HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA

ÆUPANIJSKA KOMORA SPLIT

Obala A. TrumbiÊa 4, 21000 Split, tel. 021/321-100, fax 021/346-956, e-mail: hgkst@hgk.hr, http://www.hgk.hrBroj 21, lipanj 2005.

ISO 9001:2000

Gospodarsko izaslanstvo ÆK Split u KiniU organizaciji ÆK Split, gospodarsko izaslanstvo Splitsko-dalmatinske æupanije

boravilo je od 4. do 10. travnja u NR Kini.

Suradnja s poduzetnicima talijanske regije Abruzzo

* * *Gospodarstvenici talijanske pokrajineMolise u ÆK Split

* * *V. forum jadransko-jonskih gospodarskihkomora

Strukovne grupacije

Hrvatske udruge privatnih brodara

* * *Iznajmitelja plovila(charter)

* * *RonilaËkog turizma

* * *Industrije i maloggospodarstva

Sajam turizma u PeËuhu * * *

Ljubljanski nautiËkisajam

* * *Sajam pustolovnog turizma u Stockholmu

Seminari, predstavljanja...

Seminari Training Daysu lipnju i srpnju

* * *Akcija "Kupujmohrvatsko"

* * *Seminar o pristupu javnim natjeËajimaEuropske unije

U izaslanstvu, koje je predvodila predsjednica splitske Komore Jadranka RadovaniÊ,bili su i gradonaËelnici Kaπtela i Omiπa, Ante Sanader i Ivan ©kariËiÊ, predstavnici split-skog Pravnog i ElektrotehniËkog fakulteta, Udruge za poticanje poduzetniπtvaDalmacije, te direktori i predstavnici tvrtki Bizarre d.o.o. Split, Bramont Solin, Elaphitid.o.o., Filatelija Ragusina Dubrovnik, Kemilak d.o.o. Split, Lacus d.o.o. Vrlika, Lemnagrupa d.o.o. Split, Mils Mljekara Split d.o.o., NIRS d.o.o. Solin, Sara Fashion d.o.o. Split,Subrenum trade d.o.o. Mlini, Tangar d.o.o. Kaπtel SuÊurac, Topel d.o.o. Split, Uzor d.d.Split a zastupana je i tvrtka Opal d.o.o. iz Splita.

Posjet je organiziran na traæenje veÊeg broja dalmatinskih gospodarstvenika zain-teresiranih za poslovne kontakte u Kini, a cilj mu je bio potpisivanje Sporazuma o surad-nji izmeu Gospodarske komore pokrajine Hebei i ÆK Split te gospodarski susreti dal-matinskih i kineskih gospodarstvenika. Sporazum o suradnji su 7. travnja u Shijiazhua-ngu, glavnom gradu pokrajine Hebei koja broji 67 milijuna stanovnika, potpisali pred-sjednica ÆK Split Jadranka RadovaniÊ i predsjednik Gospodarske komore regije HebeiWang Yulou. Ovakvim se sporazumima, reËeno je na sveËanosti potpisivanja, stvarajuuvjeti za bræu izmjenu poslovnih informacija, lakπi kontakt tvrtki te pojaËanu gospodarskusuradnju.

Najave

Sajmovi

Potpisivanje Sporazuma o suradnji izmeu ÆK Split i Gospodarske komore pokrajine Hebei

Za boravka u Shijiazhuangu hrvatsko je izaslanstvoposjetilo i tamoπnju gospodarsku zonu, u kojoj seoËekuje da Êe æivjeti i raditi oko 10.000 ljudi, te obiπlotvornicu za proizvodnju konca i tvornicu proizvodnjeodjevnih predmeta vodeÊih svjetskih marki. Proizvodnjatekstila najznaËajnija je gospodarska djelatnost pokra-jine Hebei u kojoj je oko 4.000 tvornica tekstila.

Prvi organizirani posjet dalmatinskih gospodarstveni-ka kineskim pokrajinama Shaanxi i Hebei bio je prilika zaupoznavanje s ovim iznimnim i dalekim træiπtem, prikupl-janje i razmjenu informacija, ËvrπÊe povezivanje komorau svrhu bolje suradnje, te predstavlja dobru osnovu ipoËetak za znaËajniju poslovnu suradnju. Da je tometako, pokazuju poslovi koje su pojedine tvrtke iz hrvatskedelegacije ugovorile u Kini kao i veÊ dogovoreni posjetkineske delegacije navedenih pokrajina Æupanijskojkomori Split u narednoj godini.

Meunarodne aktivnosti

Suradnja s poduzetnicima talijanske regije Abruzzo

Viπe od sto gospodarstvenika iz talijanske regijeAbruzzo i Splitsko-dalmatinske æupanije, koji su 8. oæu-jka u ÆK Split vodili bilateralne razgovore, najbolji sudokaz interesa za obnavljanjem i unapreenjem zapos-tavljene gospodarske suradnje ovih dviju regija.

Skupu su, uz predsjednicu ÆK Split JadrankuRadovaniÊ i direktora za meunarodne odnoseGospodarske komore regije Abruzzo GiuseppeaMaresca, prisustvovali i gradonaËelnik Pescare LucianoD'Alfonso te splitski gradonaËelnik Miroslav BuliËiÊ.Oba su gradonaËelnika iskazala æelju i potrebu zaosnaæivanjem veze dvaju gradova, preduvjet za πto jeuspostavljanje stalne trajektne linije. Opravdanostredovitoj morskoj vezi daje i podatak da je proπle tur-istiËke sezone, kada je nakon viπe godina uspostavlje-na privremena trajektna linija Split - Pescara, na istojprevezeno 50.000 putnika.

Prema rijeËima Jadranke RadovaniÊ robna razmje-na Italije i Hrvatske proπle je godine iznosila viπe od 4,6milijardi dolara, dok je razmjena izmeu Splitsko-dal-matinske æupanije i Italije iznosila oko 552 milijunadolara. U robnom prometu s Italijom sudjeluje viπe od700 æupanijskih tvrtki. Prostora za razvoj meuregional-nih poslovnih kontakata ima napretek jer tvrtke izAbruzza sudjeluju s manje od jedan posto u ukupnimtalijanskim investicijama u Hrvatsku.

Politika je, kako je istaknuo splitski gradonaËelnik,uËinila svoj dio posla na povezivanju dviju regija, a sadasu na redu gospodarstvenici. U bilateralnim razgov-orima s dalmatinskim poduzetnicima sudjelovali supredstavnici talijanskih tvrtki iz razliËitih djelatnosti:uvoza-izvoza svih vrsta roba, proizvodnje i trgovinenamjeπtajem, proizvodnje mesa i suhomesnatihproizvoda, proizvodnje ulja i vina, opreme hotela tek-stilom, proizvodnje boja i lakova, financijske, turistiËke imarketinπke agencije i dr.

Gospodarski susreti su odræani u Xi'anu iShijiazhuangu, 6. odnosno 7. travnja. Bilateralni raz-govori u Xi'anu odræani su u sklopu 4. China WesternRegion Investment Promotion sajma, a otvorili su ihdirektorica Odsjeka za domaÊu trgovinu kineskekomore iz Pekinga Wang Li, predsjednica ÆK SplitJadranka RadovaniÊ i predsjednik Komore pokrajineShaanxi Bai Jian Wu. Obje su strane izrazile zado-voljstvo zbog poslovnih susreta te nadu u pojaËanugospodarsku suradnju izmeu Kine i Hrvatske nakonovakvih skupova. Prema rijeËima Jadranke RadovaniÊ,robna razmjena Hrvatske s Kinom u 2004. godini iznosi-la je 643,2 milijuna dolara, od Ëega je uvoz iz Kine izno-sio 636 milijuna dolara a hrvatski izvoz u Kinu svega 7,2milijuna dolara. Splitsko-dalmatinska æupanija sudjelo-vala je s 5% u ukupnom uvozu, dok izvoza iz æupanijeu Kinu uopÊe nema. BuduÊi istovremeno uvoz iz Kine uSplitsko-dalmatinsku æupaniju stalno raste, æelja jehrvatske strane poveÊati izvoz putem ponude hrvatskerobe i predstavljanja hrvatskih turistiËkih potencijalakineskom træiπtu. GovoreÊi o velikom debalansu robnerazmjene RadovaniÊ je ukazala na turizam kao granukojom bi se donekle pokrio deficit, ali i na proizvodekoje Splitsko-dalmatinska æupanija moæe ponuditi Kinipoput vode, vina te maslinovog ulja, koje se u Kini sveviπe upotrebljava a najveÊim se dijelom uvozi iz GrËke.ObeÊava i podatak da viπe od 300 tvrtki iz Splitsko-dal-matinske æupanije sudjeluje u robnoj razmjeni s Kinom.Ukazano je i na moguÊnosti na podruËju sveuËiliπnesuradnje i studentske razmjene Splita i Xi'ana odnosnoShijiazhuanga. GradonaËelnik Omiπa predstavio je tur-istiËku ponudu grada, a gradonaËelnik Kaπtela pozvaoinvestitore da ulaæu u novu radnu zonu. RadovaniÊ jesudjelovala i u radu konferencije "Sino-Foreign Enter-prise Business Matching Seminar" u sklopu sajma, teodræala prezentaciju gospodarskih moguÊnosti Split-sko-dalmatinske æupanije.

Izaslanstvo je za boravka u Xi'anu ugostio i pred-sjednik Narodnog kongresa pokrajine Shaanxi FarongWoang, koji je takoer naglasio vaænost ovakvihposlovnih susreta za buduÊu suradnju.

2

Hrvatsko izaslanstvo u Pekingu

Gospodarstvenici talijanske pokrajine Molise u ÆK Split

Poslovni susret splitsko-dalmatinskih i gospo-darstvenika talijanske pokrajine Molise odræan je 12.svibnja u ÆK Split. U talijanskom je izaslanstvu bilo pet-naestak poduzetnika, uglavnom iz podruËja graditeljst-va, prehrambene industrije (proizvodnja maslinovogulja) te turizma. S hrvatske je strane u bilateralnim raz-govorima sudjelovalo dvadesetak poduzetnika.

Predsjednica ÆK Split Jadranka RadovaniÊ naglasilaje u uvodnom obraÊanju kako upravo ovakvi susretidoprinose poveÊanju robne razmjene, koja je u 2004.godini izmeu Italije i Splitsko-dalmatinske æupanijeiznosila 552 milijuna dolara. RadovaniÊ je istaknulai ulogu autoputa Zagreb - Split, brodskih linija Splita sPescarom i Anconom, kao i uvoenje zraËne linijePescara - Split, u poveÊanju protoka roba i ljudi.

PoËasni konzul RH u Moliseu Antonio Sammartinonaveo je da u pokrajini Molise æivi i radi viπe od 2.000moliπkih Hrvata, takoer zainteresiranih za poslovnekontakte s Hrvatskom. Predsjednik tamoπnjeg Lionskluba predstavio je projekt Transadria (Jadranski kori-dor) i poslovnu suradnju s Lions klubom Splita.Talijanska je delegacija boravak u Splitu iskoristila i zaposjet gospodarskoj zoni Dugopolje, gdje ju je ugostionaËelnik zone Zlatko Æevrnja, te gradu Trogiru.

V. forum jadransko-jonskih gospodarskih komoraPredsjednica HGK Æupanijske komore Split Jadran-

ka RadovaniÊ obnaπat Êe naredne dvije godine i funkci-ju predsjednice Foruma jadransko-jonskih gospodarskihkomora, odluËeno je to na V. zasjedanju Foruma uBeËiÊima pokraj Budve, Crna Gora, 16.-18. svibnja. ÆKSplit inaËe je jedan od inicijatora i uz Komoru AnconeosnivaË Foruma. Ovogodiπnji je Forum okupio viπe od100 sudionika iz zemalja jadransko-jonskog podruËja.

Na konferenciji za novinare, odræanoj na kraju ovogtrodnevnog meunarodnog skupa, RadovaniÊ i VladimirVukmiroviÊ, u ulozi domaÊina Privredne komore CrneGore, istaknuli su inzistiranje na jadransko-jonskomautoputu, ukljuËivanje novih gospodarskih subjekata iinstitucija u rad Foruma, zajedniËke ciljeve u zaπtitiJadrana, razvoja æenskog poduzetniπtva, poljoprivrede,turizma, transporta i ribarstva kao neke od prioritetaproiziπlih iz rada ovogodiπnjeg Foruma.

Forum su 16. svibnja otvorili Vladimir VukmiroviÊ,predsjednik Privredne komore Crne Gore, MilutinSimoviÊ, crnogorski ministar poljoprivrede, πumarstva ivodoprivrede, Jadranka RadovaniÊ, predsjednica ÆKSplit, Giampaolo Giampaoli, predsjednik TrgovaËkekomore Ancone i Anka VojvodiÊ, predsjednica Forumajadransko-jonskih gradova.

Odræana su sljedeÊa izlaganja: • "Forum - projekti u realizaciji, perspektive razvoja" -

Michele de Vita, tajnik Foruma• "Projektiranje sustava u okviru politike pribliæavanja

Europskoj uniji" - Flavio Burlizi, Mondimpresa, Bruxelles • "Zadruge - strategije teritorijalnog razvitka za podru-

Ëje Balkana. Iskustvo Okruglog stola za poljoprivredu." -

Davide Berloni, TrgovaËka komora Ancone i ErinaLasiÊ, Gospodarska komora FBiH

• "Akcije podrπke i razvitka mreæa prekograniËnogpartnerstva i suradnje, aktivne u jadranskom podruËju" -Bruno Bravetti, tajnik Foruma jadransko-jonskih grado-va i Marco Bellardi, tajnik za europsku politiku u RegijiMarche

• "Prezentacija projekta PraÊenje ribarstva u Jadranu- Adriatic Fishing Observatory" - Aleksandar Joksimo-viÊ, Institut za biologiju mora u Kotoru, SveuËiliπte CrneGore

• "Regionalna suradnja u istraæivanju i zaπtitiJadranskog mora" - Ivona MarasoviÊ, Institut zaoceanografiju i ribarstvo u Splitu

• "Iskustvo Istre u oblasti agroturizma" - DenisIvoπeviÊ, Odsjek za turizam i trgovinu Istarske æupanije

• "Stvaranje Jadransko-jonske euro-regije" - Paolo diLaura Frattura, predsjednik TrgovaËke komore Campo-bassa

• "Meunarodni jadransko-jonski arbitraæni sud naputu operativnosti" - Danielle Mantucci, predsjedniksuda.

Drugog dana Foruma odræane su sjednice okruglihstolova za æensko poduzetniπtvo, transport, turizam,poljoprivredu, zaπtitu mora te ribarstvo/marikulturu.Okruglom stolu za æensko poduzetniπtvo, koji vodiJadranka RadovaniÊ, veÊ su odobrena sredstva za pro-jekt æenskog poduzetniπtva u koji su ukljuËene ÆK Split,Komora Molisea (Italija) i Komora Lezhe (Albanija), auskoro Êe biti raspisani tzv. natjeËaji "proπirenja projek-ta" koji Êe omoguÊiti i ostalim komorama s istoËne obaleJadrana da kao partneri pristupe veÊ odobrenim projek-tima u sklopu Interrega IIIA. Time Êe se kandidirati zafond EU u iznosu od milijun eura. Na prijedlog J.RadovaniÊ dogovoreno je odræavanje 1. kongresaæena poduzetnica jadransko-jonskog podruËjatijekom naredne godine.

Forum, koji se jednom godiπnje odræava u nekoj odzemalja sudionica, sljedeÊe Êe se godine odræati uDraËu, Albanija.

3

S otvaranja V. foruma jadransko-jonskih gospodarskih komora

4

Sjednica Grupacije ronilaËkog turizmaNa sjednici Grupacije ronilaËkog turizma Hrvatske,

odræanoj 13. travnja u ÆK Zadar pod predsjedanjemSiniπe IæakoviÊa, dogovoreno je da se o prijedlogu nas-tupa Grupacije na sajmovima u 2006. godini raspravljana sjednicama strukovnih grupacija, te zakljuËeno daGrupacija, osim na sajmovima, promociju treba provoditii kroz struËne seminare, studijska putovanja i struËneËasopise. Za voditelja πtanda na sajmu Salon Nautique uLa Rochelleu u Francuskoj izabran je ronilaËki centar Saydiving club Croatia, Jezera, otok Murter.

Predstavljene su novosti na unapreenju standardasigurnosti i spaπavanja za predstojeÊu turistiËku sezonu,izvjeπteno je o radu Odbora Grupacije u razdoblju od1999. do 2005. godine, te je izglasano povjerenjesadaπnjem predsjedniku i dopredsjedniku Grupacije. UVijeÊe Udruæenja nautiËkog turizma Grupacija ronilaËkogturizma imenovala je Siniπu IæakoviÊa i Mladena ©kapu-la. Novi su Ëlanovi Odbora Grupacije predsjednicaStrukovne grupacije Istre Ivetta VolËiÊ, A.A.C. d.o.o.Rovinj i predsjednik Strukovne grupacije Primorsko-goranske æupanije Mladen ©kapul, Moby Dick Rab.

Grupacija ronilaËkog turizma Hrvatske trebala bi prijepoËetka turistiËke sezone 2005. traæiti od nadleænogministarstva struËno miπljenje o primjeni zakona i podza-konskih propisa koji se odnose na obavljanje djelatnostironilaËkog turizma. Ministarstvu Êe se pak uputiti prim-jedba na Ëlanak 73. Pravilnika o brodicama i jahtama,NN 181/04.

Strukovne grupacije industrijei malog gospodarstva

Aktualna gospodarska kretanja, projekti poticanjapoduzetniπtva u 2005. godini te pretpristupni fondoviEuropske unije bile su teme zajedniËke sjednicestrukovnih grupacija industrije i malog gospodarstva, 27.travnja u ÆK Split.

O aktualnim gospodarskim kretanjima govorioje Mladen Buljan iz Odsjeka za malo gospodarstvo ÆKSplit, dok je Ivan Majer iz Odsjeka za industriju uspore-dio rezultate poslovanja æupanijskog gospodarstva iindustrije u 2004. godini, s naglaskom na preraivaËkojindustriji, s onima na dræavnoj razini. Goranka Ko-πta, Euro-info centar ÆK Split, govorila je o pretpristu-pnim fondovima Europske unije te ukazala na glavnaobiljeæja proπirenja EU i uËinke tog procesa na hrvatskovanjskotrgovinsko poslovanje i gospodarstvo u cijelosti.NazoËni su upoznati s projektima poticanja poduzetni-πtva u 2005. godini Ministarstva gospodarstva, rada ipoduzetniπtva (www.mingorp.hr).

Sajmovi

Priznanje Sajma Split Æupanijskoj komori SplitNa ovogodiπnjem, 10. meunarodnom sajmu prehra-

ne, piÊa, hotelske i ugostiteljske opreme GAST 2005., zadosadaπnju pomoÊ i potporu odræavanju sajamskih man-ifestacija tvrtke Sajam Split, Æupanijskoj komori Split je,meu ostalim zasluænim suradnicima i sudionicima, dodi-jeljeno posebno priznanje organizatora.

Strukovne grupacije

Godiπnja skupπtina Hrvatske udruge privatnih brodara

Izvjeπtaj o radu Hrvatske udruge privatnih brodara(HUPB) u proπloj godini i Plan rada za 2005. godinu bilesu teme godiπnje skupπtine HUPB-a 8. oæujka u Splitu.Predsjednik HUPB-a ©piro NaranËa izloæio je Plan radaHUPB-a za 2005. godinu prema kojem udrugu trebainformatizirati i izraditi web stranicu s podacima osvakom Ëlanu i brodu, dogovoriti kodeks ponaπanjaËlanova udruge, rijeπiti pitanje prostorija udruge tedogovoriti izradu Pravilnika za domaÊe brodove kodHrvatskog registra, koji bi bio sliËan onome za jahte.Potrebno je pokrenuti problem plaÊanja cestarine krozgorivo, plavi dizel, te potaknuti upotrebu biodizela nadomaÊim brodovima, raditi na rjeπavanju ekoloπkih prob-lema s kojima se susreÊu Ëlanovi udruge, pokrenutipitanje kreditiranja gradnje, rekonstrukcije i kupnjebrodova za nautiËki turizam te subvencije. Planom radaHUPB-a predvia se i davanje preporuka odnosno sud-jelovanje u izradi Pravilnika o minimalnim uvjetima zastjecanje znanja, slanje predstavnika udruge na tur-istiËke sajmove u sklopu HGK i druge aktivnosti.

Strukovna grupacija iznajmitelja plovila (charter)Na prvoj sjednici Strukovne grupacije iznajmitelja

plovila (charter) Splitsko-dalmatinske æupanije, odræanoj14. oæujka, raspravljalo se o novom pomorskomPravilniku o brodicama i jahtama (NN 27/05), izradizajedniËkog kataloga æupanijskih iznajmitelja plovila(charter), te o suradnji ove grupacije s novoosnovanomUdrugom skipera "Delmata". Prema novom Pomorskomzakoniku, koji razlikuju brodice, jahte i brod, pregledbrodice je pod nadleænoπÊu LuËke kapetanije, a pregledjahte pod nadleænoπÊu Hrvatskog registra brodova.Jahte Êe se upisivati samo u luËkim kapetanijama, abrodice u luËkim kapetanijama i ispostavama. Bez obzi-ra na sjediπte charter tvrtke i plovila, svi zahtjevi za HRBse upuÊuju u Split, a potom HRB odreuje inspektoranajbliæeg terenu. BuduÊi da do sada nije postojao upis-nik jahti, jahte Êe se, nakon πto budu upisane u HRB,upisati i u LuËkoj kapetaniji u Upisnik jahti. Plovidbeneisprave moguÊe je dobiti tek nakon obavljenog upisa uLuËkoj kapetaniji. Prilikom iznajmljivanja plovila stranimosobama potrebno je provjeriti valjanost njihove licence.Dogovoreno je da Hrvatska gospodarska komora hitnozatraæi od Ministarstva mora, turizma, prometa i razvitkapopis vaæeÊih licenci, koji do sada nije dostavljen.

Podræan je prijedlog zajedniËkog Kataloga iznajmitel-ja plovila (charter) Splitsko-dalmatinske æupanije, apredstavnik Udruge skipera "Delmata" Joπko PiliÊupozano je skup s ovom udrugom koja broji viπe od 40licenciranih Ëlanova. NazoËni su informirani i o nastupuËlanova Udruæenja nautiËkog turizma Hrvatske u organi-zaciji HGK na Ëetiri inozemna sajma. Grupacija izna-jmitelja plovila (charter) Hrvatske nositelj je nastupa nasajmu u Hamburgu u listopadu 2005.

5

Otvorenje ovog jubilarnog sajma, koji iz godine ugodinu biljeæi rast broja izlagaËa, poveÊanje prostora teostalih ekonomskih pokazatelja, bilo je prigoda da seupute Ëestitke organizatoru ali i da se ponovno istaknekako Split nema izgraeni sajamski prostor i kako jenuæno rijeπiti pitanje sajmiπta u godini pred nama. ÆupanPeronja i dogradonaËelnik Sikirica rekli su da Êe se poprihvaÊanju prostornog plana grada, od dvije ponuenelokacije (na Kili i TTTS-u) odabrati jedna na kojoj Êe sesagraditi poslovno-kongresno-sajamsko srediπte.

IstiËuÊi kako veliki interes izlagaËa najbolje pokazujeda Split, od dosad tranzitnog, postaje i sajamski grad kojimora imati sajmiπte, predsjednica ÆK Split JadrankaRadovaniÊ je upozorila na potrebu poveÊanja gradskihhotelskih kapaciteta.

TuristiËka ponuda Dalmacije na sajmu turizma u PeËuhu

Sajam turizma u PeËuhu, Ëetvrtom po veliËinimaarskom gradu, svojim je dugogodiπnjim odræavan-jem stekao ugled znaËajnog regionalnog sajma.Ovogodiπnja manifestacija pod nazivom Tourism 2005Pecs Travel Exhibition odræana je od 4. do 6. oæujka. Uzveliki broj maarskih, predstavljene su putniËke agenci-je, hoteli i turistiËke organizacije iz Hrvatske, Poljske,SlovaËke i Transilvanije. Na povrπini od 900 Ëetvornihmetara predstavilo se sto izlagaËa a sajam jeobiπlo 6.600 posjetitelja.

Hamburg) koji nisu u programu nastupa na sajmovimaHrvatske turistiËke zajednice veÊ nastup na njima u pot-punosti organizira i dijelom financira HGK. Nositelj nas-tupa hrvatskih sudionika bila je Grupacija krstarenja iizleta motornim jedrenjacima Hrvatske (HUPB) pri HGK.

Na πtandu HGK, veliËine 16 Ëetvornih metara, bile sudostupne broπure i informativni materijali nautiËke ponu-de Hrvatske, a najveÊi je interes pokazan za popis svihhrvatskih marina s cjenikom. Posjetitelji sajma iskazalisu negodovanje zbog novih propisa u podruËju nauti-Ëkog turizma Hrvatske, donesenih radi suzbijanja crnogchartera, a koji se odnose na ograniËenje broja osobakoje se tijekom godine mogu izmijeniti u listi posade.Jedno od ËeπÊih pitanja odnosilo se i na registracijuËamaca, primjerice duæine od 2,9 metara. Naime, pohrvatskim propisima plovilo duæe od 2,5 m potrebnojeregistrirati, dok u Sloveniji to vrijedi za plovila duæa od 3m. Viπe informacija o tim pitanjima moæe se naÊi nastranicama www.mmtpr.hr - nautika - novi propisi, iliputem e-maila: jahte-strane@pomorstvo.hr.

Hrvatske tvrtke na sajmu pustolovnog turizma u Stockholmu

Hrvatske turistiËke agencije koje u svojoj ponudiimaju pustolovni turizam po prvi su put u organizacijiHGK Æupanijske komore Split nastupile na sajmu pus-tolovnog turizma “Wilderness & Adventure” u Stock-holmu, ©vedska, ove godine odræanom od 15. do 17.travnja.

Na sajmu, koji se odræavao na povrπini od 23.000Ëetvornih metara, predstavilo se 2.300 izlagaËa a obiπloga je 18.446 posjetitelja. IzlagaËi su bili iz skandinavskihzemalja, Danske, Islanda, Malte, Papua Nove Gvineje,Malezije, Filipina, Irana....

©tand ÆK Split na sajmu turizma u PeËuhu

S hrvatskog πtanda na stockholmskom sajmu

Prezentaciju srednje Dalmacije i ove je godine orga-nizirala Æupanijska komora Split u suradnji s TuristiËkomzajednicom Splitsko-dalmatinske æupanije. Kako se radio dobro poznatoj, a posljednjih godina maarskim turis-tima i sve zanimljivijoj turistiËkoj destinaciji, πtand ÆKSplit je bio izuzetno dobro posjeÊen tijekom cijela trisajamska dana, a posjetio ga je i generalni konzulRepublike Hrvatske u PeËuhu Ivan BandiÊ.

ÆK Split na ljubljanskom nautiËkom sajmuTuristiËki, nautiËki te lovno-ribolovni sajam PoËitnic,

odræan u Ljubljani od 29. oæujka do 2. travnja, jedan je odËetiri nautiËka sajma u 2005. (uz Salon nautique - LaRochelle, Boat Show - Southempton i Hanseboot -

Predstavnici nekoliko hrvatskih putniËkih agencijaprezentirali su ponudu pustolovnog turizma Hrvatske:biciklizam, planinarenje, lov i ribolov, veslanje, ronjenje,penjanje, spuπtanje Ëamcima niz rijeku, pjeπaËenje,voænju kajakom, voænju kanuom, πpiljarenje, jahanje i sl.Posjetitelji su pokazali veliko zanimanje za odmor uHrvatskoj, πto ne Ëudi s obzirom na porast dolaska gosti-ju iz ©vedske posljednjih godina. U 2004. godini u

Mapa se joπ uvijek ne nalazi u slobodnoj prodaji te semoæe naruËiti iskljuËivo na osnovu potvrde o sudjelo-vanju na radionici o njenom pravilnom koriπtenju. Prva jetakva radionica za primjenu Europske jeziËne mapeodræana u ÆK Split 25. travnja.

Seminar o efikasnom upravljanju vremenomU ÆK Split je 22. travnja odræan trening “Uvijek korak

ispred - Efikasno upravljanje vremenom”. Prvi je to uSplitu odræani seminar iz programa Training Days kojiHrvatska gospodarska komora veÊ treÊu godinu provodiu suradnji s rijeËkom konzultantskom tvrtkom Manage-ment & Consulting Group (M. C. G.). Trening je zavrπilo11 polaznika, a vodio ga je Vanja KokanoviÊ iz M. C. G.-a. Cilj je treninga bio nauËiti nove ili poboljπati postojeÊevjeπtine upravljanja vremenom, a polaznici su ga uanketi ocijenili najviπim ocjenama. Viπe o seminarima izprograma Training Days na www.trainingdays.hr iliwww.hgk.hr/Training Days 2005.

Top stipendije za top studente

Akcija "Top stipendija za top studente", koju je 2002.utemeljio tjednik Nacional, predstavljena je 5. travnja uÆK Split. Projekt su predstavile Iva BiondiÊ i Nina©migmator iz NCL Media Grupe, uz pomoÊ DanijelaKoletiÊa, direktora Apriori komunikacija, sluæbene PRagencije projekta. Akcija se provodi veÊ Ëetvrtu godinuza redom, a ovogodiπnji su joj partneri INGRA,Podravka, INA, Diners Club Adriatic i Hrvatska radiotele-vizija.

Cilj je akcije nagraivanje rada i uspjeha hrvatskihstudenata, a ukupan stipendijski fond iznosi 1.000.000kuna. Na natjeËaj, koji je otvoren od 23. oæujka do 20.svibnja 2005. godine, mogu se prijaviti svi studenti shrvatskih sveuËiliπta. O izboru najboljih studenataodluËuje Stipendijsko vijeÊe, saËinjeno od prorektorasvih hrvatskih sveuËiliπta i Stipendijska komisija, kojuËine predstavnici partnera. Svaki top student dobit Êe40.000 kuna neto i to tijekom 10 mjeseci akademske2005./2006. godine. Akciju od ove godine sluæbenopodræavaju i Hrvatska gospodarska komora, Ministars-tvo znanosti, obrazovanja i πporta te Ministarstvo gospo-darstva, rada i poduzetniπtva.

Sa æeljom da lokalno gospodarstvo stipendira inagradi vodeÊe studente splitskog SveuËiliπta akcija"Top stipendija za top studente" pokreÊe i novi projekt -Regionalno stipendiranje - Ëiji su osnovni ciljevi poveÊatibroj top stipendista na regionalnom nivou, ukljuËiti πtoviπe srednjih i malih tvrtki u akciju, stipendirati studijskesmjerove prema potrebama regionalnih gospodarstveni-ka. Od dosadaπnjih 58 stipendista 10 ih je sa splitskogSveuËiliπta.

Viπe informacija o cijelom projektu: NCL MediaGrupa, Nina ©migmator, tel. 01/4896 670,www.nacional.hr i www.topstipendija.net.

Hrvatskoj je boravilo 87.750 πvedskih turista πto je 65%viπe u odnosu na prethodnu godinu. Za trajanja sajma,predstavnike HGK primio je veleposlanik RepublikeHrvatske u ©vedskoj Svjetlan BerkoviÊ, dok je hrvatskiπtand posjetio Kreπimir Kedmenec, savjetnik u vele-poslanstvu.

Seminari, predstavljanja...

Prezentacija za britanske studentePedesetorici postdiplomanata sveuËiliπta Faculty of

Business and Law iz Stafforda, Velika Britanija, odræanaje 14. oæujka u ÆK Split prezentacija gospodarstvaSplitsko-dalmatinske æupanije. Rezultat je to suradnjeÆK Split i splitskog Ekonomskog fakulteta a prezentacijuje odræala Goranka Koπta iz komorskog Odsjeka zameunarodne odnose.

6

Britanski studenti na prezentaciji u ÆK Split

Predstavljena Europska jeziËna mapa za odrasleEuropska jeziËna mapa za odrasle, dokument VijeÊa

Europe koji se temelji na zajedniËkom europskom refer-entnom okviru za jezike i pruæa zajedniËke standarde upodruËju uËenja i testiranja znanja stranih jezika, pred-stavljena je 15. oæujka u ÆK Split. Mapu je predstavilaValnea Bressan, predsjednica Zajednice za stranejezike pri Hrvatskoj gospodarskoj komori koja je partneru europskom projektu uvoenja mape u sve europskezemlje.

Cilj je predstavljanja upoznavanje πire gospodarskejavnosti s postojanjem i moguÊnostima primjene mape,te konaËno njeno uvoenje u πkole stranih jezika nadobrovoljnoj osnovi, ali i prihvaÊanje od strane pojedi-naca i gospodarskih subjekata. Naime, mapa je zan-imljiva kako obrazovnim institucijama (πkole stranih jezi-ka, puËka uËiliπta, fakulteti) koje je mogu koristiti zaizradu i praÊenje izvedbe obrazovnih programa temotiviranje i vrednovanje znanja korisnika, tako istruËnjacima koji se bave upravljanjem ljudskim potenci-jalima, te poslodavcima kojima daje uvid u jeziËnu kom-petenciju osobe koju æele zaposliti. Prezentaciji je bilonazoËno Ëetrdesetak predstavnika æupanijskih πkola zastrane jezike, fakulteta, PuËkog i Suvremenog uËiliπta,koji su svojim odazivom ali i brojnim konkretnim upitimaiskazali interes za mapu i naËine njenog uvoenja.

7

Predstavljena CBA meunarodna poslovna πkolaCBA meunarodnu poslovnu πkolu, koja je u Hrvatskoj

poËela raditi krajem rujna 2003. godine a veÊ je u lipnju2004. primljena u Ëlanstvo AACSB-a, asocijacijenajprestiænijih svjetskih poslovnih πkola, predstavio je dal-matinskim gospodarstvenicima 24. svibnja u ÆK Splitdirektor marketinga Dragan SalariÊ. Ova poslovna πkolanamijenjena je viπim i srednjim menadæerima, a uZagrebu su je pohaali djelatnici Agrokora, EricssonNikole Tesle, INA-e, Plive, HEP-a, KonËara, bankarskihkuÊa i drugih velikih hrvatskih tvrtki. Uz kljuËni program,Executive MBA, πkola nudi otvorene, masters i specijal-izirane seminare, In-house edukaciju te konzalting usluge.Program dvogodiπnjeg Executive MBA, koji je izradiomeunarodni tim struËnjaka okupljen oko World BusinessAcademy (www.worldbusiness.org), stoji 18 tisuÊa eura ido sada ga nije pohaao nitko iz Dalmacije. PredavaËkitim CBA Ëine vodeÊa imena Kelloga, Harvarda, MIT-a,London Business School, INSEAD-a i dr. Kontakti: CBA Poslovna πkola, tel. 01/3667-244, fax:01/3667-245, e-mail: cba@cba.com.hr, www.cba.com.hr.

Projekt LODEProjekt LODE, koji sluæi kao instrument razvoja

ekonomske prekograniËne suradnje, financira se izPrograma inicijative Europske unije Interreg IIIA -Jadranska prekograniËna suradnja. Projekt ukljuËujestvaranje lokalnih razvojnih toËaka u zemljama istoËnogJadrana, a iste su u Hrvatskoj locirane u Rijeci, Puli iSplitu, gdje je uspostavljena suradnja s lokalnim gospo-darskim komorama i agencijama za razvoj malog i sred-njeg poduzetniπtva. U sklopu lokalnih toËaka razvoja tal-ijanski Êe struËnjaci pruæati podrπku talijanskim malim isrednjim poduzetnicima koji namjeravaju poslovati nahrvatskom træiπtu, ali takoer i hrvatskim malim i sred-njim tvrtkama zainteresiranim za suradnju s Italijom.

©to LODE pruæa hrvatskim poduzetnicima:• Na web stranici www.lodeproject.org mogu se

objaviti zahtjevi za partnerstvom s talijanskim poduzet-nicima ili direktno traæiti najprikladniji talijanski partneri.

• U centralnom uredu u Veneciji, u Savezu gospo-darskih komora regije Veneto, hrvatski poduzetnici kojiæele ulagati u Italiji ili poslovati s talijanskim tvrtkamamogu dobiti potrebne informacije, savjete i podrπku.

• StruËnjaci u lokalnim toËkama razvoja djelovat Êekao posrednici i konzultanti, prikupljati pitanja, zahtjeve iprijedloge, te izvjeπtavati centralni ured u Veneciji.Takoer Êe davati konzultacije za male i srednje tvrtke ijavne sluæbe koje æele sudjelovati u projektima Europskeunije. Kontakt: Daniele Springhetti, tel: 021/453-592,mob: 098/191 90 38, e-mail: split@lodeproject.org

U prodaji knjiga “Poslovanje nekretninama”Iz tiska je iziπlo izmijenjeno i dopunjeno izdanje knjige

“Prodaja nekretnina”, koja je zbog proπirene tematikedobila i novi naslov “Poslovanje nekretninama”, a Ëiji susuizdavaËi Hrvatska gospodarska komora i Burzanekretnina d.o.o. iz Zagreba.

Knjiga obuhvaÊa sva predavanja iz programaedukacije posrednika u prometu nekretninama, te Êetime olakπati praÊenje edukacije i polaganje ispita.Namijenjena je svima koji se bave ili se namjeravajubaviti nekretninama na profesionalan naËin: posrednici-ma u prometu nekretnina, procjeniteljima nekretnina,graevinskim tvrtkama i poduzetnicima koji sami iznosesvoje nekretnine na træiπte, investitorima, odvjetnicima,arhitektima i dr.

Distribuciju knjige vrπi: Burza nekretnina d.o.o.,SvaËiÊev trg 5, 10000 Zagreb, tel. 01/4572-492, fax:01/4572-491, e-mail: burza@burza-nekretnina.com,www.burza-nekretnina.com.

Seminari Training Days u lipnju i srpnjuU organizaciji Hrvatske gospodarske komore i rijeËke

kunzultantske tvrtke M. C. G. odræat Êe se tijekom lipn-ja i srpnja u Komori Zagreb i Æupanijskoj komori RijekasljedeÊi seminari iz programa Training Days:

Komora Zagreb6. lipanj - “Problemi kao prilike - uspjeπno rjeπavanjeprituæbi”

17. lipanj - “Savladavanje osnovnog poslovnog alata- vjeπtine telefoniranja”

28.-30. lipanj - “Snaga pouËavanja odraslih - treningza trenere”

6. srpanj - “Trening memorije- iskoristite svoje potencijale”

Kontakt osobe: Silvija Czeisberger, 01/46 06 807,sczeisberger@hgk.hr i Ksenija Tepeπ, 01/4606 711,ktepes@hgk.hr

ÆK Rijeka8.-10. lipanj “100% izvedbe - izgradnja i razvoj timova”

20. lipanj - “Motiviranje za rezultate - dobiti najviπe odzaposlenika”

Kontakt osoba: Karina Karamarko, 051/209-127, 209-111, kkaramarko@hgk.hr

Obavijesti o sadræaju te uvjetima za sudjelovanje natreningu mogu se dobiti od kontakt osoba u komoramaorganizatorima kao i na web stranici programawww.trainingdays.hr.

Seminar o zaπtiti okoliπa, ÆK Split, 8. lipnjaÆK Split u suradnji s Veleposlanstvom Kraljevine

©vedske u Zagrebu priprema odræavanje seminara ozaπtiti okoliπa, 8. lipnja u splitskoj Komori. Na seminaruÊe πvedski struËnjaci s instituta Swedentech ponuditipomoÊ u izradi financijskih rjeπenja kroz izradu studijeutjecaja na okoliπ, te pomoÊ pri izradi projekata za EUfondove. Informacije: ÆK Split, Euro info centar -Relejni centar Split, 021/321-135.

Najave

Poslovni susret hrvatskih i njemaËkih gospodarstvenika

Zagreb, Hotel Dubrovnik, 28. lipnjaU organizaciji NjemaËko-hrvatske industrijske i

trgovinske komore i Druπtva za promicanje gospodarskesuradnje iz njemaËke pokrajine Baden Württembergodræat Êe se 28. lipnja u Hotelu Dubrovnik u Zagrebuposlovni susreti hrvatskih i njemaËkih gospodarstvenika -Kooperacijska burza.

U njemaËkoj gospodarskoj delegaciji bit Êe pred-stavnici uglednih tvrtki iz razliËitih djelatnosti: proizvodnjevakuumske tehnike, tekstilnih proizvoda (Ëarape), kemi-jskih proizvoda za obradu vode, prodaje kabelskih garni-tura, proizvodnje betonskih oplata i prodaje za postrojen-ja za desalinizaciju morske vode, proizvodnje strojeva zaprehrambenu, posebno mesnopreraivaËku industriju,proizvodnje ograniËivaËa temperature, bimetalnih sklop-ki, PTC termisora i KTY senzora, proizvodnje kablova ivodovoda, prodaje rabljenih postrojenja, proizvodnjePET kalupa, linije za preradu povrÊa, linije za proizvod-nju senfa, octa i sl., te proizvodnje πkolskog i uredskognamjeπtaja. Informacije i prijava sudjelovanja: NjemaËko-hrvats-ka industrijska i trgovinska komora, tel. 01/6311-600,fax 01/6311-630, e-mail: info@ahk.hr, www.ahk.hr.

Kako hrvatske tvrtke mogu pristupiti javnim natjeËajima Europske unije

ÆK Split, 30. lipnjaU ÆK Split Êe se 30. lipnja odræati seminar "Kako

hrvatske tvrtke mogu pristupiti javnim natjeËajima finan-ciranim iz generalnog proraËuna Europske zajednice".Osnovni je cilj seminara informirati i osposobiti zaintere-sirane potencijalne dobavljaËe opreme, roba i materijalaza sudjelovanje na veÊ aktualnim natjeËajima EU.Seminar Êe se odvijati kroz teorijski i praktiËni dio(radionica), a obje su faze predviene kao interaktivnasuradnja izmeu predavaËa i polaznika. Seminar je nahrvatskom jeziku, a prezentacija i dokumentacija naengleskom. PredavaË je konzultant Elvis ©tajduhar,Zagreb. Predvieno trajanje je od 9 do 15 sati. Seminarje besplatan. Informacije: ÆK Split, Euro info centar -Relejni centar Split, 021/321-135.

Prezentacija projekta “Akcija poveÊavanja efikasnosti

nacionalnog intelektualnog kapitala”, ÆK Split, 13. lipnja

Hrvatska gospodarska komora u suradnji s Centromza intelektualni kapital, C.I.K. d.o.o., Zagreb pokrenulaje projekt “Akcija poveÊavanja efikasnosti nacionalnogintelektualnog kapitala” (APENIK) koji Êe 13. lipnja bitiprezentiran u ÆK Split. Projektom se predvia provoe-nje programa unapreivanja efikasnosti poslovanja uminimalno dvije tvrtke (jedna veÊa i jedna srednja) usvakoj æupaniji. Te bi tvrtke svojim primjerom pokazalekako se moæe unapreivati vlastito poslovanje a time iæupanijsko gospodarstvo te bi sluæile kao uzor drugimæupanijskim tvrtkama. Realizacija projekta trajat Êe dopolovice 2006. godine.

Projekt se sastoji od dva dijela: besplatne prezenta-cije samog projekta za æupanijske tvrtke te uvoenjasustava unapreivanja i praÊenja efikasnosti intelektu-alnog kapitala u zainteresirane tvrtke, koje same snosetroπkove uvoenja. Informacije i prijava sudjelovanja:ÆK Split, Odsjek za poslovno obrazovanje, tel. 321-176, e-mail: sprkic@hgk.hr.

Akcija "Kupujmo hrvatsko" u Splitu, Riva, 16. lipnja, od 17 do 21 sat

Hrvatska gospodarska komora i ove godine provodinacionalnu akciju KUPUJMO HRVATSKO. Akcija Êe seod svibnja do kraja rujna odræati u svim æupanijskimsrediπtima pod geslom Proizvodimo i kupujmokvalitetno!

Proπle su godine u akciji sudjelovale 383 hrvatsketvrtke koje su uz potporu poznatih osoba iz javnog æiv-ota u 21 hrvatskom gradu prodavale svoje proizvode popromotivnim cijenama.

Ovogodiπnja akcija osmiπljena je na naËin sliËandosadaπnjim ali je i obogaÊena novim sadræajima -prezentacijama æupanija, Nautomanijom - regatombrodica izraenih u hrvatskim brodogradiliπtima i dr.

U Splitu Êe se akcija KUPUJMO HRVATSKO odræati 16. lipnja od 17 do 21 na Rivi.

IzdavaË:HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORAÆUPANIJSKA KOMORA SPLITObala A. TrumbiÊa 4, 21000 SplitZa izdavaËa: Jadranka RadovaniÊUreuje: Suzana PrkiÊ JuriÊTel. 021/321-100, fax. 021/346-956E-mail: sprkic@hgk.hrTisak: Dalmacija-papir Split