾kuxe Mkneyku ¾kuxk rMk¬k fheLku Ëk¾÷k íkiÞkh fÞkofki¼ktz

rðòÃkwh Ãkkr÷fk «{w¾Lkk sýkÔÞk {wsçk {íkËkhku çkLkkððk {kxu íkiÞkh fhkÞu÷k«{w¾Lkk yuf çku Lkrn Ãkhtíkw 79 sux÷k ¾kuxk Ëk¾÷k fkuE ÔÞÂõíkyu çkLkkÔÞk níkk suLkuðkuzo Lkt.h Lkk fux÷kf hneþku Lku {íkËkh çkLkkððk {kxu sYhe yuðk {níðLkk yuðkhnuXký yLku yku¤¾Lkk Ãkwhkðk MðYÃku yk Ëk¾÷kykuLku hsq fhðk{kt ykÔÞk níkk.

79 sux÷k ¾kuxk Ëk¾÷k çkLkkððk{kt ykÔÞk Au

rþrûkfkyku {kuçkkE÷ Ãkh ðkíkfhíke nkuðkLkk {wÆu nkuçkk¤ku

y{ËkðkË,íkk.h9f÷ku÷ íkk÷wfkLkk {ku¾kMký økk{u ykðu÷ «kÚkr{f þk¤kLke

fux÷ef rþûkefkyku çkk¤fkuLkk [k÷w ðøko ËhBÞkLk Mkíkík

{kuçkkE÷ Ãkh ðkík fhíke nkuðkLkk fkhýu ykshkus çkk¤fkuLkkðk÷eykuyu þk¤k{kt ¼khu nkuçkk¤ku {[kðe ËeÄku níkku yLkurþûkefkykuLke çkË÷e fhðk hku»k ¼uh {ktøkýe fhe Au.

yk[kÞo -rþrûkfkykuLke çkË÷e fhðk økúk{sLkkuLke {ktøk

f÷ku÷ íkk÷wfkLkk {ku¾kMkýk økk{u«kÚkr{f fw{kh þk¤k ykðu÷e Au su{kÄku-1 Úke 8{kt ytËksu h8Ãk Úke ðÄwrðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhu Au su{Lkuþk¤kLke 6 rþûkefkyku yÇÞkMk fhkðuAu íÞkhu yk rþûkefkyku [k÷w ðøkuo [k÷wyÇÞkMku {kuçkkE÷ VkuLk WÃkh Mkíkíkðkíkku fhíke nkuðkLke òý yÇÞkMkfhíkk çkk¤fkuLkk ðk÷eykuLku Úkíkk yksu{kuxe MktÏÞk{kt ðk÷eyku þk¤k{kt ½MkeykÔÞk níkk yLku {kuçkkE÷ Ãkh ðkíkfhðkLkk {wÆu ¼khu nkuçkk¤ku {[kðe ËeÄkuníkku.çkk¤fkuLkk yÇÞkMk MkkÚku økt¼eh[uzk ÚkE hnÞk nkuE ðk÷eyku{ktWøkúhku»kLke ÷køkýe Vhe ð¤e níkeyk¢kuf{kt ykðe økÞu÷k ðk÷eykuyuçkk¤fkuLkk yÇÞkMk MkkÚku [uzk fhíkeíku{s yÇÞkMkLkk Mk{Þus Mkíkík{kuçkkE÷ Ãkh ðkíkku fhíke rþûkefkykuLkeçkË÷e fhðk íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheSÕ÷k rþûkýyrÄfkhe ðøkuhuLku÷u¾eík{kt hsqykík fhe Au ðk÷eykurþûkefkyku Mkk{u økt¼eh ykûkuÃkku fÞkoníkk íkuykuyu sýkðu÷ fu çkk¤fkuLku¼ýkððk{kt ykðíkk LkÚke Äku.1 Úke 8Lkk rðãkÚkeoykuLku 1 Úke 100 MkwÄeçkku÷íkk fu ÷¾íkk Ãký ykðzíkw LkÚkefffku yLku çkkhk¾zeLke rðãkÚkeoykuLku¾çkh s LkÚke rþûkefkyku çkk¤fkuLkkyÇÞkMk{kt økt¼eh çkuËhfkhe Ëk¾ðehne Au íÞkhu økúk{sLkkuyurþûkefkykuLke çkË÷e fhðk Wøkú {ktøkýe

fhe Au yLku íktºk îkhk çkË÷e fhðk{ktLkne ykðu íkku økk{Lkk ykøkuðkLkkuyk{hýktík WÃkðkMk Ãkh WíkhðkLke

[e{fe ykÃkðk{kt ykðe Auøkúk{sLkkuLkk xku¤uxku¤k þk¤k{kt W{xeÃkzíkk [f[kh {[e økE níke.

{w¾kMký «kÚkr{f þk¤k{kt çkk¤fkuLkk rþûký MkkÚku økt¼eh [uzkt

f÷ku÷Lkk {ku¾kMkýLke þk¤k{kt rþûkefkyku {kuçkkE÷ Ãkh [k÷w yÇÞkMku ðkíkfhíke nkuðkLke {wÆu yksu nkuçkk¤ku ÚkÞku níkku {kuçkkE÷ VkuLkLkk fkhýu rþûkýLkwtMíkh Lke[w síkw hnÞw nkuðkLkku ðk÷eykuyu ykûkuÃk fÞkuo níkku þk¤k{ktrðãkÚkeoykuLku {kuçkkE÷ ÷E sðk Ãkh «ríkçktÄ Au íÞkhu SÕ÷k rþûkýyrÄfkherþûkf yLku rþûkefkyku Ãkh Ãký ðøko¾tz{kt {kuçkkE÷ ÷E sðk Ãkh «ríkçktÄ{wfu íkuðe ðk÷eyku{kt hku»k ¼uh Wøkú {ktøkýe WXe Au yLkuf Mfw÷ku{kt rþûkefkyku{kuçkkE÷ Ãkh Mkíkík ðkíkku fhíke nkuðkLkk íku{s çkk¤fkuLkk yÇÞkMk{ktçkuËhfkhe Ëk¾ðkík nkuðkLkwt ðk÷eykuyu sýkÔÞw níkwt.

ðøko¾tz{kt {kuçkkE÷ Ãkh «ríkçktÄ {wfðkLke {ktøkýe

{ku¾kMkýLke nkEMfw÷{kt rþûký¾kíkk íkhVÚke økúkLx ykðíke nkuðk Aíkkþk¤k{kt íkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku LkÚke ðøko{kt E÷ufxÙefLkk ¾wÕ÷k çkkuzoÚkeyuf rðãkÚkeoLku fhtxLkku òuhËkh Íkxfku ÷køÞku níkku íku{ Aíkk þk¤kLkk yk[kÞoîkhk çkkuzoÚke {ht{ík fhðk{kt ykðíke LkÚke þwt yk[kÞo fkuELkku Ônk÷MkkuÞku çkk¤f¾wÕ÷k çkkuzo{kt [kuxe òÞ íkuLke hkn òuðu Au íkuðk ykûkuÃkku ðk÷eykuyu fÞko níkk.

ðøko¾tz{kt ¾wÕ÷k ðes çkkuzoÚke rðãkÚkeoLku fhtx ÷køÞku

çkkuheMkýk{kt ð]æÄuVktMkku ¾kE ykÃk½kík

fhíkk [f[kh

(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29{nuMkkýk rsÕ÷k Ãkku÷eMk çkuzkLke

Mkw[LkkLkk ykÄkhu Mk½Lk ðku[ økkuXðeÃkku÷eMku ÞwÃke yLku rËÕne MkrníkLkk ºkýÃkh«ktíkeÞku Mkrník Ãkkt[ þf{tËþ¾MkkuLke ÄhÃkfz fhe Au. çkkð÷wÃkku÷eMku yxfkÞík{kt ÷eÄu÷k þf{tËkuLkeÃkqAíkkA nkÚk Ähe íku{Lke ÄhÃkfz ytøkuswnkÃkwhkLkk Ãkrhr[íkLku òý fhe níke.çkkð÷w Ãkku÷eMku f÷{41(1)(ze) nuX¤ÍzÃku÷k Ãkkt[ þ¾MkkuLke ÃkqAÃkhA nkÚk

Ähe Au. yk þ¾Mkku økt¼eh økwLkkyk[hðk çkkð÷w Ãkku÷eMkLke nË{ktykÔÞk nkuðkLke ykþtfk MkuðkE hne Au.

ykÄkh¼qík Mkqºkku îkhk «kó Úkíke{krníke yLkwMkkh {tøk¤ðkhu {kuze Mkktsuçkkð÷w Ãkku÷eMk ÃkuxÙku®÷øk{kt níke íÞkhuÃkkt[ þf{tËku «kÚkr{f ÃkqAíkkA{ktMk[kux sðkçk ykÃke þfÞk Lk níkk.íku{Lke ÃkqAÃkhA sYhe nkuðkÚke Ãkku÷eMkuf÷Lk41(1)(ze) nuX¤ yk þ¾MkkuLkeyxfkÞík fhe níke.

ÍzÃkkÞu÷k rËÕneLkk fwhuþe yfçkhfkËh¼kE, W¥kh «ËuþLkk y{hVkYfhnu{kLk¾kLk ÃkXký yLku LkkMkeh¼kEyçËw÷hÍkf ¾kLk íku{s Mkh¾usLkkËeðkLk fk¤wþk nMkLkþk yLku ËeðkLknçkeçk þk MkwçkkLkþkLke Ãkku÷eMku fzfÃkqAíkkA nkÚk Ähe swnkÃkwhk{kt hnuíkkËhS E÷eÞkMk¼keLku íku{Lke ÄhÃkfzytøku òý fhe Au. ÃkqAíkkA çkkË fuðerðøkík «fkþ{kt ykðu Au. íkuLkeMk{Þktíkhu s {krníke {¤þu.

ÞwÃke, rËÕne yLku Mkh¾usLkk 5kt[þf{tË ÍzÃkkÞkt, ÃkqAÃkhA òhe

ÍzÃkkÞu÷k þ¾Mkku ytøku swnkÃkwhkLkk Ãkrhr[íkLku òý fhðk{kt ykðe

(Mkt.LÞw.Mk.) ¾uhk÷w, íkk.29¾uhk÷wLke yuf MkkuMkkÞxe{ktÚke

ÃkkLkk Ãk¥kkLkku swøkkh h{kíkku nkuðkLkeçkkík{eLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku ËhkuzkuÃkkzeLku ykX swøkkheyku MkrníkY.64800Lkku {wÆk{k÷ ÍzÃke ÃkkzâkuAu. ¾uhk÷wLke ®MkÄe MkkuMkkÞxe{kt ÃkkLkktÃk¥kkLkku swøkkh h{kR hÌkkLke çkkík{eÃke.ykR. ðe.yu{.ÔÞkMkLku {¤íkktÃkku.MkR [kiÄheLku MkkÚku íkk.28-8-12Lke hkºkeyu hk¾e ®MkÄeMkkuMkkÞxe{kt AkÃkku {khíkk fw÷ 8RMk{ku yLku 7 {kuçkkR÷ íku{s Y.50,300Lke hkufz sÃík fhe Ãkt[Lkk{wtfhe swøkkheykuLku ÷kufyÃkLku nðk÷ufÞko Au. yk huz ËhBÞkLk {¤u÷ 7

{kuçkkR÷ yLku hkufz hf{ MkkÚku fw÷Y.64,800/- Lkku {wÆk{k÷ sÃík fheykøk¤Lke fkÞoðkne ÃkkuMkE [kiÄheyunkÚk Ähe Au.

swøkkheyku ÃkkMkuÚke Y. 64,800Lkku {wÆk{k÷ ÃkfzkÞku

¾heVÃkkfkuLku SðíkËkLk ykÃkLkkh y{eð]rü òhe(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29

çkLkkMkfktXk rsÕ÷kLkk ÚkhkËíkk÷wfkLkk ALkkðeÞk økk{Úke ÃkkuíkkLke¼k¼e MkkÚku ¼køku÷ku rËÞh{nuMkkýk{kt frzÞk fk{ fhíkktÍzÃkkE økÞku níkku. Ãkkt[ rËðMkyøkkW ¼k¼eLku ¼økkze ÷kðLkkhrËÞhLku Akuze ¼k¼e síke hnuíkkt íkufrzÞk fk{u ÷køÞku níkku. ytíku,Ãkrhr[íkkuyu íkuLku ÍzÃke ÷eÄku níkku.

«kó Úkíke {krníke yLkwMkkh ÚkhkËíkk÷wfkLkk ALkkðeÞk økk{Lkk øksuLÿXkfkuhLku íkuLke ¼k¼e MkkÚku s ykt¾{¤e níke. ¼k¼eLku ¼økkze íku ykçkwhkuz ÃknkUåÞku níkku. íÞktÚke MðtÞ

¼k¼e s rËÞhLku íkhAkuze ¼køke økEníke. ytíku, níkkþ ÚkÞu÷ku øksuLÿXkfkuh {nuMkkýk ykÔÞku níkku yLkuÃkkuíkkLkk Ãkrhr[ík {sqh MkkÚku frzÞkfk{u ÷køÞku níkku.{nuMkkýk{kt fk{fhe hnu÷k øksuLÿ XkfkuhLku íkuLkkÃkrhr[íkku yku¤¾e økÞk níkk yLku íkuLku{nuMkkýk Ãkku÷eMk {Úkfu ÷E ykÔÞkníkk òu fu, Ãkkt[ rËðMkÚke þkuľku¤[÷kðLkkh ÷kufkuyu ÚkhkË Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË s LkkUÄkðe Lk níke.suLkk fkhýu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk fkÞoðknefhe þfu íku{ Lk níke. yk{, rËÞh-¼kuòELkk «u{«fhýLkku ytíku ÃkhÃkkuxkuVqxe økÞku níkku.

ÚkhkËLkk ALkkðeÞk økk{uÚke çktLku ¼køÞk níkk

rÃkhkusÃkwhk {tz¤e{kt [kuhefhLkkhk çku ÍzÃkkE økÞk(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29

fze íkk÷wfkLkk rÃkhkuÍÃkwhk økk{LkeËqÄ WíÃkkËf Mknfkhe {tz¤eLkwt íkk¤wt íkkuzeíkMfhkuyu ½eLkkt ÃkkW[, MkkøkhËkýLkeçkkuheyku íku{s hkufz {¤eY.32,129Lke [kuhe Úkíkkt Ãkxu÷çkk÷[t˼kE fuþð÷k÷u çkkð÷w Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. þfLkkykÄkhu ÍzÃkkÞu÷k çku þ¾Mkkuyu ËqÄ

{tz¤eLkwt íkk¤wt íkkuze [kuhe fhe nkuðkLkefçkq÷kík fhíkk çkkð÷w Ãkku÷eMku íku{LkeyxfkÞík fhe níke. WÃkhkuõík fuMk{ktçkkð÷w Ãkku÷eMku rÃkhkuÍÃkwhk økk{Lkk«òÃkrík fkÂLíkhk{ hkòhk{ yLkuçku[hkSLkk {tøkkS ËeÃkkS XkfkuhLkeÄhÃkfz fhe Au. ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkkuÃkkMkuÚke [kuhkÞu÷ku ËqÄ {tz¤eLkku {wÆk{k÷fçksu ÷uðk ÃkqAíkkA nkÚk Ähe Au.

Mkðk {rnLkk Ãknu÷kt [kuhe fhe LkkMke Aqxâk níkk

rðòÃkwh{kt ¾kuxk {íkËkhku Q¼kfhðkLkwt fki¼ktz çknkh ykÔÞwt..!

(1) ®MkÄe «fkþfw{kh þtfh÷k÷(2) ®MkÄe ykËS y¢{˼kR(3) ®MkÄe sÞ«fkþ þtfh÷k÷ (4)®MkÄe Lkhuþ þkLíkw{÷- hnu. ¾uhk÷w(5) [kiÄhe zkÌkk¼kR fuþk¼kR-hnu. {kÄwøkZ, (6) ®MkÄe rfþkuhþkLíkw{÷ hnu. ¾uhk÷w (7) Xkfkuh¼økkS MkwhkS (8) MkkuLke nhuþ{Vík÷k÷

ÃkfzkÞu÷ swøkkheyku

{nuMkkýk yLku fze{kt fk[wtMkkuLkwt ðhMÞwt: ¾uzqíkku ¾wþnk÷

«u{Lkku ÃkhÃkkuxku Vqxe økÞku :¼k¼erËÞhLku Akuze Ãk÷kÞLk ÚkE økE

¾uhk÷w{kt swøkkh h{íkkt8 þ¾Mkku ÍzÃke ÷uðkÞkt

y{ËkðkË íkk. 29fze íkk÷wfkLkk LkkLkfzk ÷kuh økk{{kt

rþûkfLkk ºký MktíkkLkkuLku zuLøÞwLkk ÷ûkýËu¾kíkk økk{{kt VVzkxLke ÷køkýeVu÷kE sðk Ãkk{e Au. çkeS íkhV ykhkuøk[k¤ku ðÄw Lk ðfhu íku {kxu íktºkyu{kuzu-{kuzu økk{{kt ËðkLkku AtxfkðfhðkLke fk{økehe fhíkkt íktºk WÃkh Ãký÷kufku{kt yk¢kuþ Vu÷kÞku Au.

fze íkk÷wfkLkk ÷kuh ¾kíku hnuíkk yLkuøkk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt rþûkf íkhefuVhs çkòðíkkt fk¤kS {uYS XkfkuhÃkkuíkkLke ÃkÂíLk yLku ºký MktíkkLkku MkkÚkuhnu Au. íkuLke Ãkwºke {Lke»kk (W.ð.17)Lku [kh rËðMk Ãknu÷k íkkðLke yMkh ÚkíkktíkuLku íkífk¤ fzeLkk zku. Þ¿kuþ¼kErºkðuËeLkk íÞkt Mkhðkh yÚkuo ÷ðkE níke.íÞkh çkkË íkçkeÞík{kt Vhf Ãkzâku Lkníkku. Ãkrhðkhu íkuLkku {uzef÷ heÃkkuxofZkðíkk zuLøÞwLke yMkh sýkE níke{Lke»kkLke MkkÚkkuMkkÚk íkuLke LkkLkeçknuLkhuýwfk (W.ð.13) íkÚkk 6 ð»koLkkh[eíkLku Ãký zuLøÞwLkku [uÃk ÷køkíkk íku{Lkuíkífk¤ Mkkhðkh yÚkuo ÷ðkÞk níkk.

yuf s ÃkrhðkhLkk ºký ¼kE-çknuLkLku zuLøÞwLke yMkh Úkíkkt s

Ãkrhðkh{kt VVzkxLke ÷køkýe Vu÷kEsðk Ãkk{e Au. WÃkhktík ÍzÃke [uÃkVu÷kðíkk yk hkuøk økk{{kt ykðíkk÷kuh{kt Ãký VVzkx Vu÷kÞku Au. yk½xLkkLke òý Úkíkkt ykhkuøÞ íktºk ËkuzíkwÚkE økÞwt níkw. íktºkyu MxkVLke xe{÷kuh{kt WíkkheLku stíkwLkkþf ËðkykuLkku

Atxfkð fhðkLkwt þY fÞwO níkwt.fzeLkk yuMk.xe.MxuLz ÃkkMku ykðu÷

zku. Þ¿kuþ rºkðuËeLke økkÞºkenkuÂMÃkx÷{kt {Lke»kk Xkfkuh íkÚkk huýwfkXkfkuh nk÷{kt Mkkhðkh ÷E hÌkk Au.ßÞkhu h[eík Xkfkuh yuMk.fu.hkuÞLkk íÞktMkkhðkh nuX¤ h¾kÞku Au.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : MEHSANA IIILÞqÍ

rþûkfLkk ºký MktíkkLkkuLku zuLøÞwLkk ÷ûký Ëu¾kíkk íktºkLke ËkuzkËkuze

fze íkk÷wfkLkk ÷kuh{kt þtfkMÃkËzuLøÞwLkk 3 fuMk sýkíkk VVzkx

(Mk.LÞw.Mk) ŸÍk íkk: 29ŸÍk þnuhLkk ¾sqheÃkku¤

rðMíkkh{kt [k÷íkk swøkkhLkk yœk ÃkhMÚkkrLkf Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkze MÚk¤ÃkhÚke Lkð þÏMkkuLku Ãkfze Ãkkze YrÃkÞk14,430Lke hkufz hf{ fçksu fhefkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhe Au.

Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk ŸÍk¾kíku ¾sqheÃkku¤ rðMíkkhLkk [kufLke¾wÕ÷e søÞk{kt fux÷kf EMk{kuøktSÃkkLkkÚke íkeLkÃk¥keLkku nkhSíkLkkuswøkkh hfíkk h{kzíkk nkuðkLke {¤u÷nrffíkLku ykÄkhu MÚkkrLkf Ãkku÷eMkuçkÃkkuhLkk Mkw{khu yk MÚk¤u ËhkuzkuÃkkzâku níkku. su{kt Ãk¥kkÃkkLkkÚkeíkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{íkk LkðEMk{kuLku Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄk níkk.

CMYK

CMYK

THURSDAY, 30 AUGUST 2012SANDESH : MEHSANAIV LÞqÍ

(Mkt.LÞw.Mk.) {nuMkkýk, íkk.29çku rËðMk yøkkW {nuMkkýk{kt nkEðu

rðMíkkh{kt rhûkk{kt çkuXu÷e {rn÷k{wMkkVhLkk øk¤k{ktÚke MkkuLkkLke [uELk[kuhLkkh {rn÷kLke çke rzrðsLk Ãkku÷eMkuÄhÃkfz fhe Au. økkuðÄoLkÃkkfoÚke rþÕÃkkøkuhus ðå[u {rn÷kLkk øk¤k{ktÚkeMkkuLkkLkk ËkuheLke [kuhe fhðk{kt ykðeníke. ÍzÃkkÞu÷e {rn÷kLke {nuMkkýk çkerzrðsLk Ãkku÷eMku ðÄw ÃkqAíkkA nkÚk ÄheAu.hksfkuxLkk Lkðkøkk{Lke {q¤ ðíkLkeyLku nk÷{kt y{ËkðkË ¾kíku LkhkuzkSykEzeMke rðMíkkh{kt hnuíke [wLkkhkfwtðhçkuLk Lkh®Mkn¼kEyu rhûkk{kt çkuXu÷e{rn÷kLkk øk¤k{ktÚke çku rËðMk yøkkW sMkkuLkkLkk ËkuhkLke [kuhe fhe níke.yxfkÞík{kt ÷uðkÞu÷e rðÄðk ykhkuÃkefwtðhçkuLk [wLkkhkLke Ãkku÷eMku ðÄw ÃkqAíkkAnkÚk Ähe Au. ÃkqAíkkA ËhBÞkLk ðÄwøkwLkkLkku ¼uË Wfu÷kÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

rhûkk{kt {rn÷kLkkuËkuhku [kuhLkkh rðÄðk

ÍzÃkkE

ŸÍk ¾sqheÃkku¤ rðMíkkh{kt swøkkhÄk{ Ãkh Ëhkuzku