Embed Size (px)
Citation preview
May 31, 2020
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 PHONE: 718.447.1503
From the Pastor’s Desk Pentecost Sunday
Theme: “Holy Spirit Fulfillment of Jesus’ Promise”
Today is the Feast of PENTECOST! Pentecost is the feast of God’s dwelling within us.
Today we remember that day when the Spirit came to the Apostles. His Spirit fills our very
minds, hearts and bodies. Pentecost is the feast after fifty days of Easter. Easter does not
appear to go out quietly because of in-activity in our churches and places of worship because
of the threat being posed by Coronavirus. In the midst of woes and calamities caused by
Covid-19, the Spirit is in our relationship to each other, to Christ, to the Father. In these two
months of no Mass, no Sacraments, the Spirit is what holds us together. It is found in fidelity
to our commitments to one another in this time of peril. Our responsible love that passes
between us, in the love and fidelity we have to Christ and his word. Our responsible actions
and words, our care for each other: that is the Spirit of Pentecost living in us.
When I say that ‘Fidelity’ is the essence of Pentecost, I mean that Jesus fulfilled His promise
to us and to His Apostles as we read from the fourteenth chapter of John’s gospel, “I will not
leave you desolate; I will come to you. continued on page 3
Desde el Escritorio del Pastor
Domingo de Pentecostés Tema: “Cumplimiento del Espíritu Santo de la promesa de Jesús” ¡Hoy es la fiesta de PENTECOSTÉS! Pentecostés es la fiesta de la morada de Dios dentro de
nosotros. Hoy recordamos ese día cuando el Espíritu vino a los Apóstoles. Su Espíritu llena
nuestras mentes, corazones y cuerpos. Pentecostés es la fiesta después de cincuenta días de
Pascua. La Pascua no parece salir tranquilamente debido a la actividad en nuestras iglesias y
lugares de culto debido a la amenaza que representa el Coronavirus. En medio de los
problemas y calamidades causados por el Covid-19, el Espíritu está en nuestra relación el uno
con el otro, con Cristo, con el Padre. En estos dos meses sin Misa, sin Sacramentos, el
Espíritu es lo que nos mantiene unidos. Se encuentra en la fidelidad a nuestros compromisos
mutuos en este momento de peligro. Nuestro amor responsable que pasa entre nosotros, en el
amor y la fidelidad que tenemos a Cristo y su palabra. Nuestras acciones y palabras
responsables, nuestro cuidado mutuo: ese es el Espíritu de Pentecostés que vive en nosotros.
Cuando digo que “la fidelidad” es la esencia de Pentecostés, quiero decir que Jesús cumplió
su promesa con nosotros y con sus apóstoles al leer el capítulo catorce del evangelio de
Juan: “No te dejaré desolado; Vendré a ti. continua en la pagina 3
Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo
Parish Mission Statement Our Lady of Good Counsel parish is a Roman Catholic Community of Faith founded by the Augustinian Friars in 1899. Called by God to proclaim and live the Gospel of Jesus Christ through our celebration of the Word and Sacraments. Guided by the life of Christ, joined in Baptism, and inspired by the Grace of the Holy Spirit, we strive to embody the presence of God in the world today through worship, outward discipleship, and service. We are rich in diversity and welcome others in a spirit of acceptance, hospitality, and fellowship.
Nuestra Misión La Parroquia de Nuestra Señora del Buen Consejo es una Comunidad Católica Romana de fe fundada en 1899 por los Hermanos Agustinos. Llamado por Dios para proclamary vivir el Evangelio de Jesucristo a través de nuestra celebración de la Palabra y los Sacramentos. Guiados por la vida de Cristo, unidos en el Bautismo e inspirados por la Gracia del Espíritu Santo, nos esforzamos por encarnar la presencia de Dios en el mundo de hoy a través de la adoración, el discipulado externo y el servicio. Somos ricos en diversidad y acogemos a los demás en un espíritu de aceptación, hospitalidad y compañerimo.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish Staten Island, NY Page #1
Schedule of Masses / Horario de Misas Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English) 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English) Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Parish Office Hours / Horas de Oficina Monday through Friday 9:00 AM to 12:00 PM & 1:00 PM to 5:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion): Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA). Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program. Children (Grades 1-12): Participate in Religious Education Program. Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA). Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal. Los niños (Grado 1-12): Participan en Programa de Catequesis. Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents must consult with a priest before fixing a date.
El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español. Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.
Marriage / Matrimonio:
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos.
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office. We invite new parishioners to make an appointment to meet with one of the parish pastors.. Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los sacerdotes.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
May 31, 2020
PARISH STAFF Pastor/Párroco Fr. Ambrose Madu Parochial Vicar/Vicario Fr. Rhey Garcia Sunday Associate Fr. Jeff Pomeisl Permanent Deacon Deacon Jim Cowan Coor. Religious Education Cristina Fuentes Dir. Music Ministry Gusti Daija Business Manager Greg Captain School Principal Tara Hynes
School Secretary Tracey Cocozello Sports Association Brian Lioce
FINANCE COUNCIL Jim McBratney, Chairrman Tara Hynes Debbie Haddock Kerry McAlarney Lucy Ramos Sean Doyle Barbara Doyle
PASTORAL COUNCIL Marilyn Apicos Kelly McGlynn Lou Barrella Michael Passarella Patria Bustamante Linda Penett Craig Costa, President Ann M. Rautenstrauch Debbie Haddock Michael Rosson Fr. Ambrose Madu Sharon Thebuwanage, Secretary
Scouting/Exploradores www.JoinPack77.com
www.JoinTroop77.com
Our Lady of Good Counsel, Pray for Us!
Thinking Corner…
“For we do not know how to pray as
we should. But the Spirit Himself
intercedes for us with groanings too
deep for words.” —(Romans 8:26)
Rincón de Pensamiento…
“Porque no sabemos cómo rezar
como deberíamos. Pero el Espíritu
mismo intercede por nosotros con gemidos
demasiado profundos para las palabras.”
—(Romanos 8:26)
OLGC Sports Association/ Asociación Deportiva
olgc.siplay.com
Religious Education Office/ Educación Religiosa
42 Austin Place • Staten Island, NY 10304
School/Escuela 42 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260 • Fax: 1.718.447.8639 www.goodcounselsch.org
Parish Office/Oficina Parroquial 10 Austin Place • Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 /Fax 1.718.447.7361 www.OLGCSI.org • email: [email protected]
https://facebook.com/groups/OLGC.SI/
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
May 31, 2020
(Continúado de la página 1) Sin embargo, un poco más y el mundo no me verá más, pero tú me
verás a mí; porque yo vivo, tú también vivirás. Ese día sabrás que
estoy en mi padre, y tú en mí y yo en ti” Hoy, esta promesa se ha cumplido o cumplido en nuestros ojos.
Aunque Jesús ha ascendido a Él y a nuestro padre, Jesús no dejó a
los discípulos desolados. Él tampoco nos abandona. Hoy y todos los
días celebramos el don del Espíritu y el comienzo del
testimonio público de la comunidad de fe A través de su muerte,
muerte, entierro, resurrección y ascensión, Jesús permaneció fiel.
Les contó a sus seguidores su constante amor y orientación. Sin
importar la amenaza de el Covid-19, hoy es de gran alegría, porque
el Espíritu ha derramado en nuestros corazones. Podemos creer y
confiar en las palabras de JESÚS. Estas palabras y promesas son para siempre. Deberíamos decir Amén.
Nuestra primera lectura hoy de los Hechos de los Apóstoles es
contando la historia de Pentecostés. Dice que el Espíritu se posó
sobre los discípulos, quienes “comienzan a expresarse en lenguas
extranjeras y hacen proclamas audaces a medida que el espíritu los
impulse.” El miedo que alguna vez se apoderó de sus corazones
ahora es reemplazado por el amor liberador de Dios. Espero
mientras esperamos la reapertura de las iglesias, el Espíritu Santo
nos ayudará a superar el miedo y la conmoción que el Covid-19 ha
puesto en nuestra vida personal, familia, comunidad y el mundo entero.
Al igual que los discípulos, saldremos con valentía para proclamar
la bondad de Dios. Cuando los discípulos superaron el temor y la
conmoción causados por el sufrimiento y la muerte de Cristo a
través de Su resurrección, se vieron obligados a hacer público y dar
testimonio de que “¡Jesús es el Señor!” Deben salir y compartir la
paz que han recibido de Jesús. Como sus pecados han sido
perdonados, por lo que ahora deben establecer el ministerio de
reconciliación en el mundo. “Si perdonas los pecados de los
hombres, ellos son perdonados; si los mantienes atados, se mantienen atados.” Este ministerio de reconciliación mutua es una
de las mayores autoridades que Jesús nos dio a nosotros y a su
Iglesia.
En esta fiesta de Pentecostés, debemos hacernos algunas preguntas
muy profundas a nosotros mismos y a nuestra comunidad (OLGC),
“¿Cómo testificamos que Jesús es el Señor? ¿Somos carros de fuego
y ardimos con la llama de Pentecostés? ¿Somos audaces en nuestra
proclamación e incluso más audaces en el trabajo por la justicia, la
paz y el perdón entre las personas y los miembros de nuestro familia
y comunidad? Porque hoy es el día en que somos enviados a proclamar la paz y el perdón del Único que es la paz duradera y el
perdón total.
Hermanos y hermanas, mientras celebramos la fiesta de la
Pentecostés en tiempos de pandemia y peligro, tenga en cuenta que
hay tantas llamas falsas en nuestras vidas, familia, comunidad y
nuestro mundo que buscan "iluminar nuestra vida". Al final, esas
llamas solo nos consumen muertos y fríos. La llama del Espíritu no
nos consume, sino que nos transforma a semejanza de Aquel que
dijo: “La paz te dejo; no como el mundo da, ¿te doy ... Me
escuchaste decir 'Me iré, y vendré a ti' ”(Jn 14: 27-28) Hoy en el Espíritu, Jesús entra en nuestros corazones . Oremos
fervientemente: “¡Ven, Señor Jesús! ¡Ven, Espíritu Santo, ven!”
(Continued from page 1) Yet a little while, and the world will see me no more, but you
will see me; because I live, you will live also. On that day
you will know that I am in my father, and you in me, and I in you” Today, this promise has been realized or fulfilled in our
eyes.
Even though Jesus has ascended to His and our father, Jesus
did not leave the disciples desolate. He does not abandon us
either. Today and everyday we celebrate the gift of the Spirit
and the beginning of the public witnessing of the
faith-community. Through His passing, death, burial,
resurrection and ascension, Jesus remained faithful. He told
his followers of his constant love and guidance. Not minding
the threat of Covid-19, today is one of great joy, for the Spirit has poured into our hearts. We can believe and trust the
words of JESUS. These words and promises are forever.
We should say Amen to it.
Our first reading today from the Acts of the Apostles is
recounting the Pentecost story. It says that the Spirit came to
rest on the disciples, who “begin to express themselves in
foreign tongues and make bold proclamations as the spirit
prompted them.” The fear that once gripped their hearts is
now replaced by God’s liberating love. I hope as we wait for
the re-opening of churches, the Holy Spirit will help us to overcome the fear and shock the Covid-19 has put in our
personal lives, family, community and the entire world.
Like the disciples we will go out in boldness to proclaim the
goodness of God. When the disciples overcome the fear and
shock caused by the suffering and death of Christ through
His resurrection, they were obliged to go public and witness
that “Jesus is Lord!” They must go forth and share the peace
they have received from Jesus. As their sins have been
forgiven, so they must now set about the ministry of
reconciliation in the world. “If you forgive men’s sins, they are forgiven them; if you hold them bound, they are held
bound.” This ministry of reconciling one another is one of
the greatest authorities Jesus gave to us and His Church.
On this feast of Pentecost, we must ask some very profound
questions of ourselves and our community (OLGC), “ How
do we witness that Jesus is Lord? Are we chariots of fire and
burning with the flame of Pentecost? Are we bold in our
proclamation and even bolder in working for justice, peace
and forgiveness among individuals and members of our
family and community? For today is the day that we are sent forth to proclaim peace and forgiveness from the only One
who is lasting peace and total forgiveness.
Brothers and sisters, as we celebrate the feast of the
Pentecost in time of pandemic and peril, note that there are
so many false flames in our lives, family, community and our
world seeking to “light up our life.” In the end, such flames
only consume us dead and cold. The flame of the Spirit does
not consume us but transforms us into the likeness of the One
who said, “Peace I leave with you; not as the world gives, do
I give to you … You heard me say to you ‘I will go away, and I will come to you’” (Jn 14: 27-28) Today in the Spirit,
Jesus comes into our hearts. Let us earnestly pray, “Come,
Lord Jesus! Come, Holy Spirit, come!”
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
EVER THOUGHT OF BEING CATHOLIC ? WHY NOT EXPLORE THE
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS? PLEASE PRAYERFULLY CONSIDER
THE RCIA PROGRAM. IF YOU ARE INTERESTED, OR YOU KNOW SOMEONE
WHO MIGHT BE INTERESTED, PLEASE CALL FR. RHEY GARCIA AT 718-447-1503.
¿ALGUNA VEZ PENSÓ EN SER CATÓLICO? POR QUÉ NO EXPLORAR EL
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS? POR FAVOR CONSIDERE
EL PROGRAMA RICA. SI ESTÁ INTERESADO, O CONOCE A ALGUIEN QUE PUEDE
INTERESARSE, LLAME A ESTELA MARTINEZ AL 631-449-4034
May 31, 2020
Pray the Rosary!
¡Reza el Rosario!
Spiritual Communion Prayer My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Oración de Comunión Espiritual
Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como ahora no puedo recibirte sacramental-mente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.
Prayer During Coronavirus Pandemic
O clement, O loving, O sweet Mother Mary, We, your children of every nation,
Turn to you in this pandemic. Our troubles are numerous; our fears are great. Grant that we might deposit them at your feet,
Take refuge in your Immaculate Heart, And obtain peace, healing, rescue,
And timely help in all our needs. You are our Mother.
Pray for us to your Son. Amen.
Oración Durante la Pandemia de Coronavirus
Oh clemente, oh amorosa, oh dulce Madre María,
Nosotros, sus hijos de todas las naciones, Dirígete a ti en esta pandemia.
Nuestros problemas son numerosos; Nuestros miedos son grandes. Concede que podamos
depositarlos a tus pies, toma refugio en tu Inmaculado Corazón,
Y obtener paz, curación, rescate, Y ayuda oportuna en todas nuestras necesidades.
Tu eres nuestra madre Ruega por nosotros a tu Hijo.
Amén.
Stewardship for May 23/May 14, 2020 Weekly Stewardship: $1,299.00 WeShare: $820.56 Candles: $0.00 Total: $2,119.56
Thank you for your Support!
Administración de Mayo 16/Mayo 17, 2020 Administración Semanal: $1,299.00 Pago Parroquial: $820.56 Velas: $0.00 Total: $2,119.56
¡Gracias por su Apoyo!
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
May 31, 2020
Noticias de Educación
Religiosa
Religious Education
News
OLGC Religious Education Calendar May 2020
Our 2019-2020 Sunday sessions have ended. The last couple of months have been unprecedented to say the least. I want to extend a sincere thank you to three groups. First of all thank you to all of our dedicated catechists who before and during the pandemic have dedicated their time, gifts, and talents to spread their love of God to our children. We cannot thank you enough for your dedication to this ministry but we hope you know how much you are loved and appreciated! Second a big thank you to our parents. You have heard me say plenty of times before that you are your child's primary catechist; and you have most definitely risen to the challenge during the pandemic. Last but not least I'd like to thank our children, who have had their lives turned upside down, and yet still manage to be the light in our lives. We miss you all and are looking forward to our safe return! (Registrations for the 2020-21 religious education program will begin in the next couple of weeks please stay tuned.) United in Christ, Cristina Fuentes, CRE
Calendario de Educación Religiosa NSBC Mayo de 2020
Nuestras sesiones dominicales de 2019-2020 han terminado. Las últimas meses han sido una epoca sin precedentes. Quiero extender un sincero agradecimiento a tres grupos. En primer lugar, gracias a todos nuestros catequistas dedicados que antes y durante la pande-mia han dedicado su tiempo, dones y talentos para difundir su amor por Dios a nuestros niños. No podemos agradecerles lo suficiente por su dedicación a este ministerio, pero esperamos que sepan cuánto los amamos y apreciamos. En segundo lugar, muchas gracias a nuestros padres de familia. Me ha escuchado decir muchas veces que usted es el catequista principal de tu hijo; y definitivamente ha superado el desafío durante la pandemia. Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a nuestros niños, a quienes ape-sar de la vida caótica que están viviendo se las siguen arreglando para ser la luz en nuestras vidas. ¡Los extrañamos a todos y esperamos nuestro regreso seguro! (Las inscripciones para el programa de educación religiosa 2020-21 comenzarán en las próximas semanas, estén atentos). Unidos en Cristo, Cristina Fuentes, CRE
Journey of Faith Viaje de Fe
Readings of the Week Lecturas de la Semana Lunes: Gn 3:9-15, 20 o Hch 1:12-14; Sal 86:1-2, 3 y 5, 6-7; Jn 19:25-34 Martes: 2 Pd 3:12-15, 17-18; Sal 89:2, 3-4, 12-13, 14 y 16; Mc 12:13-17 Miercoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 122:1-2a, 2bcd; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 24:4bc-5ab, 8-9, 10 y 14; Mc 12:28-34 Viemes: 2 Tm 3:10-17; Sal 118:157, 160, 161, 165, 166, 168; Mc 12:35-37 Sabado: 2 Tm 4:1-8; Sal 70:8-9, 14-15AB, 16-17, 22; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
Monday: Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87:1-2, 3 and 5, 6-7; Jn 19:25-34 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2, 3-4, 10, 14 and 16; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2ab, 2cdef; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14; Mk 12:28-34 Friday: 2 Tm 3:10-17; Ps 119:157, 160, 161, 165, 166, 168; Mk 12:35-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; Ps 71:8-9, 14-15AB, 16-17, 22; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
Consider Joining the Knights of Columbus! Calling all eligible men of OLGC! Consider joining Richmond Council #351 Knights of Columbus located here at our parish. Those interested should contact John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]
¡Considere unirse a los Caballeros de Colón!
Llamando a todos los hombres elegibles de NSBC! Considere unirse al Concilio # 351 de Richmond Caballeros de Colón ubicados aquí en nuestra parroquia. Los interesados deben contactar John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
May 31, 2020
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Monday, June 1 7:00 PM NO AA (CAF) NO Cursillo (Español) (SA) Tuesday, June 2 6:00 PM NO Neuroticos Anonimos (CAF) 8:00 PM NO AA (Spanish) (CAF) Wednesday, June 3 10:00 AM NO Al—Anon English (SM) 5:00 PM NO Choir Practice-Español (CH) 6:00 PM NO Choir Practice-English (CH) 7:00 PM NO RCIA Adults-English (PO) NO RICA por Adultos-Español (SA) NO Religious Education-Gr. 7 & RCIA Teens Thursday, June 4 Friday, June 5 10:00 AM NO Al-Anon (SM) 7:00 PM NO RICA por Adultos-Español (SA) NO Carismático Gozando con Cristo (CH) Saturday, June 6 10:00 AM Confession (CH) Food Pantry Distribution (Pantry) 12:00 PM NO Al-Anon (SM) 4:00 PM Confession (CH) Sunday, June 7 10:45 AM NO Religious Education Pre-K to Gr. 6 (PS) 2:00 PM NO Alcoholics Anonymous (CAF) NO Cofradia Sagrado Corazón de Jesús (SA) 8:00 PM NO A/A (Español) (CAF)
The Sanctuary Lamp
is burning in Honor of
St. Thérèse of Lisieux, “The Little Flowers”
by
Sarah & Yolanda MacDermot
Altar Flowers
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS May 30, Saturday 9:00 AM For the Family & Friends of The Cimmino Family by The Cimmino Family 5:00 PM Ann Boyland (L) 7:00 PM Para La Gente de OLGC May 31, Sunday 8:00 AM For the People of OLGC 9:30 AM Nancy & James McVey (ƚ)(ƚ) by The Hyland Family 11:00 AM Richard Dublinski (ƚ) by Maureen Malone 12:30 PM Ottoniel Mondragon (ƚ) de Su Yerno June 1, Monday 7:30 AM June 2, Tuesday 7:30 AM Mildred Marcelo (ƚ) by Violet Costoso 7:30 PM June 3, Wednesday 7:30 AM Vitalina Drongo (ƚ) & Maria Crespo (ƚ) by Maria Grisonichi June 4, Thursday 7:30 AM In Honor of the Miraculous Medal by Sarah MacDermot 7:30 PM Thomas G. Rodgers (ƚ) Third Anniversary by Edna Rodgers June 5, Friday 7:30 AM Fran Briamonte (L) by Mary Ellen Smith June 6, Saturday 9:00 AM 5:00 PM Steven Saso (ƚ) by Lorene Roberts 7:00 PM Para La Gente de OLGC June 7, Sunday 8:00 AM For the People of OLGC 9:30 AM Pasquale Giustino (ƚ) by Mr. & Mrs. Janet Zahakos & Family & Mr. & Mrs. A Ferraro & Family 11:00 AM 12:30 PM En Honor al Sagrado Corazón de Jesús y por el eterno descanso de Doris Ortiz (ƚ)
For all those who are sick among us, that they may experience God’s healing Spirit in their lives-Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros para que puedan experimentar el Espíritu sanador de Dios en sus vidas: Marta Chirinos, Robert Corsaro, Crisilia Lugo,
Frances Novaro, Stassiana Macalush, Pauline & George Constantinou, Michael Anthony, Spencer Bohen, Jennifer Gomez, Patricia Sample, Napolean Calma, Jr., Beatrice Graham, Sebastian Franco, Kathleen Maxwell, Joan DeMeyer, Isabella Gallo, Joseph Leopardi, Frank McDonald.
The Bread & Wine
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (inside) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
B U I L DB U I L DY O U R Y O U R
C O M M U N I T YC O M M U N I T Y- Shop Local -
P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !
Serving All FaithsIn All Communities
Traditional Services Burial & Cremation With Rental
Casket Options332 Broadway, Staten Island, NY 10310
www.ScamardellaFuneralHome.com
Family Owned & Operated Since 1927
T&
24 Hour Service (718) 981-6622S. Joann Scamardella, Funeral Director/Owner
Specialist In Irrevocable Medicaid & Revocable
Pre-Arrangements
Log onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from conveniently from your home or offi ce.your home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted
FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!
Wedding Wedding Invitations & Invitations & Holiday CardsHoliday Cards
What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering
their vehicle to make sure it is the car they are supposed to enter.
In Remembrance of Samantha Josephson
#WHATSMYNAME
Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...
Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com
(973) 440-8657 [email protected]
It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message:
Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.
Message and data rates may apply.
Catering Room For All Occasions697 Forest Ave., Staten Island, NY | (718) 448-6000
www.thestaaten.com | [email protected] Us Host Your Next Special Event! Weddings • Private Parties • Repasts
SafeHarbor HomeCare Services
Since 1967www.safehrbr.com718-979-6900
Licensed Private Duty NursesCertifi ed Home Health Aides
Available All Hours & All Shifts
VAN ALPHEN BROS.Residential • CommercialConcrete • Asphalt • Brick WorkCultured Stone • Steps • Walls
Pavers • Driveways • SidewalksChimneys • Waterproofi ngFree Estimates718-273-3961
3273 Richmond Ave.(718) 966-9500
www.ShamrockPaints.com
PAINT • WALL COVERINGS • WINDOW DECOR • FLOORING
1887 Victory Blvd. (718) 981-1616
Staten Island’s Largest Benjamin Moore Dealer
Family Owned & Operated for Over 40 Years
453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (back) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net
718“A-B-O-G-A-D-O”2-2-6-4-2-3-6¡UD. NO PAGA SI NO GANAMOS!
SE HABLA ESPAÑOLAtención especial dada a la construcción
y que ajardina a trabajadores
¿Ud. hatenido un
Accidente?
Un Abogadoque hablasu idioma
TODA CLASEDE ACCIDENTES:
• AUTO/BUS/TAXI • CONSTRUCCIÓN• RESBALONES Y CAIDAS
• DE CASA O APARTAMENTO• SITIO DE TRABAJO
• INCENDIO • ANDAMIOS• MORDEDURA DE PERRO
Charles DeStefano, Abogado1082 Victory Boulevard
S.I., NY 10301
FREE REMOVALOf Your
Disconnected ApplianceW/ This Coupon
W/ Purchase
6308 Amboy Rd • 967-3310Our Lady of Good Counsel
ELECTRICELECTRICELECTRICELECTRIC EmergencyServices
917-767-499254 Palmer Avenue
Staten Island, NY 10302ph. 718-448-1237 • fx. 718-448-1223
Email: [email protected]
372 Forest AvenueStaten Island, NY
727-6338Party Room Available
Up to 85 People
7 Days A Week • Day & Evening Hours“Walk Ins Welcome”
718-675-3801 | www.promptuc.comInjury • Illness • Immunization
Physicals: Work, School, DOT, CDL, Immigration
155 Bay St., Unit C-2 | Staten Island
6767 Amboy Rd., Staten Island, NY
Heating, Cooling &Plumbing
Sales & Service
(718) 984-0805 www.scaran.com
395 Forest AvenueStaten Island, NY 10301 P: 718-720-2324
F: 718-720-2327www.randallmanorpharmacy.com
Mon-Fri 9am-8pmSat 9am-4pm
Sun ClosedWe Deliver!
212-962-43701263 Clove Rd., Staten Island, NY
www.langdonoftribeca.com
@langdonoftribeca
3938 RICHMOND AVE 718.966.1666
WWW.ELTINGVILLEFLORIST.COM
Easily Accessible from all Staten Island Bridges.One Block from SI Expwy/Victory Blvd. Exit.
Our Costs Will Meet Your Needs
FUNERAL HOME AND CREMATION SERVICES INC
Matthew Scamardella & John Scamardella, OwnersMichael H. Scamardella & Christopher L. DeLuca
Licensed Funeral Directors2508 Victory Blvd • SI 718-761-5544
www.matthewfuneralhome.com
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help
Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer
service is our top priority.
www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600, Philadelphia, PA 19103
DIAMONDDIAMONDSecuritySecurity
Services, LTD.Services, LTD.SECURITY GUARDS, FIRE WATCH SECURITY GUARDS, FIRE WATCH & CONCIERGE SVCS.& CONCIERGE SVCS.
New York, NY 10022Tel: 212.754.5459 Fax: 212.371.1324
