Medical Writing And Editing

  • Published on
    16-Aug-2015

  • View
    272

  • Download
    1

Transcript

  1. 1. Medicalwriting
    Rispondere all'esigenza di combinare la necessit di comunicare
    il rigore di dati scientifici in modo efficace, sobrio ed appropriato
  2. 2. Medicalwriting and editing
    Contenuti :
    L'attivit di Medical writing si affermatacon gli anni,perch il mondo scientifico richiede sempre maggiori abilit per la produzione di documenti ben strutturati che presentino le informazioni in modo completo chiaro e conciso.
    Un numero crescente di procedure diagnostiche, approcci terapeutici, nuovi farmaci, dispositivi medico-chirurgici passano attraverso sperimentazioni cliniche sempre pi complesse, procedure regolatorie stringenti e necessit di divulgazione rapida ed efficace.
    La produzione scientifica su riviste nazionali e internazionali d visibilit al lavoro svolto da tutti i partecipanti e coglie in buona misura questi obiettivi.
  3. 3. I servizi di Cartesio solutions
    Cartesio offre un servizio di Medical Writing in supporto ad Autori, Ricercatori
    e Gruppi clinici per la elaborazione di testi medico-scientifici, relazioni di studi clinici e materiale divulgativo, rivolto sia al mondo accademico, che all'industria
    I nostri servizi comprendono:
    • composizione di articoli destinati a peer-reviewed journal, a partire da dati
    grezzi o bozze di manoscritto
    • revisione linguistica di testi in inglese secondo i canoni dell'inglese scientifico
    • 4. preparazione di abstract, proceedings e congress reports
    • 5. affiancamento alle aziende nel piano di pubblicazioni sviluppato attorno ad un
    trial report
    • divulgazione medica destinata a pazienti e ai non addetti ai lavori
    • 6. traduzioni di testi medici dall'italiano in inglese (e viceversa)
    • 7. consulenza statistica dei dati
    • 8. erogazione di corsi di statistica e analisi dei dati per medici e inglese scientifico
    • 9. preparazione di poster e/o presentazioni per congressi
  4. Attivit del medicalwriter
    • Prendere visione delleelaborazioni
    statistiche svolte e della bibliografia
    • Concordare con gli interessati lo schema
    della stesura del lavoro, la rivista dove si
    intende pubblicare e un termine stabilito
    per la stesura del paper
    • Interagire con gli autori per il completamento della bibliografia
    • 10. Produrre di una o pi bozze di manoscritto che vengono controllate in modo
    capillare da tutti gli autori insieme alMedical Writer, allo scopo di giungere alla
    stesura definitiva del lavoro da inviare ai revisori dei lavori scientifici
    • Seguire il manoscritto fino a buon fine e rispondere ad osservazioni
    dei revisori e di rimodulare il manoscritto per successiviinvii
  5. 11. I servizi di Cartesio solutions
    Perch avvalersi del servizio?Aziende farmaceutiche e biotecnologiche:Lo sviluppo di prodotti farmacologici e diagnostici alimenta una quantit innumerevole di documentazione, rapporti, e articoli destinati al personale sanitario e agli organi di approvazione, enti governativi, editori e platee internazionali.
    La qualit di queste pubblicazioni, la forza delle evidenze e la chiarezza delmessaggio spesso affiancano il destino del prodotto, incidendo sugli esiti a vari livelli dalla fase di lancio a quella di diffusione sul mercato.
    Il contributo dei medical writers quello di affiancare l'azienda nella creazione di una strategia delle pubblicazioni, improntata sull'adempimento dei requisiti sempre pi stringenti posti dai regulatory bodies e dai journal.
  6. 12. I servizi di Cartesio solutions
    Perch avvalersi del servizio?Medico Ricercatore:- Nell'ambito delle pubblicazioni su i peer-reviewed journal, avere un ottimo record di pubblicazioni attorno alla propria ricerca intensifica la possibilit di condividere i dati con colleghi del settore, confrontarsi in modo competitivo, stabilire nuove collaborazioni e soprattutto dare un "seguito" al proprio lavoro di ricerca.- Nell'ambito dei finanziamenti agli Enti di Ricerca, la "validit" di un Istituto spesso misurato in termini di "produzione scientifica", ovvero il numero di pubblicazioni nell'arco di un anno. Di fatto, questo parametro viene utilizzato dagli organi competenti per prendere decisioni in merito ai fondi pubblici che lo Stato alloca a determinati progetti e Istituti. Il supporto dei medical writers permette di programmare una strategia di pubblicazioni con la preparazione di articoli di qualit garantendo quindi maggiore visibilit e rilievo alle proprie ricerche.
  7. 13. Venezia
    via Cesare Battisti, 21/3
    30035 Mirano (VE)
    Tel. +39 041 8223099
    Fax +39 041 8220354
    Firenze
    via Andrea Cesalpino, 5/B
    50134 Firenze
    Tel. +39 055 795421
    Fax +39 055 7954250