S A J M I Š T E K L A G E N F U R T www.holzmesse.info

Međunarodni strukovni sajam za

šumarstvo pilansku tehniku

transport i logistiku energiju iz bioloških

materijala

drvo & gradnja gradnja drvom

i proizvodi od drva stolarske potrepštine

i oprema

4.-7.rujna

2014.

KLAGENFURT

Međunarodni

d sajam

drvogradnja&

rva

Klagenfurt je obvezan termin.Veselimo se Vašem posjetu!

S preko 460 strukovnih izlagača iz 22 zemlje „Međunarodni sajam drva / DRVO&GRADNJA“ prdstavlja najvažnije tržišno okupljanje u središnjoj i južnoj Europi. Ovdje ćete naći na izlož-benom prostoru od 46.000 četvornih metara površine vodeća poduzeća na tržištu i najnovije trendove.

Filozofija „Međunarodnoga sajma drva / DRVO&GRADNJA“ je pružiti pregled duž lanca umnožavanja vrijednosti – „od šume do masivnoga drva“. Ovom važnom funkcijom Sajam služi za čvršće uvezivanje pojedinačnih branši i pruža pogodno tlo za uspješne suradnje.

Iskoristite „Međunarodni sajam drva „DRVO&GRADNJA“ za umrežavanje. Iskoristite opsežni okvirni program i profitirajte od međunarodnih eksperata. Načinite si optimalan pregled tr-žišta i bacite pogled preko granica Vaše branše …

u srcu Europe

VODEĆI STRUKOVNISAJAM

drvogradnja&KLAGENFURT

Međunarodni

d sajamrva

STRUKOVNI SAJAM●• energenti ●• male elektrane ●• tehnika prosijavanja i usitnjavanja ●• tehnika za sagaranje i ekološka tehnika

IZLOŽBENA PODRUČJA

ŠUMARSTVO●• njega šumskih sastojina i upravljanje šumskim površinama ●• gradnja i odr-žavanje šumarskih putova ●• šumarska uslužna djelatnost ●• šumarska oruđa, zaštita na radu, sprječavanje nezgoda ●• tehnika za iskorištavanje šume ●• mjerenje drva i elektronska obradba podataka ●• istraživanja, zanatska izobrazba, konzalting, školovanje i usavr-šavanje ●• šumarske udruge, lovstvo

IZLOŽBENA PODRUČJA

Pilanska tehnika●• pilanska tehnika ●• sustavi za rezanje drva ●• mehanizacija za manipulaciju oblovine ●• postrojenja za guljenje kore ●• mjerenje drva ●• tehnika za sušenje drva ●• blanjanje – zupčasto spajanje – lijepljenje – prešanje ●• ukrcajna, podizna i manipulacijska tehnika ●• alati, njihovo održavanje i pribor ●• mobilna pilanska tehnika ●• računalna tehnika za optimira-nje ●• strukovne organizacije, izobrazba ●• istraživanje i razvoj

IZLOŽBENA PODRUČJA

TRANSPORT & LOGISTIKA●• proizvodnja vozila i prikolica ●• cestovni tegljači ●• viličari i druge ma-nipulacijske naprave ●• skladišna tehnika ●• umrežavanje elektronske obradbe podataka ●• uslužna djelatnost: cestovni, šinski i brodski promet

IZLOŽBENA PODRUČJA

Strukovni sajam za drvograditelje iz Austrije i središ-nje Europe

drvogradnja&

TEHNIKA GRADNJE DRVOM& I DRVNI PROIZVODI

STOLARSKE POTREPŠTINE I OPREMA

●• drvograditeljski sustavi, inovativna tehnika za montažu i spa-janje ●• obradba drva, raskrajanje drva, ručni alati ●• proizvodi od drva, drveni repromaterijali, poluproizvodi ●• sustavi za izolaciju i brtvljenje, te zvučnu zaštitu – rješenja i elementi ●• suha gradnja & kućna tehnika ●• računalna tehnika organizacije i menadžmenta ●• drvna arhitektura ●• izobrazba, istraživanje i zanatsko školo-vanje ●• zaštita na radu, sprečavanje požara i nesreća ●• usluge savjetovanja, financiranja i osiguranja

●• alati ●• strojevi ●• zaštita na radu i radna odjeća ●• drveni repromaterijali

IZLOŽBENA PODRUČJA

IZLOŽBENA PODRUČJA

OTVORENJE 53. MEĐUNARODNOG SAJMA DRVA

B2B-KOOPERACIJSKA BURZA

s dodjelom nagrada za inovacije u šumarstvu i drvnom gospodarstvu

B2B – kooperacijska burza u graditeljstvu drvom i šumarstvu u Njemačkoj, Sloveniji, Italiji, Hrvatskoj, Švicarskoj i Mađarskoj

10.00 sati

Od 9.00 do 12.00 sati

(sajamsko predvorje)

(sajamski centar 5, gornji kat)

9.00 sati Prijava

9.10 sati Pozdravna riječ Mr. mr. Meinrad Höfferer, vanjska trgovina i EU, Gospodarska komora Koruške

Od 9.30 do 12.00 sati Kooperacijska burza / B2B razgovori Mogućnosti pokretanja poslova s poduzećima iz Njemačke, Slovenije, Italije, Hrvatske, Švicarske i Mađarske

12.00 sati Poziv na umrežavanje za ručkom

A U S S E N W I R T S C H A F T A U S T R I A

Prijava na stranici: www.b2match.eu/timberfair2014

Organizator: Gospodarska komora Koruške/Vanjska trgovina i EU, Gospodarska komora Austrije/ Vanjska trgovina Austrije

Četvrtak, 4. rujna➜

PROGRAM PRIREDBI

AUSTRIJSKO ŠUMARSKO SAVJETOVANJE 2014. & KLAGENFURTSKI IMPULSI U ŠU-MARSTVU I DRVNOM GOSPODARSTVU

Od 13.00 do 17.00 sati(Sajamski centar 5, gornji kat, dvorana 1)

13.00 sati Otvorenje i pozdravna riječ Albert GUNZER, predsjednik Klagenfurtskog sajma Betriebsgesellschaft mbH, 1. zamjenik gradonačelnika glavnog grada pokrajine Klagenfurta a. W.

Dipl. ing. mr. Johannes WOHLMACHER, Predsjednik austrijske šumarske udruge

Dipl. ing. Andrä RUPPRECHTER, savezni ministar za poljodjelstvo i šumar-stvo, zaštitu okoliša i vodno gospodarstvo

13.30 sati Zapošljavanje u šumarstvu i drvnom gospodarstvu kao osnova za razvoj ruralnih područja u Europi i Austriji Regionalni komesar EU dr. Johannes HAHN

14.00 sati Na početku je bio drvar – od iskustvenoga znanja do šumarske škole Dipl. ing. Andreas FISCHER, glavni urednik Austrijskih šumarskih novina, naklada Österreichischer Agrarverlag

14.20 sati Genijalni poslovi s drvom – kako su danas raznovrsna zanimanja u šumarstvu i drvnom gospodarstvu Mr. Georg BINDER, direktor platforme proHolz Austrija

Od 14.40 do 15.00 sati Odmor uz kavu

15.00 sati Naporni poslovi, veza s prirodom, uredska svakodnevica – slika stvarnosti rada u šumarstvu i drvnom gospodarstvu 4 djelatnika iz šumarstva i drvnog gospodarstva pripovjedaju iz prakse u moderiranoj diskusiji

JESU LI ŠUMARSTVO I DRVNO GOSPODARSTVO DOVOLJNO PRIVLAČNI ZA TRŽIŠTE RADA? Tražimo odgovore!

Četvrtak, 4. rujna➜

15.30 sati Tržište rada iz perspektive poduzetnika – očekivanja i ponude glede uposlenika OFM dr. Lutz PICKENPACK, Šumarsko poduzeće Franz Mayr-Melnhof-Saurau Dipl. oec. (visoke škole) Roland PFLIEGER, tvrtka Binder Beteiligung AG

16.00 sati Fenomen niša i kovači karijere – koliko je perspektivna izobrazba u šumarstvu i drvnom gospodarstvu? Dipl. ing. Martin NÖBAUER, voditelj odjela IV/2 - „Šumarsko školovanje i usavršavanje“ pri Saveznom ministarstvu za poljodjelstvo i šumarstvo, zaštitu okoliša i vodno gospodarstvo

Univ. Prof. dipl. ing. dr. nat. techn. dr. h.c. Alfred TEISCHINGER, Sveučilište za poljoprivredu u Beču, Institut za istraživanje drva

16.30 sati Regionalnost i atraktivnost – aktualni rezultati studije o tržištu rada u šumarsko-drvnoj branši u Štajerskoj Dipl. ing. (visoke škole) Erhard PRETTERHOFER, direktor poduzeća Holzc-luster Štajerska

16.45 sati Diskusija i sažetak

Moderator: dr. Rainer EDER iz naklade Österreichischer Agrarverlag Simultano tumačenje: engleski/srpski/hrvatski/slovenski/talijanski

Organizator: Savezno ministarstvo za poljodjelstvo i šumarstvo, zaštitu okoliša i vodno gospodarstvo, Austrijska šumarska udruga, Koruška šumarska udruga, Betriebsgesellschaft mbH Klagenfurtskoga sajma

SUDJELOVANJE SE PLAĆA! PRIJAVE DO: PETKA, 4. SRPNJA 2014. Ulaznice za sudionike savjetovanja po osobi: € 45,-. Podnevni bife i pauza uz kavu su uključeni u iznos.

Naknada za savjetovanje obuhvaća ulaz u areal Sajma tijekom cejeloga trajana od 4. do 7. rujna

Cijena za ekskurzije za sudionike savjetovanja za iznosi € 30,- isadržava troškove vodiča ekskurzije, vožnju, i jednostavan ručak, te stručnu pratnju.

Informacije i prijave na stranici www.holzmesse.info

1. KLAGENFURTSKO STRUKOVNO SAVJETOVANJE ZA GRADNJU DRVOM 2014.

Od 13.00 do 18.00 sati (sajamska hala 3, gornji kat)

13.00 sati Prijava

13.45 sati Pozdravna riječ organizatora Albert GUNZER, predsjednik sajma Klagenfurter Messe Betriebsgese-llschaft mbH, 1. zamjenik gradonačelnika glavnog grada pokrajine Klagenfurta a. W.

Komercijalni savjetnik dipl. ing. Hans Michael OFFNER, Predstojnik platfor-me proHolz Austria, direktor Johann Offner, skupina poduzetnika

14.00 sati Tehnika zgrada i fasada za višekatnice u načinu gradnje masivnim drvom Dipl. ing. dr. techn. Gerhard SCHICKHOFER, sveuč. prof. Institut za gradnju drvom i drvnu tehnologiju, Tehničko sveučilište u Gracu

Dipl. ing. Gernot SCHMID, Institut za gradnju drvom i drvnu tehnologiju, Tehničko sveučilište u Gracu

14.30 sati Tehnička oprema zgrada u londonskim višekatnicama s višeslojnim masivnim drvom Dipl. ing. Philipp ZUMBRUNNEN, direktor projekta EURBAN Limited, London

15.00 sati Tehnika zgrada u serijskoj gradnji drvom Dipl. ing. Hermann KAUFMANN, sveučilišni profesor Arhitekt Hermann Kaufmann, tvrtka ZT GmbH, Schwarzach, Vorarlberg Institut za projektiranje i građevinsku tehniku, Tehničko sveučilište u Minhnu

15.30 sati Pauza uz kavu (sponzorira Hasslacher Norica Timber)

16.00 sati Pristupi rješenja tehničke opreme u višekatnicama u gradnji drvom Arhitekt dipl. ing. Werner NUSSMÜLLER, tvrtka Nussmüller Architekten ZT GmbH, Grac, Štajerska

ODRŽAVANJE I OBLAGANJE U DRVNOJ GRADNJI Spojevi između drvene konstrukcije i tehnike zgrade i fasade

Četvrtak, 4. rujna➜

16.30 sati Koncept planova tehnike zgrada za hotele u gradnji drvom Arhitekt dipl. ing. sr .tehn. Herwig RONACHER, tvrka architekten ronacher ZT Gmbh, Hermagor, Koruška

17.00 sati Trajne građevine od masivnog drva kao rezultat interdisciplinarnog projektiranja Dipl. ing. Andreas RINGHOFER, Institut za gradnju drvom i drvnu tehnolo-giju Tehničkoga sveučilišta u Gracu

17.30 sati Diskusija, sažetak i krajnji zaključak

Moderator: dipl. ing. dr. techn. Gerhard SCHICKHOFER, sveučilišni profesor

Organizator: Tehničko sveučilište u Gracu/Institut za gradnju drvom i drvnu tehnologiju, Betriebsgesellschaft mbH Klagenfurtskog sajma

PLAĆA SE! PRIJAVE DO: petka, 2. kolovoza 2014.

Cijena sudjelovanja: € 120,- (studenti 30,-) uklj. PDVU cijenu uključeni dokumentacija simpozija, bife i pića, kao i dnevna ulaznica na Međunarodni sajam drva Klagenfurt.

Informacije i prijava na stranici: www.holzmesse.info

2. MEĐUNARODNA RADIONICA GRADNJE DRVOM

Od 9.15 do 14.15 sati(Sajamski centar 5, gornji kat)

9.15 sati Dolazak sudionika i pozdravna riječ s kavom dobrodošlice

9.45 sati Pozdravna riječ tvrtke „holzbau austria“ Dr. Matthias AMANN, holzbau austria, AT-Wien

10.00 sati Pozdravna riječ platforme „forum-holzbau“ i impulsni referat: Razvoj gradnje drvom u njemačkom govornom području Prof. Heinrich KÖSTER, predsjednik visoke škole Hochschule Rosenheim, DE-Rosenheim

10.30 sati Menadžment znanja: čimbenik uspjeha našeg vremena Pirmin JUNG, tvrtka Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, CH-Rain

11.00 sati Gradnja drvom sa sistemom: planiranje i realizacija Matthias EISELE, tvrtka merz kley partner, AT-Dornbirn

11.30 sati Pauza

12.00 sati Tehnika izrade: ekonomski izazov Za gradnju drvom Norbert PETERSOHN, tvrtka Hermann Beratende Ingenieure, DE-Bad Oeynhausen

PROCESI U GRADNJI DRVOM Od projektiranja do izvođenja

Petak, 5. rujna➜

Gradnja drvom se u zadnjih dvije godine neprestano dalje razvijala i osvojila značajne daljnje dijelove tržišta. Jedan veći udio svog obrta postigla je u području gradnje višekatnica i nove gradnje, kao i u hibridnoj gradnji.Ovo tržište pokazuje natprosječan rast i sukladno tomu mije-njaju se i okvirni uvjeti. Ovaj brzi razvoj – i to upravo zadnjih godina – nepokolebljivo vodi do novih rješenja u vođenju projekata kod arhitekata, projektanata i poduzetnika u gradnji drvom.

12.30 sati Proizvodnja elemenata: evolucija gradnje drvom danas -sutra Urs STEINMANN, tvtka Technowood, CH-Wildhaus

13.00 sati Logistika gradilišta u gradu – izazovi i postavke rješenja Peter KRABBE, Obenauf, AT-Wien

13.30 sati Logistika transporta i gradilišta u izvozu – izazovi i postavke rješenja Roland FREHNER, tvrtka Holzbau Saurer, AT-Tirol

14.00 sati Diskusija sa završnom riječju

14.15 sati Koktel na poziv domaćina Klagenfurtskog sajma

Moderator: Prof. Uwe GERMEROTT, tvrtka forum-holzbau, CH-Biel

Organizator: Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH, Content powered by „forum-holzbau“

Bez simultanoga prijevoda, program je samo na njemačkom!

ULAZ ZA REGISTRIRANE, SLOBODAN! Registracija na www.holzmesse.info

Izvor: Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH

MEĐUNARODNI DAN DRVA 2014.

Od 10.00 do 13.00 sati (sajamska hala 3, gornji kat)

10.00 sati Pozdravna riječ Albert GUNZER, predsjednik Klagenfurtskog sajma Betriebsgesellschaft mbH, 1.zamjenik gradonačelnika glavnog grada pokrajine Klagenfurta a. W.

Pokrajinski poslanik dipl. ing. Christian BENGER

10.30 sati Predavanje o austrijskoj i međunarodnoj ekonomskoj politici Prof. Bernhard FELDERER, predsjednik Porezne komisije

11.30 sati Podijska diskusija sudionika tržišta Franz TITSCHENBACHER Predsjedavajući Odbora za šumarstvo i drvno gospodarstvo, Poljoprivred-na komora Austrije

Christoph KULTERER predsjedavajući Pilanske industrije Austrije

Dr. Carl Erik TORGERSEN predsjedavajući austrijske trgovine drvom

Dr. Domenico CORÀ Udruga talijanskih uvoznika i trgovaca drva

12.30 sati Podnevni bife

Moderator: dr. Rainer EDER, Österreichischer Agrarverlag Simultano tumačenje: na njemački/talijanski/engleski

Organizator: Strukovni savez drvne industrije Austrije, Savezno ministarstvo za trgovinu građevinskim materijalima, željezom, tvrdom robom i drvom

ZA REGISTRIRANE ULAZ SLOBODAN!Registracija na e-adresu: holztag@saege.at

POKRAJINSKI DAN ŠUMARA

PRAZNIČNI URANAK DRVOGRADITELJA

Od 9.30 do 12.30 sati

11.00 sati

(Sajamski centar 5, gornji kat)

(Sajamska hala 5, štand komorskog sektora gradnje drvom (štand C10)

Organizator: Komorski sektor gradnje drvom

ULAZ SLOBODAN!

ŠUMARSTVO I ZAŠTITA PRIRODE – Konflikti iz prakse – šanse i postavke rješenja

Nedjelja, 7. rujna➜

Šuma sve više ulazi u žarištu interesa javnosti zbog svoje više-značnosti (korisnost, zaštitno svojstvo, dobrohotnost i rekrea-tivna funkcija) i sve se češće koristi kao prostor odvijanja akcija rekreacijskog načina života društva. U zadnje vrijeme se pojačava i pozornost na zaštiti prirode: tematska područja su prije svega europska zaštićena područja, park biosfere, kriteriji raznolikosti vrsta i ciljana zaštita tipova biotopa, koja uvelike pogađaju šumu.

Za vlasnike šuma ovaj razvoj znači prije svega sve više ograniče-nja glede iskorištavanja šuma i sve veću nesigurnost slobodno prostora djelovanja na temelju nejasnih zakonskih odredaba (što je i gdje još dopušteno?).

Na Pokrajinskom danu šumara osvijetlit će se konkretni konflikti između šumarstva i zaštite prirode, bit će prezentiran katalog poticaja, tj. prijedloga od strane Poljoprivredne komore Koruške i diskutirat će se s političkim dužnosnicima o šansama i mogućno-stima rješenja sa stajališta zaštite prirode u šumarskoj ekonomiji.

Organizator: Komora za poljoprivredu i šumarstvo u Koruškoj

Bez simultanoga prijevoda, program je samo na njemačkom!

ULAZ SLOBODAN!

HOLZJOB-LOUNGE – SALON ZA ZAPOŠLJAVANJE U DRVNOM SEKTORU „AKTIVNI UMJESTO SAMO PRISUTNI“

NAJDUŽE ZIDNE NOVINE PONUDE RADNIH MJESTA

Tijekom cijeloga dana (hala 5, štand A 03)

®

STJECIŠTE KONTAKATA ZA ZAPOŠLJAVANJA U ŠUMARSTVU I DRVNOM GOSPODARSTVU

Svakodnevno➜

„Holzjob-Lounge“ je sastajalište apsolvenata, đaka, onih koji tek ulaze ili se prekvalificiraju u drvnu branšu, te uspješnika i svih stručnjaka za šumarstvo i gradnju drvom!

Tražite li posao, mjesto za izobrazbu ili se želite usavršavati?Međunarodni sajam drva u Klagenfurtu prezentira Vam u okviru salona „Holzjob-Lounge“najduže zidne novine ponude radnih mjesta Austrije!

Preko 200 ponuda radnih mjesta na 20 metara! 200 oglasa za zapošljavanje stoji Vam na raspolaganju na licu mjesta, s navo-dom QR koda. Možete ih odmah pogledati online.

Upoznajte se s mogućnostima zapošljavanja u salonu „Holzjob-Lounge“ u austrijskom šumarstvu i drvnom gospodarstvu!

INFORMIRAJTE SE o slobodnim radnim mjestima, obrazovnim mogućnostima, studijima i praksi!

Ako se želite uspješno natjecati za neko radno mjesto, mno-gi čimbenici igraju neku ulogu u tome. U okviru salona

„Holzjob-Lounge“ naći ćete brojne ideje i savjete, kako da sačinite pismenu molbu za posao i dobit ćete potrebni alat za to, da biste se optimalno mogli pripremiti za razgovor s odgovornima.

Besplatna provjera biografije i besplatno savjetovanje za traženje posla. Savjeti i trikovi kadrovskih savjetnika za vaš ispravan prijavni nastup !

ERGONOMSKA TRENING STAZA„SIGURAN RAD U ŠUMI“

Tijekom cijeloga dana (Vanjski prostor B)

INTEGRALNA SIGURNOST NA RADU PRI EKSPLOATACIJI DRVA

Uporaba suvremenih šumarskih strojeva humanizira eksploa-taciju drva, ukoliko strojar misli i na svoje zdravlje!Moderno i ispravno namješteno sjedalo vozača apsorbira opterećenja, koja bi na njega inače djelovala. No i sitnice, kao što su ispravno naoštren lanac motorne žage, olakšavaju rad. Mjere prevencije pri radu zaokružuju se rutinskom uporabom opreme za zaštitu Svakodnevna opterećenja pri sječi šume na ovoj stazi postaju očevidna , a prezentiraju se protumjere. AHA-efekti su zagarantirani!

Organizator: Šumarska obrazovna radionica Ossiach udruge BFW, Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH

MEĐUNARODNA POKAZNA TRASA ZA USITNJAVANJE DRVA

Tijekom cijeloga dana (Vanjski prostor A)

Organizator: Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH

Besplatno savjetovanje o radnim mjestima.Eksperti vam pomažu naći put u drvnu branšu i informirati se o tome što, se traži na tržištu rada!

Besplatna reprezentativna fotografijaIskoristite mogućnost izrade profesionalne fotografije za Vašu prezentacijsku dokumentaciju!

Check in za apsolventeSastajalište za sve apsolvente u šumarstvu i drvnom gospodarstvu!

Profitirajte od eksperata na licu mjesta i budite „aktivni, a ne samo prisutni“!

Organizator: holzjob.eu, Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH

P

Međunarodnog sajma drva u Klagenfurtui strukovnog sajma drvo&gradnja

IZLAGAČI & POSJETITELJI Preko 463 izlagača iz 22 zemlje s 22.000 posjetitelja, od kojih svaki treći dolazi iz inozemstva.

AUSSTELLUNGSFLÄCHE 46.000 četvornih metara

DATUM I RADNO VRIJEME Od četvrtka , 4. rujna, do subote, 6. rujna. 2014., od 9.00 do 18.00 satinedjelja, 7. rujna. 2014., od 9.00 do 17.00 sati

ULAZNICE Odrasli ..................................................................................................................................................... € 14,– Mladež (17 do 19 godina) .........................................................................................................€ 8,– Djeca/đaci (6 do16 godina) ...................................................................................................€ 6,– Skupine (od 10 osoba naviše) po osobi .........................................................................€ 8,–

MOGUĆNOSTI PARKIRANJA (plaća se) Parkiralište sajma St. Ruprechter Straße

Garaža sajma – parkiranje za posjetitelje € 5,– (Ulaz na sjeveru sajamskog areala)

Besplatno parkiranje (izlaz s autoceste August-Jaksch-Straße) Prijevoz shuttle busom

INFORMACIJE SAJMA: www.kaerntnermessen.at www.facebook.com/kaerntnermessen ili na telefon br. 0463/56800-0

IZDAVAČ: Klagenfurter Messe, Betriebsgesellschaft mbH., Messeplatz 1,9021 Klagenfurt am Wörthersee, Austria, T: +43 (0)463/56 800-0, F: +43 (0)463/56 800-28,E: office@kaerntnermessen.at. PRIDRŽANO PRAVO IZMJENA. Ažurirano svibnja 2014.

Informacije za posjetitelje

www.holzmesse.info