Návod na použitie

SmartphoneMEDION®

1 / 78

Obsah1. Pokyny k tomuto návodu ................................... 4

1.1. Symboly a signálne slová použité v tomto návode ................................................... 5

1.2. Účel používania ................................................... 71.3. Obmedzené použitie ......................................... 81.4. Dodatočné náklady pri používaní

internetu a roamingu ........................................ 92. Bezpečnostné pokyny ......................................10

2.1. Telefonovanie počas jazdy ............................102.2. Všeobecné informácie.....................................142.3. Čistenie a ošetrovanie .....................................182.4. Zálohovanie údajov .........................................192.5. Pokyny k displeju ..............................................202.6. Pokyny k akumulátorovým batériám a

batériám ...............................................................212.7. Okolité podmienky...........................................232.8. Pri poruchách .....................................................252.9. Osoby s implantovaným

kardiostimulátorom .........................................262.10. Osoby s načúvacími aparátmi ......................262.11. Núdzové volania ................................................272.12. Pre núdzové prípady si telefónne

číslo uložte. ..........................................................283. Rozsah dodávky ................................................29

3.1. Prehľad zariadenia ............................................303.1.1. Predná strana .....................................................303.1.2. Ľavá strana ..........................................................31

2 / 78

3.1.3. Pravá strana .........................................................313.1.4. Vrchná strana ......................................................323.1.5. Spodná strana ....................................................323.1.6. Zadná strana .......................................................33

4. Prípravné kroky na uvedenie do prevádzky ...34

4.1. SIM karta ..............................................................344.2. Vloženie SIM karty ............................................354.3. Vloženie karty microSD ..................................364.4. Vloženie akumulátorovej batérie ................364.5. Nabíjanie akumulátorovej batérie ..............37

5. Obsluha .............................................................38

5.1. Zapnutie telefónu .............................................385.2. Ovládanie telefónu ...........................................385.3. Po zapnutí ............................................................39

6. Prvé uvedenie do prevádzky ...........................39

6.1. Vypnutie telefónu .............................................416.2. Prepnutie do režimu spánku. .......................426.3. Zobudenie z režimu spánku .........................426.4. Hlavná obrazovka .............................................436.5. Symboly stavu a oznámení ...........................456.6. Používanie poľa oznámení ............................476.7. Kontrola/vykonanie nastavení .....................486.7.1. Bezdrôtové pripojenie a siete .......................486.7.2. Zariadenie ............................................................496.7.3. Používateľ ............................................................506.7.4. Účty ........................................................................506.7.5. Systém...................................................................516.8. Zoznam Obľúbené ...........................................53

3 / 78

6.9. Telefonovanie .....................................................546.9.1. Prijatie hovorov .................................................546.9.2. Odmietnutie hovoru ........................................546.9.3. Odmietnutie hovorov s odoslaním SMS ...546.9.4. Kontakty ...............................................................556.10. SMS/MMS .............................................................556.10.1. Napísanie novej správy ...................................566.11. Google Mail™ .....................................................57

7. Vytvoriť internetové pripojenie ......................58

7.1. Pridanie nového spojenia s dátovou sieťou .....................................................................59

7.2. Dodatočné náklady pri používaní internetu a roamingu ......................................60

7.3. Internet .................................................................617.4. Obmedzenie dátového prenosu .................627.5. Zmena dátového objemu ..............................637.6. Aktivovanie siete WLAN..................................64

8. Likvidácia ..........................................................65

9. Informácie o zhode podľa smernice R&TTE ...66

10. Technické údaje ................................................67

11. Informácie o licencii ..........................................69

12. Tiráž ...................................................................77

13. Register ..............................................................78

4 / 78

1. Pokyny k tomuto návodu Túto kapitolu aj celý návod si pozorne prečí-tajte a riaďte sa všetkými uvedenými pokynmi. Zabezpečíte tým spoľahlivú prevádzku a dlhú životnosť svojho zariadenia. Tento návod maj-te uschovaný vždy po ruke v blízkosti svojho zariadenia.Tento návod si dobre uschovajte, aby ste ho pri predaji zariadenia mohli odovzdať novému majiteľovi.

Ochranné známky: Google, Android, Google Play a iné značky Google sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.„microSD“ je ochranná známka SD-3C, LLCOstatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

5 / 78

1.1. Symboly a signálne slová použité v tomto návode

NEBEZPEČENSTVO!

Výstraha pred bezprostredným

ohrozením života!

VÝSTRAHA!

Výstraha pred možným ohroze-

ním života alebo pred ťažkým

nezvratným poranením!

VAROVANIE!

Varovanie pred možným stred-

ne ťažkým alebo ľahkým pora-

nením!

UPOZORNENIE!

Dbajte na pokyny, aby ste predišli materiálnym škodám!

POZNÁMKA!Ďalšie informácie o používaní tohto zaria-denia!

6 / 78

POZNÁMKA!Dbajte na pokyny v tomto návode na pou-žívanie!

VÝSTRAHA!

Výstraha pred nebezpečenstvom

zásahu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA!

Výstraha pred nebezpečenstvom

vysokej hlasitosti!

• Bod v zozname informácií / informácia o udalosti počas obsluhy

Pokyn na vykonanie určitej činnosti

7 / 78

1.2. Účel používaniaVaše zariadenie vám ponúka rozmanité možnosti využitia:• Zariadenie je určené len na súkromné využitie. Zaria-

denie nie určené na priemyselné/komerčné využitie. Upozorňujeme vás, že v prípade nesprávneho používania záruka zaniká:• Zariadenie bez nášho súhlasu neprestavujte a nepo-

užívajte žiadne dodatočné zariadenia, ktoré neboli schválené alebo dodané.

• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo, ktoré bolo dodané našou spoločnosťou.

• Dbajte na všetky informácie v tomto návode na použí-vanie, hlavne na bezpečnostné pokyny. Akékoľvek iné používanie je v rozpore s účelom používania a môže viesť k poraneniam osôb alebo majetkovým škodám.

• Zariadenie nepoužívajte pri extrémnych okolitých podmienkach.

8 / 78

1.3. Obmedzené použitieTelefón bezpodmienečne vypnite v nasledujúcich situá-ciách:• Pred vstupom do lietadla alebo pred vložením do ba-

tožiny. Používanie mobilných zariadení v lietadlách môže mať nebezpečný vplyv na riadenie lietadiel, kto-ré môžu prerušiť rádiové spojenie, a preto je zakázané.

• V nemocniciach, klinikách alebo iných zdravotných centrách a na všetkých miestach v bezprostrednej blíz-kosti medicínskych prístrojov.

• Na všetkých miestach, na ktorých hrozí riziko expló-zie (napr. čerpacích staniciach, v prašnom prostrední, napr. s kovovým prachom).

• Na miestach, na ktorých je predpísané vypnutie mobil-ných zariadení, napr. na veľkých staveniskách alebo na miestach s odpaľovacími prácami.

• Keď vediete motorové vozidlo a nemáte pre telefón namontované žiadne zariadenie zabezpečujúce jeho používanie bez rúk.

9 / 78

1.4. Dodatočné náklady pri používaní internetu a roamingu

Pri aktivovanom internete prostredníctvom mobilnej siete môžu byť za využitý dátový objem účtované vysoké sumy. Aby ste tieto náklady obmedzili, odporúčame objednať si paušál na internet.

POZNÁMKA!Pri prvom uvedení do prevádzky je využívanie roamingovej služby deaktivované. Pred použitím zariadenia si overte sadzbu za využívanie mobilných služieb a príp. až do úspešnej aktivácie paušálu na interneto-vú službu si využívanie dátového prenosu cez mobilnú telefónnu sieť vypnite.

10 / 78

2. Bezpečnostné pokyny

2.1. Telefonovanie počas jazdyV dôsledku zníženej koncentrácie môže pri-chádzať k úrazom (motorové vozidlá, ale aj bicykle). Nasledujúce pokyny je nutné strikt-ne dodržiavať.Je priestupkom, keď počas jazdy držíte v ruke telefón alebo ho máte zastrčený medzi ramenom a hlavou, aby ste mohli telefono-vať, alebo keď využívate počas jazdy službu SMS, e-mail alebo iné programy. Porušova-nie predpisov sa trestá pokutou alebo záz-namom do centrálneho dopravného regis-tra.Používanie zariadení umožňujúcich obsluhu telefónu bez použitia rúk je povolené.

11 / 78

VAROVANIE!

Náhlavná súprava (headset) nie je zariadením umožňujúcim obsluhu telefónu bez použitia rúk, a preto sa počas jazdy nesmie používať.VAROVANIE!

Príliš silná hlasitosť pri používa-

ní slúchadiel vytvára nadmer-

ný akustický tlak a môže viesť

k strate sluchu. Pred prehráva-

ním nastavte hlasitosť na naj-

nižšiu hodnotu. Spustite pre-

hrávanie a hlasitosť zvyšujte až

po úroveň, ktorá je pre vás prí-

jemná. Hlasitosť sa môže zvýšiť

zmenou základného nastavenia

ekvalizéra a spôsobiť tak trvalé

poškodenie sluchu.

12 / 78

Ďalej môže zmena ovládačov,

softvéru, ekvalizéra, operačné-

ho systému atď. spôsobiť zvýše-

nie hlasitosti, a tým tiež spôsobiť

trvalé poškodenie sluchu. Keď sa

zariadenie používa so slúchadla-

mi dlhší čas pri zvýšenej hlasitos-

ti, môže dôjsť k poškodeniu slu-

chu počúvajúceho.

• Montáž zariadenia umožňujúceho obslu-hu telefónu bez použitia rúk prenechajte výlučne vyškolenému odbornému perso-nálu. Chybná montáž alebo údržba môže mať nebezpečné následky a môže viesť k zániku záruky, aj vozidla. Pôsobenie žia-renia na palubnú elektroniku vozidla by mohlo viesť k vážnym poruchám a pri-viesť vás a iné osoby do nebezpečenstva ohrozenia života.

• Počas šoférovania nepoužívajte mailovú schránku. Odkazy si vypočujte až potom, ako ste zaparkovali vozidlo.

13 / 78

• Keď počas jazdy prijmete hovor cez zaria-denie umožňujúce obsluhu telefónu bez použitia rúk, rozhovor podľa možnosti čo najviac zostručnite. Koncentrujte sa na šo-férovanie. Predtým, ako použijete telefón, vyhľadajte parkovisko.

• Ak mobilný telefón používate pri šofé-rovaní v zahraničí, dodržiavajte národné predpisy.

• Keď musíte počas šoférovania telefonovať častejšie, mali by ste si vo vozidle nechať namontovať zariadenie umožňujúce ob-sluhu telefónu bez použitia rúk. Toto za-riadenie bolo špeciálne vyvinuté na ten-to účel.

• Uistite sa, že telefón ani zariadenie umož-ňujúce obsluhu telefónu bez použitia rúk nezhoršujú funkčnosť bezpečnostných modulov vo vozidle.

• Pri vozidlách s airbagom: Pamätajte na to, že pri aktivácii airbagu sa uvoľňuje veľká sila. Preto pevne nainštalované telefónne vybavenie nikdy neupevňujte do oblas-

14 / 78

ti nad airbagom ani do priestoru, ktorý by zaberal nafúknutý airbag.

• Keď je telefón alebo jeho príslušenstvo upevnené nesprávne a airbag sa otvorí, môže to viesť k závažným zraneniam.

VAROVANIE!

Keď nebudete tieto predpisy dodr-

žiavať, môže to mať za následok

ťažké poranenie osôb alebo mate-

riálne škody. Porušovanie predpi-

sov sa trestá.

2.2. Všeobecné informácie• Nedovoľte deťom, aby sa bez dozoru hra-

li s elektrickými zariadeniami. Deti nie sú vždy schopné odhadnúť možné riziká.

• Obalový materiál, napr. fólie, uložte mimo dosahu detí. Pri nesprávnom použití môže hroziť nebezpečenstvo udusenia.

15 / 78

NEBEZPEČENSTVO!

Nikdy neotvárajte kryt zariade-

nia ani napájacieho adaptéra! Pri

otvorenom kryte hrozí nebezpe-

čenstvo zásahu elektrickým prú-

dom so smrteľným následkom.

• Do vnútrajška zariadenia nezasúvajte cez štrbiny a otvory žiadne predmety. Mohlo by tým dôjsť ku skratu, zásahu elektric-kým prúdom alebo dokonca požiaru, čo by malo za následok poškodenie vášho zariadenia.

• Zariadenie nevystavujte kvapkajúcej ani striekajúcej vode a neklaďte naň žiadne predmety, ktoré sú naplnené kvapalinou – napr. vázy. Kvapalina, ktorá vnikne do zariadenia, môže ohroziť elektrickú bez-pečnosť.

16 / 78

• Napájací adaptér zapájajte len do uzem-nených elektrických zásuviek AC 100 – 240 V~, 50/60 Hz. Ak si nie ste istí kvalitou napájania prúdom na mieste inštalá-cie, opýtajte sa u príslušného dodávateľa elektrickej energie.

• Zásuvka sa musí nachádzať blízko zaria-denia a musí byť ľahko dostupná.

• Napájací adaptér používajte len s prilože-ným USB-káblom.

• Z dôvodu zvýšenej bezpečnosti vám od-porúčame používať prepäťovú ochranu, ochránite tak svoje zariadenie pred po-škodením napäťovými špičkami alebo bleskom prichádzajúcim cez sieť.

• Keď chcete zariadenie odpojiť od elektric-kej siete, najprv vytiahnite napájací adap-tér zo zásuvky a potom zástrčku zaria-denia. Pri opačnom poradí by sa mohol poškodiť napájací adaptér alebo zariade-nie. Pri vyťahovaní vždy držte zástrčku. Nikdy neťahajte za kábel.

17 / 78

• Kábel uložte tak, aby naň nemohol nikto stúpiť alebo sa oň potknúť.

• Na káble nestavajte žiadne predmety, pretože sa môžu poškodiť.

• Na zástrčkové spojenia nesmú pôsobiť žiadne veľké sily, napr. zboku. Mohlo by tým dôjsť k poškodeniu vášho zariadenia.

• Káble a zástrčky nepripájajte násilne a dbajte na správnu orientáciu zástrčiek.

• Predchádzajte skratu a zlomeniu káb-la tak, že kábel nebudete stláčať ani silno ohýbať.

• Udržujte odstup aspoň jeden meter od vysokofrekvenčných a magnetických zdrojov rušenia (televízny prijímač, repro-duktory, mobilný telefón, telefóny DECT atď.), aby ste zabránili poruchám funkcií a strate údajov.

• K zariadeniu sa smú pripájať iba zaria-denia, ktoré spĺňajú normu EN60950 „Zariadenia informačných technológií. Bezpečnosť“ alebo normu EN60065 „Au-dioprístroje, videoprístroje a podobné

18 / 78

elektronické prístroje. Požiadavky na bez-pečnosť“.

2.3. Čistenie a ošetrovanieŽivotnosť zariadenia môžete predĺžiť nasle-dujúcimi opatreniami:• Pred čistením vždy vytiahnite sieťový ká-

bel a všetky pripojovacie káble.• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, žieravé

alebo plynotvorné čistiace prostriedky.• Na čistenie obrazovky používajte iba

vhodné čistiace prostriedky napr. čistiaci prostriedok na sklo alebo monitory (mož-no zakúpiť v špecializovaných predaj-niach).

• Obrazovku vyčistite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa chĺpky.

• Obrazovku nevystavujte silnému slnečné-mu svetlu ani ultrafialovému žiareniu.

• Dbajte na to, aby na zariadení nezostali vodné kvapky. Voda môže spôsobiť trvalé zafarbenie.

19 / 78

• Baliaci materiál si dobre uschovajte a po-užívajte ho výlučne na prepravu zariade-nia.

UPOZORNENIE!

Pod krytom zariadenia sa nenachá-dzajú žiadne diely, ktoré by si vyža-dovali údržbu alebo čistenie.

2.4. Zálohovanie údajov

POZNÁMKA!

Po každej aktualizácii údajov si úda-je zálohujte vo forme kópií na ex-terné pamäťové nosiče. Uplatnenie nároku na náhradu škody pre stra-tu údajov a s tým spojených škôd je vylúčené.

20 / 78

2.5. Pokyny k displeju• Na zariadenie neklaďte žiadne predme-

ty a na obrazovku nevyvíjajte silný tlak. V opačnom prípade sa môže obrazovka zlo-miť.

• Obrazovky sa nedotýkajte hranatými predmetmi, aby ste predišli jej poškode-niu.

• Keď sa obrazovka zlomí, hrozí nebezpe-čenstvo poranenia. V takomto prípade si navlečte ochranné rukavice a prasknu-té diely zabaľte a odošlite ich na odbornú likvidáciu do servisného centra. Ruky si potom umyte mydlom, pretože nemožno vylúčiť, či nedošlo k úniku chemikálií.

• Zariadenie chráňte pred vlhkosťou, kvap-kajúcou a striekajúcou vodou. Aby ste predišli poruchám prevádzky, vyhýbajte sa otrasom, prachu, teplu a priamemu sl-nečnému žiareniu.

21 / 78

2.6. Pokyny k akumulátorovým batériám a batériám

Zariadenie obsahuje jednu lítium-iónovú akumulátorovú batériu. Pri manipulácii s (lí-tium-iónovými) akumulátorovými batéria-mi a batériami dodržiavajte nasledujúce po-kyny:• Akumulátorovú batériu pravidelne nabí-

jajte, podľa možnosti na maximum. Aku-mulátorovú batériu nenechávajte dlho vo vybitom stave.

• Akumulátorovú batériu alebo batériu uchovávajte mimo zdrojov tepla, napr. vy-hrievacích telies, ako aj otvoreného ohňa, napr. sviečok. Hrozí nebezpečenstvo vý-buchu!

• Ak sa zariadenie dá zapnúť iba vtedy, keď je pripojené k elektrickej sieti, obráťte sa prosím na servis.

• Nepoužívajte žiadne nabíjačky, batérie ani akumulátorové batérie, ktoré sú neja-kým spôsobom poškodené.

22 / 78

• Akumulátorovú batériu používajte iba na určený účel použitia v tomto telefóne.

• Batérie / akumulátorové batérie nerozo-berajte ani nepretvarujte. Mohli by ste si poraniť ruky alebo prsty alebo by sa vám mohla do očí alebo na pokožku dostať elektrolytická kvapalina z batérie. Ak by k tomu došlo, príslušné miesta si oplách-nite veľkým množstvom čistej vody a okamžite informujte lekára.

• Batérie a akumulátorové batérie ukladajte mimo dosahu detí. Ak nedopatrením dôj-de k prehltnutiu batérií alebo akumuláto-rových batérií, okamžite privolajte lekára.

• Pred vložením akumulátorovej batérie skontrolujte, či sú kontakty v zariadení a na batériách čisté a prípadne ich vyčistite.

• Nikdy nezamieňajte polaritu. Dbajte na to, aby boli póly batérie plus (+) a mínus (-) vložené správne, a predišlo sa tak skra-tu.

23 / 78

NEBEZPEČENSTVO!

Pri neodbornej výmene akumulá-

torovej batérie hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu.

• Akumulátorovú batériu nenechávaj-te ležať na horúcich alebo studených miestach, napr. v lete alebo v zime v aute. Extrémne teploty znižujú nabíjaciu schop-nosť akumulátorovej batérie.

• Akumulátorovú batériu neskratujte. Skrat na kontaktoch môže akumulátorovú ba-tériu a s ňou spojený predmet poškodiť.

• Počas dlhšej prestávky od používania by sa mala akumulátorová batéria zo zaria-denia vybrať.

2.7. Okolité podmienky• Telefón udržiavajte suchý.• Nevystavujte ho extrémne horúcim alebo

studeným teplotám.• Neukladajte ho do blízkosti zapálených

cigariet, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla.

24 / 78

• Telefón nenechajte spadnúť a neudierajte ani netraste ním. Pri drsnom zaobchádza-ní môže prasknúť vnútorná doska ploš-ných spojov.

• Na telefón nemaľujte, pretože farba môže prekážať slúchadlu, mikrofónu alebo po-hyblivým dielom a môže zabrániť normál-nemu používaniu.

• S telefónom narábajte opatrne a majte ho uložený na čistom a bezprašnom mieste.

• Telefón ani akumulátorová batéria sa v žiadnom prípade nesmú otvárať. Každá zmena na zariadení je neprípustná a ve-die k strate nároku na záruku.

• Vyzváňací tón sa prehráva cez slúchadlo. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, naj-prv prijmite hovor a potom si telefón pri-ložte k uchu.

• S týmto smartfónom používajte výlučne dodané stereoslúchadlá.

25 / 78

POZNÁMKA!

Pri používaní káblových náhlav-ných súprav (headsetov)/hovoro-vých súprav dbajte na vhodné za-pojenie zástrčky (pozri technické údaje).

2.8. Pri poruchách• Pri poškodení napájacieho adaptéra, pri-

pojovacieho kábla alebo zariadenia ihneď vytiahnite napájací adaptér zo zástrčky.

• V žiadnom prípade sa nepokúšajte zaria-denie alebo napájací adaptér sami otvárať a/alebo opravovať. V prípade poruchy sa obráťte na naše servisné centrum alebo iný autorizovaný servis.

26 / 78

2.9. Osoby s implantovaným kardiostimulátorom

Pri používaní telefónu udržiavajte bezpeč-nostnú vzdialenosť minimálne 15 cm od im-plantovaných kardiostimulátorov, aby ste predišli prípadným poruchám.Telefón v zapnutom stave nikdy nenoste v náprsnom vrecku. Telefón držte pri uchu, ktoré je na opačnej strane ako kardiostimu-látor, aby ste predišli prípadnému rušeniu.Telefón okamžite vypnite, ak máte podozre-nie na akékoľvek rušenie.

2.10. Osoby s načúvacími aparátmiAk používate načúvací aparát, informujte sa u svojho lekára alebo u výrobcu načúvacie-ho aparátu o prípadnom vplyve rádiových vĺn.

27 / 78

2.11. Núdzové volaniaTento telefón používa rádiové signály, bez-drôtové a pozemné siete, ako aj funkcie, kto-ré naprogramoval používateľ. Z tohto dôvo-du nie je možné za každých okolností zaručiť spojenie. Preto by ste sa pri dôležitej komu-nikácii (napr. v medicínskych núdzových prí-padoch) nemali spoliehať výlučne na telefó-ny. V niektorých mobilných telefónnych sieťach alebo v prípade, že sa používajú isté sieťo-vé služby alebo telefónne funkcie, nie sú nú-dzové volania prípadne možné. Kontaktujte svojho prevádzkovateľa siete.

28 / 78

2.12. Pre núdzové prípady si telefónne číslo uložte.

Ak by ste sa stali účastníkom nehody, zrani-li by ste sa a mali by ste pri sebe svoj mobil-ný telefón, je pre záchrannú službu dôležité, aby ste upovedomili dôvernú osobu. Pre zá-chranárov však nie je na prvý pohľad jasné, ktorý kontakt majú v telefónnom zozname mobilného telefónu vytočiť.Z tohto dôvodu bola stanovená pre núdzo-vé prípady medzinárodná skratka, ktorá zá-chrannej službe rýchlo umožní upovedomiť jednu alebo viaceré osoby.V telefónnom zozname si preto uložte kon-takt pod menom „ICE“ alebo „IN“ (= „In Case of Emergency“ resp. „Im Notfall“). Ak majú byť upovedomené viaceré osoby, môžete použiť ICE1, ICE 2 resp. IN 1, IN 2 atď.

29 / 78

3. Rozsah dodávkySkontrolujte úplnosť dodávky a informujte nás do 14 dní od kúpy, ak je dodávka neúplná.Spolu s produktom, ktorý ste si kúpili, ste dostali (pozri aj „10. Technické údaje“ na strane 67):• smartfón• akumulátorovú batériu• pamäťovú kartu microSD (voliteľné príslušenstvo)• napájací adaptér• USB-dátový a nabíjací kábel• stereo náhlavnú súpravu (voliteľné príslušenstvo)• dokumenty týkajúce sa záruky

30 / 78

3.1. Prehľad zariadenia

3.1.1. Predná strana

5

1

3

4

2

Ref. označenie

1 slúchadlo

2 kamera

3 dotykový displej

4 ťuknúť na tlačidlo: zobrazí možnosti aktuál-neho zobrazenia (voliteľné tlačidlo)Ťuknutie na tlačidlo: Návrat na úvodnú ob-razovku ( tlačidlo Štart)Ťuknutie na tlačidlo: späť na posledné zo-brazenie ( tlačidlo Späť)

5 Mikrofón

31 / 78

3.1.2. Ľavá strana

6

Ref. označenie

6 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

3.1.3. Pravá strana

7

Ref. označenie

7 Tlačidlo hlasitosti

32 / 78

3.1.4. Vrchná strana

8

Ref. označenie

8 3,5 mm konektor pre náhlavnú súpravu

3.1.5. Spodná strana

9

Ref. označenie

9 Micro-USB prípojka

33 / 78

3.1.6. Zadná strana

12

10

11

Ref. označenie

10 Kamera

11 LED blesk

12 Kryt akumulátorovej batérie s otvorom repro-duktora

34 / 78

4. Prípravné kroky na uvedenie do prevádzky

Predtým, ako môžete telefón začať používať, musíte vložiť SIM kartu a nabiť akumulátorovú batériu.

POZNÁMKA!Toto zariadenie disponuje možnosťou súčas-ného používania 2 SIM kariet.

POZNÁMKA!Rýchly prenos údajov (WCDMA) je možné po-užívať iba s kartou SIM1.

4.1. SIM kartaPri výbere SIM karty si vyberáte poskytovateľa telefónnej siete a prijímate aj jeho sadzby.Preto sa pred kúpou SIM karty informujte, aké tarify u aké-ho poskytovateľa siete najlepšie zodpovedajú vašim tele-fonovacím potrebám.Pri výbere SIM karty vám bude pridelené aj telefónne čís-lo. Okrem toho môžu SIM karty obsahovať dodatočné pa-mäťové funkcie (napr. pre váš telefónny zoznam alebo SMS).• Všetky SIM karty si preto uložte mimo dosahu malých

detí.

35 / 78

• So SIM kartou narábajte opatrne, pretože karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím.

POZNÁMKA!Rýchly prenos údajov (WCDMA) je možné po-užívať iba s kartou SIM1.

POZNÁMKA!Používajte výlučne štandardné SIM karty, aby ste predišli ohrozeniu. Adaptéry MicroSIM ale-bo NanoSIM môžu zariadenie poškodiť.

4.2. Vloženie SIM karty

UPOZORNENIE!

Tieto kroky vykonávajte vždy s vyp-nutým telefónom, aby ste predišli po-škodeniu zariadenia alebo karty.

Odoberte kryt akumulátorovej batérie. Vyberte akumulátorovú batériu. SIM kartu, resp. SIM karty, zasuňte do príslušného prie-

činka. Kontakty smerujú nadol, sploštený roh sa na-chádza vpravo dole.

36 / 78

4.3. Vloženie karty microSD

UPOZORNENIE!

Tieto kroky vykonávajte vždy s vyp-nutým telefónom, aby ste predišli po-škodeniu zariadenia alebo karty.

Ak ste to doposiaľ neurobili, odoberte kryt akumuláto-rovej batérie.

Kartu microSD zasuňte do príslušného priečinka. Kon-takty musia smerovať nadol.

4.4. Vloženie akumulátorovej batérie

Ak ste to doposiaľ neurobili, odoberte kryt akumuláto-rovej batérie.

Pred vložením akumulátorovej batérie vložte najprv SIM kartu a podľa želania aj kartu microSD, ako je opí-sané v predchádzajúcich odsekoch.

37 / 78

Akumulátorovú batériu vložte do svojho priečinka. Kontakty na akumulátorovej batérii sa musia dotýkať príslušných kontaktov na telefóne.

4.5. Nabíjanie akumulátorovej batérie

POZNÁMKA!Pre nabitie akumulátorovej batérie nehrá žiad-nu úlohu, či je vložená SIM karta.

Pred nabitím akumulátorovej batérie dbajte na to, aby bol kryt akumulátorovej batérie znovu pevne nasade-ný.

Zástrčku Micro-USB zasuňte do príslušného konekto-ra na telefóne. Zabezpečte, by bola zástrčka zapojená do zásuvky správnym smerom. Nepostupujte pritom násilne.

Druhú stranu kábla zapojte do USB prípojky svojho počítača alebo použite priložený napájací adaptér.

Napájací adaptér zapojte do jednej zásuvky, ktorá je dobre prístupná v blízkosti zariadenia.

38 / 78

5. Obsluha

5.1. Zapnutie telefónu Tlačidlo zapnutia/vypnutia držte stlačené, kým sa ne-

zapne displej. Pre každú vloženú SIM kartu zadajte štvor- až osem-

miestny kód PIN a potvrďte ho . Ak sa pomýlite,

ťuknite na X .

5.2. Ovládanie telefónuTelefón sa ovláda končekmi prstov. Nepoužívajte žiadne špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami.

Ťuknite na displej, aby ste zvolili aplikácie alebo ich otvorili.

Ak prst podržíte na zadávacom poli, zobrazia sa mož-nosti, ktoré sú k dispozícii.

Prst ťahajte po displeji, aby ste ho presunuli nahor, dole, doprava alebo doľava.

Keď budete aplikáciu držať stlačenú dlhšie, môžete ju po displeji ťahať a odložiť ju na iné miesto alebo zma-zať.

Potiahnite súčasne dva prsty na displeji od seba alebo na displej dvakrát ťuknite, aby ste zväčšili/zmenšili we-bovú stránku.

39 / 78

5.3. Po zapnutíS telefónom môžete používať rozličné aplikácie z portfólia Google™. V mnohých prípadoch na to potrebujete zriade-ný účet Google™. Tento účet vám umožňuje využívať ešte väčší počet služieb, napr. Google Mail™.

6. Prvé uvedenie do prevádzky Pri prvom zapnutí telefónu vykonajte nasledujúce nasta-venia:

Zvoľte jazyk a ťuknite na ►. Zvoľte WLAN a postupujte podľa pokynov alebo ťuk-

nite na Preskočiť a postupujte podľa pokynov, aby ste mohli pokračovať bez bezdrôtovej siete WLAN.

Aktivujte alebo deaktivujte možnosti stanovišťa Google™ tak, že ťuknete na príslušný odsek a na po-kračovanie ťuknete na ►.

Na návrat späť k výberu siete WLAN ťuknite na ◄. Nastavte želaný dátum a želaný čas a ťuknite na ► a

postupujte podľa pokynov. Ak po prvýkrát používate novú SIM kartu, alebo ste

SIM kartu dali do iného priečinka, postupujte podľa dodatočných pokynov.

40 / 78

POZNÁMKA!Displej môžete používať buď vo formáte na výšku alebo na šírku. Telefón stačí držať zvisle alebo na boku. Na vytvorenie účtu Google™ a prihlásenie sa vyžaduje internetové pripojenie. To môžete vytvoriť prostredníctvom SIM karty alebo cez sieť WLAN. Zohľadnite, že špeciálne pri inter-netovom pripojení cez mobilného operátora vám môžu vznikať ďalšie náklady, ak nemáte žiadny paušál.

41 / 78

6.1. Vypnutie telefónu Tlačidlo zapnutia/vypnutia podržte stlačené, až kým sa

nezobrazí výberová ponuka s nasledujúcimi možnos-ťami:

Vypnutie (úplne vypína telefón).

Reboot (reštartuje telefón).

Snímka obrazovky (vytvorí snímku aktuálneho zobrazenia na obrazov-ke).

Režim lietadla (prepne telefón do režimu lietadla).

Vypnutie zvonenia (prepne telefón do režimu vypnutého zvonenia).

Vibrovanie (prepne telefón do režimu vibrovania).

Tóny (aktivuje všetky akustické signály telefónu).

42 / 78

6.2. Prepnutie do režimu spánku.V režime spánku sa zariadenie prepne do stavu s nižšou spotrebou energie pri vypnutom displeji, aby sa šetrila spotreba akumulátorovej batérie. Vaše zariadenie okrem toho automaticky prejde do režimu spánku, keď sa displej po určitom čase vypne.Tento čas môžete nastaviť v ponuke Nastavenia Disp-

lej Režim spánku. Na prepnutie do režimu spánku stlačte tlačidlo zapnu-

tia/vypnutia.

6.3. Zobudenie z režimu spánkuToto je štandardné nastavenie a je možné ho v ponuke zmeniť.

Na aktivovanie displeja znovu stlačte tlačidlo zapnu-tia/vypnutia.

Symbol ťahajte tým smerom, kým sa nezobrazí rýchly prístup.

43 / 78

6.4. Hlavná obrazovkaO tom, čo sa bude zobrazovať na úvodnej obrazovke, roz-hodujete vy. Vyberte si pozadie, pridajte rýchle odkazy pre miniaplikácie alebo aplikácie, ktoré potrebujete alebo ich podľa želania odstráňte.

2

3

4 5 6 7 8

1

910

(obrázok nemusí úplne zodpovedať skutočnosti)

44 / 78

1 Stav a oznámenia

2 Zadávacie okno Google

3 Nainštalované aplikácie

4 Funkcia telefónu

5 Zoznam kontaktov

6 Hlavná ponuka

7 Ponuka SMS/MMS

8 Internetový prehliadač

9 Zadanie jazyka

10 Zobrazenie siete/stavu nabitia akumulátorovej batérie/dátumu

45 / 78

6.5. Symboly stavu a oznámeníVáš telefón vás informuje o stave jednoduchými symbol-mi. V nasledujúcej časti sú uvedené významy jednotlivých symbolov:

G Používa sa GPRS Žiadny signál

E Používa sa EDGE Sila signálu

3G Používa sa 3G Funkcia GPS aktívna

H HSDPA sa používa

Hovor sa nahráva

USB-spojenie Nastavený alarm

Veľmi slabá úro-veň nabitia aku-mulátorovej ba-térie

Spojenie so sieťou WLAN

Akumulátorová batéria takmer prázdna

Zapnutá funkcia Blue-tooth

Slabá úroveň na-bitia akumuláto-rovej batérie

Reproduktor zapnutý

46 / 78

Akumulátorová batéria úplne na-bitá

Problém s doručením SMS/MMS

Akumulátorová batéria sa nabíja

Nová okamžitá správa

Synchronizovanie Blížiaca sa udalosť

Režim vibrovania Všetky akustické signály sú aktivované

Režim lietadla Prehrávanie skladieb

Vypnutie zvone-nia

Prehratie cez pripojené slúchadlá

Nová SMS/MMS/zvuková správa

Prebieha sťahovanie úda-jov

Nová správa Google Mail

USB-tethering je aktivo-vaný

Zmeškaný hovor Je aktivovaný mobilný WLAN-hotspot

Vytváranie spo-jenia

Čakajúci hovor

47 / 78

6.6. Používanie poľa oznámení

(obrázok nemusí úplne zodpovedať skutočnosti)

Prstom ťahajte zhora cez stavovú lištu nadol, aby ste otvo-rili pole oznámení, na ktorom sa zobrazia udalosti ka-lendára, nové správy a aktuálne nastavenia ako presme-rovanie hovoru alebo stav volania. Okrem toho môžete odtiaľto otvárať správy, pripomienky atď. Potom stlačte

, aby ste otvorili ponuku rýchleho nastavenia.

48 / 78

6.7. Kontrola/vykonanie nastavení Na zmenu alebo zobrazenie nastavení vášho telefónu

stlačte a ťuknite na Nastavenia.

6.7.1. Bezdrôtové pripojenie a siete

Symbol Názov

ponuky

Popis

Správa

SIM

Stanovte, cez ktorú SIM kartu sa majú vytvárať jazykové hovory, videohovory, SMS a internetové spojenie, ako aj roaming.

WLAN Konfigurácia a správa vášho WLAN spojenia.

Blue-

tooth

Konfigurácia a správa vašich spo-jení Bluetooth®. Povolenie mobil-ného dátového spojenia a virtu-álnych súkromných sietí.

Dátová

spotre-

ba

Konfigurácia nastavenia dátovej spotreby, napr. limit pre údaje a cyklus dátovej spotreby.

49 / 78

Viac Nastavenie režimu lietadla, VPN, tethering a mobilný hotspot, in-ternet cez USB a mobilné tele-fónne siete.

6.7.2. Zariadenie

Symbol Názov

ponuky

Popis

Zvuko-

vý profil

Nastavenie tónových nastavení, napr. vyzváňania a oznamovania.

Displej Nastavenie nastavení displeja, napr. jasu.

Pamäť Kontrola dostupnej pamäte na pamäťovej karte a v internej pa-mäti telefónu.

Akumu-

látoro-

vá baté-

ria

Informácie o spotrebe a stave nabitia akumulátorovej batérie.

Apliká-

cie

Správa mobilných aplikácií a in-štalácia nových aplikácií.

50 / 78

6.7.3. Používateľ

Symbol Názov

ponuky

Popis

Stano-

vište

Zvoľte zdroje, ktoré sa majú pou-žiť pri určení stanovišťa.

Bezpeč-

nosť

Vytvorenie odblokovacích vzo-rov, stanovenie blokovania SIM karty alebo správa pamäte pre prihlasovacie údaje pre váš te-lefón.

Jazyk a

zadáva-

nie

Nastavenie jazyka operačného systému a jazyka, ako aj mož-ností zadávania textu. Zriadenie rozpoznania jazyka a možností „text-na-jazyk“.

Záloho-

vanie a

návrat

na pô-

vodné

nasta-

venia

Konfigurácia nastavení ochrany údajov, napr. zálohovanie, obno-va a osobné údaje.

51 / 78

6.7.4. Účty

Symbol Názov

ponuky

Popis

Pridať

účet

Tu môžete vytvoriť nový účet alebo spojiť už existujúci účet s aktuálnym používateľským úč-tom (napr. účtom Google).

6.7.5. Systém

Symbol Názov

ponuky

Popis

Dátum

a čas

Nastavenie dátumu, času, časo-vej zóny a formátu dátumu/času.

Zapnu-

tie/vyp-

nutie

podľa

časové-

ho plá-

nu

Nastavenie času a dňa automa-tického zapnutia a vypnutia.

Pomôc-

ky ovlá-

dania

Po inštalácii aplikácií na podporu zadávania je tu možné nastaviť rôzne možnosti.

52 / 78

Tlačiť Tu máte možnosť vyhľadať a na-konfigurovať tlačiareň (prípadne je potrebný dodatočný softvér výrobcu tlačiarne, ktorý získate cez obchod Play Store).

Cez te-

lefón

Zobrazenie údajov telefónu, sta-vu telefónu, právnych poznámok a aktualizácie systému.

53 / 78

6.8. Zoznam Obľúbené

1

2

3

4

5

1 Začať volanie

2 Kontakty Prístup k všetkým kontaktom na mobile

3 Otvoriť hlavnú ponuku

4 SMS/MMS správy

5 Otvoriť internetový prehliadač

54 / 78

6.9. TelefonovanieKeď po prvýkrát prijmete alebo chcete uskutočniť hovor so SIM kartou, ktorá je pre zariadenie nová, musíte najprv zvoliť štandardnú SIM kartu.Stanovte štandardnú SIM kartu alebo aktivujte Vždy sa

opýtať, aby ste otázku dostali pri každom otvorení centra správ telefónu.

Ťuknite na úvodnej obrazovke na symbol telefónu.

Zadajte telefónne číslo. Ťuknite na , aby ste začali proces vytáčania.

Existuje aj možnosť začatia hovoru zo zoznamu kontaktov, zoznamu hovorov alebo z textovej správy.

6.9.1. Prijatie hovorov Potiahnite symbol telefónneho slúchadla na zelený

symbol telefónneho slúchadla.

6.9.2. Odmietnutie hovoru Potiahnite symbol telefónneho slúchadla na červený

symbol telefónneho slúchadla.

6.9.3. Odmietnutie hovorov s odoslaním SMS

Potiahnite symbol telefónneho slúchadla na symbol SMS/MMS.

55 / 78

6.9.4. KontaktyKontakty môžete ukladať do pamäte telefónu alebo na SIM kartu. V pamäti telefónu je možné uložiť o kontakte viac informácií ako na SIM karte. Napríklad adresy, fotky, prezývky, webové správ a ešte viac.Keď po prvýkrát kontakty otvoríte so SIM kartou, ktorá je pre zariadenie nová, musíte najprv zvoliť štandardnú SIM kartu.Stanovte štandardnú SIM kartu alebo aktivujte Vždy sa

opýtať, aby ste otázku dostali znovu pri každom otvorení karty s kontaktmi.

Svoje kontakty zavoláte tak, že ťuknete na Kontakty.

Obrazovka s kontaktmi obsahuje nasledujúce záložky: Kontakty, Obľúbené a Skupiny.

6.10. SMS/MMSPod SMS/MMS máte prístup ku krátkym správam (SMS) alebo multimediálnym správam (MMS).SMS a MMS správy môžete prijímať a odosielať.

56 / 78

Keď dostanete novú správu, môžete ju otvoriť z poľa oznámení alebo z obrazovky správ. Aby ste si správu mohli prečítať, stačí na ňu kliknúť.Keď chcete po prvýkrát písať alebo čítať SMS/MMS so SIM kartou, ktorá je pre zariadenie nová, musíte najprv zvoliť štandardnú SIM kartu.Stanovte štandardnú SIM kartu alebo aktivujte Vždy sa

opýtať, aby ste otázku dostali pri každom otvorení centra správ SMS/MMS.

6.10.1. Napísanie novej správy Ťuknite na (SMS/MMS).

Ťuknite na Zadajte číslo alebo meno príjemcu. Počas zadávania sa

zobrazia zhodujúce sa kontakty. Aby ste kontakt, kto-rý vám bol ponúknutý, mohli pridať ako príjemcu, ťuk-nite naň.

Ťuknite na Zadať textovú správu a potom napíšte správu.

Ťuknite na , aby ste textovú správu odoslali. Keď chcete k textovej správe pridať prílohu, ťuknite na

+ a zvoľte prílohu. SMS sa potom automaticky skon-vertuje na MMS správu.

57 / 78

6.11. Google Mail™ Google MailTM je webová e-mailová služba, ktorá sa na-konfiguruje, keď si založíte účet GoogleTM. V závislosti od nastavení synchronizácie je možné Google MailTM na va-šom telefóne automaticky synchronizovať s vaším Google MailTM účtom na internete.

Na hlavnej obrazovke ťuknite na tlačidlo . Ťuknite na GMail. Ťuknite na E-Mail schreiben (Napísať e-mail) . V poli Komu zadajte e-mailovú adresu príjemcu. Keď

e-mail posielate viacerým osobám, oddeľte e-mailové adresy vždy čiarkou. Môžete pridať viacero príjemcov.

Zadajte predmet a text správy. Stlačte tlačidlo ponuky a ťuknite na Odoslať.

58 / 78

7. Vytvoriť internetové pripojenie

Môžete používať nastavenia štandardného pripojenia, aby ste sa k internetu pripojili cez mobilnú telefónnu sieť ale-bo použite bezdrôtovú sieť WLAN.Aby bol prístup na internet možný cez mobilnú dátovú sieť, musí byť vo vašej zmluve táto služba aktivovaná.

POZNÁMKA!

Aby ste predišli zbytočne vysokým poplatkom za využívanie mobilnej siete, pozorne si prečítajte kapitolu „Internet“.

Na mobilného operátora sa obráťte aj vtedy, keď na va-šom telefóne neboli nakonfigurované nastavenia pre prí-stup do mobilnej dátovej siete. Ak nastavenia zmeníte bez toho, aby ste kontaktovali mobilného operátora, je mož-né, že váš telefón potom nebude už funkčný.

59 / 78

7.1. Pridanie nového spojenia s dátovou sieťou

Váš telefón je prednastavený na internetové pripojenie u väčšiny európskych mobilných operátorov.Ak by ste napriek tomu museli pridávať nové spojenie s dátovou sieťou, vyžiadajte si u svojho mobilného operáto-ra nasledujúce informácie.• Názov prístupového bodu (APN)• Prípadne používateľské meno a heslo• IP servera a číslo portu, keď sieť používa server Proxy.

Na hlavnej obrazovke ťuknite na . Ťuknite na Nastavenia Viac... Mobilné siete

Prístupové body. Stlačte tlačidlo ponuky a ťuknite na Nový APN. Ťuknite na Názov, aby ste zadali názov svojho prístu-

pového bodu (je možné ľubovoľne zvoliť). Ťuknite na APN, aby ste zadali APN, ktorý chcete pri-

dať. Ťuknite na Proxy a Port, aby ste zadali IP servera a

port, keď sieť využíva server Proxy. Ťuknite na Používateľské meno Heslo a zadajte po-

trebné údaje. (Ak nemáte používateľské meno alebo heslo, nechajte toto pole prázdne.)

60 / 78

V prípade potreby ťuknite na Tyy-APN. Stlačte tlačidlo ponuky a ťuknite na Uložiť, aby ste

proces ukončili.

POZNÁMKA!

Na nastavenie APN na štandardné nastavenia stlačte tlačidlo ponuky a ťuknite na Vrátiť štandardné na-

stavenia.

POZNÁMKA!UMTS je možné používať iba s kartou SIM1.

7.2. Dodatočné náklady pri používaní internetu a roamingu

Pri aktivovanom internete prostredníctvom mobilnej tele-fónnej siete môžu byť za využitý dátový objem účtované vysoké sumy. Aby ste tieto náklady obmedzili, odporúča-me objednať si paušál na internet.Informujte sa u svojho mobilného operátora o rôznych možnostiach. Informujte sa aj o podmienkach používania telefónu v zahraničí (roaming), pretože aj tu môžu byť úč-tované vysoké poplatky.

61 / 78

POZNÁMKA!

Pri prvom uvedení do prevádzky je dátový roaming (používanie dátové-ho prenosu do inej mobilnej siete ako je domáca sieť vášho mobilného ope-rátora, napr. do zahraničia) deaktivo-vaný.

Pred použitím zariadenia si overte sadzbu za využívanie mobilných služieb a príp. až do úspešnej aktivácie paušálu na internetovú službu si využívanie dátového prenosu cez mobilnú telefónnu sieť vypnite. Postupujte takto:

7.3. InternetPri aktivovanom internete prostredníctvom mobilnej sie-te môžu byť za využitý dátový objem účtované poplatky. Pred použitím zariadenia si overte sadzbu za využívanie mobilných služieb a príp. až do úspešnej aktivácie paušálu na internetovú službu si využívanie dátového prenosu cez mobilnú telefónnu sieť vypnite. Postupujte takto:

Ťuknite na . Ťuknite po sebe na Nastavenia Viac... . Ťuknite po sebe na Mobilné siete Dátové spoje-

nie. Ťuknite na Vyp. a deaktivujte tým dátové spojenie..

62 / 78

Cez mobilnú sieť sa teraz nebudú prenášať žiadne údaje. Keď budete chcieť dátový prenos inokedy znovu aktivo-vať, začiarknite na rovnakom mieste.

POZNÁMKA!Rýchly prenos údajov (WCDMA) je možné po-užívať iba s kartou SIM1.

7.4. Obmedzenie dátového prenosuTelefón disponuje automatickým obmedzením mobilných údajov. Ak vami nastavenú hodnotu prekročíte, dátové spojenie sa deaktivuje.

Ťuknite na . Ťuknite po sebe na Nastavenia Dátová spotreba. Teraz zvoľte, či dátovú spotrebu chcete nastaviť cez

mobilnú sieť alebo cez sieť WLAN.

POZNÁMKA!

Časový priestor pre zobrazenie me-sačnej dátovej spotreby môžete sta-noviť v možnosti Datenverbrauch-zyklus (Cyklus dátovej spotreby).

Zvoľte dátum pre vrátenie cyklov využívania. Ťuknite na Prevziať, aby ste dátum uložili.

63 / 78

7.5. Zmena dátového objemuPretože dnes mobilní operátori ponúkajú v svojich zmlu-vách internetových paušálov dátové objemy v rôznom rozsahu, je rozumné si v dátovom obmedzení telefónu stanoviť limit dátového objemu podľa zmluvy o využívaní mobilných služieb.Ak by ste napr. mali mesačnú internetovú sadzbu s obme-dzením max. 1 GB, nastavte červenú čiarku (limit) na hod-notu 1 GB.Žltú čiaru (výstraha) nastavte na nižšiu hodnotu.

Ťuknite na tabuľku a červenú čiaru (limit) potiahnite na 1 GB.

Žltú čiaru (výstraha) potiahnite na nižšiu hodnotu. Ťuknite na tlačidlo Stanoviť limit, aby ste aktivovali

monitorovanie dátovej spotreby.

64 / 78

7.6. Aktivovanie siete WLANSo sieťou WLAN disponujete prístupom na internet cez vzdialenosť niekoľkých metrov.

Na hlavnej obrazovke ťuknite na tlačidlo . Ťuknite na Nastavenia WLAN.

Funkciu zapnite aktivovaním kontrolného rámčeka WLAN,

Teraz sa zobrazia názvy všetkých sietí WLAN, ktoré sú pre váš telefón viditeľné, ako aj ich bezpečnostné na-stavenia (otvorené alebo zabezpečené).

Ťuknite na sieť, ku ktorej sa má vytvoriť spojenie. Ťuknite na Scannen (Skenovať), aby ste aktualizovali

viditeľné siete vo svojom okolí.

POZNÁMKA!Keď sa pokúsite vytvoriť spojenie so zabezpe-čenou sieťou, potrebujete pre prístup heslo.

65 / 78

8. LikvidáciaZariadenie

Zariadenie na konci jeho životnosti nikdy neza-hadzujte do normálneho domáceho odpadu. In-formujte sa o možnostiach ekologickej likvidácie. Akumulátorové batérie

Prázdne akumulátorové batérie nepatria do ko-munálneho odpadu! Musia byť odovzdané do se-parovaného odpadu pre staré akumulátorové ba-térie. Balenie

Toto zariadenie je na ochranu pred poškodením počas prepravy zabalené. Obaly sú vyrobené z ta-kých materiálov, ktoré je možné ekologicky likvi-dovať a odborne recyklovať.

66 / 78

9. Informácie o zhode podľa smernice R&TTE

S týmto zariadením bolo dodané nasledujúce zariadenie na bezdrôtový prenos:• Wireless LAN• BluetoothSpoločnosť Medion AG týmto vyhlasuje, že produkt sa zhoduje s nasledujúcimi európskymi požiadavkami:• Smernica R&TTE 1999/5/ES• Smernica pre ekodizajn 2009/125/ES• Smernica 2011/65/EÚ.Úplné vyhlásenia o zhode sú k dispozícii na www.medion.com/conformity.

0700

67 / 78

10. Technické údajeRozmery cca. 11 x 69 x 134 mmHmotnosť cca. 145 g (s akumulátoro-

vou batériou)Pásmo GSM 900/1800/1900 MHzUMTS 900/2100 MhzWLAN IEEE 802.11 b/g/n (2,4 Ghz)Bluetooth V4.0Veľkosť displeja 11,43 cm/4,5“ dotyková

obrazovkaRozlíšenie 540 x 960Kamera Typ senzora CMOS snímkaRozlíšenie prednej kamery 2 milióny pixlovRozlíšenie kamery na zadnej strane 5 miliónov pixlovKapacita pamäte zásuvka microSD, max. 32

GBUSB-rozhranie USB 2.0, Micro-USBNapájací adaptér HKC0035055-3GVýrobca: Huntkey, ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,2 ADC výstup 5,0 V 0,55 ANapájací adaptér (alternatívny) KSAS3R50500068VEUVýrobca: Ktec Co., Ltd., ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,15 A

68 / 78

DC výstup 5,0 V 0,68 ANapájací adaptér (alternatívny) KSAS0050500100VEUVýrobca: Ktec Co., Ltd., ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,18 ADC výstup 5,0 V 1,0 ANapájací adaptér (alternatívny) KSA24A0500100HEVýrobca: Ktec Co., Ltd., ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,15 ADC výstup 5,0 V 1,0 ANapájací adaptér (alternatívny) KSAS0060500100VEU Výrobca: Ktec Co., Ltd., ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,18 ADC výstup 5,0 V 1,0 ANapájací adaptér (alternatívny) ASSA1e 050200Výrobca: AQUIL STAR, ČínaAC vstup 100 – 240 V~ (50/60 Hz) 0,45 ADC výstup 5,0 V 2.0 AAkumulátorová batéria lítium-iónová, typ.:

HD395759AR, 3,7 V, 1700 mAh (6,29 W)

Výrobca: Zhuhai Sunda technology Co., Ltd.

Súprava slúchadiel/mikrofónu: 3,5 mm, CTIA štandardSIM: mini-SIM

69 / 78

TeplotyV prevádzke +5 °C – +35 °CMimo prevádzky 0 °C – +60 °CRelatívna vzdušná vlhkosť (bez kondenzácie) 10 – 90 %

11. Informácie o licenciiTento výrobok sa sčasti zakladá na softvéri otvoreného kódu (open source), ktorého používanie podlieha GNU General Public License (GPL) vo verzii 2. Tým sa výrobca zaväzuje, že príslušný, prípadne zmenený zdrojový kód pod touto licenciou tiež sprístupní. Zdrojový kód pre ten-to produkt môžete získať nasledujúcim spôsobom:

1) Navštívte MEDION Service na webovej adrese http://www.medion.com/de/service/start a vo vy-hľadávacom poli zadajte meno, číslo MD alebo čís-lo MSN svojho zariadenia. Tieto údaje nájdete na zadnej strane svojho prístroja. V nasledujúcom zo-brazenom okne zvoľte kategóriu „Softvér“.

2) Alternatívne vám môžeme zdrojový kód bezplat-ne poslať na dátovom nosiči. Na tento účel pošli-te prosím e-mail na adresu opensource@medion.com.

Vezmite na vedomie, že zdrojový kód je zaujímavý iba pre softvérových vývojárov. Pre vás ako bežného používateľa výrobku zvyčajne nemá žiadne využitie.Kompletný text GPL nájdete v nasledujúcej časti, ako aj na zariadení v ponuke Nastavenia / Über das Telefon / Recht-

70 / 78

liche Hinweise (Nastavenia / O telefóne / Právne poznám-ky). Ďalšie informácie o GPL, ako aj oficiálne preklady do rôznych jazykov nájdete na stránke http://www.fsf.org/li-censing.GNU General Public LicenceVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is in-tended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public Li-cense applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not pri-ce. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyo-ne to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

71 / 78

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribu-te and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free softwa-re. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will in-dividually obtain patent licenses, in effect making the program proprie-tary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be li-censed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modifica-tion follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA-TION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed un-der the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinaf-ter, translation is included without limitation in the term „modification“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modification are not co-vered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (indepen-dent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s sour-ce code as you receive it, in any medium, provided that you conspicu-ously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to

72 / 78

this License and to the absence of any warranty; and give any other reci-pients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provi-ded that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in who-le or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the ter-ms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or Displej an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warran-ty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redis-tribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identi-fiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themsel-ves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, who-se permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the

73 / 78

Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, un-der Section 2) in object code or executable form under the terms of Sec-tions 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically perfor-ming source distribution, a complete machine-readable copy of the cor-responding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to dis-tribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in ob-ject code or executable form with such an offer, in accord with Subsec-tion b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for ma-king modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the sour-ce code distributed need not include anything that is normally distribu-ted (in either source or binary form) with the major components (com-piler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the sour-ce code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program ex-cept as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will au-tomatically terminate your rights under this License. However, parties

74 / 78

who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full com-pliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your ac-ceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for co-pying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the reci-pients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infrin-gement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy SIMultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a con-sequence you may not distribute the Program at all. For example, if a pa-tent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refra-in entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consis-

75 / 78

tent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original co-pyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if writ-ten in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versi-ons of the General Public License from time to time. Such new versions will be SIMilar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and „any later version“, you have the option of following the terms and condi-tions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLI-CABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPY-RIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-

76 / 78

CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMIT-TED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENE-RAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS

LGPL VERSION 2.1

77 / 78

12. TirážCopyright © 2014Všetky práva vyhradené.Tento návod na používanie je chránený autorským prá-vom.Rozmnožovanie v mechanickej, elektronickej alebo akejkoľvek inej forme bez písomného povolenia výrobcu je zakázané.Copyright prináleží firme:Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Nemecko

Návod je možné doobjednať cez servisnú hotline a je k dispozícii na stiahnutie na servisnom portáli www.medi-onservice.de.

78 / 78

13. RegisterA

Akumulátorová batéria . 36B

Bezpečnostné pokyny 4, 10C

Čistenie a ošetrovanie.... 18D

Dátový objem ................... 63G

Google Mail ....................... 57I

Informácie o licencii ....... 69Internet ............................... 61

K

Karta microSD ................... 36N

Načúvacie prístroje ......... 26Núdzové volania .............. 27

O

Okolité podmienky ......... 23Osoby s implantovaným

kardiostimulátorom ... 26P

Pokyny k displeju ............. 20Pokyny k lítium-iónovým

batériám ......................... 21Predaj ...................................... 4

Predná strana .................... 30Pri poruchách .................... 25

R

Roaming ................................ 9Rozsah dodávky ............... 29

S

SIM karta ............................. 34SMS/MMS ........................... 55

T

Tlačidlo Späť ...................... 30Tlačidlo Štart ..................... 30

V

Vytvoriť internetové pripo-jenie ................................. 58

W

WLAN ................................... 64Z

Zadná strana ..................... 33Zálohovanie údajov ........ 19