•' '1

t-f-.-'-'-J--^,

5-. \; t i

Mediemsblad for Te emark Deveforenino A r g a n g 2 1 9 8 1

y—

.uli ' jJ ,iliJj^lL !H;

D0VESHUS, rORDENSKJOLDSGT. 15, 3900 PORSGRUNN

A R S M 0 T E T 1 9 8 1

TelemB.rk D o v e f o r e x i i n g a v b o l d t s i t t :'irsrn0te 15. rnars i D0ves Hus i P o r s g r u m i . Pramm0tet v a r g o d t , A r s m y t e t apnet med a minnes avd0d2 John V i g e r s t a d med e t t m i n u t t s s t i l l h e t . F o r -raannen, Odd. P a u l s e n , ansket sa velkoramen. Han b l e v a l g t t i l m0teleder. A r s b e r e t n i n g e n og regnska-pet b l e sa l e s t opp, og g o d k j e n t med noen b e i n e r k n i n g e r . D 0 v e f o r e n i n g e n b a r v s r t meget a k t i v i 1 9 8 O . IiQydepun-vtot v a r s k u e s p i l l e t " Hva v i l v a r f a m i l i e s i ? " ' som b l e v i s t som g a l l a f o r e s t i l l i n g ved Daves K u l t u r d a g e r i Molde. Senere b l e d e t v i s t i I b s e n h u s e t i f o r b i n d e l s e med Teniaulcen, og i rPorsgrium t e a t e r v e d 6 0 ^ r s . u b i l e e t 14 f e b r u a r i a r . T u r i d Johannesen b a r v a r t en god i n s t r u i - c t 0 r , og d e t v a r 9 d e l t a k e r e med i s k u e s p i l l e t , Ved arsm0tet f i k k de b v e r s i n b l o m s t e r b u k e t t

som t a k k f o r god i m i s a t s , O l a v HsAig t r a k k seg f r a s t y r e t i a r , e t t e r a lie. s i t t e t d e r i 30 a r u t e n a v b r u d d . Han b l e h e d r e t med en n y d e l i g vegg-p l a k e t t f r a POrsgrunn P o r s e l o n .

V a l g e t i a r ga f0lgende r e s u l t a t : STYRET: Formann: Odd P a u l s e n - n e s t f o r m a n n : Anne G-. Skoglund -sekretesr: V/enche Evensen - k a s s e r e r : Per Jonassen -stj'-reraedlem: N i l s Y t t e r b 0 .

Yaramenn; 1) Ase H a l v o r s e n - 2) Arne P a u l s e n

R e p r e s e n t a n t e r : T i l NDPjS representanm0te: Odd P a u l s e n og Anne G-. Sk o g l m i d . Varamann:. Thor G i s h o l t . Kirkem0te: Thor G-isholt. FP0-Telem3,rk: Anne G. S k o g l t i n d og Thor G i s h o l t . Varamann:: Odd P a u l s e n . H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n s Anne G'. Sk o g l u n d og Wenche Evensen. Doves T r y k k e r i A/S : Bergen D i i ' / e f o r e n i n g sora r e p r e s e n t a n t .

2. \. . . .

K o m i t e e r : ^ H y t t e k o i a i t e : Odd P a u l s e n , Olav I l a u g , R u t h Haug, Arne P a u l s e n

og I n g e r B r i t t P a u l s e n , K u l i - t u r k o m i t e: j ^se H a l v o r s e n og Per Jonassen. Arrangementskoiaite:- Arne Skoglund og l u e t t s K a r i Jonassen, L o t t e r i i . o m i t e O l a v Haug og Thoi' G - i s l i o l t .

r^-'^--\'^-r*,:J O r ^ r ? ^----JO

I j u b i l e e u m s a r c t s e r v i l i t t pa den a l l e r f a r s t e p r o t o ^ ^ o l l e n i D g v e f o r e n i n g e n . Denne gang v i l l e d e t vsre. morsomt a se hva som h e n d t e pa f o r e n i n g e n s f o r s t e a r s m ^ t e .

A R S M 0 T E T 1 9 2 1

I taetraktnig av d e t f 0 r s t e ar e t t e i r f o r e n i n g e n s s t i f t e l s e har

v i all g r u n n t i l a t vtgre t i l f r e d s . Det h a r g a t t bedre for

f o r e n i n g e n i a l l e d e l e r u t e n v a n s k e l i g h e t e r enn vi h.adde t u r d e t hupe. Det e r nu i n n m e l d t 8 nye medlemmer siden. f o r e n i n g e n b l e v s t i f t e t som d-a b e s t o d av 1 1 medlerriirier, sa den i a l t ha.r 1 9 , d e r a v 2 h0rende og 3 utenbysboende. A t f o r e n i n g e n a l l e r e d e h a r sa mange som 3.9medleramer e r e t b e v i s pa at den begynner a t v i n n e a n s e l s e , og .3eg haper den v i l f o i - t s e t t e m,ed a t fa i n n f l e r e nj'e d0ve, is63r f r a , T~elemarken. Jeg v i l b e n y t t e a n l e d n i n g e n t i l at

g j o r e d e r e oppmerksom pfc a t f o r e n x n g e n i k k e g j o l d e r a l e n e f o r S k i e n , men ogsa f o r omegn og o v e r h e l e T.eleraarken, som er S k i e n nsrmere, n a r manvet at f o r e n i n g e n s f o r m a l a t v i r k e f o r alle d0ve menn og k v i n n e r , F o r e n i n g e n h a r i a r e t s l o p p l i o l d t 7 sanEnerr.omst er, n e m l i g i n n -v i e l s e s f e s t i Kars , p a s k e f e s t i s l u t n i n g e n av luars, medlems™ f e s t i K a i , k a f f e u t f l u k t i J u n i , h y s t f e s t i Sept., k a f f e f e s t i December, og t i l s l u . t t j u d e f e s t 2 "'"' juj.edag„ L i k e s a b l e v dei- h o l d t t o m b o l a i Mai og b a s a r i November, E n v i d r e 4 medleyasmoter, B e s t y r e l s e n h a r i a l t h o l d t 12 styrem0ter, b v o r d e t b l e behand-l e t f l e r e s a k e r , d e r i b l a n d t e t t p a r v i k t i g e , som l o v e og det v a n s k e l i g e s p s r s m a l ora i n n m e l d e l s e t i l L a n d s f o r b u n d e t ,

0 r s t e n Ordjaig p t . f o i m a n n

M E R K E D A G E R

B r i t t a K a r l s e n f y l t e 60 ai- 15 a p r i l . D0veforeningens gave t i l henne e r e t t f a r g e i o t o f r a a p n i n g o n av d a v b l i n d e s e n t r e t p4 Konnerud, og v i s e r Kcng Olav da l i a n h i l s e r pa B r i t t a . D e s s v e r r e kom i k k e gaven t i d s n o k t i l dagen, og den b l i r d e r f o r o v e r s e n d t henne l i k e o v e r paske.

K r i s t i a n R0d f y l l e r -80 a r 3/5 da. V i haper a f i . e t t i n t e r v j u med ham i n e s t e nuriiraer,

Anicer G u s f r e f y l l e r 70 a r 14 % r i l .

S M A N Y T T

T i r s d a g 17 mars hadde 8 k v i m i l i g e medlemmer e t m0te h v o r de s t a r t e t noe de k a l l e r f o r T e l e k l u b b e n . Det s k a l vajre en s t u d i c r i n g u t e n I w r e r og emnet b l i r h a n d a r b e i d som hobby. De-s t s i r t e r i h o s t , og L i l l i a n H a r t v e i t e r v a l g t t i l ring].ed©r.

V i h a r i g j e n s a t t i g a n g t e g n s p r a k k u r s i Doves Hus. Det e r t o g r u p p e r pa t i l s a m m e n 20 e l e v a r som f a r u n d e r v i s n i n g i'Mvioren og d e t Horselseheimnede barnet'J K u r s e t b l i r h o l d t h v e r T i r s d a g , og lYen-che Evensen u n d e r v i s e r begge gruppene.

T e g n s p r a j c k u r s e t pa 5 t r i n n , som h a r v;srt h o l d t na i v a r , h o l d e r a v s l u t n i n g s f e s t l i k e o v e r paske. Wenche h a r u n d e r v i s t d i s s e e l e v e n e ogsa,

Det e r i k k e b a r e i P o r s g r u n n d e t a v h o l d e s t e g n s p r a k k u r s . Anne G-. S k o g l u n d h a r i v a r r e i s t den l a n g e v e i e n f r a m og t i l b a k e t i l Notodden h v e r Lordeig f o r a u n d e r v i s e 13 e l e v e r i i'egn, De h a r ogsa b r u k t "Moren og d e t h0rselshemacde b a r n e t . "

Thor G i s h o l t og Ase H a l v o r s e n R e i s e r i b e g y n n e l s e n av k a i t i l R u s s l a n d . De s3cal vtsre med i en gruppe f r a a1 P o l k e h o y s k o l e , som ogsa t a r med andre som e r i n t e r r e s e r t i r e i s e n . De s k a l b l a n t a n n e t be sake Moslcva.

4

S MAN Y T T K r a v ora t e k s t x n g i 'TV. t r 15/4? : 1 . 340 i x n d e r s k r i f - b e r . A k s j o n e n a v s l u t t e s hex' 2 3 / 4 . V i haper pa a na 1 . 500 u n d e r V s k r i f t e r . Det v i l s i i g j e n n o n s n i t t e t 20 p e r medlera. ~' : O^pdt g j o r t l

K j o l e s k a p e t i D0ves Hus e r n e s t e n b e s t a n d i g i s t y k k e r . S t y r e t hai' bestemt a t e t n y t t skap s k a l kj0pes i m i , og d e t e r b e s t i l t V i h aper d e t e r pa p l a s s t i l 17.Mai.

Arne Pemlsen v a r v a r r e p r e s e n t a n t ved ungdomskonfer-ansen pa A l 2 . - 5 . a p r i l . , •

T i l i n t e r r e s e r t e : . Det b l i r en ny l i n j e f o r f r i t i d s l e d e r e pa f o l k e h o y d k o l e n . Eui-set v a r e r e t t kr,.

6 0 - A R S J U B l L E E T

L0rdag 1 3 f e b r u a r i ar v a r d o t s t o r f e s t i P o r s g r u n n , j j a f e i r e t D 0 Veforeningen s i t t 6 0 a r s j u b i l e u r n . H 0 y t i d l i g h e t e n e b l e apnet i P o r s g r u n n t e a t e r h v o r dramagruppa v a r v i s t e "Hva v i l v a r f a m i l i e s i ? " ' f e a t e r s a l e n v a r n e s t e n f u l l av g j e s t e r som s k u l l e Vcore med pa f e s t e n senere pa k v e l d e n , og av andre i n t e r e s s e r t e . Odd P a u l s e n a p n e t j u b i l e e t og onske t a l l e velkommen, E t t e r t e a t r e t begav v i oss t i l h o t e l l V i c , h v o r v i b l e m o t t a t t med f o r f r i s k n i n g e r , og s i d e n i n n t o k en h e r l i g raidda^g. 3?0r d e s s e r t e n b l e d e t h o l d t en l a n g r e k k e t a l e r og o v v e r r a k t g a v e r , D e t t e h a r j e g s k r e v e t mer ora i Daves S i d s s k r i f t , E t t e r tal.eno o og d e s s e r t e n v a r d e t k a f f e , og dans, S i d e n d e t v a r sa mange g j e s t e r og gamle v e r n i e r •-k g j e n s e , giklc t i d e n a l t f o r f o r t . Da k l o k k a p l u t s e l i g v i s t e s t e n g e t i d , synes v i d e t v a r a l t f o r t i d l i g a s k i l l e s . llange begav seg d e r f o r t i l D0ve3 Hus, h v o r f e s t e n f o r t s a t t e t i l , l a n g t u t i de sma t i m e r . V i t a k k e r a l l e sam t o k seg b r y e t med a r e i s e l a n g e v e i e r f o r a ve^re saimaen med oss, '

MOTTATTE OPPMERKSOffi-IETER VCD 60-ARSJUBILEET:

ITorges Doveforbuiid v / i t o l f Hansen: B l o m s t e r b u k k e t t Vest f o l d D o v e f o r e n i a g v/Toa K r i s t i a n s e n : HBldri.elhonger ( s t a b b u r ) K r i s t i a n kod: T i n n f a t F y l k e s l e g e A r n e - B i r g e r Knapskog: Bloinst og k r , 15.000 av t r i v s e l s r a F y l k e s v a r a o r a f o r e r Johan Trondsen; Blomst Porsgrunn kommune v / o r d f o r e r H a r a l d Keen: Veggdekorasjon f r a PP K u l t u r s i e f Aase Btraume: Blomst ( b l e o v e r r a k t Kare Bokke) Osvald A l f r e d s e n : Kr. 1.000,-P o l f Johan Hygaard: Kr. 500>-

r k ) v e d p r o s t Gudmund Dueland, ki'» 100,-

Bingo-OYerskudd v/Har r y IVetlesen, k r . 8,ooo,~ Bergen D o v e f o r e n i n g : B l o m s t e r h i l s e n Sananes D s v e i o r e n i n g : T e ] _ l \ , s a

( : > B ) Cvk A) ••..BvB

O P P L Y S N I N G S V UTAD

SOMHETEK

I a n l e a n i n g av a t 1951 er de funksjonGhemmedos a r har v i g i o i ' t e t f o r s o k pa a henvende oss t i l f o r s k j e l l i g e cm de doves pr o b l s m e r i d a g l i g l i v e t . T i l H a n d e l s s t a n d s f o r e n i n g e n i f y l k e t er sendt o t b r e v om "H0BSBBS11EMMEDE BOH KUBDB". Brevet er g j e n g i t t pa s i d e 6 De f l e s t e sykehusene i l y l k e t h,ar f a t t e t bre v raed anmod-n i n g ora a o p p r o t t e e t "kolanpsystera", se s i d e 8 De s t o r s t e j e r n b a n e s t a s j o n e n e har f a t t b r e v ora I x v i l k e pro--blemer deve har nar o p p l y s n i n g e r b ] _ i r g i t t over h o y t t a l e r e , V i ber d e r f o r om o p p l y s n i n g s t a v l e r . Se s i d e 7

o r F U U K F Y L K E S R A D E T FOR u l .

S J O N S H E M M E D E

Teleinark fylkeskomniunes l y l k e s u t v a l g har oppnevnt Thor G i s ­h o l t som medlera av F y l k e s r a d e t f o r de funksjonshemmede. Badet b e s t a r av 17 p e r s o n e r . 7 f r a f y l k e s e t a t e n , 5 f r a p o l i -t i k e r n e og 5 f r a funksjonahemmedos o r g a n i s a s j o n e r ,

'A JO .:;3 - S a n k g i r o nr . 9 3 2 0 . 0 7 . 0 5 7 4 0 - 9 3 2 0 . 3 2 . 0 3 4 3 6

H 0 R S E L S H E M H E D E S O M K U N D E

En h0rselshemTT]et e r o f t e a v h e n g l g av d e t v i s u e l l e . S t o r t s e t t gftr d e t t e g r e i t i dagens reklarnepregede h a n d e l , p r o -"blernet d u kker f 0 r s t opp TiA.r d e t mA t a s k o n t a k t med b e t j e n i n g , I denne sammenheng e r personen i kassa meget v i k t i g . Som r e g e l h a r denne d e t meget t r a v e l t , og v i her om a t det v i s e s t c i l n i o d i g h e t nAr d e t oppdages a t kunden e r horselshemniet. H0rselshemffiing er i k k e s ; y n l i g , men n f r kunden s e r i n t e n s t pS, m o t p a r t e n s munn og hoyer seg k a n s k j e f r e m f o r ft here bedre, da e r d e t t e g n som kan o p p f a t t e s a t han/hun e r h o r ­se] shemmet. En annen t i n g er a t ka.ssaapparatet b0r va^re s ^ m l i g , s l i k a t kunden s e l v kan l e s e h v o r meget sorn s k a l b e t a l c s . Desverre h a r s v T r t mange f o r r e t n i n g e r kassaapparatene o v e r k l i s t r e t med rek]ame og o r p l y s n i n g s n l a k a t e r , e l l e r a p p a r a t e t st§r s l i k a t d e t i k k e e r s y n l i g f o r k u n d e r . Noen k a s s a a p p a r a t e r h a r h e l l e r i k k e b e l o p s f e l t , da v i l l e d e t vmre en f o r d e ] om kunden f i k k o v e r l e v e r t en k a s s a s t r i m m e l e l l e r b e l o p e t b l e s k r e v e t pA en l a p p e l . l i g n . S t e r k t horselshem.rnede/dove }i,ar o f t e en stemme sora kan va:re v a n s k e l i g A f o r s t f t , og d et o p p s t & r da s i t u a s j o n e r d e r begge n a r t e r f u n g e r e r som funksjonshemmede. Det v i l da v s r e en f o r d e l om nodvendlge s a m t a l e r kunne f o r e g f t i f o r r e t n i n g e n s mest r o l i g e d e l . Dove b a r o f t e o p p l e v d a t den horende be-t j e n i n g h a r " r e r a t " n5r de b o r e r den v a n s k e l i g e stemmen. Da e r d e t en horende som e r t a p e r e n og den dove b l i r f l a u f o r e p i s o d e n . Pr0v h e l l e r o m i g j e n , e r d e t f r e m d e l e s v a n s k e l i g -h e t e r sfl. kan begge p a r t e r s k r i v e . Da v i l k o n t a k t e n vsere opp-r e t t e t og d e t h e l e v i l gA l e t t e r e .

e r d e t 1 0 r e g l e r d u g j e r n e b o r f0lge:

1 . L a d s t Vc-ere 1-2 m e t e r s a v s l a n d m e l i o m deg og

den d0VG. 2. D e t w.'a vaere godt lys p5 anslktef d i t t , og i k k e

s t e r i a ly.s b a k d e g .

3. H o l d h o d e t r o l i g , o g p a s s a l d e n d o v e s e r pS

deg n S r d u b e g y n n e r A s n a k k o .

4. I k k e s k r i k { d e t h j o l p e r I k k e ) , m e n s n a k k j e v n t ,

l i t i r o l i g e r e e n n v a n i i g .

5. B r i i k g o d e , n a t u r i i g e m u n n b e v e g e l s e r , u t e n i

o v e r d r i v e ,

6. I k k e s n a k k m e d d r o p s , t y g g e g u m m i , s l g a r e t t

e.l. I i n u n n e r i .

7. B r u k e t e n k e l t s p r A k ( u t e n v a n s k e l i g e f r e m -

m e d o r d ) o g k c r t c s c t n i n g e r

8. Prav k b r u k e noen n a t u r i i g e t e g n , o g p e k p'd t i n g som du s n a k k e r o m .

9. Blir du i k k e f o r s t & t t f e r s t e gang, sS p r o v h. si d e t o m i o j e n p a e n a n n e n m i t e , m e d a n d r e o r d .

1 0 . T a det m e d ro, v a e r Ikke utSimodig.

Navn er o f t e v a n s k e l i g 5 m u n n a v l e s e , sS d e t v i l

re fint om du k a n s k r i v e d i s s e p i en l a p p , t i v i s d u i k ­

k e k a n s t a v e n a v n e n e m e d i i a n d a l f a b e t e t .

"All b e g y n n e l s e er v a n s k e l i g > ! , h e t e r d e t . D e t t e

g j e l d e r o g s i f o r s a m t a l e m e d en som e r d o v . Det

gSr g j e r n g l e t t e r e e t t e r h v e r t som d u b e g y n n e r b bll

l i t t k j o n t m e d d e n d0ve. D e r f o r b o r d u i k k e g i o p p i

f 0 r s t 8 o m g a n g .

TELEfviARK D0VEFOREN1NG D O V E S H U S • T O R D E N S K J O L D S G T . 15 • 3 9 0 0 P O R S G R U N N • F E R I E H J E M M E T . S O L H 0 Y . , O K S 0 Y A , 3 9 5 0 B R E V I K

P o s l g i i o nr. 5 SA 5 0 58 • B a n k y i r o nr . 9 3 2 0 0 7 . 0 5 7 4 0 • 9 3 2 0 3 2 . 0 3 4 3 6

D e r e s t e l . ;

V i r r e ) . ; S t j r e t / t g

D a l o : 19 02 R1

OPPI Y.SNINaSTAVT.ER PA .TKRNBANESTA.S JONENE

Ved j e r n b a n e s t a s j o n e n e b l i r m e l d i n g e r t i } n u b l i k u m g i t t o v er h o y t t a l e r e . ~ Korselshemmede h a r s t o r e p r o b l e m e r med ft o p p f a t t e sl. i k e m e l d i n g e r , og v i t i l l a t e r oss ft be om a t det b l i r s a t t onp o p o l y s n i n g s t a v l e r e l . l i g n . f o r medlinp;er t i l p u b l i k u m . .• O n n l y s n i n g e r som onskes e r togavgang, f o r s i n k e l s e r , snornummer m S t o r t s e t t e r togene i r u t e , med sraft f o r s i n k e l s e r , men u l i k e u h e l l kan f o r e t i l s t o r r e f o r s i n k e l s e r . Det kan vsere horselshemmede som s k a l r e i s e , e l l e r de s k a l hente r e i s e n d e som kommer med t o g . Ved s t o r r e f o r s i n k e l s e r b l i r d e t o f t e en v e n t i n g i d e t u v i s s e . Mange horselshemmede k v i e r deg f o r ft be s t a s j o n s b e t j e n i n g e n om o p n l y s n i n g e r , s p e s i e l t h v i s de ha r e t sft s t o r t h o r s e l s t a p a t de h a r v a n s k e l i g h e t e r med ft opp­f a t t e s v a r e t . B l a n d t s t e r k t horselshemmede e r det en s t o r m o t v i l j e mot ft f o r e -t a r e i s e r som m o d f s r e r b y t t i n g av t o g , s c o r l i g ved l''vordagutu s t . ^^er kommer d e t av og t i l f l e r e t o g s a m t i d i g ( K r i s t i a n s a n d , Skien Notodden, O s l o ) . Pft togene b l i r d e t som o f t e s t meddelt a t r e i s ­ende som s k a l d i t og d i t t a r t o g pft spor d e t og d e t . Det samme b l i r o n p l y s t nft s t a s j o n e n . Men hva h j e l p e r s l i k e o n n l y s n i n g e r n f t r de i k k e o p p f a t t e s ?

Det a n t a s ft vrore ca 6.000 horselshemmede i Telemark ( d e r a v na^r 100 d o v e ) . 1981 e r j o de funksjonshemmedes ftr, og bare -et e r v o l grunn t i l en f o r b e d r i n g av e t d a r l i g s,ystem.

Med h i l s e n

TEI.EMA RK mYF.FORENTNG

Odd Paulsen f o i m a n n

Tdkelydende b r e v e r sendt t i l S k i e n j e r n b a n e s t a s j o n Porsgrunn j e r n b a n e s t a s j o n Notodden j e r n b a n e s t a s j o n Nordagutu j e r n b a n e s t a s j o n Bo J e r n b a n e s t a s j o n

K o p i , f o r o r i e n t e r i n g t i l : Porsgrurm s o s . k t r . v / E l l i n o r Young H j e ] p e m i d d e l s c n t r a l e n , S k i e n

TELEMARK D0VEFORENING D 0 V E S H U S • T O R D E N S K J O L D S G T . 15 • 3 9 0 0 P O R S G R U N N • F E R I E H J E M M E T . 3 O L H 0 Y . , O K S 0 Y A , 3 9 5 0 B R E V i K

P o s t g i f O rif. 5 54 5 0 58 • B a n k g i i o nr. 9 3 2 0 . 0 7 . 0 5 7 4 0 • 9 3 2 0 . 3 2 . 0 3 4 3 6

D e r e s re t . :

V S r r e l . : S t y r e t / t g

D a , o : 19 0? 81

KPLAVVZYSTFA^I I VENTEV.fREI..SER VED SYKEHUSET.S AVDETTMGER.

Ved f l e r e v e n t e v m r e l s e r o r ordnin.cren s l . l k a t p a s i e n t e n " b l i r r o p t o r r nSr d e t e r deres t \ i r , t i l d e l s " b l i r d e t ogsA b r u k t b o y t t a l e r e . F o r horselshemrriede e r en s l i k ordnin,'?; e t s t o r t p roblem, i d e t . d e i k k e k l a r e r ft op-nfatte o p p r o p e t . V i b a r ogsft t i l f e l l e r d e r p a s i e n t e n pft fox-hftnd h a r sagt f r a om s i n h0rselshemming, men d e t t e t i l t r o s s e r navn.et l i k e v e l b l i t t r o n t c.irip. Ved e t t av d i s s e t i l f e l l ene b l e r e s u l t a t e t a t vedkom-mende b l e s i t t e n d e i mange t i m e r . Da d e t v i s e r seg ft i k k e v a r a t i l s t r e k k e l i g ft, s i f r a a t en e r h o r -selshemmet, b er v i sykehuset v u r d e r e om ./et k a n ' i n n f o r e s e t k o -la p r i s y s t e m ved a l l e ventevaereT s e r . En s l i k o r d n i n g v i l v;rre b etryggende f o r de h0rselshemmede, og v e n t e t i d e n b l i r i k k e sft " s t r e s s e n d e " . Ved t r y g d e k o n t o r c n e i S k i e n of; Po r s g r u n n , ved f l e r e a p o t e k e r og i noen f o r r e t n i n g e r e r d e t i n n f o r t f o r s k j e l l i g e systemer f o r k o -1 anper. Disse v i r k e r u t m o r k e t synes v i , og l i g n e n d e o r d n i n g e r m. kunne e.iennomfores ogsft ved sykehusene.

Det a n t a s ft vrr-re ca 6.000 horselshemmede i Telemark ( d e r a v n?p.T 100 d o v e ) . 1981 e r j o de funksjonshemmedes ftr, og bare det e r v e l (Trunn nok t i l en fo3::>bedring av e t d f t r l i g system.

Med h i l s e n

T Eh EMA RP D 0 V EE 0 R EN T NG

Odd Paulsen formann

T.dkelydende b r e v e r sendt t i l : Telemark S e n t r a l s y k e h u s ^ e t a n i e n H o s p i t a l Notodden sykehus Rjukan sykehus Kopi t i l o r i e n t e r i n f T e r s e n d t : P o r s g r u n n s o s i a l k o n t o r y / E l l i n o r Young, H j e l n e m i d d e l . R f n i t r a l e r i , S k i e i i

AJ O fi^

9

Det l i a r v j o r t s t i l t s porsmal om hvem som h a r a n s v a r f o r hva 1

Bovea Hus. Y i o p p l y s e r d e r f o r f0lgende:

RETTNIMGSLINJER FOR FORDELING AV ARBEIDET:,

Pormannr l e d e r f o r e n i n g e n og s t y r e t s a r f e e i d , u n d e r s k r i v e r e l l e r g o d k j o n r i e r a l l e vitgaende b r e v e r . Han s e r e t t e r a t de andre t i l l t i s m e n n / k v i m i e r og k o m i t e e r u t f o r e r d e t de e r p t l l a g t . "'an e r m a t e l e d e r v e d a l l e medlemsmoter og b i n g o k v e l d e r og h a r k o n t o r t i d i Doves Hus samme k v e l d e n e f r a k l . 18 - 19*

K e s t f o r m a n n : Er f 0 r s t og f r e m s t formanncns s t e d f o r t r e d e r , og e r i u o t e l e d e r ved a l l e h y g g e k v e l d e n e . i l a r k o n t o r t i d i D0ves Hus samme k v e l d e r fm k l . 18 19. Saimnen med s t y r e t eg d o v e k o n s u l e n t e n e r n e s t f o r i a a n n o v e r s t e a n s v a r l i g e f o r Doves Hus,

S e k r e t & r e n : S k r i v e r a l l e b r e v e r hun b l i r p a l a g t av s t y r e t / formannen. Har saminen med d o v e k o n s u l e n t e n a n s v a r e t f o r a r s b e i ' e t n i n g e n , Har a n s v a r f o r d s o t t e , opp t e r m i n l i s t e n e ; og s k a l pase a t oppraerksomiiet b l i r v i s t v ed f o d s e l s d a g e r , b r y l u p p e r osv.

K a s s e r s r e n : . , • r.rever i n n mealemsicontigenten og h a r a n s v a r f o r h j e l p e r e g n s k a p e t C u r d e r r e g n s k a p e t ) f o r Solhoy. Han o r d n e r opp raed s m a r e g n i n g e r og sa m a r b e i d e r med bok-f o r e r e n (d0vekonsuj,enten)

Styremedlem: Sr m e d h j e l p e r i s y r e t s ; a r b e i d . E2^'££lS£SB* a n s v a r f o r r e d i g e r i n g og u t s e n d i n g av Doves T e l e -

n y t t . .KuDJaiKimiBiiiimu En av k u l t u r k o m i t e e n s medlemmer e r m o t e l e d e r ved

a l l e k u l t u r l c v e l d e r i Doves Hue, og h a r samme k v e l d e r f a s t k o n t o r t i d f r a k l . l 8 - 19, Har e l l e r s a n s v a r f o r a l t k u l t u r a r b e i d og ved d e l t a k e l s e ved Doves K u l t u r d a g e r . Sammen med D o v e k o n s u l o n t e n l e d e s t u d i e - og opplp.snings-v i r k s o m h e t e n .

10

R e t t n i n g s l i n j e r f o r f o r d e l i n g av a r b e i d c t f o r t e .

A r r a n g e m e n t s k o r a l t e e n : Har a n s v a r f o r a l l e andre sammenlcomster utenora t o r s d a g s m o t e r .

"k^Mi^l^^M^^' Har a n s v a r f o r a l l e l o t t e r i e r og bingoer..

!§Sii£ii*^^ii£2S * Har a n s v a r f o r S o l h e y ,

^i^X£li£B£Hi^f2i££: S k a l ha f a s t k o n t o r t i d i Doves Hus h v e r T orsdag f r a k l 12 - 14 k l . 15 ~ 18. F r a k l . l 8 - 19 sam-

. a r b e i d e r han med den som sJcal vai-e m o t l e d e r samme k v e l d . D o v e k o n s u l e n t e n d r i v e r h e l e s o s i a l v i r k s o m -

h e t e n og a d m i n i s t r e r t o l k - k i i r s - , k u l t u r og s t u d i e -virksorrd'ieten. Har regnskapsbokx o r i n g e n og sa n m r b e i d e r e l l e r s med s t y r e t .

T i l i n t e r e s s e r t e opplyses': " - Det s k a l va-re p e n s j o n i s t k o n f e r a n s e f o r Dove 1981 i R i n g k o b i n g i Danmark i dagene sondag 2 3 - , f r e d a g 2S« a u g u s t . Hsrmore o p p l y s n i n g f a e s hos d o v e k o n s u l e n t e n .

P A f-1 E L D I M G S S K J E M A

M o r d i s k P e n s j o n i s t k o n f e r a n s e f o r dove 1981 i R i n g k a b i n g i Danmark i daoene son dag 23. - f r e d a q 20. a u g u s t .

NAVN: ALDER r

ADRESSE:

POSTNR . : POSTSTED: Jeg/ \ / i 0 n s k e r a d e l t a pa N o r d i s k Pen s j on i s t k o n f e r a n se f o r dove som h o l d e s i R i n g k o b i n g 23. - 22. a u g u s t 19G1. J e g / V i 0 n s k e r s d e l t a i g r u p p e r e i s e med b a t f r a -

Osl o - f r e d r i k s h a v n og r e t u r . K r i s t i a n s a n d - H i r s t -h a 1 s o g r e t u r .

O s l o - F r e d r i k s h a v n og r e t u r H i r s t h a l s - K r i s t i a n s a n d - e l l e r o n \ R n d t .

K r y s s av i r u ! ) p i k k e r p som p a s s e r b e s t . F o r b L! n d e t f c.' r b e h o ]. d e r s e q r e 11 e n t i l a t a den r e i s e tn a t e som f a r f l e s t " s t e n r n e r " . F n r b u n d e t v i l ogsa o r d n e med l e i e t b u ss t i l o g f r •;-! I-! e n i n g . D e l t a k e r a v g i r t k r . 1.200,- e l l e r k r . 1,050,- sondes t i l 0 r g e s D n v e f o r b u n d , p o s t c i r o n r . 5 70 6 6 9 ?, e 1 ], e r b a n k q i r o. n r

0A0i.n7.0O - " - ' ; n . Husk a s t r y k e u n d e r b s l e p og b e t n l i n q s m l t e . Sisfce f r i s t For paine I d i n q e r e r _ i Jun i _1_9D1. P a m e l d i n g e n sondes t i l N orges D o v e f o r h u n d , p o s t b o k c 9 7,

TELEri/IARK D0VEFOREN!NG DOVES HUS - TORDENSKJOLDSGT. 15 - 3900 PORSGRUNN

Pos tg i ro nr. 5 54 59 58 Bankg i r o nr. 9320.07.05740

FORMANN: Odd Paulsen G l a s e r v n . 147 3700 S k i e n

D0VES TELE-NITT

Redakt0r: Wenche Evensen Seminarvn. 5 F 3900 Porsgrunn

Foreningen har mister i D0ves Hus hver torsdag k l . 18,3o E t t av styremedlommene t r e f f e s pa k o n t o r e t hver t o r s d a g f r a k l . 18 t i l k l . 19.

TEKMIN- OG VAKTI.ISTE FOR RSSTEN AV SE30NGEN

(OBS: F o r s t n e v n t e har a n s v a r e t f o r i n n k j o p av mat)

30//+ M i n i - B i n g o Gunda og E r n s t 7/5 K u l t u r k v e l d Edj/tli og E i n a r

1 A/5 HyggekvGld L i l l i a n og Arne P 17/5 APENT HUS ? ? ? 2 1 / 5 Medlems'fflote Gunn I v c i r i og K r i s t i a n 2 8 / 5 STENGT

4 / 6 M i n i - B i n g o Jane og Knut Ove 1 1 / 6 K u l t u r k v e l d K i r s t e n og B j o r n A 1 8 / 6 Hyggokveld Anno og N i l s

H U S X: Xan du i k k e t a v a k t e n d i n ma du s e l v f i n n e en a b y t t e med. - Glemraer du val-eten f a r du k r . 2 5 , - i " m u l k t " .

O B S : Dovekonsulenten har f e r i e f r a 6. t i l 17. mai. I den t i d e n t r e f f e s han i]<.ke pa k o n t o r e t .

• En av styreniedlemaene t r e f f e s pa k o n t o r e t hver t o r s dag f r a kl» 18 t i l k l . 19.

D0VEKONSUI,ENT: Thor G i s h o l t S t a r r v e i e n 2 3700 S k i e n T l f . 25 338 Fa s t e k o n t o r t i d e r :

Mandager k l . 10 - 15 p& Hj e l p e m i d d e l s e n t r a l e n (ved S e n t r a l s y k e h u s e t , Skien) t l f . 25 295

Torsdager k l . 1] - 14 og k l . 15 - 1 o i D0ves Hus Andre dager e t t e r a v t a l e

T I L

T R Y K K S A K E R

RETURADRESSE: D 0 V E S TELE-i\'YT T o r d e n s k j o l d s g a t e 15 3900 Porsgrurm