Mathrubhumi Daily 12 July 2012

¥Pl†Po ¿ K¥Wgo ‹f³G:auJpaÔr Xscual\�aSu|uG

Xrcue\�]ucG: \rbah`ÀIŒuG ]utŒuGe„ erelZŒr\o Xrcr�IljuŒrb ]r.hr. ¥Pl†Po¿�I._r. K¥WgoIual† elIo¥]lcr« "�raXscual\G ��I�|l¨l„ aÔrh` auJpaÔr�b NuaXd�]¶SuŒr.

_u[\l× \S~ aÔrh`l ¥blKŒr« gr_u¥__r¥Pl‚ #Wo EelIo¥]lco ergbG'

"eXcr]¶rN�Xo. h†|lcr�„t �]lXuXlXo]cpG atrIS~u�Il›o Nsôer]¶o ]r.hr. ¥Pl†Po�]cualtu~u�e~uG era†f\au›lbr. gr_u<y]¶�S Nrd aÔral† K¥WgoIualtr\o ]r�uW ‹Jpl]rN�u. A~l« $m ergbŒr« IqSuX« N†N� ¥e�›~uG auJpaÔr "�raXscual\�aSu|u�a~uG DSuer« [lcWblbr.

<]harXr|lcpG K¥Wfr�\"trbrN�rcu~u ¿]r. ]r.X£N�„

�IlN�r: ¥XlˆG ¥aJdbr�d‹f³Ÿy ]Tr|l„ bu. Ur.Aô. <]harXr cq]eXoIcrN�rû�›~uG $|lcpG aÔr K¥WfoIualtr�\ "trbrN�rû�›~uG bu. Ur. Aô. I‚es\† ]r. ]r. X£N�„ ]óh¥˜j\Œr« ep¹al|r.

]lˆ Icl† Xs†~ ¥XlˆŸy A�u �N…W�a~uG,Icl† dGLr|u~ ¥XlˆŸ�j A�u �N…W�a~uG, Icl† "ehl\rN� ¥XlˆŸjr�d �Xl»rdljrIju�S ‹f³Ÿy AŸr�\ ]cricr|W�a~uG bu. Ur. Aô. N†N��NÂrcu~u. al†N�o 28 \o¥N†~ bu. Ur. Aô. ¥blKŒr« epXph´ "`r‹lbŸy e~rcu~u.

XuS†~lWo AG. AG. ih·„ I‚es\tlb B»GK I˜ršr�b NuaXd�]¶SuŒrbXo. $|lcpG e\G eIu]¶o aÔr K¥Wfo Iualtr�\ "trbrN�rcu~u. A~l« bu. Ur.

Aô. <]harXr $Xue�cIqSrbrˆrd½. "Srb�calbrzd ]cr¥fl[\ \SŒr tr¥]¶l†ô ha†]¶r|l„ <]harXr¥blSo es›uG #efp�]¶ˆrû›o.

<]harXrbu�S IlcpG K¥Wfo Iual† at~XlIlG,"�d½£r« âŠbr« �]ˆrû›lbrcr|rd½. A�lblduG ]óŒrdq�S "trbl„I»rƒu�e~o "¥©iG ]tƒrû›o. ]r. hr. ¥Pl†PuG<]harXrbr« <›lbrcu~XlWo. ep¹r]calb IlcWŸy ]tƒo "¥©iG D»rƒu. ]r. hr. ¥Pl†PuG K¥WfoIu

altuG X˜rdu¨ X†|G Kmceau¨ Ilcpad½. ¥\Xl|yzl\Œr�„t al\pX ]ud†Œr¥eWG "`r‹lbŸy ]tbl„. ]chp ‹hoXle\Iy D»rel|lalbrcu~u. ]r. hr. ¥Pl†Po ]óh¥˜j\G \S¥Œ›rbrcu~rd½. A��£rduau�›£r« X

¥~l¥Sl auJpaÔr¥bl¥Sl ]tƒl« aXrblbrcu~u. 17\o ¥Ncu~ bu. Ur. Aô ¥blKŒr« Ad½l ergbŸjuGN†N��N…uG. bu. Ur. Aô¥XlˆŸy hGckr|u~\balWo hvsIcrN�rû¨Xo.¥IhuIy ¥XlšXo A«. Ur.Aô. IldŒlWo. ¿]r. ]r. X£N�„ ]tƒu.

�Ild¥|huIjr« <~XcuG AG.A«.A. alcuG IuSŸu�a~lb¥]¶ly "¥\vgW�Œ XSh·�]¶SuŒl\lWo hr. ]r. AG. hGzl\¥\òXvG âar|u~Xo. er. Ah·r�\¥bl ]l†ˆr "WrI�j¥bl \rc]cl[rXvG ¥_l[p�]¶SuŒl„ hr. ]r. A˜r\o I»rƒrˆrd½.

�Ild �NÂecuG �Ild½rN�ecuG Dcu¥]l�d Iuš|lclWo. P\Ÿju�S ¥IlSXr hr.]r. A˜r\o $m �Ild]lXIŸjr« ]£u�›~o er[r�b»uXr|»rƒu�e~uG X£N�„ ]tƒu.

bu.Ur.Aô. harXrbu�S IlcpŒr« K¥WguG¥Pl†PuG ]tbu~Xo fcr�b~o auJpaÔr

Xrcue\�]ucG: A¥îšo ASu|dr�\�N�ld½r Bšuauˆrb aÔr �I._r. K¥WgoIualtuG Nsô er]¶o ]r.hr. ¥Pl†PuG]tƒXo fcrbl�W~o auJpaÔr<˜„ Nl›r. Ildle[r I»rƒ A¥îšuIy B�šSu|u~ IlcpG ]cr¥fl[r|l„ bu.Ur.Aô harXr�b�eN�rû�›~o ¥Pl†Po ]tƒXo fcrblWo.

A~l« $|lcpG Xscual\rN� bu.Ur.Aô ¥blKŒr« aÔr K¥WgoIual† ]�£SuŒrcu~rd½. harXr IqSuI¥bl aÔr¥blSo erfZlGfŸy #efp�]¶SuI¥bl �NÂrˆrd½. harXr cq]eXoIcrN�IlcpG aÔr ]óŒr« I›u�e~lWo ]tƒXo. hXpG ]tbu~Xr« A�lWo �Xšo? ¿auJpaÔr ¥NlZrN�u.

¥Pl†Po ]tƒXuG fcrblWo. I˜ršr cq]eXoIcrN�u�e¥~ "¥©ieuG ]tƒrû¨q. aÔr|o ¥Pl†Po I†gIcu�S IlcpG au„\r†Œr \r¥eZ\G \«Ir. �N�laclk„ �Xl»rdljrIju�SIlcpG ]tƒo \r¥eZ\G \«Ir. $Xr�dl�| A�l ‹f³G? \r¥eZ\Œr¥Ó« h†|lclWo Xscual\�aSu¥|›Xo. P\‹Xr\r[rIy|o XŸju�S ]

|« ecu~ \r¥eZ\Ÿy h†|lcr\o \«¥I›r ecuG. h†|l† \bŒr\\uìXal�W£r« "\uaXr \«IuG. "�d½£r« "|lcpG \r¥eZ\G\«Irb P\‹Xr\r[r�b "trbr|uG¿ auJpaÔr ]tƒu.

$|lcpŒr« "`r‹lb epXplhG<›l�b~XufcrblWo. "Xo XŸy]cricr¥N�ljlG. bu.Ur.A^r\o $¥]¶ly edrb ‹f³�al~uard½. ed½¥]¶l»uG esWuIrû~ $ŒcG ‹f³Ÿ�j£rduG ]cricr|l„ XŸ�j "\ueZr|WG. \rŸy|o ‹f³G ¥]l�c£r«RŸju�S ‹f³G B�šSu|l„ eclG ¿auJpaÔr ]tƒu.

‹Xr]k ¥\Xleo er.Aho. "NpuXl\x\uG A.�I. _ld\uG Æa‹f³alblWo $|lcpG h`bu�S âŠbr«�Il›ue~Xo. A¥îšuIy <SaIy|o \«Il„ ¥Pl†Pr\o elfrbu�›~ohGèŸy IlWu¥œly ¥Xl~u�a~o er.Aho ]tƒu. K¥Wgr�\Xr�c \S]Srbr�d½£r« ]Wr \r†Œu�a~o ¥Pl†Po `sgWr�]¶SuŒu~u. #efpG e~l« "d¶G auS|l„ I»reuëclWo A¥îšuIl† ¿ er.Aho ]tƒu. "Srb�c ‹¥abG aÔr

¥h¶l‚h† �NÂXl�W~u]tƒo¥Pl†Po ‹Xr]k�Œ "]al\rN�rcr|bl�W~o A.�I. _ld„ ]tƒu.aÔr ]Zerbu¨ Nsôer]¶uG aÔrbuGepXph´ "`r‹lbG ‹ISr]¶rN�Xrdq�Sh†|lcr�„t IqûŒcelZrXvG \gµ�]¶ˆrcr|bl�W~o ¥IlSr¥bcr _ldÇgoW„ ]tƒu.

A~l« aÔr ]Zerbuë�cd½lG aÔrh`lGKŸj�d½~uG ]tƒu]tƒo ¥Pl†Pr�\ aÔrbl|uIbl�W~uG aÔr �I.AG. alWr ]tƒu. aÔr]Zerbuë�c IW|l|uIbl�W£r« ‹Xr]k ¥\Xler\uG #hqóW ¥_l†Uo <]l[pk\uG "Xo _l[IalIuIbr¥d½�b~uG alWr ¥NlZrN�u.

auJpaÔrbu�S erfZsIcWŒr�„tbSrzl\Œr« h¶s|† Æa‹f³Œr\o "\uaXr \r¥g[rN�u. A�uG ]tbl\u¨ "eIlfG Nsô er]¶r\u¥›l�b~o XuS†~o er.Aho ¥NlZrN�u.aÔrbuG Nsôer]¶uG X˜r« Xd½uI¥bl�Iˆr]¶rSr|uI¥bl �N…�ˆ. A~l«`sgWr�]¶SuŒuIbuG ašuG �N…u~Xr\o h`�b ¥eZrbl|u~Xo fcrbl¥Wl�b~o er.Aho ¥NlZrN�u.

X\r�|Xr�c ]l†ˆr ¥\òXvŒr�„t#hqórX \s|�a~o er.Ahr�„t ]clXr

]l†ˆr tr¥]¶l†ˆrMo

hv�G ¥dJI„

Xrcue\�]ucG: ]l†ˆr tr¥]¶l†ˆrŸr�„t ater« hGzl\ ¥\òXvG X\r�|Xr�c \s|G \SŒu~u�e~l¥cl]rN�o hr.]r.AG. ¥Iæ¥\òXvŒr\o ‹Xr]k¥\Xleo er.Aho. "NpuXl\x„ ]clXr \«Ir.

I»rƒ ^r{ecrbr« Xrcue\�]ucŒo \S~ hGzl\ h¥˜j\Œr�„t tr¥]¶l†ˆrŸrdlWo X\r�|Xr�c#hqórX\s|G #cG`rN��X~o ]cl

Xrbr« er.Aho. #¥cl]r|u~u.2009�d ]l†d�a„to Xrc�ƒSu]¶r

¥dbuG XuS†~u\S~ ]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶r¥dbuG ]l†ˆrbu¥SbuG A«.Ur.A^r¥„tbuG ¥Xl«er|o IlcW|lc\lbr X�~ NrósIcr|uIblWotr¥]¶l†ˆrŸrdq�S ]l†ˆr ¥\òXvG �N…u~Xo.

$Œc�alcu erdbrcuŒ« ]l†ˆrhGzl\ h¥˜j\Œr¥dl ¥IæI˜ršr Xscual\Ÿjr¥dl <›lbrˆrd½. atrN�o ¥dlIoh`l Xrc�ƒSu]¶uIldŒo

LSIIkrIjualbu¨ _‡G egjl|rbXuG ]r.Ur.]r.bualbr Iqû�Iˆr\oâarN�XuG �Xšlbr¥]¶l�b~o ¥IæI˜ršr erdbrcuŒuIbuG �NÂrcu~u.

$�Xd½lG atN�u�eN�lWo hGzl\�hÆˆtr ]rWtlbr erPb„ "S|auë† tr¥]¶l†ˆrMo \SŒu~�X~uGer.Ahr�„t ]clXrbr« ]tbu~u.

$Xo ]l†ˆr "WrIjr« X�„t ‹XrOlb \fr]¶r|l\u¥©frN�l�W~uG ]clXrbr« er.Aho. #¥cl]r|u~u.

"¥°cr¥__r e[G:‹XrI�j \«IrbXo hr.]r.AG.

D„]Xr« #tuG eplP‹XrIy

�XlSu]u»:bqŒo ¥Il‚Üho ¥\Xleo1982«�Ild½�]¶ˆ¥Ihr« erNlcW ¥\crˆ D„]Xr« #tu¥]cuG bYl†Y ‹XrIjlbrcu~r�d½~o I�›Œr.

AG.AG.aWrbu�S erelZ‹hGKŒr« ]cla†frN� fl�„]ltbr�d "¥°cr¥__r e[¥|hrdlWo IušÇXpŒr« ]£rd½lŒe† ‹XrIjlbXo. hr.]r.AG. ¥\Xl|y\«Irb ¥]cuIjr« \r~o ‹Xr]¶ˆrI X…ltl|uIblWo ¥]ldsho �NÂ�X~o $¥Xl�Sep¹albr.�XjreuIju�S "`leŒr« Ad½l ‹XrI�jbuG ¥IlSXr �etu�X erSuIbuG�NboXrcu~u.

¥__re[¥|hr�d bYl†Y ‹XrIy Xar»o\lˆrduG I†WlSIŒrdualbr $¥]¶l»uGI»rbu~XlblWo‹¥XpI "¥\vgWhGLG I�›Œrbrû¨Xo. $e†|lbr "¥\vgWG "erSŸjr¥d|uG epl]r]¶r|uG. ¥Ihr« erNlcW �N…�]¶êcr« bYl†Y ‹XrIjlb aq~u¥]† #�c~o "¥\vgWhGLG �ejr�]¶SuŒrbrˆrd½.bYl†Y ‹XrIyAó¥]cu�›~uG #�cl�|bl�W~uGep¹al|l„ habalbrˆr�d½~ \rd]lSrdlWo <¥ZplKz†. 1982 \eG_† 13 \lWo

bqŒo ¥Il‚Üh·r�„tbuG �A.A„.Sr.bu.hr.bu�SbuG ¥\Xlelbrcu~ ¥__r �eSr¥bšoacrN�Xo.

]\À« ¥Ife„ A~ Iuƒqƒo, �XlSrbq†]lt ¥Plho, ]r.A„.¥ali„Zlho,A„.dkoaW„, ¥IlˆbG ‹hlZo, ]\bo|« huKX„, Ifual£uSr ¥Plho, ]SrbltGIuSr ��a|ry, NXb]¶r¨r« ¥__r A~reclWo 1982 « ¥Ihr« ‹XrIjlbXo.

$ecr« ]\À« ¥Ife„ bYl†Y ‹Xr X�~�b~o "¥\vgWhGLG hqNr]¶r|u~u. $bly ]r~sSo #¤iXp �NÂu. ¥Ife�„t aI„ huKX\uG #¤iXp �NÂu. �XlSrbq†]¶lt ¥Plho "†_uZG _l[rN�o acrN�u.

hGèG \S|u¥œly XŸy zdŒrd½lbrcu~u�e~lWo ]SrbltGIuSr ��a|ry, Ifual£uSr ¥Plho, ¥IlˆbG ‹hlZo A~re†"¥\vgWhGLŒr\o �al»r \«Irbrû¨Xo. XŸy|o �Ild]lXIŒr« ]£r�d½~oašuë† "trbrN�u.

¥Ihr�d #tlG hlkr $¥]¶ly _lGK½qcr« Xlahr|u~ ¥PlWr NršSrbu�S �al»rblWo bYl†Y ‹XrI�j]¶šr \r†WlbI hqN\ \«Irb�X~trbu~u.

Iuƒ\�„ Djrer«¥]lIl„<]¥blKrN� ]l†ˆr eli\G IîUrbr«

¥Il»r¥|lSo: Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|hr« "tîrdlb hr.]r.AG. ]l\q† BcrblI˜ršr "GKG ]r.�I. Iuƒ\�„ Djrer«¥]lIl\u]¥blKrN� eli\G ‹¥XpI "¥\vgWhGLG IîUrbr�dSuŒu. hr.]r.AG. Iüq† Prd½l �hÆˆtrbu�S ¥]cr« Iüq†#†.Sr.Dl^shr« cPrî† �NÂ eli\alWrXo. ‹XrI�j hGckr|u~Xr« ]l†ˆr ]£o

ep¹al|u~ hu‹[l\alb �XjrelWo $meli\G IîUrbr�dSuŒ¥Xl�S ¥]ldshr\u d`rN�rcr|u~Xo.

�I.A«.¿13¿Sr¿6190 A~ cPrho¥Ñg„\œtu¨ �ejuŒ aisæ �_l¥d�tl IltlWo Iuƒ\�„ Djrer«¥]lIl„ <]¥blKrN�Xo. eli\G Iüq† Prd½l I˜ršrbu¥SXl�W£rduG ]l\q† Bcrbl I˜ršrblWo $Xo <]¥blKrN�rcu~Xo. Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|hr�„t "¥\vgWG ]u¥clKar|u~Xr\r�SX~r¥d|o "¥\vgWG ecu~u�e~o ¥_l[p�]¶ˆ¥]¶l»lWo Iuƒ\�„ Djrer«¥]lbXo. _lGK½qcr¥d|o ¥]lIl\lWo ]l†ˆr eli\G <]¥blKrN��X~lWo "¥\vgWhGLGI�›Œrbrcr|u~Xo. $m eli\�Œ Iutr

N�o Iuƒ\�„ �al»r \«Irbrcu~u. Iuƒ\�\uG ]l\q† Bcrbl I˜ršr Dl^shr�d��ëetlb NœlSo fpGPrŒuG ¥N†~lWo Iltr« ¥]lbXo. fpGPrŒr�\ ¥\c�Œ $m¥Ihr« "tîo �NÂrû›o. $Xr�„t "Srzl\Œr« <¥ZplKz† #efp�]¶ˆX\ucrN�o]l†ˆr ‹e†ŒI† X�~blWo eli\G eSIc ]uXu]¶WŒu¨ Iplœo Dl^shr« _u[\l× ��eIu¥~cG AŒrN�Xo.

2005 auXdlWo ]l\q† BcrblI˜ršr $meli\G <]¥blKrN�uXuSŸrbXo. XuS�cŒuS�c hr.]r.AG.¿ #†.Aho.Aho. hGLˆ\G\S|u~ ¥aJd�b~ ]crKW au„\r†ŒrblWo BcrblI˜ršr ¥\Xl|y|o h°cr|l„ ]l†ˆr eli\G \«IrbXo.

hZl\xKmU clPr \«Ir 5

2012 Pqdlbo

1187 arYu\G 28

epl»l× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam www.mathrubhumi.com

Xr-cu-e-\-�-]u-cG 12Q QKozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

QQ ImI-Zrãn QQ

\d½ il-cr-h‚ a-d-bl-j-Œr-dl "-tr-br-N�Xo.

�\d½r-bl-œXr: <-]-h-ar-Xr-bu-�›~uG a-Ôr-�b "-tr-br-N�r-cu-�~~uG X-£N�„. <-]-h-ar-Xr <-�›~uG aÔr "-tr-ƒr-�d½~uG <-˜„-Nl›r.

hqNrIuŒl\rSard½lŒ Xse›r|o auIjr« Ibtr]¶šl„ âar|u~ ðs. ¥dlIP\hGJpl Zr\alb _u[\l× <Œ†‹¥Zfr�d sG \K† Prd½brdu¨ Næmhr �tbr«¥e ¥îg\r« \r~o ]I†ŒrbXlWo $m ÌfpG.

$�pbr« BšeuG IqSuX« P\hGJpbu¨ hGzl\alWo <Œ†‹¥Zfo ¿]r.Sr.�A.

\rIŒrb ebduIy|o"GKsIlcG

hv�G ¥dJI„

Xrcue\�]ucG: 2005 P\ecr D~r\u auœo \rIŒrb �\«ebduIy|uG \s†ŒSŸy|uG "GKsIlcG \«IuG. $m ebduIy $¥Xl�S Ic`qarblbr altuG. DšŒeW Xs†]¶l|« ‹IlcalWo "\uaXr \«Iu~Xo.

^r{ecr B»r\o ¥N†~ aÔrh`l¥blKŒr�„t Xscual\G ]utŒue~¥Xl�S ‹Xr]kŒu\r~uG cWau~Wrbr«\r~uG AXr†]¶o <b†~rû›o. ¥Il‚Üho AG.A«.A. Sr.A„.‹Xl]„ Xscual\Œr�\Xr�c cGKŒue~u. �\«ebduIyIc`qarbl|u~Xr¥\lSo ¥blPr|l\lIr�d½~o "¥©iG ‹XrIcrN�u. A~l« aÔrh`bu�S $m Xscual\�Œ|utrN�o ¥NlZrN�¥]¶ly ÇXpalb <ŒcG

\«Il�X auJpaÔr D»rƒualtr. aÔrh` ASuŒXscual\Ÿy "]¶¥]¶ly \rŸ�j "trbr|u~u�›~uG 2005 ej�c auœu¨ Ildal�W~ualbrcu~u auJpaÔrbu�S atu]Sr.

2008¿« \rbah` ]lh·l|rb �\«eb«hGckW\rbaŒr\o ercuŠalWo aÔrh`bu�S $m Xscual\G.

]l»lbr|rS|u~ ]lSŸy eplehlbrI #efpŒr\o <]¥blKr|l�a~ epehlbeIu]¶r�„t\r†¥Zf�ŒŒuS†~lWo Xscual\G.

aÔrh`l Xscual\Œr�„t �ejrN�Œr« #brc|W|r\o B|† qar \rIŒ�]¶Su�a~lWo IW|l|u~Xo.

2005\u¥fgG \rIŒrb `qarbuG $¥]¶ly \rIŒr�|l›rcr|u~ `qarbuG $m <Œcer�„t at

er« hl[qIcr|�]¶Su�a~lWo era†fG <bcu~Xo.

�\«eb« hGckW \rbaG ¥`ZKXr�N…u�a~o auJpaÔr I»rƒ ZrehG \rbah`br« ep¹al|rbrcu~u. ebduIy "S|au¨ Çgr`qar I†gI\ualó¥a elŸl„ "\ueZr|q�e~ \rdbr« \rbaŒr« epez�Il›uecu�a~lWo auJpaÔr ]tƒXo. \rder« ebdr�„tbuG Ic`qarbu�SbuG ¥Ušl_l£o X…ltl|rbXr« "]lIau�›~uG aq~ualhŒr\IG es›uG ]cr¥fl[\ \SŒr ]uXrb ¥Ušl_l£o X…ltl|u�a~uG h†|l†ep¹al|rbrcu~u.

�\«eb« hGckW\rbaŒr« h†|l† �e¨G ¥N†|u~u�e~lWo $¥X|utrN�o ‹Xr]kG<b†Œu~ ]clXr.

C 2005 P\ecr D~r\o auœo \rIŒrbXo Ic`qarblbr IW|l|uG

Ceb« \rIŒ« epl]IalIu�a~o #f£C`cW]kŒuG ‹Xr]kŒuG AXr†]¶o

Sr.]r. e[¥|hr« "tîrdlb hr.]r.AG. ]l\q† Bcrbl I˜ršr "GKG ]r.�I. Iuƒ\�„ Djrer«¥]lIl„<]¥blKrN� Il† eSIc tqt« Aho.]r. Dl^sho ]crhcŒo AŒrN�¥]¶ly

¥IlûIl« h†esho hiIcW_l£o �Nle�c flJ <ZoLlS\G �NÂo�U]pqˆr h¶s|† A„. f¹„ hGhlcr|u~u

¥IlûIl« h†esho hiIcW_l£o �Nle�c flJ Xut~u

¥IlejG: ¥IlûIl« h†eshohiIcW _l£r�„t �Nle�cflJ �Nle�c PMog\r« ‹e†Œ\G XuSŸr.

�U]pqˆr h¶s|† A„. f¹„ <ZoLlS\G \r†eirN�u._l£r�„t zl]I ‹hrU„to A. ‹`lIc„ \lb† "[pk\lbrcu~u. Ab†I›sg„ �NÂ hq]¶†al†|šr�„t

buG ¥hô �U¥]¶lhršo ¥dl|tr�„tbuG <ZoLlS\G $¥XlS\u_‡rN�o \S~u.

¥hlaXscG #bu†¥eZrIo _sN�o tr¥hl†ô al¥\PrMo UbtÅ† ¥__r alXpuer«\r~uG #Zp\r¥k]G hvsIcrN�u. \r†[\clb _l£o "GKŸju�S a|y|o ]T¥\l]IcWŸy erXcWG �NÂu.

au„ ¥IæaÔr D. clP¥Kl]l« ¥dl|tr�„t <ZoLlS\G\r†eirN�u. _l£o ‹hrU„toA. ffr¥fJc„ \lb†, "Xrb~q† ¥_½l|o ]°lbŒo "GKG Aho. ‹h~Iualcr, A.\hsal_ser, �eŸl\q† �I.âsIual†, _l£o `cWharXrbGKG er. "G_rI A~re† hGhlcrN�u.

Xrcue\�]ucG: Ealò`qar hsUr' �„t lKalbr Xrc�ƒSu|�]¶ˆ h¦qjuIjr« \S]¶rdl|u~ EA�„t �XŸo' ]ŠXrbu�S IYblWrXo. erZpl†YrIjr« �XŸuÇgr¥blSo #`rauJpG ej†Œl\uG \rXp PserXŒr�d �XŸr�„t ‹l[l\pGa\h·rdl|l\uG \ljr¥Ic erIh\¥_l†Uualbr hiIcrN�o Ealò`qar hsUo' \S]¶rdl|rb ‹e†Œ\ ]ŠXrblWoEA�„t �XŸo'. \ljr¥Ic erIh\¥_l†Uo ¥IlûIl« I½î† I‚es\† ]c¥afvc„\lbcu�S ¥\òXvŒr« hsUo‹e†ŒI† ]ŠXrbu�S aq~lGLˆ erfId\Œr\oh¦qy hx†f\G \SŒrb¥]¶l»lWo IuˆrIju�S ‹XrIcWG

<›lbXo.Zr Ñrel„ëG ¥h¦lˆrgoh¦qy

(Xu›Œr«), Pei†\¥elZb erZpldb (�NšN�«), auŒlc˜„¥Iler« ib† �h|„Utr h¦qy (¥IlûIl«¥IlWG) A~s h¦qjuIy #Wo EA�„t �XŸo' ]ŠXrbr¥d|o Xrc�ƒSu|�]¶ˆXo.hsUo ¥Il¿Dl†Ur¥\š†alclb "[pl]Icu�S ¥\òXvŒr« Nrˆblb ¥Ice¼k]cr]ld\alWo $er�S \S|u~Xo. ]ŠXrbu�S #ZpLˆŒr« \ljr¥Ic erIh\¥_l†Uo \«Irb ��XIy#¥clKpIcalbr h¦qjr« ejcu~u. Dcu h¦qjr\o 15 ��XA~ ÆaŒrdlWo ��XIy"\ueZrN�Xo. #ZpLˆŒr«

\ˆ��XIju�ShGckWN�uaXd IuˆrI�j Üq]¶uIjlbrXrcrN�o <ŒcelZ�]¶SuŒuIblbrcu~u. a[p¥e\« "e[r|ldŒuG ]ŠXr erPbŒr\lbr "[pl]Icu�S ¥\òXvŒr« Iucu~uIy ‹e†ŒrN�Xo Ealò`qar hsUr'�„thvsIlcpX ep¹al|u~u.

¥IlûIl« I½î† I‚es\† ]c¥afvc„\lb† "[pl]I†|uG erZpl†YrIy|uG\r†¥ZfŸy \«Ir. ¥IcI†gI„ IqSrblb "¥©iG hv�G "\uèŸy IuˆrIjualbr ]£u�eN�u.

aWdqšo ¥Ihr�d‹Xrbu�S #yaltlˆG:

Aho.�AÀo hho�]„g„Xrcue\�]ucG: aWdqšu¥Ihr�d ‹Xr�b #yaltlˆŒrdq�S ck�]¶SuŒl„ âarN� hGèŒr« ]lt�ld Aho.�A. �I. Aho. "cuWr�\ ZkrW¥aJdl �A. Pr. "¥\vgWer¥[balbr hho�]„Uo �NÂu.

"dŒtÀ« ISer« \r~o ar\r¥dltrbr« aW« ISŒr�|l›u¥]lIu¥œly "acerj �al»rbl„¥XlˆG #†. #†.è\r« gr_uer�\ ]lt�ld ¥]ldsho ]rSrIqSrbrcu~u. $bly|o ]IcG "¥X erdlhŒrdu¨ hl_uIualtr�\ <y�]¶SuŒrblWo ¥I�h·SuŒXo. #bu[\rbaŒr« ‹Xrblbrcu~ gr_uer�„t PlapG t©lIlXrcr|l„ $m ¥Ihr« a�šlcl�j ‹Xr ¥N†Œu�e~o hr. �A. \SŒrb "¥\vgWŒr« I�›Œr. �\…lšr„Ic Ur��e. Aho. ]r. \«Irb tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo hho�]„g„.

"eIlf]órI "GKsIcr|W�a~lefp�]¶ô Aho.Aô.�A. \SŒrb \rbah`l al†N�o�I. er. hu¥ago <ZoLlS\G �N…u~u

\KcŒr« es›uG �]‚IuˆrIy|u¥\�c "ÆaGXrcue\�]ucG: ]ˆl]¶I« Xdzl\\KcŒr« es›uG "\phGzl\ �Xl»rdljrIju�S "ÆaG. _u[\l× e°rbqcr\o has]Œu\r~o bueXrbu�S _lKo Xˆr]¶trN�o DlSrb ]§ra_GKlyhv¥Zfr X]ho ¥tlbr (20) �b \lûIl† DlSrN�rô ]rSrN�o ¥]ldshr¥d«]¶rN�u. ]rSrIqSl\lbr ��_|r« ]r�uS†~ c›o buel|�j $bly Nerˆr es»oŒuIbuG �NÂu. $e†|o \rhlc ]cr¥|šu.

<]¶jG ¥tlUr�d IüS �alŒ erXcW zl]\Œr�d c›o bueXrIy¥Pldr I»rƒo esˆr¥d|o aSŸu~Xr\r�Sblbrcu~u "ÆaG. <]¶jG ¥tlUr« \r~o ]ujraqSo PMog\r¥d|u¨ $Se»rbr« eN�o ]l]¶\G¥IlSo hv¥ZfrIjlbbueXrIjr�dlclju�S _lKo ]rSrN�u]tr

N�o �Il›o X]ho ¥tlbo DlSr. bueXrIy \rderjrN�o Id½uIy �]tu|r Atrƒu. #y|l† DlSr|qSu�a~lb¥Xl�S _lKo Zq�cAtrƒrô $bly Nrt|ujG ¥tlUr¥d|o $tŸr e°rbq† #duGaqSo PMo\r¥d|o \S~u. _lKoIrˆr�b£rduG bueXrIy XrcrN�oISbr�dŒr <Sablb ffr[c„ \lb�cbuG Iqˆr $bl�j ]r

�uS†~u. $e† ]r�uScu~Xo I› ‹XrDlSr ck�]¶Sl„ âarN�u. e»rbr« \r~c›o buel|y ��_|r« ]r�uS†~o$bl�j XSƒu\r†Œr. A~l« ��_|o NerˆrŒ¨rbrˆ¥fgG ¥IlSXrbu�S`lK¥Œ|o IS~u. XSbl„ âarN�e†|uG a†Z\¥ašu. PMog\r« \r~ecuG Nuaû�Xl»rdljrIjuG ]r�uS†~u. Dcu Ir¥dlasš¥tljG DlSrb ¥fgG ¥IlSXr|o

]r~r�d Dcu esˆr¥d|o DlSr|btrb X]ho ¥tlbr�b ]r�uS†�~Œrbe† ]rSrIqSr. ]ujraqˆr�d �IˆrS \r†alW |œ\rbr�d �Xl»rdljrblWo $mbly. Ærar\« ]§lŒdau¥›l�b~o ¥]ldsho]cr¥fl[r|uIblWo. ]rSrN�u]tr|o $bly�|Xr�c ¥]ldsho ¥I�hSuŒrû›o.

Rlbtl× ��eIsˆlWo hGKsX¥Il¥jPr\o has]Œo ]½ho Su erZpl†¢r\r�b"\phGzl\ �Xl»rdljr <]ÎerN�Xo.�]‚Iuˆr�b ]r�uS†�~Œrb _GKl

jrblb "}uyIdlG Iuˆr�b ¥Xljr�dSuŒu�Il›o DlSuIblbrcu~u. "}uyIdlar�\buG \lûIlclWo ]rSrIqSr ¥]ldshr�\ B«]¶rN�Xo. Xr£jl× clór Xœl\qcr« eN�o Ilˆl|S hv¥Zfr er]r„clPr�„t ald �]lˆrN�o DlSrb XqŒu|uSr hv¥Zfrblb ho�š„dhr�\buG ¥]ldsho ]rSrIqSrbrcu~u. $bly aZp]r|l\lWo ¥algWG \SŒrbXo. ��X|lSo`lK¥Œ|o DlSrb ‹Xr�b ¥]ldsho ]r�uS†~lWo ]rSrIqSrbXo. dicr|o "SraIjlblWo `qcr`lKG #ÆaWŸjuG

\S|u~�X~o ¥]ldsho ]tbu~u."\phGzl\ �Xl»rdljrIy "X

Xo ¥]ldsho ¥îg\uIjr« ¥]co cPrî†�N…W�a~lWo \r†¥ZfG. A~l«ar| ¥îg\uIjrduG Dclju�S ¥]cu ¥]lduG cPrî† �NÂrˆrd½. "\phGzl\�Xl»rdljrI�j ¥Pldr|o <]¥blKr|u~ zl]\Ÿy $ecu�S erecŸy hqkr|W�a~lWo \r†¥Zf�a£rduG $XuG \S|u~rd½. XuS|Œr«�IˆrS \r†alW ¥aJdbr¥d|lWo $e†¥Pldr�|Œrbrcu~Xo. A~l« $¥]¶ly Çgr]¶Wr auX« ¥ilˆduIjr�dh�]½b† ¥Pldr|o e�c $e�c <]¥blKr|u~u›o. �Ntrb zl]\ŸjrduG^lauIjrduG esSuIjrduG ¥Pldr �N…u~ecu�S erecŸy ¥]ldshr\o d`pad½. $ecu�S ¥^l¥ˆlbuG ašo erecŸjuG ¥fJcrN�¥fgG "ecu�S \lˆr�d ¥]ldsho

¥îg\r¥d|o ]cr¥fl[\|bÀW�a~lWo \r†¥ZfG. $Xo \S|l¥tbrd½. Ærar\« ]§lŒdau¨ "\phGzl\|l† DjrN�u Xlahr|l\uG ¥IcjŒr« AŒu~u›o. $e† $S|rSÀo zdG altr�|l›rcr|uG. ‹[l\ \KcŸjrdlWo $e† altraltr ¥Pldr �N…u~Xo. �]‚Iuˆr�b ASuŒu �Il¥›lSrb"}uyIdlG ]Œ\GXrˆbr�d ¥il¥jl{rIoho Iœ\rbrdlWo ¥Pldr �NÂrcu~Xo. \lˆr¥d|o ¥]lIl„ Sr|�šSuŒ$bly aZpdicrbr« Xse›r altr|btr Xdzl\�ŒŒr�b~lWo ¥]ldsho ]tbu~Xo. A~l« Xrcue\�]uc�ŒŒrb $bly �N£«N�ujbr�dŒr I°leo elŸr edr|uIbuG �NÂu.Xrcue\�]ucŒo $bly|o Nrd _‡Ÿju¨Xlbr ¥]ldsho h˜Xr|u~uau›o.

¥Il»raS �Ild]lXIG: hilbrblbDl¥ˆl ��ëe† ]rSrbr«

¥]lŒ„¥IlSo: aucu|uG]u»ÀSuŒo ¥Il»raSbr« \S~ �Ild]lXIŒr« ‹XrI�j hilbrN� Dl¥ˆl ��ëe�t ¥]ldsho ]rSrIqSr. Nrtbr„Is»o ISIG eb«erjlIŒo esˆr« f£c�\~ PrŒu (21) elWo ]rSrbrdlbXo. "°u�XŸo hv¥Zfr ‹Ilf�„t �Ild]lXIeualbr _‡�]¶ˆlWo "tîo. ¥Ih·r« \ldlG ‹XrblWo $bly.

#šrŸ« _ltr« ‹XrI�j AŒrN�Xo PrŒuelbrcu~u. $er�S \r~o aSŸrb $bl�j‹Ilf�„t �IldÀu ¥fgG es›uG ‹XrIyerjrN�u ecuŒr. $Xr\u¥fgG $blju�S Dl¥ˆlbr« Ibtrb ‹XrIy Iut¥|lSo `lKŒo AŒr ¥Nlc]uc› eðŸy <¥]krN�u. $Xr\ohilbrN�XuG PrŒuelbrcu~u�e~o ¥]ldsho]tƒu. $¥X eli\Œr« ]r~sSo \l«e†hGLG I\plIualcrbr¥d|o ck�]¶û. $er�S¥dlUoPr« autr�bSuŒXuG PrŒuer�„t ¥]crdlWo. "SuŒ ZrehG \lK†¥Iler« �tbr«¥e ¥îg\r« ašuë�c AŒrN�¥fgG $bly \lˆr¥d|o aSŸr. I»|qˆG hr.�A. hr._r\uIualtr�„t ¥\òXvŒr« \S~ "¥\vgWŒrdlWo esˆr\SuŒo \r~o PrŒuer�\ "tîo �NÂXo. XuS|Œr¥d $bly ¥]ldshr�„t\rcskWŒrdlbrcu~u. "¥\vgWeualbr_‡�]¶ô ¥]ldshr�„t \s|�Œ hG_‡rN�o Iqû‹XrIy|o erecG \«IrbXuG PrŒu

el�W~o ¥]ldsho ]tƒu. D~lG ‹Xr Iü�\~ ¥Kl]Iual†, aq~lG‹Xr IljhXr�b~cl[lÇg¯„ A~re�c ¥\c�Œ ¥]ldsho ]rSrIqSrbrcu~u. c›lG ‹Xr �]cuŸu»r hv¥Zfr��_Puer\u ¥e›r "¥\vgWG "\phGzl\¥Œ|o epl]r]¶rN�rû›o. #šrŸ« ¥IlSXrbr« ilPcl|rb ‹Xr�b tral„Uo �NÂu.

e¼ŠalXler�\ ]sUr]¶rN�¥Ihr« bueleo "tîr«

Nrtbr„Is»o: "ef\rdbr« I»rbu~ e¼ŠalXler�\ ]sUr]¶rN�¥Ihr« Iedbq† Is¥»¥|lWG ]uŒ„esˆr« hXsf (30) �\ "tîo �NÂXu. $blju�S `lcpbu�S "˜q˜blWo ]sU\Œr\rcblbXo. ¥]ldsho ]tbu~XrŸ�\: hXsf\uG lcpbuG Xlahr|u~ esˆrdlWo e¼ŠalXleuG I»rƒu e~rcu~Xo. I»rƒ Rlbtl×$e† I»rƒrcu~ autrbr« \r~uG hXsf„ $tŸr¥]¶leu~Xo _‡u I›rcu~u. XuS†~o "ef\rdbr« e¼ŠalXler�\ IlW�]¶û. _‡u|y #h¶órbr¥d|o $e�c �Il›u¥]lbr.¥UlÅ†alcu�S ]cr¥fl[\br« e¼Š ]sUr]¶r|�]¶ˆXlbr "trƒu. hGfbŒr�„t "Srzl\Œr« hXsf�„t ¥]cr« ISbo|leq†¥]ldshr\o _‡u|y ]clXr \«Ir. hXsf„IušG h˜XrN�XlbuG ¥]ldsho ]tƒu.

2TVM www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar- QQ 2012 Pq-dl-bo- 12 QQ ep-l»l-×

$ŒeWbuG ‹Xr"\phGzl\�Xl»rdljr

X]ho ¥tlbr

erZpl`plh ¥aJdIN�eS|l†|o

"Srbt eÀu~u¿ Aho.Aô.�A

Xrcue\�]ucG: bu.Ur.Aôh†|l† IN�eS|l†|uG zl]rX XlXo]cp|l†|uG erZpl`plh ¥aJd�b "SrbteÀuIbl�W~o Aho.Aô.�A hGzl\ ‹hrU„to �I.er.hu¥ago. Aho.Aô.�A bu�S "eIlf ]órIbr�d #efpŸy"GKsIcr|W�a~lefp�]¶ô\SŒrb \rbah`l al†N�o <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u hu¥ago. Sr.er.cl¥Pgo AG.A«.A, Aho.Aô.�A hGzl\��eho ‹hrU„to Aho.�I.hPsgo, hGzl\ I˜šr "GKŸjlb Aho.]r.Ir¥gl†, grPuJl„, Prd½l ‹hrU„to _ldaucjr, �hÆˆtr Aho.�I.�_„Ul†er„ A~re† hGhlcrN�u.

Xrcuad erfv‹Ilfo h¦qjr«abcde ¿ a[ucG adbljG

Xrcuad erfv‹Ilfo �h„Ñ« h¦qjr« alò`qar a[ucG adbljG]ŠXr <ZoLlS\Œr�„t lKalbr erZpl†Yr ‹Xr\r[r|o

Ealò`qar' ¥^l¥ˆl AUrš† Sr.clP„ �]lXuely ]óG \«Iu~u.Iu|u UrPrš« îuUr¥bl AG.Ur. Iu|u âsIual† has]G

Xrcue\�]ucG: alò`qar ¿ Iu|u UrPrš« îuUr¥bl a[ucG adbljG ]ŠXr Xrcuad a£lûISeo erfv‹Ilfo �h„Ñ« h¦qjr« XuSŸr. h¦qy "hG_½rbr« al¥\P† l. �d\r„ �^†Wl›hr�„t "[pkXbr« IqSrb ¥blKŒr« Ealò`qar'¥^l¥ˆl AUrš† Sr.clP„ �]lXuely erZpl†Yr ‹Xr\r[r "¥dlgpho AG. Zlh\o Ealò`qar' ]óG \«Ir ]ŠXr <ZoLlS\G�NÂu. 12 e†galbr Xrcuad ¥IæsIcrN�o ‹e†Œr|u~ Iu|u UrPrš« îuUr¥bl AG.Ur. Iu|u âsIualtlWo h¦qjr\lefpalb ]óG hG`le\ �N…u~Xo. NSŸr« "[pl]rI huKXl \lb† hvlKXeuG epl]lcr¿epehlbr B¥Il]\ harXr Xrcuad bqWršo �hÆˆtr hu[lIc„ \lb† \xrbuG ]tƒu. alò`qar �]cuIleo BP„to _r.ffr[c„ \lb† NSŸr« ]�£SuŒu.

E�aioZr ih·„' hGKsXh‡pbr« ‹fh´ hGKsXÉ„ âs\relho Kh« #d]r|u~u

�IlN�uI†gI† ]tbu~u,$Xo RŸju�S �XŸo

Ilˆl|S: "˜�b �eˆr]¶cr¥|d¶rN� "•�\ XdÀSrN�o�Ild�]¶SuŒrb ¥Ihr«¥]ldsho "tîo �NÂ aI�\¥IlSXr tral„Uo �NÂu.

]qeN�« ¥]»uGaqSo alœ¨r¥|lWŒuesˆr« cPrXoIualtr (26)�\blWo Ilˆl|S ¥IlSXr tral„Uo �NÂXo.

Rlbtl× clóbrdlWo "

•„ ffr[c„ \lb† (56) aI�„t "Sr¥bšo acrN�Xo. "˜<g�b aZpdicrbrdlbrcu~ ffr[c„ \lb† el|Œr�Il›o �eˆr]¶cr¥|d¶rN�Xr�\ XuS†~u›lb el¥|šalbrcu~u �Ild]lXIŒr« IdlfrN�

Xo. "˜�b zrcalbr "•„ <]Îer|u~Xrdu¨ ��eclKpalWo �IldÀo¥‹cr]¶rN��X~o ‹Xr �al»r \«IrbXlbr ¥]ldsho ]tƒu.

hGèG\S~ Rlbtl× clórbr« cPrXoIual† esˆr�dŒu

¥œly "˜�b "•„ a†Zr|u~Xo I›u. $Xo XSbl„âarN�¥]¶ly IŒr�Il›o�eˆl„ âarN�u. $Xr\r�SblWo "˜ <gÀo �e¥ˆšXo. h¥ilZc„ hPrXoIual† "˜bualbr #h¶órbr« ¥]lb¥fgG es›uG el¥|šau›lbr. "•„ IŒr ‹¥blKrN�¥]¶ly ]rSrN�uelŸr XrcrN�oIuŒrbXlbuG XuS†~lWo

has]ŒuIrS~ a‚�eˆr��|�Il›o XdÀSrN��X~uG ‹Xr �al»r \«Irbrû›o.

acrN� ffr[c„ \lbcu�S��Ibr« aq~o IuŒo BšXlbr ¥]lîu¥al†ˆG tr¥]¶l†ˆrduG ]tbu~u. �IldÀo <]¥blKrN� a‚�eˆr��|buGIŒrbuG ¥]ldsho esˆr«\r~uG I�›Œr.cPrXoIual†

"•�\ XdÀSrN�u�Il~ ¥Ihr« "tîrdlbaI�\ tral„Uo �NÂu

Xrcue\�]ucG: ]ch¶cG ‹WbŒr�d~¥]l�d X_dbuG il†¥alWrbeuG XljarSu¥œly, hlcGKrbu�S erglZhvcG ]r~Wrbr« \rtbu¥œly # hlbl¡Œr¥d|o �aiZr ih\o eclXrcr|l\lIrd½. X�„t Dl†aIy IlŒu�eN� ]lûIjlbr �aiZr ih„ "Ÿ�\ ]Xr�b �]Âu; âs\relhr�„t ‹WblXuc f}Œrdq�S. hGzl\ SqtrhG eIu]¶r�„t #`rauJpŒrdlWo \rbah`lhlalPrI†|lbr�aiZr ih„ Kh« hlbl¡�alcu|rbXo. ‹fh´ ]r~Wr KlbIclb âs\relhuGhrŒlc ÇgoWIualtualWo �aiZr ih�„t ‹fh´ KhduIjualbr ¥eZrbr�dŒrbXo.

EZr« is ZuJl¥\ Is....' A~ �aiZr KhdrdlWoâs\relho XuSŸrbXo. # Kh«]Xr�b _l_uclPr�„t Dl†˜IjuW†ŒrEal[ealhŒr« #ZpG ercrbu~ alXj]¶q�alˆr„ aW' albr altrb¥]¶ly hZh·l�I Xdblˆr. XuS†~o �aiZrbu�S ‹fh´ KhdlbE ]pl† �c ¥Zl g†asdr ��\„...... Pr„¥h ar

dl ¥i ¥aclZr« ' ]Xrƒ a» ¥]l�d �]Âu.Ehr‡Ks ¥aG ¥Xl h^s ]pl† Irbl ' A~ Kh« "drƒdrƒo E ¥iax blar\rX„�]l„erj|u �Xjrbltl�b ' ~o �al»raltr

\rtƒXu¥]lduatrbl�X ¥eZr Xljarû. E ¥I¥h Nu]leqG cl�h a„' ,EcôXl côXl¥el ¥acs.....' XuSŸrb KhduIjlWo ]r~l�d�bŒrbXo. IüraIjr« Djrƒrcr|u~ ‹Wb�Œ¥XSu~ Eau�O XuG\h† ¥h Krcl¥Xl cfi ¥il....'A~ Kl\G ��IbSr¥bl�SblWo #hvlZI† hvsIcrN�Xo.

hrXlc ÇgoWIualtr�„t hvcal[ucrbuG hGKsXhlbl¡Œr\o Iqˆlbr. <hoXlZo Zr«glZoJl�„t hlcGKrbuG ‹Ilfo<¨r¥bcrbu�Sil†¥alWrbeuG]r~Wrbr« ]lˆr\o ]lX�blcu|r.KrŒltr« "`r

dlguG X_dbr« hu\rdualbrcu~u. auJpaÔr|uG aÔral†|uG ]ut¥a cW¿‹Xr]kŸjr�d \q¥tljG AG.A«.AalcuG kWr|�]¶ˆ "XrYrIjuG hGKsXhlbl¡G #hvZr|l�\Œrbrcu~u.

Khdr« "drƒo hlalPrI hZh·o

Ipl_r\šo erôKh«��\šr¥d|o

Xrcue\�]ucG: \rbah`bu�S #ceŸjr« \r�~l»rƒo `cW¿ ‹Xr]k hlalPrI† Khdr�„t Eh`lXd' Œr« DcuarN�u. Ipl_r\šo I»rbl„ IlŒrcu~r�ˆ~¥]l�d auJpaÔrbuG DlSr�bŒr; ]lˆrddrƒo "«]¥\carcr|l„. SqtrhG eIu�]¶lcu|rb �aiZr ih„ hGKsX hlbl¡G #hvZr|l„ auJpaÔr|o ]ut¥a �I.AG.alWr <y�]¶�Sbu¨ aÔralcuG \q¥tljG AG.A«.AalcualWo aho|šo ¥ilˆdr�d ¥eZrbr�dŒrbXo.

âs\relhr�„t hvcŒrdq�S es›uG ]rt~ �aiZr ih„ KhduIy #hvZrN�¥fgalWo auJpaÔr aSŸrbXo. aÔralclb A.]r. "\r«Iual†,Xrcue°q† cl[lÇg¯„, #cplS„ aui˜Zo, AG.�I. au\s†, �I.]r. ¥ali\„, "Sq† ‹Ilfo, �I.hr. ¥Plhô, ]r.�P. ¥Plhô, er.Aho. freIual†, aƒjlGIu»r "dr, h¶s|† Pr. Il†Œr¥Ib„, �U]pqˆr h¶s|† A„. f¹„, ‹Xr]k <]¥\Xleo ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ XuSŸrbe�cl�| #Zp¥a X�~ ]lˆr�„t hlbl¡alhvZr|l�\Œr. hGKsX \lSI "|lZar �Nb†al„ hqcpl Çg¯aq†Œr, hGer[lbI„ Sr.�I. clPseoIual† XuSŸrbecuG AŒrbrcu~u.

P\IsbIqˆlÁ \SŒrXrcue\�]ucG: a\l^r\u ¥\�c �eSrbuXr†Œ �tbr«¥e <¥ZplKz�\Xr�c �Ild|ušŒr\o ¥I�hSu|uI, e†[r]¶rN� ]l†|rMo ^sho ]r„edr|uI XuSŸrb #efpŸy<b†Œr Xrcue\�]ucG�h„Ñ« �tbr«¥e ¥îg\uau~r« Ur.��e.Aô.�A. bu�S ¥\òXvŒr« P\Isb IqˆlÁ hGLSr]¶rN�u. hr.]r.AG.Prd½l �hÆˆtr ISIG]¨r hu¥cæ„ <ZoLlS\G�NÂu. hGzl\ �hÆ¥ˆtrbšGKG ¥hlPIual†, hGzl\ Ñgt† �I.Aho.hu\r« Iual† A~re†]�£SuŒu. Prd½l ‹hrU„to_r._rPu "[pk\lbrcu~u.�hÆˆtr Aho.]r.Zs]Io hvlKXG ]tƒu. Çg¯Iual†, hu¥cgo Nld, cl¥Pgo Nld, alb, ‹gsZo, _r\u �A.]r, h\« Iual† A~re† ¥\òXvG \«Ir.

"`r`lgI† ¥IlSXrIy_irg¦crN�u

Xrcue\�]ucG: ¥Iæ h†|lcr�„t <~X erZpl`plh _rd½r�d "`r`lgI†�|Xrclb epezIy alšW�a~lefp�]¶ô ¥IlSXrIju�S ‹e†Œ\Ÿjr« \r~o "`r`lgI† erû\r~u. _l† Im‚hr« Dlô $�pbu�SbuG hGzl\ _l†Im‚hrdr�„tbuG #ivl\a\uhcrN�lbrcu~u $Xo. <~XerZpl`plh _rd½r«\r~uG \rbaerZpl`plh�Œ D»rel|W�a~uG _l†Im‚hr« Dlô $�pbu�S ¥aduG hGzl\ _l†Im‚hrduIju�S ¥aduG \rbÔWG B†�]¶SuŒu~Xr\u¨\s|G "ehl\r]¶r|W�a~uG "`r`lgI† #efp�]¶û.

Xrcue\�]ucŒo ¥IlSXr ‹e†Œ\Ÿjr«\r~uG erû\r~e† ¥IlSXrIjr« Ibtl„ X…ltlb h†|l† "`r`lgI�cXSƒu.

_l† "¥hlhr¥bg„ Dl^shr\oauœr« ‹Xr¥g[¥blKG ¥N†~o _rd½r�„t ]I†]¶o IŒrN�u. ‹hrU„to "Uv. �I.]r.PbNæ„ "[pkX eirN�u. �hÆˆtr "Uv. #\btglPr, Ñgt† "Uv. h¥\lPo#†.\lb†, "Uv. �I.#†.Zrds]o, "Uv. er.hr. "]†W, "Uv. AG.Aho. hPrŒo, "Uv.Ul\r �P.¥]ly, "Uv. Pr._rPu, _l†Im‚hr« "GKŸjlb "Uv. _r.elhu¥Ze„\l

b†, "Uv. hr.clP¥fJc„\lb† XuSŸrbe† hGhlcrN�u.

alòex\GXrcue\�]ucG: Iebrór _ldlaWr"˜bu�S 103¿lG PÓel†grIlNcWG ¥Icj Idl¥IæG, Iadhuc… IyN�t«�h-„t-†, ]_½rIo tr¥dg„ho eIu]¶o,\rGho �aUrhršr A~rebu�S hiIcW¥Œl�S hGLSr]¶r|uG. _ldlaWr"˜bu�SPÓZr\alb 19 \o cler�d 9.30 \o¥Ilˆ‚ir« ¥Kyho ��ih¦qjr« c›lbrc¥ŒljG IuˆrIju�S ]£ljrŒ¥Œl�S \S|u~alòex\G aÔr �I.AG.alWr<ZoLlS\G �N…uG.

I†|SI eler\o au„Iq† Sr|šoXrcue\�]ucG: Xrcued½G âs]cfuclahvlar ¥kóŒr«Pqdlbo 18 \o \S|u~ I†|SIeleu_dr|u¨ au„Iq† Sr|šuIy Xrcued½G, âsI¥WøfvcG, D.Sr.hr. i\ual„ ¥kóG, ]uŒ„N� irxuaX Ü™fld, \x„¥IlSo ¥ZehvG _u|oîly A~rerSŸjr« \r~uG ‹e¼Œr habŸjr« au„Iqtlbr d`r|u�a~o Xrcued½G ¥ZehvG "Uoar\rho¥Ñšseo Dl^sh† "trbrN�u.

]qP]¶uc �NtuIc Kl†U„hr« erfvadblj a¥ilöeŒr�„t \SŒr]¶r\lbu¨ Dl^shoauJpaÔr <˜„Nl›r <ZoLlS\G �N…u~u. aÔralclb �I.AG. alWr, �I.hr. ¥Plhô,

¥ab† �I. NærI, huKXIualcr, "Sq† ¥Kl]ldÇg¯„, D.A„.er. Iutu]¶o, ]l¥dlSo cer AG.A«.A.�]cuœSeG âs[c„ XuSŸrbe† has]G

e†|d: DœXlGI½lh·uIlc\lb aI�\ Xs�]¶l¨¥dd¶rN� ¥Ih·r« "•\uGc›l\˜buG "tîrdlbr. �XlSu¥eI\l« ]ut¥œl|r« erÆa„ (50), $blju�S c›lG`lcp huK‡r (45) A~reclWo ]rSrbrdlbXo. e†|d ¥alU« ib† �h|„Utr h¦qy erZpl†YrbuG erÆa�„t aI\ualb "Psgr\lWo (14) �]l¨¥dšXo. XuSIjrdlWo"Psgr\o �]l¨¥dšXo. Iuˆr e†|dXldq|o #h¶órbr« NrIröbrdlWo.

I»rƒ ZrehG clór B»c¥bl�S

blbrcu~u "•�„t ÆqcÇXpG. esSr\o �XlˆSuŒ _‡uer�„t esˆr«¥]lIcu�X~o "Psgr�\ erÆa„erd|rbrcu~u.A~rûG ¥]lbXrdu¨ er¥cl[alWo IlcW�a~o¥]ldsho ]tƒu.��IIy ]r~r« _‡rN�¥fgG a†Zr|uIbuG ¥X]¶uIc›r NqSl|r Ildu

Iy �]l¨r|uIbualbrcu~u. $mhabG "Psgr�„t c›l\˜buG$er�S <›lbrcu~u. erÆa�„t ÆqcÇXpŸy|o $e† ¥‹cW \«Ir�b~o ¥]ldsho ]tƒu. alóeuad½Ic›r ASuŒo

\«IrbXuG $eclbrcu~u. �]l¨¥dšo ]rSƒ "Psgr�\ ¥]lds�hŒr

#h¶órbr¥d|o alšuIblbrcu~u.erÆa�„t #Zp`lcpblb, "Psgr

�„t "˜ $e�c <¥]krN�o ¥]lbrcu~u. "Xr\u¥fgalWo $bly huK‡r�b ereliG I»r|u~Xo. c›lGereliŒr\u¥fgG "•„ X�~ \rc�cG <]Îer|ltu›lbrcu~u�e~lWo "Psgo ¥]ldshr¥\lSo ]tƒXo.erÆa�\buG huK‡r�bbuG ¥]ldsho ]uŒ„N� `lKŒu\r~o "tîu�N…uIblbrcu~u. e†|d ¥IlSXrbr« ilPcl|rb ‹XrI�j tral„Uo�NÂu.

adblj a¥ilöeG:Dl^sho Xut~u

Xrcue\�]ucG: \eG_† D~uauX« aq~ue�c \S|u~ erfvadblj a¥ilöe \SŒr]¶r

\lbr ]qP]¶uc �NtuIc Kl†U„hr« Dl^sho Xut~u. adbljŒr\o ¥âgø`lgl ]Zer|o "†iXbu�›~uG "Xo Irˆr¥b Xscq A~uG Dl^sho <ZoLlS\G �NÂ auJpaÔr <˜„Nl›r ]tƒu. adblj a¥ilöeŒr�„t ¥dl¥Kl [\aÔr �I. AG alWr <ZoLlS\G�NÂu. aÔr �I. hr. ¥Plhô"[pkX eirN�u. D.A„.erIutu]¶o, huKXIualcr, "Sq†¥Kl]ldÇgoW„, ]uXu¥�crclaNæ„, hlirXp"|lZar‹hrU„to �]cuœSeG âs[c„, ¥ab† �I. NærI, ]l¥dlSocer AG.A«.A, el†Uo Im‚hrd† �I. a¥ifvc„ \lb†XuSŸrbe† hGhlcrN�u. hlGhoIlcrI eIu]¶uG hlirXp "|lZarbuG ¥N†~lWo adblja¥ilöeG hGLSr]¶r|u~Xo.

3al-ò-`q-ar- QQ 2012 Pq-dl-bo- 12 QQ ep-l»l-× TVMwww.mathrubhumi.com/localnews

"tîrdlb erÆa\uG huK‡rbuG

DœXlGI½lh·uIlc�\ �]l¨¥dd¶rN�hGèG: "•\uG c›l\˜buG "tîr«

4 CLT al-ò-`q-ar QQ 2012 Pqdlbo 12 QQ epl»l× QQ 1187 arYu\G 28 "fvXr 34j \ear 41j fIl}G 1934 #glVG 21 QQ 1433 f"_l„ 22

�aUr|« ‹¥ef\GIušašXl|l„

clPp�Œ �aUr|«‹¥ef\G Æa�]¶SuŒu~XrduG ]T\\rdelcG <b†Œu~XrduG \sXr]sTG IlWr|u~ XlXo]cpG "`r\x\sbalWo. ‹¥ef\eualbr _‡�]¶ˆ ¥IhuIy ]crKWr|l„ ��i¥|lSXrIjr« ‹¥XpI �_°o ¥eW�a~o hu‹sG¥IlSXr\r†¥ZfrN�Xo, $XuhG_‡rN�u¨ "\r§rXXvG erZpl†YrI�j _l[r|cu�X~ dkp¥Œl�SblWo.¥IhuIy ‹¥XpI �_°o Pqdlbo|uG D¥Ål_tr\uarSbr« Xs†]¶l|W�a~o Pîrhualclb hvX�†Iual†, cÒ„ �Kl¥Klbo A~recSŸu~ �_°o \r†¥ZfrN�rû›o. ‹¥ef\¥|huIjr« $S|ld <ŒceuIjrSu~Xo ��i¥|lSXrIy D»rel|W�a~uG hu‹sG¥IlSXr \r†¥ZfrN�u. ]°l_r�d ]þršo _r.Ur. f†a #¥clKp h†eIdlfldbr�d AG._r._r.Aho. ‹¥ef\eualbr _‡�]¶ˆ¥Iho ]crKWr�|blWo hu‹sG¥IlSXr $mcGK�Œ #flhpad½lŒ ‹eWXIjr¥d|o erc«Nq›rbXo. �aUr|« ‹¥ef\ \S]SrIju�S "ehl\ XsbXr h]´G_† 30 X�~blbrcr|u�a~uG c›la�Œ Im‚hdrMo h]´G_† 15¿\o ]q†Œrbl|W�a~uG ¥IlSXr "trbrN�u. "Srb�c LˆŸjr«aló¥a ‹¥ef\\S]SrIjr« $S�]¥S›Xu¨q A~uG ¥IlSXr ep¹al|rbrû›o.

‹¥ef\Œr\o h†|l† \r§brN�rû¨ al\ZþŸy ]ldr|l„ ¥Il¥jPo "[rÇX† _l[pzclWo. ¥‹l�h¶Åhr« ]tbu~ al\ZþŸ¥jl¥IlSXrer[rI¥jl ]ldr|l�X erZpl†YrIju�S "eIlfŸy dGLrN�l« <ŒcelZ�]¶ê†�|Xr�c"N�S| \S]SrIy|o \r†¥Zfr|lG. $m hliNcpŒr«, #efp�a£r« ¥IlSXrbdkp\S]Sr hvsIcr|leu~Xl�W~uG ¥IlSXr ep¹al|rbrû›o.\rbaercuŠalbr ‹¥ef\G ¥\Su~e†|o, hab\gµŒr�„t¥]cr«, #\uIqdpG \«Iu~Xo "\ueZr|l\ler�d½~ ¥IlSXrbu�S \rd]lSo â¥ŠbalWo. ‹¥ef\G \rbaercuŠal�W~uG XuS†~o ]Tr|l„ erZpl†Yr�b "\ueZr¥|›Xr�d½~uG ¥IlSXrIy I�›Œrbl«, Dcu�Ild½G ]q†Œrbl�b~Xo ]T\GXuScl\u¨ \plba�d½~o ¥IlSXr ep¹al|rbrû›o. Æa¥|SuIy \SŒrb erZpl†YrIy|o$m \plbŒr�„t¥]cr« ]T\GXuScl„I»rbu~zrXrer¥fgG D»rel|uIX�~¥eWG. $�d½£r«"Xo hal\alb Æa¥|SuIy|o auXrcl„ ašu]d†|uG ¥‹cIal�b~rcr|uG. A�lblduG $Xo D»rel|l„ ¥IlSXrX�~ au„��I�bSuŒXo <NrXalbr.\rbaercuŠalb ‹¥ef\GaqdG ašo erZpl†YrIy|o"ehcG \gµ�]¶ˆl« "e†|o \gµ]crilcG \«IW�a~ ¥IlSXrbu�S \r†¥ZfeuG erZpl†YrIju�S<ŒaXlXo]cpG IW|r�dSuŒu¨XlWo.

�aUr|«erZpl`plhŒr�„t \rdelcG, ‹[l\albuG ‹¥ef\Œr\u¨ al\ZþŸ�j #âbrN�rcr|u~u. ¥blKpXblbrcr|uG al\Zþ�a~uG "XoAd½l ¥Il¥jPuIjuG ]ldr|W�a~uG ¥IlSXr es›uG Dl†ar]¶rN�Xo, $mcGKŒo \rdelcG <t]¶l|l\lWo. Æa¥|SuIy \SŒl„ al¥\Po�a„tuIju�S¥bl erZpl†YrIju�S¥bl lKŒu\r~o âaŸju›lIlG. "[rÇXcuG \sXr]sTŸjuG "e�b Kmcealbr IlWWG. <~X �‹l^gW« erZpl`plhcGKŒo ]WŒr\o ‹l[l\pG e†[rN�uecuIbl�W~#¥k]G f¹alWo. atuefŒo Æa¥|SuIjuG epl]Ialbldu›lIu~ zrXr <mir|leu~¥Xbu¨q. "Srzl\hmIcpŸy¥]lduard½l�X ¥Il¥jPuIy XuSŸuIbuG ]r~sSo EerZpl†YrIju�S ler'bu�S¥]cr« AŸ�\�b£rduG "\uaXr ¥\Sr�bSu|uIbuG�N…u~ csXr erZpl`plh¥aJdbr« hl[lcWalbrcr|u~u. ‹¥ef\Œr�„tIlcpŒrduG $m csXr ]dcuG "edG_r|u~u›o. $Xo \rdelc�Œ alóad½, erZpl`plhŒr�„t hau~XaqdpŸ�jbuG_l[r|uG.

¥dlIŒr�d Ad½l "treuIjuG c›u

el|uIjr¥d|o Nucu|rbrcr|u~u;

IlŒrcr|uI, ‹Xskr|uI.

QQ "dI·l›† Upqa QQ

EIleo' ¥kóG X�~h†]¶|leo ¥kóal¥Wl A~o P\Ÿju�S �]lXuhGfbŒr\o ¥Icj ��i¥|lSXrbu�S Urerg„�_°r« \r~u›lb er[rbr« h†]¶|leo �]lXuP\Ÿju�S #cl[\ÀuG ¥kó‹¥efŒr\uG ¥e›rXut~u�IlSuŒrû¥›l A~XlWo ]crKWr¥|›�X~o ep¹al|rbrû›o.

Xrcued½�Œ h†]¶|ler�„t 400 asš† ]cr[r|u¨r« A��I·ho I˜sgW† Dcu hvIlcp ep¹r|o Iügl]¶r\o ��dh„ho \«IrbXlWo ¥Ihr\o #[lcG. ‹húX ��dh„ho \«IrbXo "_oIlcr NˆG 2 (m)¥kóG, 7 (2) (400 asš†) A~s eIu]¶uIj�S dGL\al�W~uG, erZpl`plh zl]\G, ¥kóG, N†N�o, ]¨r,f²fl\G, ]ˆrIPlXr/]ˆrIe†K ¥Ilj\rIy A~s 6zdŸju�S has]�Œl~uG ‹e†Œr|cu�X~o NˆŒr« ej�c ep¹albr \rgoI†grN�rû›o.

ad_l† ¥ZehvG ¥_l†Ur�„t 2012 B‹r« 4¿�d<Œceo ‹IlcG 2011¿2012 e†g�Œ ]uXrb ]ŠXrbr« 2 ¥IlSr cq] (Ileo, #«Œt, ¥kó|ujG) A~re hGckr|uel„ Ke‚�a„to [\hilbalbr"\ueZrN�rû›o. Ileo ¥kóal¥Wl A~o erfvlhrIju�S hGfbŸy|o $¥Xl�S ‹f³]crilcG I�›Œl\uG XuS†~o [\hilbŒr\o "¥]kr|uel\uGI»rbuG.

¿a¥°cr _ldNæ„, Ir»r¥�cr.

IŒu�›~o Aho.AG.Aho. ¥eWGA�r\uG BXr\uG Aho.AG.Aho. "¥d†ûIy d`palIu~ $m IldŒo X]l«eIu]¶r« $Xr�„t hl[pX<]¥blK�]¶SuŒWG. IŒu�›~ erecG d`rN�l«�]lXuP\Ÿy|o ¥]l¥îl^shualbr _‡�]¶¥ˆl¥]lîual\ualbr _‡�]¶¥ˆl IŒuIy ��I]¶šleu~XlWo. ¥]lîual�„t "âŠaqd¥al "�d½£r« ZqcGIqSrb zdŸjr« ¥]lîual\o ecl„]šlŒ "ez, ‹l¥ZfrIXbr« ¥e›ó ]crNbard½lÁ A~sIlcWŸy�Il›o \rce[r‹f³ŸjlWo �]lXuP\Ÿy|u›lIu~Xo. $m ]ŠXr \S]¶lbl« $m ‹f³Ÿy|o fa\au›lIuG.

]r.hm¥ago, �IljŒq†

�\l�u�]š Iuƒr�\ a�šlcuclPpŒo <¥]krN�u¥]lcl„ BX˜ÀlWo I»rbuI. Iuƒr�\ _‡u|jlcuard½lŒ Dcu clPp¥Œ|o ]tƒuerSW�a~o ]tbu~ \rba�Œ Iüscu�Il›ualóG ¥\crSu~ðsIy.

hv�G Iuƒr�\ ]mcXv‹f³Œr�„t ¥]cr« D]¶G\r†Œl„ I»rbl�X¥]ldsho¥îg\uIjuGh†|l† Dl^shuIjuG IbtrbrtŸr ‹elhŒr�„t frgµPserXG I»r|u~ Dcu]lSu¥]† \au|rSbrdu›o. Ky^r�d blX\Iy|uG ]sU\Ÿy|uarSbr« #fvlhŒr�„tIN�rŒucuœual�bŒu~ašuclPp|lc\lb Dcly,Nrd¥]¶ly �Xl»rduSa "Ÿ�\ #�c£rdualIlG$m IuƒuŸju�S "•„. er¥Zfrbr« P\rN� Iuƒr\o "•�„t ]mcXvalWo <›leuI�b~o ]tbu~u. e†gŸju�S KyôelhG I»rƒo D|�Œlcu Iuƒualbr \lˆr

�dŒu~ ðs|o IuSuG_Œr�„tbuG haqiŒr�„tbuG ]crilhG ¥\cr¥S›r ecuG. $Xr\rSbrdlWo Iuƒr�\ $�pbr«Xlahr]¶r|l„ I»rblŒ"ez. "•�„t clPp¥Œ|o Iuƒr�\ �Il›uerSWG A~ "[rÇXcu�S ]rSrelfr. IutN�uIldG DcuarN�uXlahrN�u A~d½l�X Iq�S|»rƒblju�S ]q†W erdlhG¥]lduG"trblŒ ðsIy. Dcu ZrehG "ecr« ]dcuG "ececu�S \lSuIjr¥d|oXrcrN�u¥]lbrû›lIuG. Icl†I»rƒo �Xl»rduSa$m ðsI�j ]tƒuerˆrû›lIuG. $Xu¥]l�d"•Ól† er¥ZfrIjlb"œXrd[rIG IuƒuŸy ¥Il»r¥|lSo, ad]¶utGPrd½Ijr« alóau�›~lWo e\rXlI˜sg�„t ]T\Œr« ep¹albXo. ad]¶utGhv¥Zfr\rbu�S ]clXrbrdlWo $|lcpG âŠbr«�]ˆXo. gl†Pbr«�eN�o ]lIrh´l„]mc�\ereliG I»rN�rcu~u $

e†. \rba]calbr cPrî†�NÂrˆrd½. aX]calb NrdNSŸuIyalóalWo �Xjreo. Dcu Iuƒu›lb¥fgG ]lIrh´l„Ilc„ auŸr. Iuƒr�\buG�Il›o\lˆr�dŒr�b£rduG \rbaG hvzalbr Pser|l„"\ueZr|u~rd½. Iuƒr�\ Iq�S\r†Œl„ "\ueZr|WG A~ "¥]k‹elhrIlcp aÔldbŒr�„t ]crKW\brdlWr¥]¶ly. Iuƒr�\ \lˆr¥d|o �Il›uecl„ ¥cJIyfcrbl|l„ I»rbl�XKy^r« IuSuŸu~ecuGIuted½.

e†gŸ¥jljG $�pbr« XlahrN�o, IuˆrIjuGIuSuG_eualbr I»rbu~e�c ]mcXvŒr�„t ¥]cr« ]lIrh´l�„t "Xr†Œr ISŒrerSu~ "¥X a\ugp]¶šrd½lŒ \S]Srbu�S a�šlcuefalWo $m IuƒuŸju¥S�X~o ]r.Sr.Iuƒuaui˜Zo ]tbu~u.

"[vl\r|l„]šu~‹lbG au»ue„ Ky^r«Xs†Œo IuSuG_�Œ Ic]šrN�o aSŸr�bŒrb Aó

¥bl ðsIy ]r~sSo Pser|u~Xo ¥Xlcl|üscr¥dl "\lYXvŒr¥dl #Wo. hœlZpŒr«\r~o Dcu Nrd½r¥]lduG �IlSu|l�X _‡u|y ��IbS|r�eN�o DSuer« #dG_ard½l�X "KXraxrcŒr« AŒrbecuau›o.

ò�q† Dd½qcrdu¨ flcZ(bYl†Y ¥]cd½) X�„t Dšautr Nlb|Sbrdrcu~o hGhlcrN�u, ‹elhŒr�„t]sU\]†eG I»rƒo Dcu\d½PserXG �IlXrN�o \lˆr�dŒrb¥]¶l»u›lb Iüscr�„t "\uèŸy¿

14 e†galWo flcZ Ky^r« esû¥Pldr�NÂXo. ]Xr~ldlGebh·r« "˜ acrN�u. a|�j <¥]krN�o "•„ c›lGIdplWG I»rN�u. \lˆr« esSuIjr« altraltr ]Wr�NÂo Xl�»bu¨ h¥ilZcŸ�j ej†Œr. 26¿lG ebh·r« "_uZl_rbr¥d|o ]t~u.]sU\euG Pbr«elheuG<y�]¶�S \cIblX\Iy"\uèrN�u. Dl¥cl XeWbuG aXrbl|l�a~u�eN�o

\lˆr�dŒrblduG ]r�~buG ]r�~buG # \cI`qarbr¥d|uX�~ aSŸr. c›o h¥ilZcŸju�SbuGIdplWG \SŒr. hv�albr esSu]WrXu. esSr¥\lSu¥N†~o �Ntr�blcu Nlb|S XuSŸr. ebh·o \ld¶Œrc›lbr. $\r�b£rduG IdplWGI»rN�o hv�albr Pser|l„ Nrd† <]¥ZfrN�u. IdplWl¥dlN\Iy XuSŸrb¥]¶ly h¥ilZcŸy|o AXr†]¶o.esSr\uG _l£o_ld„hr\uG ]uXr�blcu "eIlfrecu~Xo "e†|o chrN�rd½. A£rduG ]ó]¶chpŒr«|› Dcl�j ašu_‡u|ju�S \r†_‡Œr\ue»Ÿr IdplWGI»rN�u.flcZ #Zpalbr hvbGPser|u~Xo "¥]¶ly alóalbrcu~u. #tue†gG DcuarN�o XlahrN�u. $Xr\rSbr« _rhr\ho XuSŸl�\~u]tƒo esSo ]Wb�]¶SuŒr "°udkGcq]`†Œleo elŸr. _l£o_ld„huG hv�G ¥]crdl|r. Dcu hu‹`lXŒr« `†Œleo $XualbrauŸr. Xjcl�X $óbuGIldG ]rSrN�u\r~ flcZ# NXrbr« #Zpalbr XI†~u¥]lbr. esSo P]´r `sgWrbrdlWr¥]¶ly. Nlb|Sbr�d �Ntrb ecual\G�Il›o PserXG I»rƒu¥]lIu~u. _‡u|y \«Irb edrb ZucrXŸju�SbuG h£SŸju�SbuG ‹elh¥dlIŒlWo$ecr¥]¶ly.

"erZKo[�Xl»rdljrIy c›lGIrS

1996 auX« $Xue�c¥\l†|br« 70,000¿¥ŒljG ]clXrIy Irˆrbrû›o. zl]rN� IldG�Xlô $Xue�c A»uŒuIuŒuIjrdq�S AG_hr�b ]clXr "trbr|uIA~ DšIlcpG alóalWo¥\l†| �N…u~Xo. \qX\alb csXrbr« $S�]

S« \SŒl¥\l ‹f³Ÿy|o �]�ˆ~o ]crilcGIlWl¥\l <¨ N†N�Iy¥]lduG <›lbrˆrd½.Irˆrb ]clXrIjr« Aó�büG Xs†]¶l�b¥~lIlWlXlb #y|l† XrcrN�ue¥~l A�~l~uG"¥\vgr|l\u¨ hGer[l\G $er�Sbrd½. ]clXr|lcu�S ¥^l‚erjrIyIu¥t|ldG $d½lXlbl«# ¥Ihr�\lcu Xscual\au›l�b~o IcuXr alšr�e|uIblWo ]Xr�e~o"erS�Œ Dcu Pse\|lc„ ]tƒu. h†|l†¥\l†|�b "ó¥b <]¥blK�]¶SuŒu~u¨q.

Xˆr]¶o \SŒu~ BP„hrIy�|Xr�c ¥I�hSu|u~XuG ¥IcjŒr«"]q†ealWo. el|ldu¨ ]clXrbr«¥]lduGBP„hrIy�|Xr�c\S]Sr�bSu|uIbuG Xˆr]¶o \SŒrbXlbr ¥_l[p�]¶ˆl« IcrœˆrIbr«<y�]¶SuŒuIbuG¥eW�a~o <¥ZplKz†X�~]tbu~u.

2002 Pqdlbo DœXr\o esû¥Pldr|u¥]lIu~ ðsIju�S ‹lbG ¥Iæh†|l† 30 ebh·l|r \rP�]¶SuŒrbrcu~u. 2003\eG_† 20\o ar\rhoÑr Dlô Dle†hsho $�p„ "^¥b»oho Ad½l "erZKo[ ðs�Xl»rdljrIy|uG $Xo _l[Ial|r.A~l«, ‹lbGXrcuŒr Dl¥cle†geuG Ky^r¥d|o IS|u~e† \rce[rblWo. Ky^r�dŒu~ðsI�j|utr¥N�l XrcrN�uecu~e�c|utr¥N�l ep¹alb IW|uIjrd½.�h„t† ¥^l† �Ued]o�a„to îUsho \SŒu~��a¥Üg„ h†¥ealóalWo ]d¥]¶l»uG #[lcal|u~Xo. ar|¥]¶l»uG $Xo hlœry h†¥eIjualbrcr|uG.

(XuScuG)

¿]r.AG. Pl_r†(Dal\r« 20 e†galbr a\ugpleIlf

dGL\Œr�\Xr�c ¥]lclSu~bljlWo Xd¥�cr|lc\lb ]r.AG. Pl_r†)

EðsIju�S huck <t]¶uecuŒu~Xr« ašuclPpŸy PlÜX]ud†Œu¥œly dlLe¥Œl�SblWo$�p„ AG_hrIy $m ergbG IlWu~Xo.¥h¶l‚htr«\r~o ]sU\¥a«¥|›re~ \q¥tljGðsI�j ‹f³Ÿjr« $S�]ô \lˆr�dŒrN�rû›o. \�d½lcu]£uG ��dGKrI NqgWŒr\o er¥[bclIu~u›o.

\Kc‹¥ZfŸjr« <ë†|o ck�]¶Sl„ "ehcG d`r¥N�|l�a£rduG Dš�]¶ˆ <yÜlaŸjr�dŒu~ ðsIju�S zrXr Zb\sbalWo. ZucrXa\uèr|u~ ðsIju�S "°o ¥^l‚¥IljuI�j£rduG DcuZrehG �al��_dr« AŒu~u›o. alhŒr« Dcr|�d£rduG $�Xl�| \rcskr|l\u¨ hGer[l\GDcu|rbl« Dcu ]cr[re�c ‹f³Ÿy ]cricr|lG.

\au|o PlÜX Iuteo

�I.¥eWuNæ¥fJc„e[Œr« hr.]r.A˜r\o bl�Xlcu ]£uar�d½~o ]rWtlbr erPb\uG ašuG $¥]¶l»uG <t]¶rN�u]tbu~Xo IlWu¥œly, $|qˆ† BXo aqVhv†KŒrdlWo Pser|u~�X~o hGfbrN�u¥]lIuG.#[u\rI hl¥£XrIerZpIy ‹¥blKkaalbr�|l›rcr|u~ Dcu Xut~ P\l[r]Xpepezbr« \rKqV‹e†Œ\Ÿy|u¨ hl[pXIyNucuŸr�|l›rcr|uIbl�W~ blYl†YpG IlWl„I»rblŒXu�Il›lWo $ŒcG "_Š‹h´le\Iy. "Xu�Il›lWo, ]l†ˆrbu�S ¥dl|«I˜ršr|lcuG Bcrbl�hÆˆtralcuG Prd½l�hÆ¥ˆtrbšo "GKŸye�cbuG "tîu�N…�]¶ˆrûG ‹XrIjl|�]¶ˆrûG ]l†ˆr|u]£r�d½~o $e†|o ]tbl„ I»rbu~Xo. ¥]ldsho I¨|YIju›l|r XŸju�S hJl|�j a†ZrN�o �al»rI�jSu]¶r|uIbl�W~ ‹NlcWG P\Ÿy erfvhrN�u�Ilü�a~o "e† IcuXu~XuG "Xu�Il›lWo. �XjreuIyal[paŸjrdq�S P\Ÿjr�dŒuIe»r P\Ÿy|rSbr« cq]G�Ilü~ [lcW�b atrIS|l„ XŸju�S ‹NlcWG "f¹al�W~o "e† XrcrN�trbu~uard½.¥Iho erecŸy ¥]ldsho �ejr�]¶SuŒu~Xr�\Xr�c ¥IlSXr�b has]rN�rô ‹¥blP\au›lbXuard½. IlcWG Dcly "tîu�N…�]¶Su¥œly "Xr\o IlcW�a��~o "bl�jbuG ¥e›�]¶ê�cbuG¥_l[p�]¶SuŒl„ ¥]ldshr\o \rba]calbr _l[pXbu›o. "Xplefpau¨ "ŒcG erecŸyaló¥a $¥]¶ly ]utŒue~rûau¨q.

]l†ˆrbu�S "Jr¥d�pl�hÆˆtrbuGhGzl\ �hÆˆtrbuG <y�]¶�S ]d¥\Xl|ÓlcuG ]tƒu�Il›rcr|u~Xo]l†ˆr|u]£r�d½£rduG B�X£rduG ]l†ˆr‹e†ŒI† ]£ljrIjl�W~o �Xjrƒl« I†f\alb \S]Sr�bSu|uG A~lWo. ]¥k, $cu]¥XljG ]l†ˆr‹e†ŒI† "tîu�N…�]¶ˆrûG #†|u�aXr�cbuG \S]Sr�bl ~uG ASuŒrˆrd½. ‹l¥ZfrIXdŒrdu¨ Nrd† "tîu�N…�]¶SuIbl�W£r« "e† hv�G\rdÀo �NÂXl�W~o eplJpl\rN�o "e†�|Xr�c \S]Sr�bSuŒo (ašucsXrbr« "e�c hGckrN�uG) ‹f³G "ehl\r]¶r|l\lIu�a~lWo ¥\òXvG IcuXrbrcu~Xo. A~l«,IlcpŸy "ŒcG ]cr[rI�jd½lG erû¥]lbrcr|u~u. c›o Prd½l I˜ršrIjr�d‹[l\‹e†ŒI† <y�]¶ˆ $m �Ild]lXIG ‹l¥ZfrI‹e†ŒIcu�S ]ljrN�blbr A»uXrŒ¨l„ ]šlŒ "ezbrdlWo AŒr\r«|u~Xo. "Xu�Il›lWo $m ¥Iho �alŒG �IˆrN�aN�Xl�W~ elZG <b†Œr�|l›uecl„ hr.]r.AG. ¥\òXvG âar|u~Xo. XÓqdG $m¥Ihr« ¥]ldsho $Xue�c I�›Œrb�XjreuIjuG hr.]r.A˜r\o ]l†ˆr A~\rdÀo "Xualbu¨ _‡euG ehú\rgøalb ]cr¥fl[\Ào er¥[bal|rbl¥d hXplez a\h·rdl|l„ I»rbq.

¥IcjŒr« \I·��dšo `sIc‹e†Œ\Ÿju�S IldŒo ¥]ldsho "XrduG sIcalb "XrÆaŸy \SŒrblWo \I·��dšuIjr«\r~o cihpŸy ¥Nl†Œr

brcu~Xo. "Xu�Il›o "ŒcG �al»rIy ¥IlSXrIy auJerd�ÀSuŒrcu~rd½.$¥]¶l»uG ¥]ldsho aq~lGaut <]¥blKr|u~u›o. Næ¥fJc„ ¥Ihr« Dl¥clNd\ŒrduG al[paâŠ <¨Xu�Il›o "tîuI�jd½lG "]¶¥]¶ly tr¥]¶l†û�N…�]¶Su~u. "Xu�Il›o ‹XrI�j Xlahrbl�X ¥IlSXrbr« ilPcl|u~Xu�Il›o ¥NlZpG�N…l„ ¥IlSXrblWo ‹XrI�j erû�IlSu|u~Xo. $Xue�c Dcu‹XrbuG ¥]ldshoIîUr I»rƒo ¥IlSXrbr« ilPclIu¥œly ¥]ldsho a†Z\�Œ|utrN�o ]clXr�]¶ˆrˆrd½. ]ŒuZreh�Œ ¥]ldshoIîUr|u¥fgG Iuƒ\��\ ¥IlSXrbr« ilPcl|rb¥]¶ly¥]ldsho ¥alfalbr �]cualtrbr�d½~lWo ]tƒXo. Nrd ‹XrIy Plapl¥]k¥bl�Sl]¶G ¥IlSXrbr« \«Irb hXpelMoaqdŒr« ¥]ldshoa†Z\�Œ|utrN�o]tƒrû›o. "Xo \rb¥al]¥Zf‹IlcG�NÂrû¨Xl�W~o IlWlG. \rc�ceuGflðsbeualb ¥NlZpG�N…drdq�SblWo $m ¥Ihr« "¥\vgWhGLG �al»rI�jSu|u~Xo. "�Xd½lG esUr¥blbr«

]I†Œu~uau›o. ¥IlSXr|o esUr¥bl ]cr¥fl[r|leu~XlWo. "Xu�Il›o¥IlSXrbu�S au~r« $ŒcG �al»rIju�S hvsIlcpX e†[rN�rûau›o.

¥]ldsho ¥fJcrN� �al»rI�j DûG #âbr|l�XX�~, ehú\rgøalb ašo �XjreuIju�S "Srzl\Œr«X�~ $m¥Ihr« hr.]r.A˜r�„t ]£ljrŒG �Xjrbr|l„ ¥]ldsh¥\vgWŒr\o I»rƒrû›o. ¥]ldshr\o ]rSr�|lSu|l�X�al��_« ¥^lWuIy <]¥blKr|l„,Dcu hrGIl†Ur«\r~o Dcu¥^lWr¥d|ualóG erjr|u~ Dcu csXrblWo �IldbljrhGLG hvsIcrN�Xo. "XuX�~ "e�cIuSu|l„ ¥]ldshr\o hilbIcaleuIbuG�NÂu. B»GKhGLeuG _‡�]¶êcuG 50 ]uXrb hrGIl†UuG 20 ¥^lWualWo # BXl\uG ZrehŸy|u¨r« <]¥blKrN�Xo. hGèG\S~ ‹¥Zf�Œ �al��_«SetuIjrdq�S IS~u¥]lb ¥IljuIy ]cr¥fl[rN� ¥]ldshr\o Nrd hrGIl†UuIjr«\r~o Dcu \œtr¥d|u¨ erjrI¥j ¥]lIu~u¨q A~o IlWl„ I»rƒu. IlSSN�u¨ ]cr¥fl[\ \r†Œr $ŒcG \œtuIjr« ¥IæsIcrN�¥]¶ly NróG ep¹albr. hr.]r.AG. ¥dl|«I˜ršr "GKŸjlb cesæ\uG claNæ\uG IuSuŸu~Xo "Ÿ�\blWo. "ecr«\r~ohGèŒr�„t erfZNróG ¥]ldshr\o

IrûIbuG�NÂu. $m ‹¥XpIcsXrbr«<]¥blKr|�]¶ˆ hrGIl†UuIjuG ¥^lWuIjuG <]¥blKrN�e† X˜rdu¨ _‡G \r¥g[r|l\lelŒ �XjrelWo.¥]ldsho $m ¥^l‚_‡Ÿju�S erfZerecŸy ¥IlSXrbr« \«IuIbuG �NÂrû›o. ¥Il»r¥|l�ˆbuG Iüqcr�dbuG]l†ˆr ‹e†ŒI† $m ¥^l‚ ãGJdbr�d IürIjlWo. hGèŒr�„t X…l�tSu]¶r�„t `lKalbr Xscual\�aSu|u~¥blKŒr« ]�£SuŒrcu~ claNæ�„t ¥^lWr«\r~o �hÆ¥ˆtrbšGKG ]r.¥ali\�„t ¥^lWr¥d|u¥]lb ¥IljlWo ¥ali\�\ $Xr« IuSu|u~ \r†WlbI �XjrelbXo. claNæ�„t ¥^lWr«\r~o ¥ali\�\ erjrN�Xo Iuƒ\�\lWo. ]d ¥^l‚Iœ\rIjuG hG`lgWŸy¥]lduG halicrN�u�e|u~u›o. $Sard½lŒu�Il›o "[rI\ly hqkrN�u�e|l\lerd½¥~bu¨q. ¥IlSXr|u¥e›r h†|l†XdŒr« #efp�]¶ˆl«¥^l‚hG`lgWŸju�S <¨S|G¥]lduG d`pal|leu~ "ezblWu¨Xo.

Næ¥fJc�„t c¹G]uc›XuG ��_

|rdrSrN�Xr�„t "Sbljau¨Xualb $¥~leIl† hr.]r.AG. Xlejalb �NlI½rbr«\r~uG "¥X c¹|tI¥jlSuIqSrb�IldbljrIju�S eðlefrgµŸy hr.]r.AG. ¥Ilˆblbr IW|l|�]¶û~ ]l\qcr«\r~uG I�›Su|�]¶ˆXo f¹albhliNcp�ŒjreuIjlWo. �IldbljrIjr« Dcly|o hGèzdŒu�eN�o ]šrbautreo ]l†ˆr|o ¥a[lerŒau¨ IqŒu]tœr�d hiIcW#h¶órbr« NrIrörN�XuG Prd½l ]l†ˆr¥\Xler�„t $S�]Sdrdq�S ¥cJIy hqkr|lXrcu~XuG �Xjrbr|l„ ¥]ldshr\o I»rƒXo ]l†ˆr_‡Œr\u¨ ¥\crû¨ �XjreuX�~blWo. hr.]r.A˜r�„t ]q†W\rbÔWŒrdu¨ ]l†ˆrÜlaalb auS¥|l»rbr�dadbr�d XlejŒr«\r~o B»GK �IldbljrhGLŒr�d c›o ‹[l\rI�j, ¥dl|« ¥]ldshr�\¥]¶lduG "trbr|l�XKqKryal]¶o <]¥blKrN�o e»rI�›Œr "¥\vgWhGLG "tîu�NÂXo ]l†ˆr_‡G BšeuG ‹ISalbcsXrbr« Xut~uIlˆrb hGèalWo. $m ‹XrI�j Djr]¶rN�hr.]r.A˜r�„t ‹l¥ZfrI‹e†ŒI†IqSr "tîrdlb¥]¶ly NróG ]q†ŒrbleuIbuG �NÂu.

hr.]r.A˜r�„t c›uPrd½br�d ‹l¥ZfrI‹e†ŒIcuG ‹¥ZfrI¥\Xl|ÓlcuG auX« Prd½l�hÆ¥ˆtrbšo "GKŸye

�cbu¨ edr�blcu \rc ‹e†ŒIclWo$m ¥Ihr« "tîu�N…�]¶ˆrû¨Xo. ]ch¶cG _‡r]¶r|u~ �al»rIy IqSl�X, $e�c�bd½lG _‡r]¶r|u~ ¥e›u¥eljGehú\rgø �XjreuIjlWo "¥\vgWhGLG \rcŒrbrcr|u~Xo. $�Xd½lG I›r�d½~u\SrN�u�Il›o, hr.]r.A˜r\o "[rIG au¥~lû¥]lIl\lerd½. hr.]r.A˜r�\¥]¶l�d �d\r\rîo ]l†ˆrNˆŸy $¥]¶l»uG ]ldr|u~ Dcu ]l†ˆrbu�S c›o Prd½lI˜ršrIy|uIs»r« erer[ \rdelcŒrdu¨ ‹e†ŒI† DcuIlcpŒr\u¥e›r B¥Il]rN�o ‹e†Œr|W�a£r«¥îšoI˜ršr \rdelcŒr« Xscual\�aSu|WG. hr.]r.AG. ¥\òXvŒr\o \r¥g[r|l\lelŒ $m ehúXbu�S "Srzl\Œr«, $Xue�c ¥]ldsho �ejrN�Œu�Il›ue~ hGKXrI�j|utrN�o erfZsIcWG \«Il„ "e†|o _l[pXbu›o.

$m ¥Ih¥\vgWeualbr _‡�]¶ôhr.]r.AG ¥\Xl|y \SŒu~ �ed½uerjrIjuG ‹Jpl]\ŸjuG Dcu P\l[r]Xpepezbr�d \rbael×¥blSo "e†|u¨]u•euG "eÉbuG �ejr�]¶SuŒu~XlWo.

au„Iq† PlapŒr\o ��i¥|lSXr�be�c has]rN�rûG d`r|l�X e~rô Djrer«¥]lb Prd½l¥\Xl|Ól† ¥IlSXrbr« ilPclb habŒo al[paŸy<b†Œrb era†fŸ�j ¥\crSl„ ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯\uG ]rWtlbr erPb\uG\SŒrb ‹Jpl]\Ÿy \rbaepez�ÀXrclb �ed½uerjrIy X�~blbrcu~u. hJl|�j XŸy Djr]¶r|uIbl�W£r« $erS�Œ ¥]ldsho au»ue\uG ]ˆljGX�~buG e~lduG "e�c I�›Œl\leuIbr�d½~lbrcu~u "i�\rtƒ ‹Jpl]\G. ¥]ldshr�\buG ]ˆlj�ŒbuG �ed½uerjr|l\leu~ hal�chGer[l\Ÿy XŸju�S ]|du�›~lWo # ]tƒXr�„t �]lcuy. "[rIlchGer[l\Ÿjr�dd½lG KqValbr IS~uIbtr "[rIlc¥IæŸju›l|u~P\l[r]XpercuŠ��fdrbu�S a�šlcu‹Xr^d\alWo $m "eIlfelZG. ]¥k, $m "i� \rtƒ "eIlfelZŸju�S �]l¨ŒceuG ]crilhpXbuGerjr¥N�lXu~Xlbrcu~u Dcu hJler�\buGIqˆr I†WlSIbr« au»ue„ "dƒuXrcrƒo "ef\lbr Xrcr�N�Œrb]l\q† Bcrbl I˜ršrbGKG Iuƒ\��„t Zb\sbIY.

$ó�bl�| P\l[r]XpercuŠ‹Jpl]\ŸjuG ‹e†Œ\ŸjuG \SŒu~ Dcu ]l†ˆr�b $erS�Œ `cWau~Wr¥\crSu~Xo ‹Xr]k]l†ˆr¥blSu¨ _iual\¥ŒlSuIqSrblWo. \rbaercuŠ‹Jpl]\Ÿ�jbuG �NÂrI�jbuG \rba\S]SrIjrdq�SŒ�~ ¥\crSWG. "Xr« "dG`leG IlWr|u~Xo P\l[r]Xpepez�b Xuc£G�e|u~Xr\o Iqû\r«|u~Xr\o haalWo. P\l[r]XpcsXrI�j al\r|lŒer[G \b]calb has]\GX�~ hvsIcr|u~ $ŒcG ]l†ˆrI�j Xrc�ƒSu]¶ucl±sbŒr« ]�£Su]¶r|u¥œly hvsIcr¥|› al\ZþŸ�j]¶šr Kmce]q†eG ]cr¥fl[r¥|›Xo $dk„I˜sg\lWo.

hr.]r.AG.¥\òXvG aqVhv†KŒr«

¥cJlNæ

hr.]r.A˜r�„t c›u Prd½Ijr�d Dm¥ZplKrI ‹e†ŒIcuG¥\Xl|ÓlcuG auX« Prd½l �hÆ¥ˆtrbšo "GKŸ� e�cbu¨‹e†ŒI�cblWo Næ¥fJc„ e[¥|hr« ¥]ldsho "tîo

�NÂrû¨Xo. ]ch¶cG _‡r]¶r|u~ �al»rI� IqSl�X,$e�c�bd½lG _‡r]¶r|u~ ehú\rgø �XjreuIjlWo

¥]ldsho \rcŒrbrcr|u~Xo. $Xo I›r�d½~o \SrN�ohr.]r.A˜r\o "[rIIldG au¥~lû ¥]lIl\lerd½

4

A�u�N…uG $m ]c¥Zfr IuˆrIy?

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×

Pûral† ¥IhuIy alšr�eN�u�IlN�r: _l† Im‚hr« Dlô $�pbu�S haclivl\G "GKsIcrN�o "`r`lgI† ��i¥|lSXrbr« \r~o erû\r~u.ercdr�düleu~ "`r`lgI† alóalWo ilPclbXo. "Uv¥|šo P\tdr�„t \r†¥Zf‹IlcG Ke. ]½sU†al†ilPclbrcu~u. "`r`lgIcrd½lŒXr\l« \plbl[r]†|o ar| i†PrIjuGalšre¥|›r e~u. ]d �_°uIjrduG h†|lcr« \r~o erfZsIcWG ¥XSuIbuG elZG ]q†Œrblbebr« <Œ

ceo \«IuIbuG �NÂu. "`r`lgI�cŒlŒXr�\ŒuS†

~o hršrMo ¥eKG "ehl\rN�Xr\l«#ÅrMo Nsô Phošrho aÒuj �Nd½q† cPrhoÑl†al†�|l]¶G ��i¥|lSXrbr�d erer[ er`lKŸjr« Nušr \S~o Pse\|l�c I›u. ��i¥|lSXrbr«_u[\l× ]uXuXlbr 60 i†PrIy aló¥a bdrMo er`lKŒr« AŒrbuü.hl[lcW fclfcr 400 i†PrIy AŒltu›o. �Nle�l× ^bdrMo er`lK

Œr« ecu~ i†PrIy _u[\l× ¥IlSXrbu�S ]crKW\|o e¥c›XlWo._u[\l×buG "`r`lgI† ¥IlSXrbr« \r~o erû\r«|u~Xr\ldlWo�Nle�l× ]uXrb i†PrIy Iutƒ�X~lWo hqN\.

"`r`lgI† ¥IlSXrIjr« \r~o erû\r~Xo �]lXuP\Ÿy|o �Xšlb h¥xfG \«Iu�a~o i†PrIy ]crKWr|¥e Pîrho Aho. hrcrPK„ el|l« erdbrcuŒr.

�IlN�r: _l† Im‚hrduIju�S"[rIlcŸy Ie†�~Su|u~¥Iæ h†|l† _rd½uIy "`r`lgI† _u[\l× IŒrN�u.

¥Il»r¥|lûG ad]¶utŒuG Xrcue\�]ucŒualWo ¥Iæ <~XerZpl`plh _r« IŒrN��X~o¥Icj _l† Im‚hr« �Nb†al„ "Uv. a¥°cr âs[c„\lb† ]tƒu. $m _r« ]lhl|r�bSu|l\lWo ¥Iæh†|l† âar|u~Xo.

�aUr|«, A„Pr\sbtrMo, \rba erZpl`plhŸy $¥Xl�S _rd½r�„t ]cr[rbrdlIuG. ¥Iæ h†|l† cq]eXoIcr|l„ <¥©fr|u~ <~XerZpl`plh I˜sg\lbrcr|uG $m erZpl`plh¥aJdIjr« #[r]XpG <t]¶r|uI. �aUr|« erZpl`plhG \rbÔr|u~ $�p„ �aUr|« Im‚hrduG \rbacGK�Œ _l† Im‚hrduGA„Pr\sbtrŸr�d Dly $�pIm‚hrduG ašuG $d½lXlIuG. bqWr¥e»ohršr Ül„toho I˜sg„‹e†Œ\euG \rdÀuG.

_l† Im‚hrduIju�S "[rIlcG ]q†WalbuG $d½lXl|u~_rd½r�\Xr�c f¹albr ‹Xr¥g[rN�u�Il›lWo "Jr¥d�plXdŒr« "`r`lgI† _u[\l×¥IlSXrbr«\r~o erû\r~Xo.epl»l×buG $Xo XuScuG. hGzl\Œo "`r`lgIcu�S erû\r«

|« ]q†WerPbalbrcu~u�e~o _l† Im‚hr« �Nb†al„"Uv. âs[c„ \lb† "trbrN�u._l† Im‚hrdr�„t #ivl\Œr\o hGzl\�Œ Prd½Ijr« ‹e†Œr|u~ Ad½l _l†"¥hlhr¥bg\uIjuG ]q†W]r�uW \«Irbrcu~Xlbr "¥©iG ]tƒu. ¥IcjŒrdu›lb hac]cr]lSrIy "Jr¥d�pl _l† Im‚hrdr�\ "trbrN�rû›o.

]l†d�a„tr�„t e†gIldh¥˜j\G #cG`r|u¥œly "`r`lgI† "Jr¥d�plXdŒr«U«irbr« hGLSrN�o ]l†d�a„to al†N�o \SŒl„ ¥Iæ_l† Im‚hr« Xscual\rN�rû›o. ¥IcjŒr«\r~o #brcG "`r`lgI† "Xr« ]�£Su|uG.

\pqU«ir: \rbaerZpl`plh�Œ <~XerZpl`plh K¥egW_rd½r�„t ]cr[rbr« �Il›uecl\u¨ ¥Iæh†|l† \s|Œr« ‹Xr¥g[rN�o _l† Im‚hr« Dlô $�pbu�S #`rauJpŒr« "`r`lgI† clPpepl]Ialbr ¥IlSXr _irg¦crN�u.

\rbaerZpl`plhŒr\u ¥a«_l†Im‚hrdr\u¨ \rbÔWG $d½lXl|l\lWo h†|l† \s|�a~o #¥cl]rN�lWo _irg¦cW Xscual\�aSuŒXo. _irg¦cWG epl»l×buGXuScuG.

"`r`lgI† ‹Xr¥g[rN�u;¥Iæ _rd½uIy IŒrN�u

"¥\vgWG ]k]lX]cal�W~oer.Aho; ¥^l‚ ¥Nl†Œr�b~o IcsG

Xrcue\�]ucG: ¥IcjŒr« clgoÑsb �Ild]lXIG "¥\vgr|u~Xr« bu.Ur.Aô. h†|l† ]k]lX]calbrˆlWo�]cualtu~�X~o ‹Xr]k¥\Xleo er.Aho. "NpuXl\x„. "¥\vgWhGLG X�„tbuG ašu Nrdcu�SbuG ¥^lWuIy ¥Nl†Œr�b~o AjacGIcsG.

\rbah`br« [\l`p†Y\ N†N�Àr�SblWo $cuecuG #¥cl]WG <~brN�Xo. ¥Ih¥\vgWŒr« ]k]lXau�›~ #¥cl]WG auJpaÔr <˜„Nl›r\r¥g[rN�u. ¥^l‚ ¥Nl†Œr�b~ ]clXr

"¥\vgr|u�a~o #`p�caÔrXrcue°q† cl[lÇg¯\uG ]tƒu.

ašu �Ild]lXI ¥IhuIjr«IlWr|u~ <m†PhvdX �I.hu[lIc„ AG.]r. bu�S IlcpŒr« IlWu~r�d½~lbrcu~uer.Ah·r�„t ]clXr. hu[lIc„ aq~u¥]�c �Ild

�]¶SuŒu~Xr« KqVl¥dlN\\SŒr�b~uG $.]r. PbclP„IgµrN�o ck�]¶SuIblbrcu~u�e~uG hu[lIc�„t h�XhiNlcr �ejr�]¶SuŒr. ]¥khu[lIc�\Xr�c ¥I�hSu|u~rd½.hu[lIc�„t IlcpŒr« A�u�Il›o "tN�u\r«|u~u ¿ er.Aho. ¥NlZrN�u.

Aho.Aô.�A. ‹e†ŒI„"\sgoclP�„t �Ild]lXIG I»rƒo c›ualhalbrûG DœXu‹XrIjr« c›u¥]�c alóalWo "tîu�NÂXo. ¥I�hSu|u~Xr�delfrbuG <ölieuG DcuefŒualóG ecu~Xu fcrb�d½~uG ‹Xr]k ¥\Xleo ]tƒu.

X�„t ¥^l‚ ¥Nl†Œl„#`p�caÔr¥bl #`p�c �hÆˆtr¥bl \r†¥ZfG \«Irbrû¥›l�b~lbrcu~u AjacG Icsar�„t ¥NlZpG. ¥]ldsho "t

îu�NÂ ]r. ¥ali\�\ IlWl„ ašo AG.A«.A.alcu�alŒo ¥îg\r�dŒrb¥]¶ly "\q]o Iucuerj erecG \lduaWr|q† auœo "trƒXlbr ]tƒu. XŸy ¥^lWrdq�S alóG#fber\rabG \SŒrbrô �N~¥]¶l»lWo "¥\vgW <¥ZplKz„ erecG au„Iqˆr "trƒXlbr ]tƒXo.

¥^l‚ ¥Nl†Œl„ Dcu \r†¥©feuar�d½~uG Ad½lG huXlcpal�W~ualbrcu~u Xrcue°q

cr�„t atu]Sr. au„er[r¥bl�SblWo Næ¥fJc„ e[¥|ho"¥\vgr|u~�X~ ]clXrbuG"¥©iG \r¥g[rN�u.

Xrcue\�]ucG: ¥Ic-j-Œr-duG d-k-Zvs-]r-duG I\Œ a-»-Ào hl[pX.

zdG

#-d-]¶u-»

-I-üq-†

¥Il»r¥|lSo

er-al-\-Œl-e-jG-

�Il-N�r-

er-al-\-Œl-e-jG

¥Il-ˆ-bG

¥Il-»r-¥|l-So

]ld|lSo

]u-\-dq-†-

Xr-cu-e-\-�-]u-cG

er-al-\-Œl-e-jG

Xr-cu-e-\-�-]u-cG

hr-šr-

Iutƒ NqSo

IqSrb NqSo

�]Âa»

Pq‚ 1 auX«�]Â a»

ard½r asš†UrÜr �h«gpho

29

27

28

31

31

28

28

31

30

32

22

24

22

22

23

23

23

20

22

23

49

25

3

37

29

26

2

19

18

19

427

1012

717

569

506

943

462

366

251

237

`qK†`PdG �]lXuhvŒlbr IW|l|WG ¿¥IæG\pqU«ir: qK†`PdG �]lXuhvŒlbr IW|l|u~ hêZlbŒr¥d|o altW�a~o ¥IæPderè aÔr ]e„Iual† _„h« "`r‹lb�]¶û. �e¨Œr\uG ��eZpuXr|uG Iutƒ \rc|o $mSl|u~Xr\l« qK†`PdŒr�„t Zucu]¥blKG \S|u~u�›~o Pderè aÔldbŒr�„t <]¥ZfI harXr ¥blKŒr« "¥©iG Nq›r|lˆr.

`qK†`PdŒr�„t "jeo clPp�alû|uG IutƒuecrIblWo. Iu»«|rWtr«\r~o "Xr�„t <Saz\o Aóbjeo �e¨G ¥eW�a£rduG <mšr�bSu|l„ "\uelZG \«Iu~XlWo\rderdu¨ \rbaG. qK†`PdŒr\o \rbÔWG ¥eWG. �e¨Œr�„t d`pX <t]¶uecuŒl„ \scuteuIy hGckr|�]¶SWG. �e¨Œr�„t ¥fJcG "trbl„ <teuIju�S Eal]¶rMo' \SŒWG¿ aÔr \r†¥©frN�u.

�e¨|cG $mSl|« huXlcpeuG ]£ljrŒeuau¨ hêZlbŒr¥d|o altWG. hvXÔalb Pd "¥XltršrIy $Xr\lbr cq]eXoIcr|W�a~uG aÔr _„h« ]tƒu.

]uXrb Pd\bG <]¥ZfIharXr N†N� �NÂu. ‹[l\aÔr "[pk\lbu¨ ¥Zfsb PdharXrbu�S "SuŒuX�~ ¥Ncu~ ¥blKG Pd\bG "GKsIcr|uG.

hrJo ercuŠ Idl]G: hª�\Xrclb erNlcWÀo E¥î' \pqU«ir:1984¿�d hrJo ercuŠ Idl]¥|hr« ¥Il‚Üho ¥\Xleo hª„Iualtr�\Xrclb erNlcW \S]SrIy hu‹sG ¥IlSXr E¥î' �NÂu. ¥Ihr�d "�raelZG erNlcW¥|lSXrbr« epl»l× #cG`r¥|›Xlbrcu~u.

erNlcW¥|lSXrbr�d \S]SrIy $m alhG 27 e�c \r†Œr�e|l\lWo Pîrhualclb ]r. hZlfreeuG _r.Aho. Nmil\uaSŸrb �_°o \r†¥ZfrN�Xo. Idl]eualbr _‡�]¶ˆ "¥\vgW|˜sg\uIy|o auœl�I X\r�|Xr�c �al»r \«Irb hlkrI�j¥ÆlhoerhoXlcG �N…l„ "\ueZr|W�a~ hª„Iualtr�„t i†Pr U«ir ��i¥|lSXr 27¿\o ]crKWr|u~Xu IW|r�dSuŒlWrXo. hª�„t $m #efpG ¥\c¥ŒerNlcW¥|lSXr X¨rbrcu~u.

erNlcW E¥î' �N…W�a~ #efpG��i¥|lSXr "\ueZr|lXrcu~Xr�\ŒuS†~lWo hª„ hu‹sG ¥IlSXr�b has]rN�Xo. ¥Iho \sˆr�|l›u¥]lIl\lWu hª�„t âa�a~uG E¥î' "\ueZr|cu�X~uau¨ hr._r.�A. elZG hu‹sG ¥IlSXr "GKsIcrN�rd½.

¥Pl†Pr�\Xr�c"eIlfdGL\Œr\o¥\lˆshoXrcue\�]ucG: Nsô er]¶o ]r.hr.¥Pl†Pr�\Xr�c "eIlfdGL\Œr\o ¥\lˆsho. er.Aho. hu\r« IualtlWo h¶s|†|o ¥\lˆsho\«IrbXo.

e\`qar ��I¥bšŒr�\Xr�c ‹Xr]kG�Il›ue~ "Srb�c ‹¥abG e\GaÔr¥h¶l‚h† �N…Xl�W~o ¥Pl†Po #¥cl]rN�rcu~u. $m ]cla†fG e»r "GKŸju�S "`r‹lb‹IS\ hvlXÔp�Œ _½l|o�abr«�N…l\lWo ¥Pl†Po âarN�Xo. "GKŸju�SamdrIalb I†Œep\r†eiW�ŒblWo Nsô er]¶o "e¥ijrN��X~uG ]clXrbr« hu\r« Iual† ]tƒu.

]r.hr. ¥Pl†Po ergbG:auJpaÔr Xscual\GASu|u�a~o aÔrh`Xrcue\�]ucG: \rbah`ÀIŒuG ]utŒuGe„ erelZŒr\o Xrcr�IljuŒrb ]r.hr.¥Pl†Po¿�I._r. K¥WgoIual† elIo¥]lcr«"�raXscual\G ��I�|l¨l„ aÔrh` auJpaÔr�b NuaXd�]¶SuŒr.

_u[\l× \S~ aÔrh`l ¥blKŒr« gr_u¥__r¥Pl‚ #Wo EelIo¥]lco ergbG'"eXcr]¶rN�Xo. h†|lcr�„t �]lXuXlXo]cpG atrIS~u�Il›o Nsôer]¶o ]r.hr. ¥Pl†Po�]cualtu~u�e~uG era†f\au›lbr. gr_u<y]¶�S Nrd aÔral† K¥WgoIualtr\o ]r�uW ‹Jpl]rN�u. A~l« $m ergbŒr«IqSuX« N†N� ¥e�›~uG auJpaÔr "�raXscual\�aSu|u�a~uG DSuer« [lcWblbr.

<ŒclJþo: erPbo _iuKuWÀo e„ PbG �UtlUq‚: <ŒclJþr�d hrXl†KÒo\rbah`l aþdŒr« \S~ <]Xrc�ƒSu]¶r« auJpaÔr erPbo _iuKuW PbrN�u.

_r.�P.]r.br�d ‹Ilfo ]�r�\ 39,934¥elˆr�„t e„`qcr]kŒr\lWo _iuKuW(¥Il‚Üho) ¥Xl«]¶rN�Xo. hGzl\�Œ \rbah`l Xrc�ƒSu]¶u NcróŒr« $Xue�c¥cJ�]¶SuŒrbXr« BšeuG edrb qcr]kalWrXo.

$¥Xl�S A»u]XGK \rbah`br« ¥Il‚Üh·r�„t "GK_dG 33 #br. al†N�r« \S~\rbah`l Xrc�ƒSu]¶r�\ŒuS†~o auJpaÔrblbr zl\¥a«|u¥œly _iuKuW \rbah`lGKalbrcu~rd½. hvXÔcu�SbuG _r.�P.]r.br«\r~u Iqtualtrb B»u hlalPrIcu�SbuG ]r�uW¥bl�SblWo hGzl\Œo¥Il‚Üho h†|l† cq]eXoIcrN�Xo.

_r.�P.]r.br�d Irc‚ aþdlWo al†N�r�d Xrc�ƒSu]¶r« hrXl†KÒr«\r~o \rbah`br�dŒrbXo. ¥Il‚Üh·r¥d|u Iqtualtrb $¥©iG _iuKuWbu�S \rbah`l ‹¥efŒr\o Ij�alcu|l„¥e›r AG.A«.A.zl\G clPr�e|uIblWu›lbXo.

�N~rŒd cliudr�\ I›u\pqU«ir: �I.]r.hr.hr. "[pk„ c¥afo�N~rŒd A.�A.hr.hr. P\t« �hÆˆtrcliu«Kl‡rbualbr N†N� \SŒr. _u[\l×cliudr�„t ehXrb�dŒrblWo I›Xo.

�Nle�l× ¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r�bbuG ‹[l\aÔr�bbuG "¥©iG I›rcu~u.

��eZpuXr ¥_l†Ur« 1248 ]uXrb Xh´rIIyXrcue\�]ucG: ��eZpuXr ¥_l†Ur« 1248 ]uXrb Xh´rIIy ìgµr|l„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u.��eZpuXr ¥_l†Ur« "XXo IldLˆ�Œ h†|l†�]„g„ \S]¶rdl|l\uG Xscual\albrû›o.

Dle†hrb†¿312, ��d„al„¿624, e†|†/ ahoZq†¿312 A~rŸ�\blWo Xh´rIIy "\ueZr|u~Xo. Xrcue\�]uc�Œ tsPW« Il„h† �h„ttr« 16 XlXoIldrI Pse\|l�c zrc�]¶SuŒl\uG 11 ]uXrb Xh´rIIy ìgµr|l\uG aÔrh` Xscual\rN�rû›o. I»|qˆG ��h\rI h¦qjr�d IuˆrIy|o \«Iu~ ¥h¦lj†gr]¶oXuI <b†Œl\uG cklI†Œl|ju�S ecual\ ]cr[r]uXu|r \r§br|l\uG aÔrh` Xscual\rN�u. ‹XralhG 10,000 cq] ecual\auëcu�S a|y|o \«Iu~¥h¦lj†gr]¶o 17500« \r~o 21000 #br <b†Œr. 12750 cq] ecual\ ]cr[rbuëcu�S a|y|o 13115 cq

]br« \r~o 15,750 cq]blbr ¥h¦lj†gr]¶o XuI <b†Œr. ecual\]cr[r 20000 #|rbrû›o. 15000 cq] ecual\ ]cr[rbuëcu�S a|y|o \«Iu~ ¥h¦lj†gr]¶o8750« \r~o 10500 ¥d|o <b†Œr ecual\ ]cr[r 25000cq]bl|r. d›„ DjrœrI·r« Zs†LZqc \SŒŒr«]�£Su|l„ ¥blKpX¥\Srb ¥IcjXlcG �I.Sr. $†^l

\o DcudkG cq] [\hilbalbr \«IuG.�I. âs\relhr\o hrer« h��]½ho UbtÅtu�S "[r

IN�uaXd \«Ir. hua\ ¥a¥\l\o ]ˆrIer`lK eIu]¶r�„t "[rIN�uaXd \«Ir. "e[rI»r�ƒŒrb "cuW hux†clPr\o IuSuG_âs UbtÅtu�S NuaXd Xrcr�I \«Irbrû›o.

]r._ldIrcWr�\ A„¥Ulhy^l„ ¥\lU« Dl^shtlbr h†|l† \rbarN�u. �I. âs\relhr\o hrer« h��]½ho UbtÅtu�S "[rIN�uaXd \«Ir. hua\ ¥a¥\l\o ]ˆrIer`lK eIu]¶r�„t "[rIN�uaXd \«Ir."e[rI»r�ƒŒrb "cuW hux†clPr\o IuSuG_âs UbtÅtu�S NuaXd Xrcr�I \«Irbrû›o.

]½ho e‚ hsšuIy e†[r]¶r|uGXrcue\�]ucG: "SuŒe†gG]½ho e‚ hsšuIy 20 fXal\Ge†[r]¶r|l„ aÔrh`l¥blKGXscual\rN�u. h†|l†, AboUUo, "‚ AboUUo h¦qjuIy|o$m Xscual\G _l[Ialeu�a~oaÔrh`l¥blK Xrcual\ŸyerfZsIcrN�u�Il›o auJpaÔr<˜„Nl›r "trbrN�u. ]ŒlGI½lho ]lh·lb \rce[r Iu

ˆrIy|o XuS†]T\Œr\o ‹¥ef\G d`r|lŒ "ezblWo.$Xo hG_‡rN�o \rce[r \r¥eZ\Ÿy h†|lcr\o d`rN�rû›o.]uXrb h¦qjuIy "\ueZr|„\r¥eZ\Ÿju�›£rduG $¥]¶ly "Xo ]crKWr|u~rd½.$m hliNcpŒrdlWo Ad½l erZpldbŸjrduG hsšo e†[r]¶r|l„ h†|l† Xscual\rN�Xo.

ad_ltr« 33 h¦qjuIy|o AboUUo ]Zer \«Il\u¨ erelZG "ehl\rN�u�e~o auJpaÔr"`r‹lb�]¶û. ¥Iæ h†|lcr�„t ^›o \r~u¥]lb hliNcpŒr« "[pl]I†|o h†|l†fœjG \«IW�a~lefp�]¶ô‹Xr]k¥\Xleo er.Aho."NpuXl\x„ IŒbN�rcu~XlbuG auJpaÔr ep¹al|r.

¥]ldsho ]sUr]¶r|u~u�e~o]r. ¥ali\�„t hXpelMoaqdGeSIc: Iušh˜XG \SŒl„ ¥]ldsho <¥ZplKz† `sgWr�]¶SuŒuIbuG ]sUr]¶r|uIbuG �NÂXlbr hr.]r.AG. Prd½l�hÆˆtr¥bšGKG ¥IlSXrbr« ha†]¶rN� hXpelMoaqdŒr« ep¹al|r.

_u[\l× IîUr Ildle[r I»rƒXr�\ŒuS†~o eSIcD~lGI½lho PuUsgp« aPrho¥Ñô ¥IlSXrbr« ilPcl|rb¥]¶l»lWo ¥ali\„ hXpelMoaqdG \d¦rbXo. "`r`lgI†¥IlSXr _irg¦crN�Xr\l« ¥ali\\u¥e›rbuG ¥IlSXrbr« "`r`lgI„ ilPclbrd½.

EEA\r|o Sr.]r. e[¥|hualbr _‡ard½. Rl„ Dcu Iušh˜X �al»rbuG \d¦rbrˆrd½. "Ÿ�\ �al»rIy ilPcl|rbrû�›£r« "Xo Rl„ \d¦rbXd½.

IušG h˜XrN�r�d½£r« `lcp �I.�I. dXrI AG.A«.A.�b KqVl¥dlN\br« ‹Xrbl|u�a~o `sgWr�]¶SuŒu~u. ]uXrb ¥IhuIjrduG ‹Xrbl|u�a~o ¥]ldsho ]tbu~u. hXpelMoaqdŒr« ¥ali\„ #¥cl]rN�u.

]rWtlbr Pbrdr«Ilclbral�c I›u�IlN�r: ^h« e[¥|hr�d ‹XrIjlb Ilclbr clP¥\buG Ilclbr Næ¥fJc¥\buG hr.]r.AG. hGzl\�hÆˆtr ]rWtlbr erPb„ Pbdr« hx†frN�u._u[\l× \lduaWr¥bl�ScihpalblWo ]rWtlbrIl|\l�ˆ Prd½l Pbrdr«AŒrbXo.

Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|hr« epl»l× Ilclbr clP�\ eSIc aPrho¥Ñô ¥IlSXrbr« ilPcl|l\rcr�|blWo ]rWtlbr "¥©i�Œ IlWl„ AŒrbXo."caWr|q¥tljG "¥©iGPbrdr« �Nde»rN�u.

hr.]r.AG. Iüq† Prd½l�hÆ¥ˆtrbšo "GKalb Ilclbr clP�\Xr�c eSIc¥IlSXr �‹lUIog„ elt›o ]ut�]¶SuerN�rcu~u. I»rƒ ZrehG ‹¥XpI "¥\vgW hGLG Pbrdr�dŒr "tîo ¥cJ�]¶SuŒrbrcu~u.

NrZG_cG [\aÔr#¥b|uG

‹es‚ Çg¯„

\pqU«ir:]l†d�a„tr�„t e†gIld h¥˜j\Œr\uauœo ¥IæaÔralcu�S eIu]¶uIjr« �Ntrb alšŒr\o hl[pX. edrb ¥XlXrdu¨"»rN�u]Wr h¥˜j\Œr\u¥fg¥a <›lIq. h¥˜j\G #Khó #ZpelcG XuSŸr¥b|uG. ‹W_o auJ†Pr aÔr]ZG D»rƒXr�\ŒuS†~o [\eIu]¶r�„t NuaXd ‹[l\aÔrblWo eir|u~Xo. h`lh¥˜j\G XuSŸuGauœo ‹[l\aÔr [

\eIu]¶r�„t NuaXd D»rbu�a~lWo ¥Iy|u~Xo. eIu]¶ualbr _‡�]¶ˆ ¥NlZpŸy|o ]l†d�a„tr« atu]Sr]tbl\uG ašuG habG I�›ŒuI ‹[l\aÔr|o _uŠrauˆlIuG. $Xu�Il›lWo h¥˜j\Œr\uauœo ‹[l\aÔr [\eIu]¶r�„t NuaXd ašl†�|£rduG \«Iu�a~oNrd ¥IæŸy hqNr]¶r|u~Xo.

A~l«, "Xr‹[l\alb $m eIu]¶o #†|o \«Iu�a~ IlcpŒr« ¥Il‚Üho ¥\òXvG "�raXscual\�aSuŒrˆrd½. #`p�c aÔr ]r.NrZG_c�Œ [\eIu]¶r¥d|o aS|r�|l›uecrI A~XlWo N†N� �N…�]¶Su~ Dcu \r†¥ZfG. NrZG_cŒr\u ]IcG <m†P aÔr hufs« Iual† gr„¥U�b #`p�c aÔrbl|uI A~\r†¥ZfeuG N†N� �N…�]¶Su~u›o. A~l«, 2Pr �h¶IoÑG $S]lSualbr _‡�]¶ô #¥cl]Wer¥[b\lWo NrZG_cG. "¥©i�Œ [\aÔrbl|u~Xo ‹Xr]kŒr\o es›uG Dclbu[G \«IdlIu�a~uG ¥Il‚Üho ¥\òXvŒr\o #f£bu›o. "¥X habG, �Sdr¥IlG eIu]¶ualbr _‡�]¶ˆ aÔrXd harXrbu�S "[pk\lbr NrZG_c�Œ "SuŒr�S NuaXd�]¶SuŒrbrcu~u. ‹Xr]kAXr†]¶o bu.]r.A. ¥\òXvG IW|r�dSu|u~r�d½~Xr�„t hqN\blbr $Xo erdbrcuŒ�]¶Su~u.

‹W_o auJ†Pr D»rƒ hliNcpŒr« ]uXrb ¥dlIoh`l ¥\Xler�\buG Xrc�ƒSu¥|›Xu›o. aÔr hufs« Iual† gr„¥Ubu�S ¥]co $m zl\¥Œ|o N†N��N…�]¶Su~u›o. \KcerIh\ aÔr Ia«\lYr�„t ¥]cuG ]tƒu¥Iy|u~u.

\Sr ��ddlJl„ Xr¥cl[l\G : "zrIqSŸy I�›SuŒuauG��_:¥_ljreuUoXlcG ��ddlJl�„tXr¥cl[l\Œr�d ZucqiX altu~u. ��ddlJl\uG "˜buG h¥ilZcrbuG ailcl±br« �Ild½�]¶ˆXlbrzrcsIcr|Œ|er[Œr« \lhr|r�d$KXo]ucrbrdu¨ ÇgrbrSŒr« \r~o #to "zrIqSŸy I�›Œr. �Nle�l× clór I�›Œrb $m"zrIqSŸy ��ddlJl�„tbuG"ecu�S "°o _‡u|ju¥SXual�W~o ��ÆG{l°o "¥\vgWhGLG IcuXu~u. $e�c �Ild�]¶SuŒrbXlbr ej†Œ•„ ]†esho X|o P˜u¿Ifoas† ¥]ldshr¥\lSo �ejr�]¶SuŒrbrcu�~£rduG auG��_¥]ldsho $|lcpG zrcsIcrN�rcu~r

d½. ��ddlJl�„t bYl†Y ]rXleo \Zs†glbuG $|lcpG erfvhrN�rcu~rd½. X|r�\$m $m¥Ihr« auG��_br« �Il›ue~o ¥NlZpG �NÂrcu~u.

I�›SuŒ "zrIqSŸy ¥^lt„hrIo]cr¥fl[\Ào "bN�u. ��ddlJl�\ IqSl�X "˜ hds\ ]¥ˆdr¥\buG h¥ilZcr"hoar\ ]¥ˆdr

¥\buG $cˆ h¥ilZcŸjlb $¾l¥\buG hlt¥bbuG _‡u ¥cgoa¥bbuG I»rƒ e†gG �abo 29 \lWo IlWlXlbXo. aI�j Xˆr�|l›u ¥]lbXr\o \Zs†gl Dlgrelc ¥]ldshr« X|r�\Xr�c ]clXr \«Irbrcu~u. $Xr�„t "Srzl\Œrdlbrcu~u ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr

bXo.\Zstualbu¨ ereli¥alN\Œr

\o ¥fgG ��ddbu�S "˜ hds\_sK�Œ X|o ereliG �NÂrcu~u.I»rƒ alhalWo X|o P˜u¿Ifoascr\o 230 Ir¥dlasš† "I�dbu¨ IrgoXoeltr« "tîrdlbXo. dgoI† ¿

$¿ ¥Xlbr_bu�S ‹e†ŒI\lWo$bl�j~o ¥]ldsho ]tbu~u. A~l« hvŒo "]icr|l„ ¥e›rblWo �Ild]lXIG \SŒrb�X~uG ��ddlJl„ ZleqZo ${lirar�„t <š "\ublbr au\s†Jl�\ ereliG I»rN�u�e~uG X|o �ejr�]¶Su

Œrbrcu~u. ��ddbu�S �al��_« ¥^lWr« \r~o BšeuG DSuer« erjrN�Xo \lhr|r« \r~l�W~o I�›Œrbrcu~u. "ecu�S lGimho \lhr|r\SuŒ $KXo]ucrbrdlWo. ailcl± sIc ercuŠ h¦vlUo$m ^lG imho hx†frN�¥]¶ly "Xo IŒrb \rdbr« I›u. �XjreuIy \fr]¶r|l\lbr IŒrN�Xl�W~o hGfbG <b†~rcu~u. U«ir��i¥|lSXr ho¥^lS\Œr\o ho¥^lSI ehú|y �Il›u¥]lbXo��ddlJl�„t "˜ hds\bu�S arhoXu_rgr Dmô dl„Uo Iltrdlbrcu~u�e~o U«ir ¥]ldsho I�›Œrbrcu~u. $m Il† X|r�„t ISbu�S auœr« \r~o ¥]ldsho I�›Œr. ��ddbu�S bYl†Y ¥]co ¥cgoa]lˆs�d~lWo. BšeuG DSuerdlbr"e† "`r\brN�Xo cl¥Pgo J~¥bl�Sl]¶G 2008 « Ee^' A~ NróŒrdlbrcu~u.

��ddlJl�\buG _‡u|�jbuG]†¥efo X|o �Il~Xo elN�oal„g|str�„t hilb¥Œl�Sbl�W~o ¥Plb„to ¥]ldsho I˜sgW† iral„gu ¥tlbo �ejr�]¶SuŒr. edrb Id½uIy a¼X¥ZiŒr�„t "efrgµŸy|rSbr« \r~oI�›SuŒrû›o. �XjreuIy \fr]¶r|u~Xr« ‹XrIy âŠ �NduŒrbrû›o. ¥Nlc|t ]uc› $cuœoeSrbuG I�›Su|l\lbr. Ad½l

ecu�SbuG Xd¥blˆrIy XI†~\rdbrdlWo. ]†¥efo X|r\o autr¥ešrˆ�›~uG ¥Plb„to ¥]ldsho I˜sgW† ]tƒu.

\qtrd[rIG "¥\vgW <¥ZplKz† aWr|utuI¥jljG \SŒrbXrcN�rdr�\lSuerdlWo a¼X¥ZiŸy I�›SuŒXo. ��ÆG{l°o,¥^lt„hrIo dl_o, tqt« ¥]ldshoA~re† ¥N†~lWo XrcN�r« \SŒrbXo.

�Il~Xo elN�oal�„t hilb¥Œl�S

6 WD CLT al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×

Oil- Gas Jobs for B.Tech/ DMEAdmission continues for specializationtraining in Piping Engineering (Construc-tion) for Oil- Gas jobs. Creative Technol-ogy, North Paravur, Ernakulam9388005580, 9388877755.

¥Il»ohuI� ]Tr]¶rN�o Job\«Iu~u. �hIpqcršr Iplat (CCTV),Computer, NComputing. (il†Uo�eb†, �\šoe†|rGKo, "hG_½rGKo,h†e�shrGKo, $„î¥dg„).”hvIld ‹lIoSr|« I½lh·o.¥ilî«. 9496852094.

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTCItho¥]l›„hlbr ]Trbo|lG.¥K½l_« "|lZar, �IlN�r.0484¿2536464, 9400166693.

Deposit $d½l�X Internet«Copy Paste e†|rdq�S zrcecual\G. Info. 9061173040.

^shrd½l�X BSc. Nursing ]T\GINC "GKsÇX Dr. NTR University ofHealth Sciences-« Affiliate�NboXrû¨ ��iÎl_lZr�dMedical College <��]¶�S "°o��i�SIo ¥ilho]ršduI� <��]¶�S <¨ Navodaya Group-�„tNursing College-« ]T\¥fgG Bond$d½. Xl«]cpG <ë†|o15000/----- cq] fœjŒr« ¥Pldr.�]‚IuˆrI�|uG #‚IuˆrI�|uG ‹¥XpIG ¥ilhošduI�."Uoarg\o St. Anes Group of Institu-tions, Peruva (PO), Kottayam- 686610.Ph: 9497088577, 9656330399.

3 e†g ¥ilho]rš« \»ohrGKo¥Pldr <t¥]¶l�S

2, 3 e†-gG �Il-›o 200016 cq-]��î]¶-„to d-`r-|uG. SSLC. #-‚-Iu-ˆr-I-�-|uG �]-‚-Iu-ˆr-I-�|uG ‹-¥Xp-IG ¥ilî-«. St. Anes College of Nursing, Peruva Post,Kottayam- 686610. Mobile: 9497088577,9656330399.

¥]ljr�SIo\rIoo hrer« ¥Pldr <t¥]¶l�SRecongnized by Central and State Govts.Approved by UPSC& PSC. Civil- 3 year-10th Pass. Lateral entry for +2 Science/VHSC and ITI. Hostel for Boys and Girls. NoDonation. St. Anes College Of Engineering,Peruva (P.O), Kottayam- 686610. Phone:9497088577, 9656330399.

6 alhG �Il›o10th, +2 (NIOS), Degree, PG, MPhil,Diploma, BTech (UGC approved)Dme† ¥IljPo, �NŸ~q†.9447786300.

6 alhG �Il›o+2, SSLC

djrXalb hrd_ho. NationalCollege, Thiruvalla- 1. 0469¿-2701116.

<S„ ¥Pldr|o #bq†¥eZGXlah `kW¥Œl�Sl]¶G]crfsd\euG. #âaG el»ec.9387166688.

JCB, Æbr„, iršlN�r¥_l_oIplš,o gme�«, ¥Ulh†

��e¥{šrGKo ¥IlG]lIoS†, ¥tlj†¥^l†Iodrôšo, �]lIojs„, ¥dlU†"Xpl[u\rI arg\tr ¥âWrI� ¥\crûI›o "Uoarg„ <t]¶l|q. �‹lPÅ† Xrbtr I½lhotqG. arXalb ^sho, djrXalb]T\G. ]T\ ¥fgG "�lclgoÑlGKsIlc h†ˆr^r|šuG R.T.O.��dh„huG. ¥ilhoš«,Il„ts„, �i«Œo I½_o hmIcpG. âsÇg¯l $„îršpqô Dlô�ier AIpu]o�a„toho, "°«.9539073779, 9562433779, www.sreekrishnagroup.com

"GK„elSr SsN�†"GKsIlcau¨ ¥Il»oho esˆrdrcu~o ]Tr|lG. Ke�ý„to ]csk. ]crfsd\G \«Iu~XlWo.SMS< Name, Address> 9387752466.

�ib† IˆrGKo _pqˆsg„ DiplomaCourse hoósI�|uG ]ucug„al-†|uG arIN� �Xl»rdehcŸ�24 e†g�Œ ]lcœcpG. CourseConducting by Dr. Lizy K Vaidian, LizBeauty Institute, Kalamassery. Phone :9744055596.

#bu†¥e�Z �Xtl]¶rhošoIutƒ Nrder« $„t†\lgW« SPA ¥ilh¶ršldršr ]Tr|q.¥Pldr hl[pX¥b¥t. ChisanaaAcademy, e†|d. 9544752447.

tKud†/ Itho¥]l›„hoirxr TTC, hlirXpcXo\G (MA),PP TTC, "ÜrI�N�t« ¥Il»oho,¥blKpX¿ S.S.L.C, âsf£cl¥Il¥jPo, flh´lG¥Ilˆ. 0476¿2834917, 9605503255.

Dš ZrehG �Il›o UrPrš«¥^l¥ˆlwKl^r ]Tr|lG, �w]l^-gW« ¥^l¥ˆlwKl^†al†|oaq~o Zreh�Œ I½lho._r.NwxIual†. 9447225524.facebook.com/photoschool.in

¥Pldr D»reoGTC¿�S tsPpW« Dl^shr¥d|o+2, above <¥ZplKl†¢rI�j \rbar|u~u. Age: 18¿ 28. fœjG:9500¿ 12,500. 9562335308,9544254551.

D»reuI�: 83ITC¿�S Xldq|Srzl\Œrdu¨ Dl^shuIjr¥d|o îl^r�\\rbar|u~u. SSLC, +2, Below: 30.9500/-¿ 9747822522.

Prd½lSrzl\Œr« zrc\rba\G21 e†g�Œ w]e†Œ\ ]lcœcpau¨ Iœ\r|o Dl^sho "hrî„hr�\ #efpau›o. 9000¿12,400. 9562064757, 9847032829.

+2Il†|o "ehcGAagonindia�S Prd½l Dl^shuIjr¥d|o 9500¿ 12,500 fœjŒr« <S„\rba\G. 9747111528, 8714524706,9605232524.

au„]crNbG \r†_‡ard½Navy International�„t Dl^shuIjr¥d|o es›uG \rba\G. SSLC, +2(9500) 9656459339, 9747757936

15,000 +w^s¥ilî« (AFT)SSLC, +2, UrÜr|l†|o w_l°oXdŸjr« zrc\rba\G. (18¿ 25).9048525471, 9961725260.

SpiceMart« \rba\G+2, Degree ¥blKpXbuë�cPrd½lXd Dl^shr¥d|o \rbar|u~u. (7350¿ 12750). 9747618007.

]lNI|l�c #efpau›o_lGK½qcr�d ¥ilˆdr¥d|o hvlZrgoSalb ¥Icjsb erèŸ�<›l|l„ ]crNbhœ~clb]lNI|l�c #efpau›o.`kWG, XlahG d`palWo.fœjG ‹e†Œ\ arIe\uhcrN�o. 9895183235,0494¿2427277

g†ô ¿AI·rIpqˆseo¥IcjŒrduS\sjG al†|šrGKoAI·rIpqˆser�\ #efpau›o.ar\raG Dcue†g�Œ ‹enŒr]crNbG Salary +TA +DA +incentive9633707074.

JlZr I˜sg�„t"GKsIlcau¨ #bu†¥eZ bqWršr¥d|o e\rXI�|ehcG.6000¿ 12000. 9539186700,04663201123.

zrcG ¥Pldr¥Il»r^lG, ‹lbG 18¿ 25, XlahG`kWG, òfofq†, 8000¿ 11000.9947276155, 04802851561.

Iœ\r ¥Pldr (9990¿ 24000/¿)X ray �e«¥U»oho/ ¥hôšr/]½G_†/ $dIoÑsgp„/ AC/^l{r¥|¥š»oho (Aluminium&Pipe)/ �hIpqcršsho/ $dIo¥ÑlWrI·o/ XlaheuG, `kWeuG.]crNbG #efpard½. EE¥tlho ''¿AtWlIujG. 0484¿2354572,2352143.

SSLC I»rƒe†|o#I†gWsbalb fœjŒr«<S„ ¥Pldr. #âaG. el»ec.9387388811.

Dl^sho îlô, "|m›„to,�Sdr¥Ilj†, ITI, ��ëe†,�hbr«hoal„, UlšlA„Ñr.9995008880

Iœ\r ¥Pldr (10500/¿ 25000/¿)Xray Welders/ �hIpqcršsho/ AC/$dIoÑsgp„/ ]½G¥_»oho/ "dqar\rbG l{r¥|¥š»oho/ ¥hôšr/ drôšo. XlaheuG `kWeuG]crNbG #efpard½. alhoš†I‚h�ˆ„hr, IngoWhvlar¥tlUo, Near KSRTC AtWlIujG.0484¿2370932, 8129218180.

gr]¶rbl†Ur¥d|uG tr��^\trbr¥d|uG�e«U†, Fitter, ¥^{r¥|š†,$dIoÑsgp„, $„hoÑu�a�„tg„, ��ëe†, ITI/ Diploma/ BTech�Ñbo\sho. 9142439366,9847307732, 0485¿3244589,9387542655.

¥Pldr �NÂo ^shSÀlG"\r¥ag„ FCP, $„tscrb†Ur��h\rGKo, Ül^r|oho/�e_o Ur��h\rGKo. NovaAnimation Camps, Ernakulam.9287221444, 9895007379.

<S„ \rba\GLibery Associates-�„t Prd½l Dl^shuIjr¥dbo|o hošl^r�\ \rbar|u~u. 5500¿ 9500. 8129017164,9745989419.

<S„ ¥Pldr 9500¿ 20,000/¿�e«¥U»oho, l{r¥|¥š»oho,]½G_†, ^b† & ¥hôšr.Pboirxo, Kl‡r\K†, AtWlIujG. 9567390327.

Wanted lady staff in a Dry Cleaning shop inCalicut City 9.30 to 6.30. Bandbox DryCleaners, Central Library Building, Man-anchira. Phone: 0495-2720523, 9995469227.

Urgently required candidate agedbetween 20- 45, well conversed in atleasttwo South Indian languages, at Gaya(Bihar). Salary: 10,000/- p.m.+ Extra forSunday+ 50% increment after one year.Free food and lodging. Contact:Mr. Ashwani- 09801599160/ 09431025458.

_rd½rGKo �hk\r¥d|o SSLC/ +2,#efpau›o. (F/A, 13500/-)9746210318, 8086620686.

¥Icj �Û¥tg„ Dlô Zr��_½„Uo ]ld|lSo Prd½br«Icrœu» \SŒu~ �id„�Id½† "‡erZpldbŒr«(AbrUUo ho|q�) EEIu|o''�„t D»rer¥d|o "¥]kkWr|u~u. fœjG: 8500¿13210. w]lbG: \rbal\uìXG.�e¨|Sdlhr« A»uXrb"¥]k 50 cq]bu�S¥]lhoš« Dl†U† hirXG 15ZrehŒr\IG IrˆŒ|er[GP\t« �hwIˆtr, ¥Icj�Û¥tg„ Dlô Zr ��_½„Uo,e°rbq† ]r.D, Xrcue\�-]ucG¿ 695035 A~ erdlhŒr-« "¥]kr|uI.

Cargo Iœ\r|o Booking clerk(9500/-). 9747480375, 0484-4051943.

ir]o¥\lhrho ]crfsd\Gir]o¥\l �Xtl]¶rîo w]Zs]o\br|u~ Kplc„tsUo I½lh·uGhmP\p NrIr«hbuG.9447339638

ereliG, efpG, _rhr\h·o,ehoXuer«]¶\, IuSuG_IdiG,IuˆrIju�S ]Tr]¶o XuSŸrbBXu w]f³Ÿ�|uG a\u-]Wr|†. TVM. 09544195306.

agr¥\lˆGergoWualb Icr£ljr,IcrGIuˆr A~s <]lh\ aq†ŒrIju�S <]lhI\lb Næ„]Wr|† agr¥\lˆŒrdq�S\rŸju�S w]fo\Ÿ� I›u]rSrN�o X|Xlb ]crilcG �NboXu�IlSu|u~u. Nwx„ ]Wr|†¿9947023044, hu[swx„ ]Wr|†¿ 9746157859, Ijcr|«esSo,#tlû]u», ò�q†.

albl-¥al-ir-\r al-Ôr-I Bdh·o$m Bd-h·o e-j-�c-¥b--�t "-ôu-Xf-¹r \r-t-ƒ-XlWo.$-Xo [-cr-|u-~-e†-|o e-j-�c-b-[r-IG #-I-†-g-W-f-¹r-bu-›l-euG. $-e-cu-�S #-Él-f-¹r-|u au-„]r-« A�uG"-S-Ÿr \r-«-|uG. Iu-t-ƒZkr-W Nr-der-« X…l-† �N-Âu\-«-IuG. I-\-I-[l-cl Iu¥_-c ¥h-el aTG, �Il-d½-¥£l-So 678506,-]l-d-|lSo (Dist). Email ID:[email protected]: 04923--263639, 201909,Mobile:9946790419, 9048726022,9048988197.

efp elclirbw�GhId <]wZeŸjr« \r~uGckr|uIbuG fwXu|�j\fr]¶r|uIbuG �Xl»r« [\IuSuG_ hmJp�ŒbuG,P\efpG, alGKdpG, auXdlbKuWŸ�jbuG w]Zl\G �Nb�u~fl¥¹b bw�G (Ad½laXz†|uG) has]r|uI.wfs`wZw]rb ]qPlaTG,\¥Sf„��d„, �gl†Wq†¥]lhotto. 679121. ]ld|lSo Prd½.¥^l‚: 04662223764,9048431662, 9400389764

erNlcrN�Xo \rt¥ešu~"XoùX hrŠ¥alXrcG\rŸ� RŸju�S #âa¥alXrcG "Wrƒl« "�d½½£r« fcscŒr« Aer�S�b£rduG eN�lduG \rŸ� ‹Xskr|u~�X�uG #Élf¹r|uau~r« "SŸr \r«|uG. epl]lcŒr« dl`G, ]cskbr«erPbG, a\h·r\rWŸrb ereliG, ]uó¥blKG, IuSuG_ ‹fo\Ÿ�, ISG �Il›u¨ ‹fo\G,auXdlbebr« \r~uG ¥alN\G,¥Pldrbr« ]Zer, <b†N�,\goS�]¶ˆ ehoXu|� XrcrN�od`r|« IuSuG_ h¥�lgG,A~rŸ�\ Dl¥cl\ljuG au¥~šau›lbr Ad½l IlcpŸjuG erPb¥Œl�S \SŒl\lIuG.ergoWu��NX\p ¥helaTG,]ld|lSo. 9995043502,9562831215, 0494¿2481545.

<S�\ ereli]crilcGho¥\iG, efpG, IuSuG_IdiG‹fo\G BXualI�ˆ, XSh·Ÿ�\s|r D~r]¶r|u~u. h†e�aXz†|uG ��^h«auhodrbl† AtWlIujG, eb\lSo,Xrcue\�]ucG. 9544950047,9645699336.

"t_r ¥PplXrgGereliG, _rhr\h·o, ehoXuer«]¶\, esSu\r†˜lWG,er¥Zfblól XSh·ŸjuG fóu¥ZlgeuG ]cricrN�o [\l`re¼Šrbo|u¨ ¥‹lhh·o (¥]lhošduau›o) Contact¿ Plhoar„0484¿6575919, 8547835746.

"Xder[r ��I¥cJbrdq�S"P\\ hab¥al, PlXI¥al ¥e›. �Xl»r« XShG, ereli XShG, ZlœXp IdiG, IuSuG_¥ZlgG, [\ \gµG, _rhr\h·oXI†N� A~re Ad½lG ��Ib�rdq�S �Xjrbu~u. `lKp cºŸjrdq�SbuG, âs Nlau¥þfvcr¥Zer "\uÜiŒlduG ]crilcG. 0474¿2504841, 9447334038.

¥Ul. #šuIl« cl[lÇg¯„`ler dŸjtrbl\uG, ]crilcŸ�|uG cal ¥PplXrgldbG,Xrcue\�]ucG¿ 695009. ¥^l‚: 0471¿2458888, 2459755.

Iušrbl£« t_† \»ohtr(Estd: 1977)

]ldl, `cWŸl\G. ISO 9001- 2008certified Nursery. 04822-¿213451,237751, 9447403682, 9446822249.<~X KuW\rdelcau¨ RRII105, 414, 430 A~s $\Ÿjr«�]¶ˆ IqS��ŒI�, I]¶o ��XI�,Il†grI ^de¼k��ŒI�,"d£lc�N�SrI�, SrgpuI�N�†el»��ŒI� A~re erd¶\bo|o. 35 e†g�Œ erfvh´¥he\]lcœcpG.

IRCTC `lcXo Z†f„ bló<Zbo]q†, "Poas†, ]ugoI†, Pbo]q†, ¥Pl[o]q†, Pbohl«¥a†,"i˜Zl_lZo, auG��_, tbr«bló ¥IcjŒr«\r~o Pq��d23¿\o (14 ZrehG). Rs. 7735. 0484¿6464849, 0471¿2329339, 0495¿2701510, 9567863241.-

#efpau›o¥IcjŒr« NUVAC Home Appliances�„t Dealer #br I»rƒ 13e†galbr w]e†ŒrN�uecu~hoYl]\Œr�„t Xrcue\�]ucG w_l°r¥dbo|o al†|šrGKo <¥ZplKl†¢rI�j #efpau›o. ]crfsd\euG, `kWeuGXlah hmIcpeuG d`palWo."SrhoYl\ fœjG 10,000(12 Sale) ašl\uIqdpŸjuG."¥]kr¥|› \œ†:9446980226, 9048405769,9895702011, 9048405768.

\el-i-b-ÉG¥Z-es `lKeX \el-i-b-É-¥Œl-S-\u-_-‡r-N�o ]l-cl-b-W-Œr\uG ]q-P-ÀuG #-�j #-e-fpau-›o. ¥^l‚: 9544834714.

Xrc|Y cNr|q, ¥IcjŒrdlZpalbrhue†ülehcG

Xrc|Y cNr|l„ ]crfsd\euG"ehceuG d`r|u~ Ær¥bšseo¥‹lÜlG. ¥blKpX IY�b»uXl\u¨ I»reo. ‹lb]cr[rbrd½."ëh·o SMS �Nb�uI. 9447725715, 9746737737. SPARCACADEMY, ERNAKULAM.

a»|ld huJ NrIröI�¥clK ‹Xr¥cl[Œr\uG, #¥clKp hGckWŒr\uG IqSl�X‹¥aiG, cIoXh˜†©G �Iljho¥Ñl�, "arXeüG, elXG,en|¥clKŸ�, aqó ¥clKŸ�, ¥\ó¥clKŸ�, aqd|ucu auXdlbebo|o #bq†¥eZ‹ÇXr NrIröI�. ad_l†�i«Œo �Ib†, (#bq†¥eZ‹ÇXr NrIrö tr¥hl†ô),�IlS|«, Xrcu\lelb, ad]¶utG. 0494¿260222, 9895655924,9400981392.

¥clKw]Xr¥cl[ ¥fgr|o��ešar„ hrbu�S Idetblb�\d½r| ZreheuG c›o esXGI»r|u~Xo ¥clKw]Xr¥cl[¥fgr e†Šr]¶r|u~u. $Xow]l¥blKrIad½lŒXr\l«hsXltlG �\d½r|lheG(w[lXplcrgoSG) 25 ard½r esXGaq~o ¥\cG `kW¥fgGI»r|u~Xo IuˆrIjr�d¥]lgIIuteo ]cricr|u~Xr\uG erf]¶o, cuNr A~ree†Šr]¶rN�o ¥Zi]ugoSrbuGDlPh·uG \«Iu~Xr\uGhilbr|u~u. Ad½l#bu†¥e�Z/ $GK½sgo �aUr|«¥îltuIjrduG d`palWo.IqSuX« erecŸ�|o, ¥^l‚:9539338152, 9895605401,9605844826.

aZp]l\G/ ]uIedr ]q†Walbr \r†ŒlGIutƒ Nrder«. IutN�u Zreh-Œr\u¨r« ^dG d`r|uG. "tr¥ƒl "trbl�X¥bl �IlSu|lG. il„ho, ]l„]clKo $mZu�sdŸjuG $d½lXl|lG. acu~o¥\crûG/ X]ldrduG d`r|uG. SR#bu†¥eZrIoho, ¥]Ÿlˆrcr.9447515391, 9526738550, hqcpBP„hsho, au›q†¿ òfofq†¿04872210164. 9497625340

\rclfclb ��dGKrI¥clKrI�|oDcu hue†ülehcG

f¹r|uteo, e‡pX, _sPlWu|ju�S Iuteo, fs�hoJd\G,��dGKrI #h¹r IqûI.¥^l‚ �Nb�uI. P.Kumar08578801061, 08678842353.

#cuG �IlXr|u~ hmxcpG#bu†¥e�ZŒrdq�S

Dr. Dhanya, BAMS. #bu†[pl„.9745643155, 9745413101.

��aÜbr„ Xd¥eZ\Aó ]»IrbXuG acu~o I»r|l�X "\lblhG huJ�]¶SuŒu~u. 9447419606, 0471¿2314447.

¥I�er|uteo alšl„�Nerbu�S ]utIr« �ebo|l-eu~ �Ntrb hearing aid 1300/¿8089063806.

Pest Controllersw]hrŠalb ¥ilˆduI�|o]ut¥a Xl�» ]tbu~ w]fhoXalb #fu]wXrIjr« IqSrRŸjlWo Pest Control�Nb�u~Xo. MES- �]cr�«aü,Elite, Jubilee Mission, GEM¿ òfq†,Co-operative¿ $crƒld|uS, Karitas¿ ¥IlˆbG, EdappalHospitals, Modern¿ �IlSuŸdq†.Realsafe Pest Controls 9447022229.

"XoùXhrŠrAd½lšr\uG <S„ ]crilcG\rŸju�S BXo w]fo\Ÿ�|uG<S„ ]crilcG fIoXr IqSrbaildkoar Bdh·o [cr|uI¿[\G, IuSuG_ �AfvcpG, ehoXuer«]¶\, esSo \r†˜lWG XSh·G,fwXu ¥ZlgG, ereliG. efsIcWfIoXr|o w]¥XpI ]qP. aildkoar ]qPl aTG, al£leo, ¥Il»r¥|lSo. Reg No : 2427/ 07. www.maha-lakshmijyothishalayampoojamadam.commahalakshmipoojamadam@gmail.com 9947897690, 98467740608943647711.

25 �Ild½�Œ "\uèhœŒoPserXŒr« "\uèr|u~ Zucr-XŸ�|o wfsaqIlG_rI¥Zerbu�S "\uwKiŒl« ]crilc-I†˜Ÿ�|o fu`l\uè KuWG¥\cr« has]r|uI. ¥Pplöp„R.K.H.\œqXrcr, wfsaqIlG_rIl¥PplXrgldbG, ]ljbG, ¥Il»r-¥|lSo. ¥^l‚: 9495892653.

�h]ošrIoSl£o I½s\rGKo"ececu�S zdŒo Iu»rIuŒr \s|G �NÂu�IlSu|u~u.9544251619, 9656046379.

¥Il‚Æsšo IˆrGKo_o�jboUo IˆrGKo, Ur¥aljrgrGKo, Nr]¶rGKo. <ŒcelZrXv¥Œl�S Prince: 9446508827.

�h]ošr|oSl£o I½s\rGKo9895822555, 9947022555Pse #[u\rI hGer[l\¥Œl�S Iutƒ �Nder« Aer�SbuG (Iu»r�eˆr aldr\pG alšrXcu~u, ¥_½l|uG alšu~u)

�h]ošrIoSl£o I½s\rMoil]¶r 9539255307.

Iutƒ Nrder« ]cr]q†üe¼Œr¥bl�S ]I« habŒuG.(¥_½l|o alšduG tr]¶btrŸuG\SŒuG) 9562045004.

e¼| #efpau›oUbldrhrhr« I»rbu~ ¥clKr|o O+ Üq]¶r« �]¶ˆXo.9744056817.

Godrej/ Steel Age]»b ¥hô 61''/ 71'' #efpau›o.9847472328.

PdfuŠsIcWGaƒ\rtG, IlTr\pG, Zu†K‡G,_lIoSscrb. Total Water Purification,Water Doctor. [email protected]

<S„ \rba\G#I†gWsbalb fœjŒr«SSLC I»rƒe†|o #âaGel»ec. 9387388855.

ar~« cklNldIGISO <¨Xo. 30¿ 50 fXal\Gh_ohrUrbr« zl]r|uel„�S«¥Ñl‚. 9447134000.

¥clKs]crNcWG, esû¥Pldr,‹hefuâqg. erfvhoXclb¥Pldr|l†|uG ¥Pldrbo|uG.��aór, $S]¶¨r, AtWlIujG.9249634660.

2008 Docter owned Woxwagen Jetta58000km, Silver. Ph: 9447481726

2011 Endeveour, manuel 17000km,White. Kannur Ph: 9447481726

¥il›: �tUr �UdretrHonda Activa, Shine, Aviator eli\Ÿ� �tUr �Udretr d`r|uG.9037296009, 9961003010.

Hitachi/ JD For SaleTata Hitachi EX 110- 2007, 2008 Model,Tata JD- 2006, 2007, 2008 Model.Contact: 9895722155.

$hodlG A��~trbl„ Xldo]cp-aujj h¥ilZcs h¥ilZcŸ�|ohmP\p ]T\Œr\ujj "ehcG_‡�]¶SuI: IrG, ]r. _r. \œ†¿48, ¥Il»r¥|lSo¿ 673001, ¥^l‚:0495¿2725957, 9497458645 Website:www.islammalayalam.net/.org/.com

Easy online jobsSl†P¥šl, Ur¥]¶lhr¥šlbrd½l�X copy& paste jobs. STS, Cochin,9995009696, 9995007725.

_l£ohv†üGI˜sg\rd½l�X hv†üG es�›SuŒo er«|l„ hilbr|u~u.Prd½Ijr�dd½lG AI·rIpqˆseuI�.cl[rIl Pvd½tr. 9746811196,9847301158.

]Wbhv†üG]WbG�eN� hv†ül`cWŸ�es�›SuŒo er«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG h†e�sho¥tljI·o Pvd½tr. tgsZo. 9895200571,9745939420.

]Wb hv†üGI˜sg\rd½l�X ]Wb hv†üG<b†~ erdbo|o Xrcr�N�Su|u~u. Prd½Ijr�dd½lG h†e�sho.KucuÇ] Pvd½tr, ¥Il»r¥|lSo.9895294526, 0495¿2701253

¥_£ohv†üG]Wb hv†üG es�›SuŒoer«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG AIohrIpqˆreuI�.¥aL¥Kl�Uo, 9895251871.

¥_£ohv†üGhv†üG es�›SuŒo er«|l„hilbr|u~u. Ad½l Prd½IjrduGAIohrIpqˆseuI�. �NtuIujGPvd½tr. 9895992530, 9745609662.

]Wbhv†üG¥_£r« ]WbG�eN� hv†ül`cWŸ� es�›SuŒo er«|l„ hilbr|u~u. hdsG Pvd½tr¿ ��^h«. 9895139090.

]Wbhv†üG¥_£r�d hv†üG es�›SuŒoer«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG AI·rIpqˆseuI�.Megha Gold. 9526969990.

¥_£o hv†üG hv†ül`cWŸ� es�›SuŒoer«|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijr�dd½lG AIohrIpqˆseuI�.9747591111, 9947120061.

Oil & Gas safety Diploma: IOSH, HSE.ISS, Kochi. 9495668406, 7736434607.

Announcement

¥ilG \-»o-hrMo

AutomotiveFor Sale

Books & Periodicalshm-P\pG

Business_r-hr\-h·o Dl^-†

hl-œŒrIG

Education

]-cr-fsd\G

¥^l-¥ˆl-Ül^r

Employment

¥Pl-dr D-»reo

Wanted

#-e-fp-au-›o

Miscellaneous

¥Ppl-XrgG

\-»ohtr

Tours / Travel

Entertainment

hr\r-a

Health Watch

¥I�-er h-ilbr

QQ hmÀ¯IÄ QQ 7WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×

Sr.]r. e[G�P.A„.bu :Aho.Aô.�A. bqWršr\o \ldu I‚es\†al†\pqU«ir: Peli†dl« �\”u h†eIldfldbr�d Aho.Aô.�A. bqWršo ‹e†Œ\Ÿy \SŒl„ \ldu¥]†|o NuaXd. hr.]r.A˜r�\Xrclbr cGK�ŒŒrb Aho.Aô.�A.bqWršu I˜ršr�b I»rƒZrehG ¥Iæ ¥\òXvG ]rcrN�u erˆrcu~u. $¥XŒuS†~o Aho.Aô.�A. "\u`lerIju�S ¥blKG �Nle�l× clór erjrN�u ¥N†ŒlWo ]uXrb lcelirI�jXrc�ƒSuŒuXo. fugoIalb ‹lXr\r[pG alóalWo ¥blKŒr\u›lbrcu~Xo.

adbljrIjlb a\u AG.#†., ‹Xr` K¥Wf„, hr©sJo tl_rblŒo, #é hv¥Zfrblb dk²s \lclbW A~reclWo]uXrb I‚es\†al†. h¥˜j\Œr« Aho.Aô.�A. P\t« �hÆˆtr @X{X _l\†Pr, ‹hrU„to ]r.�I. _rPu,¥Plb„to �hÆˆtr er. freZlh„ A~re† ¥blKŒr« ]�£SuŒu. "¥XhabG, ]rcrN�uerS�]¶ˆ Aho.Aô.�A bqWršr�d eraX¥\Xl|ju�S ¥\òXvŒr« "œ¥XljG ¥]†]�£SuŒ ‹IS\euG �P.A„.bu.er« \S~u.

_u[\l× ��eIrô �P.A„.bu.er« Dm¥ZplKrI ]kG ]utŒrt|rb ¥\lˆshr« ]l†ˆr erˆ au„ bqWršo lcelirIy "ehcelZrIjl�W~o Iuš�]¶SuŒu~u. Ilœhr« f¹albu¨ XsØ$SXo hGLS\blb �Ahbu�S E_r. SsG' #|r Aho.Aô.�A.�b alšu~Xr\lWo $e† âarN�Xo¿ ¥\lˆsho Iuš�]¶SuŒu~u.Dm¥ZplKrI er`lKG erjrN�u ¥N†Œ ¥blKŒr\o]Xr\°u ¥]cualóalWo AŒr¥N�†~�X~o �P.A„.bu.¿Aho.Aô.�A. A~tr�]¶Su~ eraX]kG ]tƒu.

\s¥dfvcŒo er.Aho."\uIqdrIy A.�A.Sr.bu.hr. bq\rb„cq]eXoIcr|u~u\s¥dfvcG: er.Aho.Dl¥ˆlîl„Ur�d, erAho."\uIqdrIjlb Dl¥ˆl ��ëe†alcu�S ‹e†Œ\Œr\o XSbrSl„hr.�A.Sr.bu. ¥\òXvG hvsIcrN� "N�S| \S]Sr hGLS\Ào XrcrN�Srbleu~u. er`lKsbXbu�S ¥]cr« er.Aho."\uIqdrIjlb, au„ �hÆˆtr�b ]utŒl|l\uG "°u¥]�c h�h¶„Uo�N…l\uG Xscual\rN� ¥\òXvŒr�„t\S]Sr�b ¥NlZpG�NÂo _u[\l× er.Aho."\uIqdrIjlb ��ëe†al† ¥blKG¥N†~u. îl„Ur�d er.Aho.er`lK|lclb 45¥]cuG "\u`lerIjlb B»u¥]cuG ¥blKŒr« ]�£SuŒXlbr $e† "eIlf�]¶û. \S]Sr|o er¥[bclb #tu¥]cu�S ¥\òXvŒrdlbrc~u ¥blKG.

Aho.Aô.�A. ‹e†ŒI�c ¥îg\r«\r~o ¥alNr]¶rN� hr.]r.AG. ¥\Xleo "tîr«Iüq†:hr.]r.AG. Iüq† hršr ¥dl|« I˜ršr "GKeuG Iüq† \Kch`l ‹Xr]k¥\Xleualb bu.]ug¶clPr�\¥]ldsho "tîo �NÂu. ¥Ihrduy�]¶ˆ Aho.Aô.�A. ‹e†ŒI�c ašu ¥\Xl|y�|l]¶G ¥îg\r�dŒr _dalbr ¥alNr]¶rN�Xr\lWo ]ug¶clPr�\ "tîo �NÂXo. hr.]r.AG. hGzl\harXr "GKG �I.]r.hi¥Ze„, Iüq† Bcrbl �hÆˆtr A„.Næ„, eb|lSr _dÇg¯„, Ur.��e.Aô.�A. Prd½lI˜ršr "GKG D.�I.er\sgo A~recuG $m¥Ihr« ‹XrIjlWo. $Xr« I»rƒ ZrehG "tîrdlb¥h¶l†Soho Im‚hr« Prd½l ‹hrU„to IqSrblb D.�I.er\sgo $¥]¶ly tral„UrdlWo.

_u[\l× ]ud†�N� "°uaWr|o X…rdr�d esˆr�dŒrblWo Sm‚ Aho.�A. h\«Iualtr�„t ¥\òXvŒrdu¨¥]ldsho hGLG ]ug¶clPr�\ "tîo �NÂXo.

#†.Aho.Aho. ¥\Xler�„te[âaG: XuSc¥\vgW \S]Sr #cG`rN�uXd¥�cr: Sr.]r.Næ¥fJc„ e[¥|hr�d ‹Xr �IlSr hu\rbu�S Iušh˜X�al»rbu�S "Srzl\Œr« #†.Aho.Aho. ¥\Xler�\ e[r|l„ âarN� ¥Ihr« XuSc¥\vgWŒr\o ¥]ldsho \S]SrblcG`rN�u.

#†.Aho.Aho. Xd¥�cr Xldq|o flcscrIo frk‚ ‹auJo AG.]r.hu¥agr�\ e[r|l„ âarN� ¥Ihr« XuSc¥\vgW "\uaXr|lbr ¥IlSXrbr« ¥]ldsho "¥]k\«Ir.Xd¥�cr hr.�A. AG.]r.er¥\lZlWo Xd¥�cr‹r„hr]¶« "hr. �hg„ho ¥IlSXr auœl�I "¥]k\«IrbXo. Iušh˜X�al»r�b XuS†~o ‹¥XpI "¥\vgWhGLG �IlSr hu\r�b hGè zdŒo �Il›ue~o�Xjr�eSuŒrcu~u.

\rder« Aô hr.]r.AG. ‹e†ŒIclWo ¥Ihr�d ‹XrIy. �IlSr hu\r ¥Ihr« ‹Xrzl\Œo <›lbrcu~rd½.�IlSr hu\r�|l]¶G Næ¥fJc„ e[¥|hr�d ‹Xr gl^r|uG hGèŒr« ]£u¨XlblWo hqN\.2008 al†N�o"°r\o <N�Ào Xd¥�cr \Kca[pŒr« \lcŸl]¶utŒu�eN�lWo hu¥agr�\ �Ild½l„ âaG \S~Xo.

"\sgoclP„e[G: c›lGLˆG "¥\vgWG XuSŸr�XlSu]u»:Aho.Aô.�A. $Su|r Prd½l ��eho ‹hrU„to "\sgoclP„ �Ild½�]¶ˆXu hG_‡rN�o ��ÆG{l°r�„t c›lGLˆG "¥\vgWG XuSŸr.hGL†gau›lb Ilalkrerdlh�Œ dbŸjr« Xlahr|u~ #tu¥]�c Ur��e.Aho.]r. #†."\r«Iualtr�„t ¥\òXvŒr« ¥NlZpG�NÂu.

Iˆ„clPu e[G : ¥IlˆbŒo "tîrdlb ‹Xr�b ��Ialtr¥IlˆbG: Iüqcr�d ¥]cleq† aldq† hv¥Zfr Iˆ„clPu(45)er�\ �Il~oI»uŒtŒoe»rbr«Œ¨rb hGèŒr« ¥IlˆbŒo "tîrdlb ‹Xr�b _u[\l× ¥]cleq† ¥]ldshr\o��Ialtr. �gltWq† elSl\|utrN�r �N˜GIlˆr« aui˜Zo"got^r(aui˜Zo "dr¿32) �\blWo ¥]cleq† Aho.�AbuGhGLeuG ¥Ilˆb�ŒŒr IîUrbr�dSuŒXo. ¥IlˆbG \KcŒr�d Dl¥ˆl��ëetlbrcu~ ¥Kl]r\lY|utu]¶r�\ �Ild�]¶SuŒrb ¥Ihr�„t "¥\vgWŒr\r�SblWo aui˜Zo"gotô IuSuŸrbXo.

Iˆ„clPuer�\ �Ild�]¶SuŒrb¥fgG Djrer«|»rƒrcu~ $bly ¥IlˆbG "boa\G hv¥Zfr\rblb bueXrbualbr"Su]¶Œrdlbrcu~u. bueXrbu�S esˆr« ]Xrelbr hx†f\G \SŒrbrcu~ $bly I»rƒ ZrehG AŒrb¥]¶l»lWo¥]ldshr�„t ]rSrbrdlbXo. ¥IlˆbG �eîo hr.�A. A.�P.¥Xlahr�„t ¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo "tîo �NboXXo.¥NlZpG �N…dr« ¥Kl]r\lY|utu]¶r�„t �Ild]lXIŒr«$bly|o ]£r�d½~o ep¹albXlbr ¥]ldsho ]tƒu.

Ilclbr clP�\ $~o IîUrbr« elŸuG

eSIc: Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|hr« ‹¥XpI "¥\vgWhGLG "tîo ¥cJ�]¶SuŒrb hr.]r.AG. Iüq† Prd½l �hÆ¥ˆtrbšGKG Ilclbr clP�\ epl»l× IîUrbr« elŸuG. $Xr\lbr eSIc îo I½lho PuUsgp« aPrho¥Ñô ¥IlSXr �‹lUIog„ elt„to ]ut�]¶Suer]¶rN�u.

Xd¥�crbr�d h«e[¥|hr« B»lG ‹Xrblb Ilclbr clP„ Il|\l�ˆ PbrdrdlWu¨Xo. �‹lUIog„ elt„to $er�S ilPcl|rb¥fgG clP�\ el»l× eSIcbr¥d|o �Il›uecuG. XuS†~o IîUr "¥]k \d¦uG.

$Xr\r�S 2010¿« Sr.]r. Næ¥fJc�\ e[r|l„ KqVl¥dlN\ \SŒuIbuG $Xr\lbr D°rbŒo AŒuIbuG �N�Â~ ¥Ihr« ]l\q† ]~p~q† aœl�ˆ PÓs„terS _rPuer�\ "¥\vgWhGLG IîUrbr« elŸr. a�šlcu ¥Ihr«Iüq† �h„Ñ« Pbrdr« I»rbuIblbrcu~ _rPuer�\_u[\l× ��eIrˆlWo eSIcbr�dŒrN�Xo. "°u Zreh¥Œ|o _rPuer�\ ¥IlSXr ¥]ldsho IîUrbr« erû.

$¥X¥Ihr« �Nˆr glPr�|Xr�cbuG �‹lUIog„ elt„tu›lbrcu~u. $bl�j epl»l× ¥IlSXrbr« ilPcl|uG.XuS†~o ¥NlZpG �N…l\lbr IîUrbr« elŸuG.Sr.]r. e[¥|hr« "tîrdlb hr.]r.AG. ¥Il»r¥|lSo Prd½l �hÆ¥ˆtrbšGKG ]r. ¥ali\�„t IîUr Ildle[r I»rƒXr�\ŒuS†~o _u[\l× ¥IlSXrbr« ilPcl|r. ¥ali\�\13 e�c tral„Uo �NÂu.hr.AN�o. "¥flI„, �I.�I. Çg¯„,hrPrŒo, dG_u ‹Zs]o, ]Sb£›r cesæ„, el»]¶SN�r t^sJoA~recu�S tral„Uo Ildle[r 25 e�c \sˆr.

IlƒŸlSo: Næ¥fJc„e[¥|hr« tral„Ur« I»rbu~ Sr.�I.cPsgr�\ ]lœr„erg¥|hr« c›laXuG �ilhoZu†Ko ¥IlSXrbr�dŒrN�u. A~l« _u[\l× "`r`lgI ]WrauS|lbXr\l« cPsgo <y�]¶ ]lœr„ erg¥|ho �ilhoZu†Ko D~lGI½lho PuUsgp« aPrho¥Ñšo(D~o) ¥IlSXr $m alhG 17¥d|o alšr. cPsgr�\25e�c tral„Urdb|uIbuG �NÂu.

A~l« Næ¥fJc„ e[¥|hr« tral„UrdlbXr\l« cPsgr�\ ¥Il»r¥|lSo Prd½l Pbrdr¥d|uX�~ �Il›u¥]lbr. �Nle�l× ��eIrˆlWocPsgr�\ IlƒŸlSo h_oPbrdr�dŒrN�Xo. 2002 B‹r«#tr\lWo IlƒŸlô ]lœr„ergG er«|l„ âar|�e "°u¥]�c �ilhoZu†Ko¥]ldsho "tîu�NÂXo.

"`r`lgI ]WrauS|o: Sr.�I.cPsgr�„t

¥Iho alšr

¥Il»r¥|lSo: Næ¥fJc„ e[¥|ho "¥\vgWel†ŒIy\«Iu~ al[pa‹e†ŒI†�|Xr�c hr.]r.AG. "‹Jpl]rXbuŠG \SŒuIbl�W~o _r.�P.]r. ¥Zfsb\r†eliIharXrbGKG ]r.Aho. âs[c„]r¨ ]óh¥˜j\Œr« Iuš�]¶SuŒr.$m ¥Ihr« hr.]r.AG. ¥\Xl|y ‹XrIjl�W~ erecG P\Ÿ�j "trbrN� al[pa‹e†ŒI†�|Xr�c Idl]G \SŒl„ "WrI�j #ivl\G �N…u~XlWo I»rƒZrehG E¥Zfl`ral\r' ‹hrŠsIcrN� el†Œ. ¥]ldsho <¥ZplKzcr«\r~o erecG ¥fJcr|u~ al[pa‹e†ŒIcu�S ¥]cuG ¥^l‚\œtuG hirXG el†Œ \«IrbXo "e�c `sgWr�]¶SuŒl\lWo. Sr.]r. e[�ŒŒuS†~o hr.]r.AG. Dš�]¶ˆrû�›£r«#¤]cr¥fl[\ \SŒr XrcuŒuIblWo ¥e›Xo. "Xr\u]IcG al[paŸy|o IqN�uerdŸrû�Il›o ‹f³G ]cricr|l�a~ [lcW hr.]r.AG. ¥IcjLSIG <¥]kr|WG¿"¥©iG]tƒu.

"¥\vg¥Wl¥ZplKzcr«\r~o erecG ¥fJcrN�o ‹hrŠsIcr|u~Xo �Xšl�W~ \rd]lSo hvsIcrN�l« �_l¥^l»ohuG2Pr �h¶IoÑeuauy�]¶�Sbu¨ "»raXrel†ŒI�jl~uG ]utŒuecrd½lbrcu~u. ¥]ldsho \SŒu~ "¥\vgWG fcrblb Zrfbrd�d½~ #¥k]au�›£r« \rbal\uìXalb al†KalWo hvsIcr¥|›Xo. Næ¥fJc„ e[¥|ho ¥IlSXrbu�S ¥a«¥\lˆŒr« hr._r.�A. "¥\vgr|W�a~o #efp�]¶Sl„hr.]r.AG. X…ltu¥›l�b~o âs[c„]r¨ ¥NlZrN�u.

al[pa‹e†ŒI†�|Xr�c hr.]r.A˜r�„t "‹Jpl]rXbuŠG

¿]r.Aho. âs[c„]r¨

aÔr Xrcue°qcr�„tDl^shr\oes›uG

I¥d½to¥IlˆbG: #`p�c aÔrXrcue°q† cl[lÇg¯�„t ¥IlˆbG, Iƒr|u»rbrdu¨ Dl^shr\u¥\�c es›uG I¥d½to. _u[\l× ]ud†�N�blWo I¥d½to \S~�X~o hGfbr|u~u. Iƒr|u»r ]½l¥„tg„ ¥Il†]¶¥tg\o has]Œu¨ Kl‡rè„A~ Dl^shr�„t au„ef�Œ Nrd½uIjr�dl~lWo XI†Œ \rdbr« I�›ŒrbXo.

_u[\l× cler�d DœXuaWr¥bl�S Dl^sho�hÆˆtr gl\elho ]l»q† Dl^sho Xut~¥]¶l»lWo Nrd½o XI†Œrcr|u~Xo âŠbr«�]¶ˆXo. $¥©iG erecatrbrN�X\uhcrN�o $mhošo ¥]ldsho zd�ŒŒr "¥\vgWG XuSŸr. ercdSblj erZKo[cuG hGèzd�ŒŒr�XjreuIy ¥fJcrN�u. Prd½l ¥]ldsho Ns o hr.clP¥Kl]ldr�„t ¥a«¥\lˆŒrdlWo "¥\vgWG.

Pqdlbo \ldr\o <N�Ào12.40 \uG aÔrbu�S Dl^shr\u¥\�c #ÆaWau›lbrcu~u. IjÅ¥tšr¥d|o \S~ Aho.Aô.�A.al†N�r\u¥fgG NrXtr¥blSrb ‹e†ŒIclbrcu~u "ÆaG \SŒrbXo.Dl^shr\o au„ ef�Œ�]lˆrb Nrd½o alšr, #tu�Ntrb Nrd½uIjl|rbXo#Zp�Œ #ÆaWŒr\u¥fgalWo. $Xr�dl�cüalWo _u[\l× XI†ŒXo. # ¥Ihr« \ldu¥]�c

¥]ldsho aWr|qtuIy|IG ]rSrIqSrbrcu�~£rduG$e†�|Xr�c ¥I�hSu¥|�›~o #`p�caÔr\r†¥ZfrN�rcu~u. c›laXuG #ÆaWG <›lb¥Xl�S aÔrbu�S ¥Ilˆb�Œ Dl^shr\o ¥]ldshohGckWG B†�]¶SuŒu�a~o Ur��e.Aho.]r. "trbrN�u.

Dl^shr\ohas]Œu¨XûISbu�S eli\Œr\Srbr«\r~o Nrd½o LSr]¶r|l\u]¥blKr|u~ ¥dli`lKG d`rN�rû›o.

Xrcue\�]ucG: Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥|h·r« al[paŸy|o "¥\vgW <¥ZplKz„ el†ŒIy ¥Nl†Œr�|lSuŒXr�\|utrN�o haÜalb "¥\vgWG \SŒW�a~o hr.]r.AG. hGzl\�hÆ¥ˆtrbšo #efp�]¶û.

Næ¥fJc„ �Ild½�]¶ˆ �abo 4 auX«Pqdlbo 8 e�c Ur��e.Aho.]r. ¥Plhr�Ntrbl„ ¥Il»r¥|l�ˆ Nrd al[pa‹e†ŒIcualbr \rc�cG ¥^lWr« _‡�]¶ˆXr�„t �XjreuIjlWo ]utŒue~rcr|u~Xo. Nrd al[pa ‹e†ŒIcualbr ¥Plhr�Ntrbl\u ]ut�a ašo Nrd¥]ldsho <¥ZplKzcuG _‡G zl]rN�rcu~u. ]d ZrehŸjrduG #tuG B»uG XeW Zs†L¥\calWo al[pa‹Xr\r[rIjualbr $m <¥ZplKz† hG`lgWŒr¥d†�]¶ˆXo.

¥]ldsho IîUrbr« ¥NlZpG�NÂ hlkrIju�SbuG ‹XrI�j~o hGfbrN�ecu�SbuG ‹XrIju�SbuG �al»r�b~er[

Œr« �Xšlb IlcpŸy Nrd "N�Sr Ìfpal[paŸjr« \rc�cG e~rcu~u. $Xr�\Xr�c ¥Icj ��i¥|lSXrbr« ¥Ihoe~¥]¶ly al[paŸy|o ¥]ldshu¥ZplKz† el†Œ \«Irbrˆr�d½~ hXpelMoaqdalWo h†|l† ha†]¶rN�Xo. �Xšlb hXpelMoaqdG \«IrbXr�\]¶šr#`p�caÔrbuG ¥Icj h†|lcuG erfZsIcWG \«IWG¿]ó|utr]¶r« #efp�]¶û.

Ur��e.Aho.]r. ¥Plhr�Ntrbl�„t �al��_dr« \r~o 55 ZrehŒr\r�S 7557 �Sd¥^l‚ hG`lgWŸjuGh¥xfŸjuG <›lbr A~lWo ep¹alIu~Xo. $m hliNcpŒr« $m <¥ZplKz�„t �al��_«¥^lWr�dhrGIl†Uo ]rSr�N�SuŒo "Srb�c ]cr¥fl[\Ào er¥[bal|l„ h†|l† X…ltlIW�a~o hr.]r.AG. hGzl\�hÆ¥ˆtrbšo h†|lcr¥\lSo #efp�]¶û.

"¥\vgWerecG ¥Nl†ŒrbXo "¥\vgr|WG¿hr.]r.AG.

�IlN�r:$SXu]k�Œ XI†|l„bu. Ur. Aô h†|l† A�o e¼Œr¥ISuG Ilû�a~lbrcr|u~u�e~uG $Xr�\ hGLSrX f¹r�Il›o ¥\crSu�a~uG hr. ]r. AG hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb„]tƒu. �Ild \SŒl„ hr. ]r.AG Prd½l I˜ršr D^shr« #¥dlN\ \S~u�e~o �al»r �IlSuŒr�d½£r« `lcp�b ¥Ihr« �]SuŒu�a~lWo ¥]ldsho ]r. ¥ali\¥\lSo ]tƒrcr|u~Xo. IuSuG_lGK�Œ‹Xrbl|u�a~o ¥Iˆl« A�uG h˜XrN�u�IlSu|u~eclWo IapqWrîuIl�c~lWo "e† [crN�rcr|u~Xo. �I. �I. dXrI AG. A«. A

�b ‹Xrbl|u�a~lWo ¥]ldsho]tbu~Xo. "\lY fealbr Ilˆr« �Il›u¥]lbr Xü�a~uG "e† ¥ali\¥\lSo ]tƒu. hGzl\�Œ <ŒcelZrXv�]¶ˆ Dcu ]l†ˆrbu�S ¥\Xler¥\lSlWo $�Xl�| ]tbu~Xo. ‹¥XpI "¥\vgWhGLŒr« $d½lŒ ¥]ldshuIl† ¥NlZp�N…dr�„t ¥]cr« auˆ„ �Xtrerjr|uIbl�W~uG ]rWtlbr Iuš�]¶SuŒr. �IlN�r„ bqWr¥e»ohršr AG¥]½lbsho "¥hlhr¥bg„ 32¿lG el†grI h¥˜j\¥ŒlS\u_‡rN�u¨ �]lXuh¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG.

$SXu]k�Œ XI†|l„ bu. Ur. AôA�o e¼Œr¥ISuG IlûG ¿]rWtlbr

�IlN�r:_lGKojq† ho¥^lS\¥|hr�d ‹XrIjlb XSrb„terS \hstr\uG IqˆljrIy|uG AtWlIujG h_oPbrdr« hrG Il†Uo AŒrN�u \«Irb bueXr ]rSrbrdlbr. ]�jG, ]ldŒuGXdÀ« Zs] �Ntrbl„ A~ glir\ (31) #Wo �]ldsho ]rSrbrdlbXo. ab|uacu~o ¥Ihr« "thošrdlbr AtWlIujG h_o Pbrdr« I»rbu~ glir\bu�S `†Œleo \mglZo (34) e»rblWohrG Il†Uo Pbrdr« AŒrN�Xo.

B‹r« 27\lWo ]ldlcreˆŒu¨ ¥elU¥^l‚ ho¥šltr« \r~uG glir\ c›ohrG Il†UuIy elŸrbXo.XrcrN�trb« ¥cJIy ¥]l

duG \«Il�XblWo hrGIl†Uo elŸrb�X~o �]ldsho ]tƒu. XuS†~o Il†UuIy \mglZo e»r XSrb„terS \hstr\o AŒrN�u.U«irbr« \r~uG ¥IcjŒr¥d|o ab|uacu~o ISŒrb ¥Ihr�d ‹XrblWo\mglZo. Pbrdr« eN�lWo\mglZo XSrb„terS \hstr�\ ]crNb�]¶Su~XuG hrGIl†Uo ��IaltrbXuG. $mhrG Il†Ur« \r~uG ]lIrh´l\r¥d|uG Zu_lbr¥d|uG ¥IljuIy ¥]lbrcu~Xo cihpl¥\vgW BP„hrIju�S âŠbr« �]ˆrcu~u. XrcrN�trb« ¥cJbrd½l�X hrG Il†Uo �Il›u¥]lbXualbr _‡�]¶ô glir\�|Xr�c ¥elU¥^l‚

U]pqˆr P\t« al¥\P† ]ldlcreˆG �]ldsho ho¥šg\r« ]clXr \«Irbrcu~u.$Xr�„t "SrhoYl\Œr«]ldlcreˆG �]ldshuG "¥\vgWŒrdlbrcu~u. XuS†~o �Nle�l× clór Dcu aWr|o Aho. #†. AG ¥tlUr« eN�o glir\�b �]ldsho "thošo �N…uIblbrcu~u. glir\|o hrG Il†UuIy \«Irb ¥elU¥^l‚ ]ldlcreˆG ho¥šltr�d Pse\|lc„ ¥IlXaGKdG hv¥Zfr "cu‚ ¥]ljr�\ ( 23 ) ¥\c�Œ "thošo�NÂrcu~u. ¥Ihr�d c›lG‹XrblWo "cu‚.

glir\ A~ Zs] �Ntrbl�„t c›lG †ŒlelWoh_o Pbrdr« I»rbu~ \m

glZo. #due hv¥Zfrblbrcu~u #Zp`†Œleo. $Xr«c›o IuˆrIjuau›o. #duehv¥Zfr \mglZualbr Zs]ho¥\iŒrdleuIbuG XuS†~o aXG altr glir\ A~¥]co hvsIcr|uIbualbrcu~u. Aho. #†. AG ¥tlUr�d esˆr« Djrer« Xlahr|uIblbrcu~u glir\.

hršr �]ldsho I˜sgWtu�S \r†¥Zf‹IlcG �U]pqˆrI˜sgW† Sr. ¥Kl]ldÇgoW ]r¨, "hrhoš„to I˜sgW† hu\r« ¥P|_oA~recu�S ¥\òXvŒr«]ldlcreˆG Aho.�A. ¥Kl]Iual†, hs\rb† hr. ]r. D. "\ho A~re† ¥N†~lWo ]rSrIqSrbXo. ‹Xr�b _u[\l×¥IlSXrbr« ilPcl|r.

XSrb„terS \hstr\uG IqˆljrIy|uG hrGIl†Uo AŒrN� bueXr ]rSrbr«

��g„ ¥ali„

\pqU«ir: ¥IæG `cr|u~¥Il‚Üho X�~blWo BšeuG ecual\au¨ cl±sb]¶l†ˆr�b~o IW|uIy. c›lGzl\Œo _r.�P.]r.buG aq~laXo _r.Aho.]r.bualWo. halPoelZr ]l†ˆr�bbuG A„.hr.]r.�bbuG ]r~rdl|r hr.]r.A˜lWo \ldlaXo.

cl±sb]¶l†ˆrIy IqSuX« ecual\au›l|u~XoXrc�ƒSu]¶o IldŒl�W~uG #Zlb\rIuXr tr¥ˆ‚IW|uIy ep¹al|u~u.

I»rƒ "°ue†g�Œ¥Il‚Üh·r�„t ecual\G1662 ¥IlSrblWo. c›lGzl\Œu¨ _r.�P.]r.|o 852¥IlSrbuG.

I»rƒ ¥dlIoh`l Xrc�ƒSu]¶o IldŒo ]l†ˆrIju�S ecual\G au„e†g¥Œ|ly $cˆr¥bljalWo. ¥dlIoh`l Xrc�ƒSu]¶o \S~2009¿'10¿« ¥Il‚Üh·r

�„t ecual\G 497 ¥IlSrblWo. au„e†gG $Xo 220 ¥IlSrblbrcu~u. $¥X Ildbjer« _r.�P.]r.bu�S ecual\euG 124 ¥IlSrbr« \r~o 220¥IlSrblbr.

Xrc�ƒSu]¶o \S~2009¿« 497 ¥IlSr cq] ecual\G d`rN� ¥Il‚Üho, ]r~sSu¨ c›ue†geuG BXl›o 400 ¥IlSrcq] esXau›l|r. _r.�P.]r.bu�S ecual\G 2010¿'11¿« 258 ¥IlSrblbr <b†~u.

2011¿'12¿« hlœŒrI ej†N� es›uG Iutƒ¥]¶ly�alŒ #`p�c <Xo]lZ\\rc|o (Pr.Ur.]r.) 8.4 fXal\Œr« \r~o 6.9 fXal\albr Iutƒu. $¥Xl�S¥Il‚Üh·r�„t ecual\G307 ¥IlSrblbuG _r.�P.]r.bu¥SXo 168 ¥IlSrblbuG Iutƒu.

aq~laXu¨ _r.Aho.]r.bu�S ecual\G 2008¿'09¿«70 ¥IlSrblbrcu~Xo 2009«182 ¥IlSrblbr. I»rƒ "

°ue†gG�Il›o _r.Aho.]r.|o d`rN�Xo 425 ¥IlSrbr¥d�tblWo. \ldlGzl\Œu¨ hr.]r.AG., audlbGhrŸr�„t halPo elZr ]l†ˆr�bbuG fcZo ]eltr�„tA„.hr.]r.�bbuG ecual\Œr« ]r~rdl|r. "°ue†gG�Il›o hr.]r.A˜r�„t ecual\G 335 ¥IlSrblWo. halPo elZr ]l†ˆr|o 200¥IlSrbuG A„.hr.]r.|o 140¥IlSrbualWo "°ue†g�Œ ecual\G.

Ad½l ‹auJ ]l†ˆrIjuGBšeua[rIG ^›o ¥fJcr|u~Xo "ÉlX ZlXl|jr« \r~l�W~o tr¥ˆ‚ ep¹al|u~u. ¥Il‚Üho,_r.�P.]r, A„.hr.]r., _r.Aho.]r. A~re†|o Bšeua[rIG ›o \«Iu~ecu�S¥]cuIy �ejr�]¶SuŒrbrˆrd½. ]l†ˆrIju�S #�I ecual\Œr�„t 90 fXal\¥ŒljeuG $ŒcŒr« "ÉlX ZlXl|y \«Iu~XlWo.

^›o ]rcrer« ¥Il‚Üho au~r«; hr.]r.AG. \ldlaXo

]ld|lSo: $t|uaXr�NÂ7,140 S‚ I«|cr KuW\rdelcard½lŒXr\l« ad_l†hra„toho "[rÇX† XrcrN�bN�u. Iœ\rbu�S NcróŒrdlZpalblWo $ŒcŒr« \S]Sr�bSu|u~Xo.

$„¥Ultr�d `lˆrb $„t†\lgW« Iœ\rblWo ad_l† hra„tohr\o $t|uaXr�NÂ I«|cr \«Iu~Xo.hmŒl‘r|„ I«|cr|lWo Iœ\r Icl† \«Irb�X£rduG I»rƒe†gG e~Xr«

aq~o Nc|ue›r I«|cr $„¥Ul¥\gpbr« \r~u¨Xlbrcu~u.

KuW\rdelc ]cr¥fl[\br« $„¥Ul¥\gp„ I«|cr <]¥blK¥blKpa�d½~o�Xjrƒ¥Xl�S $Xr�„t]WG \«Iu~Xo Iœ\r XSƒrcu~u. XuS†~o, `lˆrbIœ\r�b ¥cJlaqdG "trbrN�¥fgGI»rƒ ZrehalWo I«|crXrcrN�bN�Xo. Dcue›r I«|cr <]¥blKrN�rcu~u. _l|r c›o Nc|ue›r I«|crblWo

D»rel|u~Xo. e†gG 28¥IlSr cq] erdbu¨ 40,000 S‚ $t|uaXr�NÂ I«|crblWoad_l† hra„toho <]¥blKr|u~Xo. Sür\o 7,000 cq]blWoerd. XrcrN�bN� I«|cr|o4,99,80,000 cq] erdecuG.

e†gŸjlbr `lˆrbIœ\rbr«\r~o I«|cr elŸu~u�›£rduG ad_l† hra„tohoIœ\rbr« KuW\rdelc]cr¥fl[\ Ilcpalbr \S|ltrd½.ecu~ I«|cr "¥X]Sr <]¥blKr|ltlWo ]Xreo.

ad_l†hra„toho KuW\rdelcard½lŒ7,140 S‚ I«|cr aS|r

auG��_: auG��_br« \r~o Xr£jl× Kcs_ocYr« ¥IcjŒr¥d|o XrcrN� auG��_ adbljrbu�S hv†WeuG ]WeuG Ie†~u. ��h¦_lKr« hqkrN�rcu~ c›cdkG cq], 15 ]e�„t hv†Wl`cWŸy, 20 ÜlG Xq|au¨ hv†W _rh¦šoA~reblWo ¥algWG¥]lbXo. "¥‡cr a¥tly èl\r\Ktr« Xlahr|u~ cerbuG IuSuG_eualWo Ie†N�ÀrcblbXo. ¥Il»r¥|lSo �tbr«¥e ¥]ldshr« $Xu hG_‡rN�o ]clXr �IlSuŒrû›o.

"SuŒalhG \S|u~ aIju�S erelieualbr _‡�]¶ˆlWo `lcpÀuG aIy|u�al]¶G cer ad]¶ut�Œ AS]¶ljrdu¨ esˆr¥d|o XrcrN�Xo. e›rbr« edrb Xrc�|l~uard½lbrcu~u. hGfbIcalbr #cuG e›rbr« Ibtrbrcu~r�d½~uG cer ]tƒu. �Nle�l× Xrcqcr« e›rbrtŸr esˆr�dŒr ¥\l|rb¥]¶l»lWo _lKr« ]WeuG hv†WeuG IlWl\r�d½~o a\h·rdlbXo. _lKr\o Dcu ¥ISuG hGèrN�rûard½. "Xr\IŒu›lbrcu~ eðŸjuG \gµ�]¶ˆrˆrd½. hsšr\Srbrdlbrcu~u _lKo hqkrN�rcu~Xo. hv†WeuG ašuG _lKrdu›lbrcu~Xr\l« `lcp clórbr« <tŸrbrcu~r�d½~uG cer ]tbu~u. EE_lKo ¥ISu ecuŒl�X hv†WeuG ašuG AŸ�\ ]ut�ŒSuŒ�e~o a\h·rdlIu~rd½. aIju�S erelialbXr\ldlWo $óbuG hv†WG �Il›u e¥c›r e~Xo.AN�o.Ur.Aô.hr. _l£r« \r~o elŸrbXlWo hv†W _rh¦šo'' ¿ cer ]tƒu.

Kcs_ocYr« adbljr IuSuG_GIe†N�Àrcblbr

flcZl˜¥N¥£lû¥IlWG: Xu›Œr« ]rŒteˆG "fvXrè\r« ]¥cX\lb �Nd½]¶„]r¨bu�S `lcp flcZl˜(80) "�crN�u. h°b\GXr£jl× 9\o.

cl[lÇg¯…†Xrcue\�]ucG: �]cu�l~r el†Ur« `qX\lY\K†thrU„toho "¥hlhr¥bg„ Sr.hr.36/1582(1) e¨r\relhr« cl[lÇg¯…†(60) "�crN�u. `lcp: cuIoarWr Aho. a|y: Çg¯Iual†#†, _ldhu{�WpG#†, Krcsgo #†.

�P. Dla\"cua\:�\Srbfld �Il~|lûerjbr« ]¥cX\lb_ldÇg¯]¶Wr|cu�S `lcp�P. Dla\ (77¿au„ ]°lbŒo "GKG) "�crN�u. aI„:_r.Næ_l_u. acuaIy: D._rxu. fehGh¦lcG epl»l×9\o.

AG.X£…„�\d½raqSo: ¥Ilˆ|u»r er¥\lZoè\r« AG.X£…„ (74)"�crN�u. lcp: ]¥cXblbdrd½r. a|y: KsXIualcr ("£WelSr "[pl]rI), aWrIWø„, er¥\lZo (Prd½l hiIcW_l£o, AtWlIujG).acua|y: ]¥cX\lb hlGIuˆr, hr‡u, Pbdk²r. h°b\G Xr£jl× 9\o.

]r.�I.�IlN�uÇg¯„�Ild½G: ]l«|ujŸc IrWtuerj esˆr« ]r.�I.�IlN�uÇg¯„ (88) "�crN�u. `lcp:]¥cXblb hlerór. a|y: ]¥cX\lb "¥flI„, dsd, hu¥cgo _l_u(clP„).

cl[lÇg¯„ \lb†\Kcq†: KW]XrblG¥IlWG ]uŒ„esˆr« cl[lÇg¯„ \lb† (70) "�crN�u.`lcp: hchvXrb˜. a|y:"G_rIIualcr, hu¥cgoIual†, hu`lgo, hu¥Igo. acua|y: cesæ|utu]¶o, _r\r,hmap, fpla.

Él\˜¥]lŒ„¥IlSo: �XšrN�rt aültu¥IlWŒo XSŒcrIŒo esˆr« ]¥cX\lb �Nd½]¶�„t lcp Él\˜ (80) "�crN�u. a|y: �S~rh‚, Phs�, Zl¥alZc„ (_r.Aho.A„.A«.), Zlh˜. acua|y: X£˜, aWrb„, huxclG_ly, ]sXlG_c„.

P\l†Z\„ #flcr#šrŸ«: �e¨q†¥|lWG ¥ZesÇ]br« P\l†Z\„ #flcr (73) "�crN�u.a|y: huga, ��gP, Pbc‚PrXo, huca, "\sgo, ]¥cXblb "\rX. acua|y: ffr[c„, cl[lÇg¯„, erPb„, ��gd, \SclP„, hr\r.

hqh˜�Ilˆlc|c: ]\¥edr hu¥Pl è\r« ¥Pl†ªr�„t`lcp hqh˜ (52) "�crN�u.a|y: ¥Pl_r„, hu_r„.fehGh¦lcG �e¨rbl×<N�Ào 12\o ]\¥edr �h„to¥Pl†ªo ad£c I¥Œldr|l ]¨r �har¥Œcrbr«.

$.AG. $h²lbr«]r¨\Kcq†: edrbIlSo glPra„hrdr« $.AG. $h²lbr«]r¨ (66) "�crN�u. trˆ.�I.Aho.#†.Sr.hr. Pse\|lc\lWo. `lcp: ��ddl_ser. a|y: glPr (h†|ry $„�h¶Å†, #šrŸ«), gr_u (gl†P), gs\.acua|y: \rh·r, �Ph·r, I_s†.

\lK]¶„ ]r¨�Ild½G: Id½uGXl»G erjbr«esˆr« \lK]¶„ ]r¨ (89) "�crN�u.

`lcp: dk²r|uˆrb˜. a|y: Dla\ "˜, ‹h~Iualcr, hudXIualcr, hu¥cgoIual†.

X£ã°erjlIG: adbr«|S<gh·r« X£˜ (90) "�crN�u. h°b\G �e¨rbl×D„]Xr\o.

�I. lhoIc]r¨�\…lšr„Ic: aq~uId½r„aqSo ]½l£lderj ]uŒ„esˆr«�I. lhoIc]r¨ (94) "�crN�u. `lcp:]¥cXblb h¥clPr\r"˜. aI„: <ürÇgoW„. h°b\G Rlbtl× D„]Xr\o.

hr.AN�o."_q_|† alî†]l\q†: auhodrG dsKo ¥\XleuG hlaqirI ‹e†ŒI\ualbrcu~ ISeŒqcr�d XSŒr« hr.AN�o."_q_|† alî† (86) "�crN�u.

auhodrG dsKo Xd¥�cr Xldq|o �hÆˆtrbuG �]crŸjG aþdG ��eho ‹hrU„tualbrcu~u. Zs†LIldG auhodrG dsKo ò‹¥Ÿlˆq† ]°lbŒo I˜ršr ‹hrU„tlbrcu~u. ò‹¥Ÿlˆq† ]°lbŒo cWharXr"GKalbuG ‹e†ŒrN�rû›o. ISeŒq†�eîo bu.]r.h¦qy trˆ. "[pl]I\lWo.Zs†LIldG ENærI' ISeŒq† ¥dJI\lbrcu~u.

ISeŒqcr�d "hotŒu« $hodlGhGLG zl]I\lWo. Zs†LIldG �hÆˆtr #brcu~u. eS�| ad_ltr�d $hodlir ‹zl\Œr�„t hGLlSI\uG¥\òXv\rcbr�d ‹auJ\uG#brcu~u.

`lcp: ]¥cXblb Iuƒr]¶lŒu iªu˜. a|y: hu��_Z, ��h\_, #brg,aui˜Zdr (Zu_lbo), atrbG,"dsa, aui˜Zo "fotô ("[pl]I„, ISeŒq† �eîobu.]r.), \hsa. acua|y: Iuƒ˜Zo, "_q_|†, aui˜Zo, �Ilšu˜« aui˜Zo, "}u¨, �I.AG."}u¨, Pasd, i_s_ ("[pl]rI, ISeŒq† �eîo bu.]r.).

¥Pldr|r�S Xj†~uesWesˆ˜ #h¶órbr« acrN�u

"œqcr: �Xl»rdut]¶o ]ŠXrbr«¥Pldr�NÂu�Il›rcr�| Xj†~uesW esˆ˜ Xrcue\�]ucG�aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr«acrN�u. Iuâd �IlN�ueb«au|o ¥tlUcrIŒoesˆr« hu[lIc�„t lcp Dla\(61)blWo NrIröbrdrcr�| _u[\l× cler�d 3\o#h¶órbr« acrN�Xo.

"œqcr ]°lbŒo ]utuŒr]¶lt el†Ur�d "…cGIu»rbr« ¥Pldr�NÂu�Il›rcr|¥e Xr£jl× <N�Ào c›uaWr|lWo Dla\ Xj†~uesWXo.hi�Xl»rdljrIy #h¶órbr« AŒr|uIblbrcu~u.a|y: hr‡u, hsa. acua|y: hu_lgo, \xu.

blNI ]u\c[relh ¥IæŒr�d"¥�elhr acrN�u

Xrcue\�]ucG: \Kch`bu�SblNI ]u\c[relh ¥IæalbEhlklXoIlc'Œr�d "¥�elhr 75 ebho ¥Xl~r|u~ Dtshl|lc\lb "}u¨ (_r†elhu) P\t« #h¶órbr« acrN�u. a¼X¥ZiG P\t« #h¶ór ¥al†N�trbr«. _‡u|y P\t« #h¶órhq‹›ual¥bl ¥^l†ô �IlŒjŒo ‹e†Œr|u~ \Kch`bu�SEhlklXoIlcG' Dl^shual¥bl aq~o ZrehŒr\IG _‡�]¶SWG. ¥^l‚: 0471¿2462947.

]\r_l[rN�o acrN�uNlŒ~q†: ]\r_l[rN�o hvIlcp #h¶órbr« NrIröbrdlbrcu~ bueXr acrN�u.

NlŒ~q† Xl»G ¥_½l|o PMog„ Id½uerj Ir»|Xr« hu¥cgr�„t `lcp cPrX (30)blWo acrN�Xo.�U£r]¶\rbl�W~o hGfbr|u~u.

NrIröbrdrcu~bl�

acrN�ue†|d: e†|dbrduG ]crhcŒualbr "dƒo \S~rcu~ "ÉlX„ P\t« #h¶órbr« NrIröbrdrcr�| acrN�u. cl[lÇg¯„ A~o ¥]cu¨ 59 Ilc\lWo acrN�Xo. $blju�S zd¥al ašo erecŸ

¥jl ¥]ldshr\o d`pad½. 166�h„tsasš† �]l|euG �ejuŒo�adrƒ fcsc‹ÇXeualWo. I»rƒ �e¨rbl× ¥clK_l[rX\lb cl[lÇg¯�\ e†|d Xldq|o #h¶órbr«‹¥efr]¶rN�rcu~u. ]r~sSlWo Xrcue\�]ucG P\t« #h¶órbr¥d|o alšrbXo. $er�S NrIröbr« I»rb¥eblWo acrN�Xo. a¼X¥ZiG ¥]lîu¥al†ˆŒr\u¥fgG �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶ór ¥al†N�trbrdu›o. erecŸy|o e†|d ¥]ldshualbr _‡�]¶SWG.

QQ Ncaw QQ8 TVM al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/obit

"}u¨

Dla\

¥eWu¥Kl]ld„ \lb†Xrcu]utG: #Wr|uSr altl]¶r¨resˆr« ¥eWu¥Kl]ld„ \lb† (66) "�crN�u. lcp:erPbIualcr. aIy: hr‡u. acuaI„: ¥ali\Iual†. h°b\G Rlbtl×D„]Xr\o.

"]¶u|uˆ„ \lb†�]cu£Serj: XŒrbq† "cuer|c ]Zoa\làxrcŒr« "]¶u|uˆ„ \lb†(88) "�crN�u. `lcp: Dla\"˜. a|y: ]ZoaIual†,huIualcr"˜, clP¥fJc„\lb†, âsIWoT„\lb†, _liu¥db„\lb†,huPIualcr, ¥flÌualcr,‹rb. h°b\G epl»l× D„]Xr\o.

�I. erPbIual†�\…lšr„Ic: "eWlIu»r]qXG¥IlSo $deGKŒuesˆr« �I. erPbIual† (54) "�crN�u. Nl| Ke. �A. Sr.�Abr�d hs\rb† "[pl]I\uG ]qXG¥IlSo Aho. A„.Ur. ]r. flJbu�S au„ �hÆˆtrbualWo. `lcp: D. X£N�r. a|y: ¥cgoa, ¥clirXo.h°b\G Rlbtl× 8.30\o.

huIualc„ \lb†�]cuœ»uXq†: IcuWbr«huIualc„ \lb† (85) "�crN�u. lcp: dsdleXr"˜. a|y: ]¥cX\lb IcuWlIc„\lb†, hu¥cgoIual†,âsIualc„\lb†, ¥Kl]ldÇgoW„\lb†, clP¥fJc„\lb†, Nró¥dJ. acua|y: ��fdP\lb†, ¥cWuI, Pb, $xu, dX, Næ„.h°b\G Rlbtl× 8.30\o.

hch˜�]cuœ»uXq†: ]u~ÀlSo �NtuIc ¥a¥desˆr« ÇgoW�„t lcp hch˜ (67) "�crN�u. a|y: <gIualcr,hu[, \r†ad, Pb‹Ilfo, âsId. acua|y: ]¥cX\lb¥ali\„, aucuI„, erPb„,clPr, _ldNæ„. h°b\GRlbtl× D„]Xr\o.

¥clirWrelcG: NXuc|rW†, #b£rI\l«]ldŒr\o has]�Œ ]¥cX\lb ]\N�rbr«Iualc�„t `lcp I|t|«¥clirWr (80) "�crN�u. a|y: ‹h~, ¥‹aP, _l_u(hr.]r.AG. ¥îšo Im‚hr« Dl^sho, Xrcue\�]ucG), "\r«Iual† (]s¥|l‹ho, Iüq†), "\rX. acua|y: ]ucu¥glŒa„, ¥Kl]ld„, âsP, ar\r. h¥ilZcŸy: ]¥cXclb ImhdpIuƒrcla„, b¥flZ, Zab�r. fehGh¦lcG epl»l×11\o ]…lœdŒo.

"}u« P_�l†ISÀ«: "brc|u»r IrWšuau|o trblho a„hrdr« "}u« P_�l† (52)"�crN�u.`lcp: \Psal_ser.

"_uZl_rbr«"�crN�u

Xrcue\�]ucG: edrbfld]lŸ]¶ltesˆr« Sr.hr.23/647, �I.A„.#†. U_½pu.A¿177« _r. clP¥fJc„ \lb† (50) "_uZl_rbr« "�crN�u. "•„: ]¥cX\lb _ldÇg¯]r¨."˜: Kmcr|uˆrb˜. `lcp:dXlIualcr Aho. a|y: "Jr«, #Xrc, "Ò\. fehGh¦lcG epl»l× 7\o ��X|lSo fl�rIelSŒr«.

¥ali\„ #flcreˆ]¶lt: ¥ešr\lSo $»¥|lû¥IlWG ¥ali\„ #flcr(59) "�crN�u. lcp: djrX. a|y: ‹Ilfo (cPu), ]¥cX\lb ‹fl�o, ‹¥alZo. acua|y: ¥hl^rb, hcrX. h°b\G Rlbtl× 9\o.

]r. h¥clPr\rb˜XrâGKdG: "acleXr �]l~˜]¶r¨bu�S aIjuG ]¥cX\lb �I. lh¦c„ Xœrbu�S `lcpbualb ]r. h¥clPr\rb˜ (80) eˆrbq†|leo XrâGKdG "œlSrbr« "�crN�u. a|y: _r. f£c„Xœr (hq‹›o, �h„Ñ« ]r.U_½pu.Ur., auG��_), _r. aucjs[c„ Xœr (aisæl, \lhrIo), NærI, ]¥cXblb\r†˜d. acua|y: eh�Iualcr (�h„Ñ« ]r.U_½pu.Ur., auG��_), hufsd. fehGh¦lcG �e¨rbl× <N�ÀoD~r\o ��X|lSo fl�rIelSŒr«.

hr. hue†Wl¥ZerIedbq†: Iu~uerjesˆr«hr. hue†Wl¥Zer (46) "�crN�u. `†Œleo: Pr. huZ†f\„ \lb†. a|y: ¥KlIu«`ô Aho., IdrI`ô Aho. "˜: hlerór"˜. h°b\G Xr£jl× Aˆr\o.

Pr. _gs†iu��h„Xrcue\�]ucG: \�„¥IlSo_†|Œo a„hrdr« trˆ. h†|ry $„�h¶Å† (Xar»o\lSo)Pr. _gs† iu��h„ (63) "�crN�u. `lcp: Jatu\rhl_sKG. a|y: gGglZo, huc…, PelZoiu��h„. acua|y:glPil„, �ai_q_oPl„,h]o\. fehGh¦lcG epl»l×<N�Ào 12 \o ]ljbG PualahoPrZo I_†zl\r«.

¥Ze]ld„ \lb†Xrcue\�]ucG: "brcq]¶lt dk²r]ucG ]½le†Œdesˆr« ¥Ze]ld„ \lb†(59) "�crN�u. `lcp: "G_rI. a|y: dk²r¥Ze„,hr�r«Iual†. acuaI„: aWrIWø„. h°b\G Rlbtl× 8.30\o.

�I. X£]¶„ \lSl†Xrcued½G: Ncuerj Icr£SauIy esˆr« ]lcœcp a†˜��eZp„ �I. X£]¶„ \lSl†(73) "�crN�u. `lcp: �P.fl�. a|y: "\rXIualcr(aud½q† _sN�o), "\r«Iual†(��ëe†), "¥flI„ (hr.#†.]r.Aô.), hXsf„(¥Il‚ÑlÅ†), h_sgo(al† _¥hdr¥blho A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo, \ldl°rt). acua|y: cl¥Pæ„,âsP, hPrXIualcr, hu\rXIualcr, ]ug¶dX (AN�o.Aho.Aho.Sr. ¥Il†¥Zle h¦qy"œdŒt). ‹l†¢\ Rlbtl× 9\o.

�I.er.¥P|_o$Sa‚: Ir»¥|Xr« esˆr«�I.er.¥P|_o (¥PlWr¿65)"�crN�u.

]r.huIualc„ \lb†Xrcued½G: ]¨rerjlIŒo esˆr« ]r. huIualc„ \lb†(82) "�crN�u. `lcp: ]r. hufsdl¥Zer. a|y: Aho. hu[†aIualcr (trˆ. �I«¥Ñl‚), Aho. hugaIualcr ("›† �hÆˆtr, e\G eIu]¶o, �hÆ¥ˆtrbšo), Aho.huKuWIualcr, Aho. hue†WIualcr, Aho. huPb(¥^ltîo �iUoIv†¥ˆ»oho).acua|y: ]lN�d½q† ¥Kl]r\lY„\lb† (��eho ‹hrU„to ¥Iæ hGzl\ �]lXu¥aJd AG¥]½lbsho �Û¥tg„¿�A.A„.Sr.bu.hr.), �I. icric„ \lb†(trˆ. Nsô ¥^l¥ˆlÜl^†,]r.#†.Ur, �hÆ¥ˆtrbšo),]r. ]c¥afvc„ ]r¨, #†.¥ali„Iual† (aGKdp IlštrMo, Xrcue\�]ucG), er.#†. c¥agoIual†. h°b\G Rlbtl× 8.30\o.

Aho. huIualc„ \lb†ela\]ucG: #\lIuSr cl¥Ixuer« Aho.huIualc„ \lb† (66) "�crN�u. trˆ. "[pl]I\uG A„.Aho.Aho.Xldq|o bqWrb„ ‹Xr\r[rbuG �\Suœtœo ¥kó`cWharXr "GKeualWo. `lcp:hr.aldXr.

a|y: hmap, "Jrd, \rJrd. acua|y: ¥‹G\lYoAG.]r¨ (Bcpl al¥\P†, iWr�e«), cl¥Pgo ]r.\lb† (¥]»ohW« îlô, ]ˆrIe†K bueP\¥kaeIu]¶oaÔr), Aho. a¥\lPo (¥KlIudG �aUr|«¥Il¥jPo).

cal`lbr¥]blSo: ]¨rau|o <ólSŒr« (alerjG) _ldÇg¯]r¨bu�S `lcp cal`lbr (84)"�crN�u. a|y: djrXIualcr, erPbIualcr, fplajIualcr, KrcrPIualcr, ��fdPIualcr, hm[Iualcr, dXIualcr, hu¥cgoIual†. acua|y: ‹`lIc„\lb†,]¥cX\lb ffsæ„\lb†,Çg¯„\lb†, claNæ„\lb†, ]¥cX\lb ¥ali\Iualc„\lb†, ¥ali\Iualc„\lb†, ùe\Næ„\lb†, as\ Pr.\lb†.

]¤l hu¥cgo�IlN�r: ]u¥d½]¶Sr cl¥Pæ\relhr« ]¤l hu¥cgo (46)"�crN�u. Aho.Sr. �tUpl†#„Uo h‚ho Nsô AI·rIpqˆseo #†. hu¥cgr�„t`lcpblWo. a|y: a¥Kgo,ilcsgo. ¥]l›r¥N�crbr�d�‹l^. Iualchvlarbu�S aIjlWo. fehGhoIlcG epl»l× cler�d 11\o cer]ucG f²fl\Œr«.

alò`qar al¥\PrMo AUrš† ]r.er. Næ„, UbtIoS†]r.er. KGKl[c„ A~re†|u ¥e›r a¼X¥ZiŒr« tsŒuIy ha†]¶r|�]¶û.

�I.¥hla„#flcr\lelbr|ujG: 28¿lG ��a«��ddl a„hrdr« ]¥cX\lb ¥Ife\lflcrbu�S aI„ �I.¥hla„ #flcr(59) "�crN�u. `lcp: AG.¥fl`\. aI„: hu

Pr. aIy: hua. h°b\GRlbtl×.

hchvXrNrtbr„Is»o: "°u�XŸo��X|qˆG esˆr« clLe�„t lcp hchvXr (81) "�crN�u. a|y: hu[sæ„, huPlX, hu¥Ze„, hu[†˜, hu\P, huÇX„, hufsd, hu¥cgo, huaGKd. acua|y: dXrI, ffr[c„, <al¥Zer, ffr[c„, huZ†f\„, hu¥Ze„, gsP, _rPu¥al„. h°b\G 15 Rlb† cler�d 9\o.

hu[lIc„I»|qˆG: Ke. ib† �h|„Utr h¦qjr\o has]G hu[lIc erdlhŒr« ]¥cX\lb Kuah´„ clLe�„t aI„ hu[lIc„ (65) "�crN�u. lcp: ]ZoaP. a|y: ¥Ul."cu‚, "†N�\. acuaIy:¥Ul. "cuW.

er.¥Klerx]¶rÏlƒlG]utG: ebÀd½q† ¥a¥|]tœu esˆr« er.¥Klerx]¶r¨ (77) "�crN�u. `lcp:NæaXr"˜. a|y: Pr. <ZbIual†, Pr.hu¥cgoIual†,hr.gsP, hr.gs\. acua|y:AG.âsIual†, AG.frel\x„, Aho. \s\, Ur. âsId. fehGh¦lcG epl»l× cl

er�d 10\o.

]r.]ucu¥glŒa„]lt�ld: �\Suel„erj ¥edlbu[erdlhŒr« ]r.]ucu¥glŒa„ (84¿trˆ. hu¥_Zl†) "�crN�u. `lcp:_r.hlerór. a|y: huPlX, hu[†a, huga (AN�o.Aho.A.), Krcsgo (ib†�h|„Utr "[pl]I„),hu_lgo ($„gut„ho "��Uvh†). acua|y: cºlIc„ (trˆ. �hl��hšr �hÆˆtr), clP (bu��WšUo$„gut„ho), "\r« ("hr. P\t«al¥\P†, Ab†¥]l†ô). h°b\G Rlbtl× 9\o.

AG. a¥\lic„�\SrblG¥IlSo: ¥cg²l\relhr« AG. a¥\lic„ (57) "�crN�u. `lcp: ds\. a|y: ¥cg², ¥tl

g„ a¥\li†, ]¥cX\lb¥tlgrXo a¥\li†. acuaI„:Aho.#†. a¥\li†. h°b\G Rlbtl× cler�d D„]Xr\o.

#†. KGKl[c„]r¨Xrcue\�]ucG: �eû¥tlUo]Srƒlšr« esˆr« #†. KGKl[c„]r¨ (79) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb `lcXr"˜. a|y: ffrIdlIualcr, ]¥cX\lb ¥ali\„ \lb†, Iualcr ¥dJ, dXIualcr, Iualcr "\rX. acua|y:hu¥cæ„ \lb†, "\rXIualcr, âsIualc„ \lb†, claNæ„ \lb†, huIualc„\lb†. h°b\G Rlbtl×cler�d 8.30\o.

¥Kl]ldÇg¯„Ile\lSo: f¹rIujŸc ]ug¶ldbŒr« ¥Kl]ldÇg¯„(87) "�crN�u.

a¥ifvc„ \lb†Xrcue\�]ucG: IeSrbl†âserdlho �dbo\r« Aho.er.A«.#†.A¿38¿« Xrcue\�]ucG A.#†. Iplœotrˆ. h_o $„�h¶Å† a¥ifvc„ \lb† (70) "�crN�u.`lcp: ]¥cXblb cº˜. a|y: <ZbIual†, KsXlIualcr, "\r«Iual†, hu\r«Iual†.

acua|y: cLuclPo, h²rX,âsP "\r«, âsP hu\r«.fehGh¦lcG epl»l× cler�d 11 \o ��XÀlSo fl�rIelSŒr«.

"]ISŒr« acrN�bl�jXrcrN�trƒu

Xrcue\�]ucG:Ir»¥|¥IlˆÀuhas]G Pq‚ 26\o�I.Aho.#†.Sr.hr. _h·rSrN�u acrN�bl�j XrcrN�trƒu. e°rbq† Sr.hr. 25/3332 eb«\rIŒrb ]uŒ„esˆr« er.ffr[c„ \lbclWo (45) acrN�Xo.`lcp: Pbâs. a|y: "`rclar, "Jrd,"a¼X. h°b\G Rlbtl× 8\o

Iu»ƒuesWu acrN�u�Ild½G: ‹`lX helcr|r�S �I.Aho.Aô.$. Icu\lK]¶¨r "hr. al¥\P† "bŒr« frd¶l\K† 85 A ¥tl_r„ \relhr«c¥af„ ]r¨ (44) Iu»ƒuesWu acrN�u._u[\l× cler�d #tc¥bl�S "]ohc IedÀo has]albrcu~u hGèG. _sšo ¥]ldshlWo "h¶órbr�dŒrN�Xo.

cesæ„�\SuaŸlSo: �e¨\lSo ¥adlG¥IlSo clPseoaxrcŒr« cesæ„ (70¿AI·oh†esho #„Uo trˆ. �I.Aho.#†.Sr.hr.)"�crN�u. `lcp: <g. a|y:clJr, clPse„. acua|y: h¥�lgoIual†, fldr\r. h°b\G 16\o cler�d 9.30\o.

]sXlG_c|utu]¶oId½œdG: IcelcG ��ih¦qjr\u has]G #duerjesˆr«]sXlG_c|utu]¶o (73) "�crN�u. a|y: �IlN�\rb„, ]¥cX\lb clPseo, hPseo, "cu‚, ecu‚. acua|y: �Phr, Zs], hr\r, alb, \rX.

¥KlaXrXqŸlG]lt: ¥KlaXrè\r« ¥KlaXr (75) "�crN�u.`†Œleo: X£]¶„ #flcr.a|y: erPb„, hu[lIc„,fl�, ue\Næ„, _rPu. acua|y: hchvXr, KsX, "¥flI„, alb, fcWp. h°b\G Xr£jl× 8.30\o.

cesæ„ \lb†�e¨lbWr: IualcerdlhG _GK½ler« hch˜]¶r¨bu�SbuG ]¥c¥X\lb `lh¦c„ \lbcu�SbuG aI„ cesæ„ \lb† (64) \erauG��_ Il¥alŒo BZ„A¥îšo ¥]½lô \œ†45/_r¿30¿« "�crN�u. `lcp: Aho.KrcrP. a|y: cl¥Pgo, cap. acuaIy: cf²r. acWl\�c NSŸuIy 22\oauG��_brdu¨ ehXrbr«.

Aho. ¥Kl]ld„ #NlcrDš¥fJcaGKdG: #cp¥£lSoKlbór è\r« Aho. ¥Kl]ld„ #Nlcr (¥Kl]rhl†¿69) "�crN�u. ÇgreIu]¶o trˆ. Pse\|lc\lWo.`lcp: #†. hugal¥Zer. a|y: KsX (Icr|alG¥IlSohiIcW _l£o), huaró(erfv`lcXr ]_½rIo h¦qy,�\…lšr„Ic), aÒu.

acua|y: ‹¥alZodl«(¥Icj ¥]ldsho), ‹fl�o(Ke.A«.er. ib† �h|„Utr h¦qy, #tbq†). h°b\G �Nle�l× cler�d9\o.

Pr.freZlh„ ]r¨$jœ«: Ilcpt cl[laxrcŒr« ("£eldr|«) Pr.freZlh„ ]r¨(70) "�crN�u. lcp: cl[˜.

X£˜�\SuaŸlSo: IrSŸu˜« Iu~u_GK½leo esˆr« ]¥cX\lb \lclbW]r¨bu�S`lcp X£˜ (80) "�crN�u.

a|y: cº˜, Næ„\lb†. acua|y: ‹`lIc„\lb†, cLueXrb˜.

h°b\G Rlbtl× cler�d 8.30\o.

Dla\_ldcla]ucG: ¥IlûIl«]u~|ujG $dƒr Iu~uerj esˆr« ]¥cX\lb fref£c\lflcrbu�S `lcp Dla\ (76) "�crN�u. a|y:��fdP, PdP, Ks¥XæIual†, e\P, KsX, icsæIual†, aisæIual†, hPsæIual†. acua|y: aWr, _l_u,KsXIualcr, hu¥cæ„, a¥\lic„, "\rX, ‹sX, ]ZoaP. h°b\G Rlbtl× cler�d 9 \o.

IlWlXlb e¼ŠZœXral†]œblšr« acrN�\rdbr«

Irjral\q†: ]\]¶lGIu~r« \r~uGRlbtl× IlWlXlb Ir»|¥\d il]¶rimhr« X£]¶„ #flcr (77), lcphch˜ (68) A~recu�S a¼X¥ZiG ]Œ\GXrˆ ASXv ¥îg„]cr[rbr«\r~uG I�›Œr.

]\]¶lGIu~r« aI¥\l�Sl]¶G XlahrN�rcu~ $e† Iu›tbr« Xlahr|u~ aIju�S esˆr« ¥]lIu~u�e~o]tƒlWo Rlbtl× cler�d ¥]lb�X~o _‡u|y ]tbu~u. ��eIrbrûG aIju�S esˆr�dŒlXrcu~Xr�\XuS†~o _‡uesSuIjrduG ¥]lIl\rSbu¨ ašo zdŸjrduG Xrc�ƒ£rduG I�›Œl\lbrd½. XuS†~o aI„_l_u Xr£jl× ]¨r|« ¥]ldshr« ]clXr \«Ir.

hch˜bu�S a¼X¥ZiG Xr£jl× cler�d N|ujŒuIler\o has]�Œ X

deSr Ke. AN�o.Aho.Ahr\o has]�Œ ISerdlWo IlW�]¶ˆXo. $ecu�S Dcu Ie† N|ujŒuIleo Aˆr«ISer« \r~o Xr£jl× cler�d d`rN�rcu~u. ASXv ¥]lds�hŒr a¼X¥ZiG Pq_rdr #h¶órbr¥d|uG XuS†~o Prd½l#h¶órbr¥d|uG �Il›u¥]lbr.

N|ujŒuIler« \r~uG aq~o Ir¥dlasš† Xl�»blWo hch˜bu�S a¼X¥Z

iG IlW�]¶ˆXo.X£]¶\lflcrbu�S a¼X¥Z

iG �Nle�l× cler�d B»r\oNŸ£cr ISer«\r~uG I�›ŒuIblbrcu~u. N|ujŒuISer« \r~uG 10 Ir¥dlasš† Xl�»blWs ISeo.¥]lds�hŒr a¼X¥ZiG Prd½l #h¶órbr¥d|o alšrb¥fgG _‡u|�j "trbr

N�u. _u[\l× cler�d _‡u|�jŒra¼X¥ZiŸy XrcrN�trƒu. ASXv Aho.�A. cl¥Pæ„]r¨bu�S ¥\òXvŒr« ¥a«\S]Sr ]q†Œrbl|r ¥]lîu¥al†ˆŒr\u¥fgG a¼X¥ZiŸy_‡u|y|o erû�IlSuŒu. ��eIrô esûej]¶r« hGh¦crN�u. hu¥dlN\,_l_u A~re† a|juG clP¥Kl]ld„, "\rd A~re† acua|jualWo.

X£]¶„ #flcr hch˜

esˆ˜ Il«e»uXr IujŒr«esWu acrN�u

�eƒltaqSo: ertIo DSr|u~Xr\r�S Il«�Xšr IujŒr« esWo ¥XœlGaqSo �\Su£lWr aübG #duGIu»r esˆr« _rxu (33) acrN�u.

_u[\l× <N�Ào c›uaWr|u¥fgalWo hGèG. _rxu esSr\oXl�»bu¨ t_�† ¥XlˆŒr« \r~o ertIo DSr|uIblbrcu~u. ¥Xlˆr �Il›o ertIo edr|u~Xr\rSbr« Il«�Xšr ]ŒSr Xl×buÏujŒr« esWu. _rxuer�„t "˜ erPb˜ AŒrb¥]¶l¥»|uG _rxu acrN�u. ¥XœlGaqSo P\Xl ib† �h|„Utr h¦qy AˆlGI½lho erZpl†Yr\r _r„hrbuG ¥XœlGaqSo ¥alU« ]_½rIo h¦qy \ldlGI½lho erZpl†Yr\r Pr„hrbuG a|jlWo.

_rxuer�„t `†Œleo "°ue†gG auœo esSualbr ]rWŸr¥]¶lbrcu~u. c›o IuˆrIy|o $\r XWdlbu¨Xo_rxuer�„t "•„ erdp„\lSlcuG "˜ erPb˜bualWo.

�eƒltaqSo Aho.�A. biobbu�S ¥\òXvŒr« ¥]ldsho hGLG zd�ŒŒr ¥a«\S]Sr hvsIcrN�u. a¼X¥ZiG ¥]lîu¥al†ˆŒr\u¥fgG epl»l× hGh¦cr|uG.

_rxu

9WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×QQ hmWnPyw QQ www.mathrubhumi.com/business

¥Zfsb]lXbr�dzd�aSu]¶o ¥eKŒrdl|uG Xrcue\�]ucG: A„.AN�o. 41 « \lduecr]¶lXbu�S h†�e \S]SrIy XvcrX�]¶SuŒu�a~o aÔr er.�I. ${lirGIuƒo \rbah`br« ]tƒu. aq~oLâlWo ¥tlUo \r†alWŒr\u¨Xo. Xd]¶lSr ¿ ej]ˆWG, ej]ˆWG ¿ �eŸjG, �eŸjG ¿ Iušr]¶utG LˆŸjlWo ¥tlUr\u¨Xo.¥tlUo \r†alWŒr\lbrzdG B�šSu|u~Xr\u¨ erÉl]\G ]ut�]¶SuerN�rû›o.

zd¥a�šSu|u~Xr\o¥Il»r¥|lSo IjÅ† �aN��]¶ˆ ]l¥|Po X…ltl|rbrû�›~uG aÔr ]tƒu.zdG Irû~Xr\o IqSuX«_uŠrauû¨ �Ilbrdl›rbr« Adr¥ešUo ��i¥e]crKWr|u~u�›~uG aÔr ]tƒu. A.]r. "}u¨|uˆrbu�S h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u aÔr.

A„¥Ulhy^l„ hacG: $~o ¥blKG Xrcue\�]ucG: A„¥Ulhy^l„ ]sUrXcu�S hacG DŒuXs†|l„ epl»l×¥blKG erjr|u�a~o auJpaÔr <˜„ Nl›r ]tƒu.Ilh†¥IlSo Prd½br�d "°o AG.A«.A alcu�SbuGIqSr hmIcpG IW|r�dSuŒlbrcr|uG ¥blKG erjr|uI. A„¥Ulhy^l„ZucrX_l[rX†|lbr a\ugpleIlf I˜sg„ \r†¥ZfrN� IlcpŸy Ad½lG\S]¶l|r. ZucrXŒr�„tKmcea\uhcrN�o "°uGaq~uG dkG esXG \«IuG.

Sr.A„. ‹Xl]�„t h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u auJpaÔr.

"de„hoIqûGXrcue\�]ucG: "‡¿ aqI¿ _[rc erZpl†YrIju�S"de„ho e†[r]¶r|u�a~o aÔr ]r.�I. "}ut_�o\rbah`br« ]tƒu. bqWr¥^lG, �aho, ]T¥\l]IcWŸy elŸu~Xr\u¨ "de„huIy e†[r]¶r|uG. �aho "de„ho750 « \r~o 1500 #br IqûG. $Xr\u¨ \r†¥ZfGhlœŒrI zrXrerec|W|o UbtÅtu�S ]crKW\brdlWo. _l_u AG.]ldr¥�crbu�S h_oarg\o atu]SrblblWo aÔr $|lcpG "trbrN�Xo.

#¥clKp]N�br« \r~uG Il„htr\o acu~o erIhr]¶rN�u ¿ auJpaÔr

Xrcue\�]ucG: #¥clKp]N�,"a¼X]ld A~rebr«\r~uGIl„htr\o d‹Zalb Dcu Dmg[|qô erIhr]¶r|l„ ¥Ñl]¶r|« �_lˆlWr|« Kl†U„ #„Uo trh†N�o $„îrSpqˆr\o (Sr._r.Pr.#†.�A.) I»rƒrû�›~o auJpaÔr <˜„Nl›r A„.A. �\d½r|u~o, er.AG. <˜†alî†, ]r.<��_Zu¨, "}utioal„ c›ŒlWr A~recu�S ¥NlZpŸy|oatu]Srblbr "trbrN�u.

�h„t† ¥^l† A†Œo hb„ho îUshr (�hho) �\ ¥Z

fsb zl]\albr <b†Œu~Xr\u¨ \r†¥ZfG ¥Icj flðhl¥£XrI ]crzrXr Im‚hr« ¥Iæ maflð aÔldbŒr\o ha†]¶rN�rû�›~o auJpaÔr <˜„Nl›r ]l¥dlSo cer,]r.A.al[e„, ¥Plhô el»À„, e†|d Iil† A~re�c"trbrN�u.

�hho B�šSu|W�a~o ¥Icj h†|lcuG ¥Iæ¥ŒlSlefp�]¶ˆrû›o. $Xr�„t "Srzl\Œr« maflð aÔldbŒr�„t au„ �hÆˆtr ¥Ul.¥Klb« �Nb†al\lb erZKo[

harXr ¥Iæ h†|l† cq]eXoIcr|uIbuG $m I˜ršr �hhohx†frN�o N†N� \SŒuIbuG�NÂu�e~uG auJpaÔr "trbrN�u. ¥IcjŒr¥d|o ield ]WG ISŒu~Xlbr âŠbr«�]ˆrû�›~o aÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯„, �I.�I.PbNæ„, AG.Næ„, �I.Sr.Pds«, _r.Ur.¥Zeh·r A~re�c"trbrN�u.

ield ]WG XsØelZ ‹e†Œ\Ÿy|o ‹¥blP\�]¶SuŒu~u¥›l�b~ IlcpG ]cr¥fl[rN�uecu~u. ield ]WG

ISŒu~Xualbr _‡�]¶ô 25¥IhuIy tr¥]¶l†ô�NÂrû›o.58 ¥]�c "tîu�NÂu�e~uGaÔr "trbrN�u.

$m h†|l† "[rIlcŒr« e~¥fgG �i«ašo <]¥blKr|lŒXr�„t ¥]cr« 10¥IlSr cq]buG hsšo�_«šo <]¥blKr|lŒXr�„t¥]cr«2.8 ¥IlSr cq]buG eli\¥cJIy $d½lŒXr�„t ¥]cr«1.09 ¥IlSr cq]buG ]r» $mSl|rbXlbr aÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯„, �I.Aho.hdsJ�b "trbrN�u.

hGzl\Œo asUrbl hršrAtWlIujŒo zl]r|u~IlcpG h†|lcr�„t ]crKW\brdl�W~o aÔr �I.hr.¥Plhô, A.]r."}u¨|uˆr,#†.�h«eclPo, �A.hr. _ldÇg¯„, ]r.A.al[e„ A~re�c "trbrN�u.

Ad½l h†|l†¿hvIlcp erZpl`plh zl]\ŸjrduG#‚IuˆrIy|uG �]‚IuˆrIy|uG îuU„toIm‚hrd†al�c d`pal|u�a~o aÔr ]r.�I. "}ut_�o �I.clPuer�\"trbrN�u.

f_cr]lX: hGzl\Œr\o�Ndeo eir|l\lIrd½ Xrcue\�]ucG: f_cr]lXbu�S \r†alWŒr\o ]IuXr�Ndeo hGzl\ h†|l† eir|W�a~ \r†¥ZfG hvsIlcpa�d½~o aÔr #cplS„ aui˜Zo ep¹al|r. �tbr«¥eblWo $m \r†¥ZfG au¥~lû�eN�Xo. 1997¿98 « "GKsIcrN� $m ]ŠXr|o #ZpG 520¥IlSr cq]blbrcu~u �NdeoIW|l|rbXo. $¥]¶ly "Xo 1200 ¥IlSrblbr.

438 �iÅ† zdalWo B�šSu¥|›Xr�„t #efpG.IutN�o zdG B�šSu�Œ£rduG $\rbuG B�t B�šSu|l\u›o. ^lîo Ñl|r« <y�]¶SuŒr B�šSu|W�a~ \r†¥ZfG <b†�~£rduG �NdeoIqSu�a~Xr\l« hl[lcWcsXrbr« ASuŒl« aXr�b~lWo �tbr«¥ebu�S Xscual\�a~uG aÔr ]tƒu. hlPu ¥]ljr�„t h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u aÔr.

Xl\qcr« ¥Il¥jPr\oau„KWXrcue\�]ucG: Xl\qcr«#†Soho #„Uo hb„ho¥Il¥jPo zl]r|u~Xr\oau„KW\ \«Iu�a~o aÔr]r.�I. "}ut_�o \rbah`br« ]tƒu. A~l« ]uXrb AboUUo ¥Il¥jPuIy"\ueZr|u~ IlcpŒr«h†|l† \b]calb Xscual\G ASuŒrˆrd½. $|lcpŒr«"\uIqd Xscual\G ASuŒl« Xl\qcr« ¥Il¥jPozl]r|u~Xr\o au„KW\\«IuG.

QQ hmÀ¯IÄ QQ Ad½l aþdŸjrduG<]Üi �SIo¥\l]l†|o Xrcue\�]ucG: zdG erûIrˆrbl« 140 \r¥blPI aþdŸjrduG <]Üi �SIo¥\l]l†|uIy XuSŸu�a~oepehlbaÔr ]r.�I. Iuƒldr|uˆr \rbah`br« ]tƒu. [\l`p†Y\ N†N�Àu¨ atu]Sr ]tbuIblbrcu~u"¥©iG.

er¥Zf \r¥k]G #I†gr|l\lbr A¥a†PrMo ¥IcjA~ ¥]cr« c›u e†gG IqSu¥œly \r¥k]IhGKaG\SŒuG. $�|ld½G h]´G_tr« �IlN�rbrdlWo $Xu \SŒuI.

�]lXu¥aJdl zl]\Ÿjr�d $S]lSuIy huXlcpal|uG. I»rƒ h†|l† XuSŸr �eN� epehlb hGcG`Ÿy XuScuG. ¥Il»r¥|lô ��h_† ]l†|u XuSŸu~Xr\u¨ XSh·G \s|uG. $¿K¥eW„hr« ¥Icj�Œ D~la�XŒr|uG¿ aÔr ]tƒu.

]udrauô \r†alWŒr\o 750 ¥IlSrbu�S ]ŠXr ha†]¶rN�uXrcue\�]ucG: IS«`rŒr \r†alWG "Xr†Œr hGckWalbr IlWu�a~uG $Xr\lbr 750 ¥IlSr cq]bu�S ]ŠXr ¥Iæ h†|lcr\o ha†]¶rN�rû�›~uG aÔr ]r.�P. ¥Plhô ]tƒu. 571 Ir¥dlasš† \sjŒr« ]udrauô \r†ar|l\lWo hGzl\ h†|l† ]ŠXr Xbltl|rbXo. ¥Iæ Pderè eIu]¶o erfZalb ]ŠXr \r†¥ZfG ¥NlZrN�rcr|blWo. <S„ X�~ "Xo \«IuG. ‹lYarIalb N†N�buG \S~rû›o.

�Ular\rIo ‹h¥„tg�„t âŠkWr|dr\o atu]Sr]tbuIblbrcu~u aÔr. ]d al†KŸy ]cskr�N�£rduGISdlÆaW�Œ �Ntu|uI Aju]¶albrcu~rd½. ]udrauô\r†alWalWo "\uèŒr« BšeuG edrb ]crilcal†KG. Xl¥\ aüo e~o ]udrauˆr« \rtbu�a~XlWo $Xr�„t‹¥XpIX ¿ aÔr ]tƒu.

�h„hho I»rƒl« ]°lbŒuIy er`Pr|uGXrcue\�]ucG: �h„hho I»rƒl« Üla]¶°lbŒuIy "Xr�„tbSrzl\Œr« er`Pr|u�a~o aÔr AG.�I au\s† ]tƒu. �h„hho I»rƒl« <S„ X�~ h†|l†, ]°lbŒuIy er`Pr|u~Xr\u¨ al\ZþŸy cq]eXoIcr|uG.�h„hhr�d erecŸju�S "Srzl\Œrdlbrcr|uGer`P\G. A~l« \rderdu¨ cWharXrIju�S Ildle[r|u¥fgG aló¥a er`P\G \rder« ecrIbu¨q�e~uGaÔr,hr.a˜qˆrbu�S h_oarg\o atu]Srblbr ]tƒu.

"\phGzl\ �Xl»rdljrI�j cPrî† �N…uG ¿ aÔr Xrcue\�]ucG: "\phGzl\ �Xl»rdljrI�j cPrî†�NÂu ecrIbl�W~o aÔr Xrcue°q† cl[lÇgoW„ \rbah`br« ]tƒu. $Xue�c 63200 �Xl»rdljrI�j ¥]ldsho ¥îg\uIjr« cPrî† �NÂu. hoósIy�|Xr�c \S|u~ "ÆaŸjuG ašuGIW|r�dSu|u¥œly "\phGzl\ �Xl»rdljrI�j cPrî† �N¥…›Xo #efpalWo.

�Agl ¥]lšrbu�S h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u aÔr.

JlZr¥aJdbr« bÔN�†|Xrcue\�]ucG: JlZr �Xl»rdljrIju�S "[vl\`lcG IutÀl„ bÔN�†| <]¥blKr|u~Xo ]crKWr|u�a~o aÔr hr.A„. _ldÇg¯„ \rbah`br« ]tƒu. XtrIjr« �tUr�aboUo ]leu�IlSu|l„ \S]Sr hvsIcr|u�a~uG [\l`p†Y\ N†N�Àu¨ atu]Srbr« aÔr "trbrN�u.

¥Kl]r\lY„ I˜ršr fu]l†fbu�S "Srzl\ŒrdlWo $m ]crg¦lcG B†�]¶SuŒu~Xo. $m ¥aJdbr« IqSuX« �Xl»rdehceuG <›l|uG.�\boŒu¥aJd f¹r�]¶SuŒl„ 200 dkG cq] \s|r

�eÀuG. JlZrI½î†, JlZr]l†|o A~reÀuG \S]Sr hvsIcr|uG.

IcrbuG ]uIbu�al~uard½lŒ \pq P\¥tg„ epehlbG ¥]l�dblbr epehlbeIu]¶r�„t N†N�. ‹Xr]k¥\Xleo zrcG ]tbltuË�AhoÆsG epehlb'�Œ]¶šr "¥©iG X�~ XXoIldG at~u. <S\sjG NrcrXqIr N†N�"ehl\r]¶rN� aÔr ]r.�I.Iuƒldr|uˆr|o D¥~ ]tbl\u›lbrcu~u¨q. ed½e�„tbuG Isfbr« IrS|u~]WG $er�S�|l›ue~o\lˆr« erIh\au›l|l\leu¥al A~lWo ¥\l|u~Xo."XlWo Aa†PrMo ¥Icj. Ad½lecuG hiIcr|WG. BXoAG.A«.A zdG \«IrblduG hlš��dšo �SIo¥\l]l†|o \«Iu�a~ ¥IlcrŒcr]¶r|u~‹Jpl]\euG\SŒr. "er�S�bl�|�A.Sr epehlbG ecu¥al�b�~l~uG ¥\l|›. "�Xd½lG IldÆaŒr« e¥~ljuG.

cl±sb�Ild]lXIalWoN†N�br« IS~ue~ E‹auJepehlbG'. IcsG A~ "t_r ]ZŒr�„t "†¢G al\p„. A~l« ]l†ˆr�|ld]lXIŸ�j \plbsIcrN�¥Xl�S AjacG Icsar�„t al\pXÀo ¥IlˆGXˆr�b~o e†|d Iil†. AG.AG.aWr�b�|l›o Ad½lG erjrN�u]tbr]¶rN�Xo ��Zeal�W~lWo"„e† hlZŒr�„t erfvlhG. "[rIG ��eIl�X hr.]r.AG. �hÆ¥ˆtrbšo �h„

Ñ« Pbrdr« ¥N¥c›recu�a~o ]r._r. "}uthlJo ‹Xskr|u~u. ]¥k, `qarZl\¥|hr�d "¥\vgWG��eIrbl« er.Ah·r\o "Xr« ]�£Su|l„ ]šrd½. Sr.]r.e[G "¥\vgr|l„ ]l†ˆr�eN� hGLŒr�d tqt«Aho.]r buG Ur��e.Aho.]r buG $Xr\IG "tîrdl�b~o ]r.hr. erg¯u\lYo. hr.]r.AG. XsØelZr�b~o #¥k]rN� glPil„ IljrbŒo A~ al[pa‹e†ŒI„ Dcu EXsØelZ' ‹zl\Œr¥d ‹e†ŒrN�rû¨q. "Xo Aho.Aô.�A brdlWo. X�~¥eˆblSu~Xr�\Xr�c glPil„ Ealò`qar'br« A»uXrb ¥dJ\euG erg¯u <ŠcrN�u.

Sr.]r. e[G "¥\vgr|u~e† X�„tbuG a�šlcGKŒr�„tbuG �Sdr¥^l‚¥Nl†Œu~u�e~ AjacGIcsar�„t #¥cl]WG _ijŒr\rSbl|r. "¥\vgr|l�a~ Xrcue°qcr�„tel|o erfvhrN�o ‹Xr]kGhvzclbr. "¥\vgWGau„er[r¥bl�Sbl�W~ Icsar�„t #¥cl]WŒr\oer.Aho."NpuXl\x„ atu]Sr \«Iu�a~o freZlh„\lb† ‹XskrN�Xo "zl\Œlbrd½. D°rbG ¥Ihr

�d "¥\vgWG <m†Phvdal�W~o er.Ah·r\uG "`r‹lbau›o. ]�k, �I.hu[lIc�„t IlcpŒr« $m <m†PhvdX $d½lŒXr« ]clXrbu›o. D°rbG ¥Iho "Ÿo #Üir|u~¥]l�d $¥]¶ly ¥]lIu~u›¥d½l. a¥š¥IhrduG "Ÿ�\X�~ \S|u�a~o auJpaÔr <t]¶u\«Ir. "¥acr|br�d elyhoÑsšr« al†IohlWo fcr�b~o #juIy erjr|u~u. R

Ÿy|er�S{l�°l~uard½. ¥dlIŒo $SXu]kG ejcu~Xr�\|utrN�o er.Aho.

Dl†ar]¶rN�u. c›o #¥cl]WŸjuG er.

Aho. <~brN�u. ad_l† hra„toho "»raXr¥|hr« \r~o au„ Nsô �hÆˆtr ¥Pl‚aŒlbr�b h†|l† D»rel|r. tsPW« Il„h†�h„ttr« \r~o ]rcrN�uerˆ\»ohr�\ auJpaÔr Xrcr�N�SuŒu. �I.]r.hr.hr �hÆˆtrbu�S lcpblb $e†|o 30dkGcq] \«Il\uG <Œcerû. Iu»]¶|lc\l�W£r«¥Pl‚ aŒlbr�b er.Aho.Nsô �hÆˆtrbl|rbXo A�r�\~lbr auJpaÔr. \»ohr�„t IlcpŒr« auJpaÔr|o atu]Srbu›o. ]�k ¥Iho ¥IlSXrbrdlbXr\l« $¥]¶ly ]tbrd½. ad_l† hr

a„tohr« Nl|o cl[lÇg¯\uG IqˆcuG \SŒrb "»raXr�b]¶šrbuG hr._r.�A "¥\vgr|W�a~o #efp�]¶ˆ er.Ah·r¥\lSo Iuƒldr|uˆr ]tƒu. $¥]¶ly "er�S�bd½lG huXlcpG. "Ÿo ¥]lbr ¥\l|rbrôA��£rduG "»raXr I›l« ]tbu~�X�uG Xl„�N¥ÂljlG.

h†|l† XuSŸrb hqkoa �NtuIrS $SŒcG epehlbŸju�S IW|o elbrN�¥]¶ly er.Ah·r\o Dcu hGfbG. A�„tbuG h¶s|tu�Sbu�al�| \á ¥\óŸy �Il›o IlWl\lelŒ epehlb¥al? ed½ �]ˆr|S¥bl a¥šl #brcr|uG. "Xo E��a¥Æl A„t†��‹hho ' A~Xr�„t adbljal�W~oIuƒldr|uˆr erfZsIcrN�¥]¶ly er.Ah·uG h`buG NrcrN�u¥]lbr.

PlXrbr« Dcu Ehqkoa epehlb' Œr\o <Zua �I.Iuƒrcla„ \SŒrb âaŒr\o Xrcue°q† ed½lŒ XrcrN�SrblWo \«IrbXo. h_oarg„ <~br|u¥œly EXrcue°q† cl[lÇg¯„ \lbcu�S' ¥]ldsho A~lWo Iuƒrcla„ ]tƒXo. Xrcue°q† ¥kl`rN�u. Iuƒrcla�„t a\h·rdrcu~ PlXrblWo ]utŒue~Xo. "¥©iGBXu PlXrbl�W~o X\r|trbrd½. ]�k XcG�Iˆ PlXrbl�W~o a\h·rdlbr.

Aho.A„. Pb‹Ilfo

h`lXdG

�Ild]lXI #¥cl]WPlXr epehlbŸy

_lGK½q†: clPp�Œ c›la�Œ edrb �ASr Iœ\rblb$„¥^lhrho ��__l|o ‹Ærbbrdq�S DlicrIy aS|relŸl„ DcuŸu~u. 2215 ¥IlSr cq]bu�S DlicrIjlWo aS|relŸl„ ]ŠXrbrˆrcr|u~Xo.

epl»l× D~lG ��óalhŒr�d ‹e†Œ\^dG ]utŒuerSu~¥Xl�Sl]¶G ��__l|o ]ŠXrbuG ‹Jpl]r|u�a~lWohqN\.

$„¥^lhrhr�„t NcróŒr�d #Zp ��__l|o #brcr|uG $Xo. I»rƒ BXl\uG ��óalhŸjlbr Iœ\r|o arIN� ej†N� ��Iecr|l„ I»rƒrcu~rd½. $m hlœŒrI e†g�Œ ej†N�l"\ual\euG IutN�rû›o.

"¥XhabG, Iœ\rbu�S��Iefau¨ 20, 960 ¥IlSrcq] e„¥XlXrdu¨ B�šSu|

duIy|lbr \s|reN�rcr|uIbl�W£rduG $¥]¶ly B�šSu|duIy \SŒl„ ]šu~ hliNcpŒrdd½ Iœ\r. $¥Xl�SblWo 2215 ¥IlSr cq] �Nderô DlicrIy aS|relŸl„]ŠXrbrˆXo.

$„¥^lhrho DlicrIy aS|relŸl�\lcuŸu~u

�IlN�r: P\t« ¥al¥ˆl»oho $�p �ge†�d Æqhr�„t ]uXrb ¥alU« ¥Icj er]Wrbr« "eXcr]¶rN�u. IqSuX« ]e† \«Iu~ A„Pr\uG D¥ˆ�t alšŸjualblWo ]uXrb Æqho AŒrbrcr|u~Xo. au„¥alUdr¥dXo ¥]l�d c›o drš† Ush« A„Pr„ X�~blWo ]uXrbXrdu�a£rduG A„Pr�„t ]e† 166 ]r.Aho #|r <b†Œrbrû›o. 13,96,000 cq] auX«15,80,000 cq] e�cblWo �IlN�rbr�d AIoho¥gltqGerd.

hrIoho ho]sUo al\v« Krb¥tlSo IqSrb A« Sr,A« Sr $hUo, Dl¥ˆlalšrIo Krb¥tlSo IqSrb A« Sr$hUo ¥alUduIjlWo er]Wrbr« d`pal|rbrû¨Xo.

2009« er]WrbrdrtŸrb Æqhr\o $�p„ er]Wrbr« arIN� ‹XrIcWG d`rN�Xlbr ]uXrb ¥alU«"eXcr]¶rN�o Iœ\rbu�S ¥Il†]¶¥tšo "^¥b»oho��eho‹hrU„to ]r _l¥dæ„ ]tƒu.

Æqhr�„t ]uXrb ¥alU« AŒr

Dlicr epl]lcŒr\o AGhrAI·o ¥îlIo AI·o¥N°uG

auG��_: Dlicrepl]lcŒr\lbr clPpŒo Dcu ]uXrb ¥îl|o AI·o¥N°uIqSr ecu~u. A„Aho$¿|uG_rAho$¿|uG ISuŒ �ed½uerjr<b†Œr�|l›o AGhrAI·o¿AhoAI·o #Wo $m cGK¥Œ|o AŒu~Xo.

Dcu ]q†W¥XlXrdu¨ ¥îl|o AI·o¥N°lbr ‹e†Œr|u~Xr\o AGhrAI·r\o �h_r �Nle�l× clór "GKsIlcG \«Irb¥Xl�SblWrXo. \ldue†gG \s› PrKo¥\go glbu¥SbuG Iqˆcu¥SbuG IlŒrcr]¶r\o erclaarû�Il›lWo DSuer« AGhrAI·o¿AhoAI·o blYl†YpalIu~Xo. Dlicrer]W\ ¥aJdbr« ISuŒ aöcGX�~ $Xu �Il›uecu�a~lWo IW|l|u~Xo.

2008 h]´G_trdlbrcu~u AGhrAI·o ¥îl|o AI·o¥N°r\o �h_r #Zpalbr "\uaXr \«IrbXo. A~l«,"~o It„hr �Utr¥ešseo er`lKŒr« er]W\G \SŒu~Xr\o alóalbrcu~u "GKsIlcG \«IrbXo. $\r DlicrIjuG ^pq¥N�»oho #„Uo Dl]og„huG apqNv« ^›o, IS]¶óŸy XuSŸrbebu�al�| epl]lcG�N…l„ AGhrAI·o¿AhoAI·r\u I

»rbuG.�h_rbu�S \r_‡\b\uhcrN�o

18 alhŒr\u¨r«Œ�~ XŸju�SDlicrerirXG "°u fXal\al|rIutÀu�a~o �‹l¥alˆ†alclb ^r\l„gp« �SIo¥\ljPrbuG ayˆr I¥˜lUršr AI·o¥N°uG (AGhrAI·o)"trbrN�u. \rder« �‹l¥alˆ†al†|o AGhrAI·o¿AhoAI·r« 10 fXal\G Dlicr]£ljrŒalWu¨Xo. \rder« 250 ¥IlSr cq]bu�S #h´rbuÄGhrAI·o¿AhoAI·o ‹e†Œ\G#cG`rN�o aq~u e†gŒr\u¨r« 300¥IlSr cq]br�dŒu�a~o ��eho�Nb†al„ PrKo¥\go gl ]tƒu.

BXl\uG alhŸy|u¨r« X�~]uXrb AI·o¥N°rdq�S Dlicr epl]lcG #cG`r|u�a~o al¥\PrMo UbtÅtuG Nsô AI·rIpqˆseualb ¥Plhô al�h "trbrN�u. AI·o¥N°r\u¥e› hl¥£XrIerZpbuG "Srzl\hmIcpŸju�ad½lG X…ltlWo. $\r"GKŸ�j ¥N†|uIblWo ¥e›Xo."GKXverXcWeuG cPrho¥Ñg\uG<S„ #cG`r|uG. D~uc›u alhŸy �Il›o Ad½lG ]q†ŒrblIu�a~lWo IcuXu~�X~uG "¥©iG hq

Nr]¶rN�u. \rderdu¨ Dlicr er]WrIy�|d½lG hl¥£XrIerZp \«Iu~Iœ\rblWo ^r\l„gp« �SIo¥\ljPr. AG.hr.AI·o¿Aho.AI·r�„t auJp�‹l¥alˆtuG "eclWo.

clPpŒo \rder« Aô ¥îl|o AI·o¥N°uIy|o �h_r zrclGKsIlcG\«Irbrû�›£rduG A„.Aho.$.buG _r.Aho.$.buG alóalWo Ilcpalbr ‹e†Œr|u~Xo. It„hr �Utr¥ešseo er`lKŒr« AG.hr.AI·o¿Aho.AI·uG bu��WšUo ¥îl|o AI·o¥N°uG (bu.Aho.$.) ‹e†Œr|u~u›o.

PrKo¥\go gl A~ 45¿Ilc\lb,]uXuXdautbr«�]¶ˆ epehlbrblWo $Xr\u ]r~r�d f¹rbuG _uŠrbuG. #ZpG ^r\l„gp« �SIo¥\ljPsho XuSŸuIbuG Dlicrer]WrIjr�d au„\rc hl¥£XrI erZpl Iœ\rblbr "Xr�\ alšuIbuG �NÂ gl,]r~sSo ayˆr I¥˜lUršr AI·o¥N°o#cG`rN�u. It„hr �Utr¥ešseo epl]lceuG #cG`rN� "¥©iG DSuer«¥IlSXr er[rbu�S hilbŒldlbrcu~u Dlicr er]Wr|u¨ "\uaXr¥\Sr�bSuŒXo.

�h_rbu�S "GKsIlcG d`rN�u

�ge†�d Æqhr�„t ]uXrb ¥alU« P\t« ¥al¥ˆl»oho $�p ¥Il†]¶¥tšo "^¥b»oho er`lKG ‹hrU„to]r. _l¥dæ„, al†|šrMo er`lKG ��eho ‹hrU„tohuarXo hlio\r A~re† ¥N†~o ]utŒrt|u~u

¥Il»r¥|lSo

hv†WG (22 Ilcšo ) 8 ÜlG...............................21920.00X£G (24 Ilcšo ) 10 ÜlG- ............................... 29800.00 �e-¨r- (Ir-¥dl-) ..................................................52300.00A�¨ü (#†.Pr).............................................1700.00�e-jr-�N�-ü...........................................................6350.00A¨r„]rül|o AI·o....................................2500.00�Il-‹- A-Su-Œ-]-Sr ........................................... 4100.00'' tl-ho- ......................................................................4000.00'' Zr-d¶-h-�o ..............................................................4200.00'' cl-Pl-]¶-u†-..............................................................5175.00'' <-› .......................................................................4550.00]r-ül-|o- ¥tl-ˆ-tr- ..................................................1830.00A-I·o]--d½†- ...............................................................1350.00Iu-cu-au-j-Io- \l-S„ ..........................................38000.00¥N-ˆ„ ...................................................................38500.00Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S„-) ...............................39500.00"-S-À -(]uXrbXo ) ......................................12500¿-12800--

a-ƒ-�...................................................................5000.00Nu-|o .....................................................................- 6500.00B-dG- (�e¨).........................................................1000.00

'' (]-N�)............................................................... 1200.00�Ilbrdl›r NqSr (Ivr„t«)D~lG \œ†.......................................................6000.00c›lG\œ† .......................................................5900.00

¥_]¶q† NqSrD~lG \œ† .......................................................5300.00c›lG \œ†.......................................................5200.00

t_�† ¥dl-ô-- (#†-.A-ho-.A-ho-.��^-eo- ) ..............................17300.00t_�† ¥^l†.........................................................17200.00t_�† D-û-]l-« ..................................................13200.00�Il-ˆ-¥ŒŸ .................................................3800¿4100e-dr-b-�Il-ˆ-¥Œ-Ÿ.....................................4750-¿5100e-SIc- �Il-ˆ-¥Œ-Ÿ..................................3700¿4000-<-W-|-|]¶-- (ò-�-q-†) ..........................................1450.00

$crˆr ........................................................................1175.00 #é ¥_l[\-

(D~lGXcG)........................................................2050.00�]l~r (D~lGXcG) ..........................................2750.00Iutue (D~lGXcG) ...........................................2500.00

,, (c›lGXcG) ...............................................2300.00Xar»o\lSo Iutue................................................2250.00]N�cr (Ulgo) .........................................................1850.00]N�cr (]-°l-_o- ) ................................................2600.00]°hlc (50 Ir¥dl).........................................1640.00��aZ (75 Ir¥dl) ..................................................1397.00#ˆ (75 Ir¥dl) ......................................................1317.00hqNr (75 Ir¥dl) ..................................................1427.00

eSIc�ejr�N�ü ..........................................................6400.00�Il‹..................................................................... 4100.00clPl]¶u†............................................................... 5250.00<›..........................................................................4600.00

�Ilˆ¥ŒŸ ......................................................4300.00�]l~r...............................................................2800¿3100¥_l[\.................................................................2300.00Iutue...............................................................2300¿2650�]°hlc (50 Ir.ÜlG) ......................................1650.00

Id¶šIucuaujIo.........................................................39000.00eb\lS„ .......................................................... 39500.00Il]¶r]¶cr]¶o ............................................. 13300.00<›|l]¶r............................................................ 7400.00t_�† ......................................................................17600.00$°r ........................................................................1150.00¥N\..........................................................................1000.00¥\Ô|lb .........................................................2900.00

auG��_X£G......................................................................30025.00hv†WG ................................................................27523.00�e¨r...................................................................55200.00

�IlN�rh-v-†-W-G- ]-e--„.................................................. 21920.00Ül-ar-\o .............................................................. 2740.00]»bXo ................................................... 2715.00�ejr�N�ü Xb�l† ............................ 6200.00#†_rUr ]lG Dlbr«........... ....... 6230.00�Il‹ ASuŒ]Sr ..................................... 4095.0-0AôAIpu ..................................................... 4150.00]rül|o AI·o]d½† ... ................................. 1200.00 ¥tlˆtr ........................................................ 1700.00

t_�† al†-|tto ¥Il-ˆ-bG

#†Aho-Aho¿4-..................................... 18700 0-0-#†Aho-Aho¿5................................................18100 0-0�A-A-ho-A-„-#-†- 2-0- .....................................18100 0-0-6-0- %- dl-š-I·o- .................................................. 13310 0-0Dû-]l«: Pqdlbo 9 au-X«- 10 e-�c- 100 Ir-¥dlÀo- ¥Il-ˆbG Prd½-br�d f-clf-cr erd

80%- Ur-.#-†.hr-... ................................. 13900.00‘-go-ho-Æl--]¶o-.......................................... 10425.00

"-�l-cl-±- er-d- _-l-¥£l-|o-#†Aho-Aho¿1--.............................................. 17812- 0-0--#†Aho-Aho¿2---..................................... .... .. 17706 0-0#†Aho-Aho¿3---.............................................. 17610 0-0#†Aho-Aho¿4-..............................................17557 0-0#†Aho-Aho¿5---................................ ........... 1 7478 0-0Ivl-dl-dG-]q-† ({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o-)-A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- ........................... 16128 (289.00)6-0- %- dl-š-I·o-.......................................... 11414 (204. 55)

¥Ilˆ-bG epl-]l-cr erd #†.A-ho.Aho 4, 5....................... 18400- ¿ 17800X-cG Xr-cr-|l-Œ-Xo..................... 17200 ¿ 17250

t-_�-†- e-pl-]l-cr- er-d a-ˆl-¥°-cr-t-_�-†- �A--A-ho-A-ho .............................. 17500¿17700

#-†-A-ho-A-ho- 4 ........................................... 18700.00---#-†-A-ho-A-ho- 5 ............................................. 18050.00D-û-]l-«- ............................................................ 14000.00--6-0-%- dl-š-I·o-.......................................................... 12700.00

--t-_�-† "-e-[r- er-dI� #†.Aho.Aho. 4Pqdlbo -................................................................18470.00#Khó..................................................... 18499.00h]´G_†.................................................. ..........18380.00DIo¥Sl_†..........................................................18250.00\eG_†............................................................. 18200..00

Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r-�-Uo-AGPrAG 1 "e[r erd

Pqdlbo -. ............................................................ 42435.00#Khó. ............................................................... 42515.00h]´G_†.............................................................43250.00DIo¥Sl_†.........................................................43755.00\eG_†.. ......................................................... 44300.00

h-v-†-WG-- "-e-[r- er-d-- (10 Ülar\o )

#Khó....................................................... 29314.00DIo¥Sl_†............................................. ...........29640.00UrhG_†...........................................................29950.00

�e¨r-- "-e-[r- er-d-- (1 Ir¥dlÀo )h]´G_†........................................................ .. 52740.00UrhG_†........................................................... 54415.00al†N�o .................................................................... 55855.00

Il]¶r "-e-[r- er-d ¥tl_-îl (Ivr)Pqdlbo ................................................................. 13885.00

Bd| "e[r erd AGhrAI·oPqdlbo - ...................................................................1449.00#Khó......................................................... 1335.00h]´G_†................................................. ............. 1240.00

A„AGhr$ Xb�l† erdI�t_�†..................................................................... 18650.00IucuaujIo......................................................... 41013.00Bd|.....................................................................1005.00

CC hv†WŒr\o $ 200 Iutƒu CCIucuaujIr\o $ 500 IqSr

Dli-c--r NNSSEE

ABB 792.15Abban Lloyd 421.15Abbot India 1475.6ACC 1264.4Adani Power 51.35Adlabs Films 64.55Aftek Info 9.05Ajaantha Phar 718.8Aksh Optfib 16Allaha Bank 146.35Alok Ind 17.65Alstom Proj 411.5AmarRaja 311.1Ambuja Ceme 170.4Amritanjan 796.75Andra bank 116AP Paper 334.9Apar Ind 138.7Apcotex Lat 152.6Apollo Hosp 651.45Aptech 76.25Archies greet 24.15Arvind mills 76.65Ashok Ley 25.85Asian paints 3693.9Astra Zenec 1846.15Atlas cycles 417.25Auto Axeles 441Autolite 17.9Aventis Pha 2160.35Axis Bank 1066.7Bajaj Auto 1511.5Bajaj Auto fin 939.1Bajaj Elec 196.4Bajaj Hind 32.9Balaji Tel 39.05Balakrish Ind 274.1Balara Chini 57.7Bank Baroda 735.65Bank of India 345Bannari Sugars 774.2BASF 584.3Bata India 876.7Bayer India 813BEML 385.4Berger Paints 135.3BFL Soft 382.9Bharat Bijlee 645.3Bharat Elec 1317.8Bharat Forg 306.45Bharat Gears 81.9Bharati Ship 73Bharati Tele 315.75BHEL 232.3Biocon 242Birla3 M 3949.35Bluedart 2025.8Bluestar Info 64.55Bluestar Ltd 187.05Bomabay Dye 550.85BombayBurm 591.2BPCL 776.8BPL Ltd 19.35Britania 522.4Cadila Health 765.1Cairn 311.7Can Fin Hom 108.95Canara Bank 429.85Carborundam 157.95Castrol 548.1CCI 905.7Ceat Ltd 100.75Century Enka 121Century Tex 323.95CESE 302.75Chambal Fert 80.25Chettinadu Ce 771.1Cipla 324.95City Union bank 53.6CMC Ltd 864.4COALINDIA 353.5Coats India 264.4Colgate 1142.2Colour Chem 639.5Corp Bank 427.45CRISIL 1061.55Crompton 133.2D-Link Ind 48.3

Dabur Phar 93Dalmia Cem 14.15Deepak Fert 141.9Dena Bank 100.8Divis Lab 1049.4DLF 210.35Dr.Reddys 1644.75E Merck 610.8Edserve Softsys 21.8Eicher Moto 1993.3EID Parry 189.3Elder Pharma 312.7Elgi Equip 80.25Engineers Ind 234.8Essar Oil 57.9Essar Ship 92.95Essel Pack 34.75Eternity Ever 184.45Euro Multivis Ltd 5.2Excel Ind 68.2Excel Infoways 24.6FDC 78.7Financial Tech 776.4Finolex Ind 68.8GAIL 356.85Gammon Ind 49.05Garden Silk 50.6GE Shipping 264.35

Gillette Ind 2356.1Glaxo Phar 2061.45Glenmark 395.3Globus Spirits 119.85GMDC 194.3Godrej Cons 568.9

Godrej Industr 241.95Goetz Ltd 224GRASIM 2635.2GTC 35.7GTNTEX 9.45Gujnrecoke 19.45Havells Ind 585.25Hcltech 492.8HDFC 678.8HDFC BANK 587

HDIL 88.95Herohonda 2036.35Hind Lever 441.4Hindalco 123.85Hinduja TMT 377.45HMT 45.7HOEC 132.1Hotel Leela 32.55HPCL 343.45I -Flex Sol 2492.7ICICI Bank 936.55IDBI 96.9IDEA 84.95IDFC 140IFB Ind 71.95IFCI 42.1IL&FS 27.25India Bulls real 61.7India Rayon 796.5Indian Hotel 63.9Indus Bnk 341.55Infosys Tec 2471Infotec Ent 189.7Ingersol rand 474.5IOB 84.45IOC 267.35ITC 253.3J&K Bank 928.9

Jain Irriga 87.1Jaiprakash 76.3Jayasree Tea 92.55Jet Air 383.9Jindal Cotex Ltd 53.9Jindal St&P 452.45

Jindal strip 730.15Jindal Vija 714.6JK Ind 99.75JK Paper 36.25Kajaria Cer 176.45Kalpataru Pow 81.45Karnata Bnk 101.45Karur Bnk 434.95Kesoram 150.55Kingfisher Air 10.25

KLG Systel 24.65Kotak Bank 607.15L&T 1435.9Lak Vil Bank 82Lakshmi Mills 1350LIC HFL 269.7LMW 1655.35Madras Cem 154.95Mahindra 730.55Mahindra Hol 312.25Manga Cem 145Manugraph 55.9Marico 181Maruthi 1203.4Mastek 106.2Max ind 188Mcdowell 721.2MICO 8847.95Monsanto 656MRF Ltd 10476.9MRPL 60MTNL 25.05MUNDRAP 120.55Naga Con 43.15Nationalum 59.4Navabha Ferr 189.25Nerolac Paint 925Nestle 4496.55

Neyveli 82.65NHPC Ltd 18.65Nicolas Pira 501.55NIIT LTD 43.65NIIT Tech 286.85Nocil 17.15

NTPC 160.15OCTL 52.35Oil India Ltd 473.75ONGC 277.95Oriental Bnk260.45P&G 2296.1Petronet LNG146.05PFIZER 1188.7Pidilite 160.65Pipavav Shipy81.75PNB 863Pnb Gilt 27.3Power Trading 64.5POWERGRID113.65PUNJLLOYD 58.15Radico Khaita116.6Raj Oil Mills 11.7Rajapalayam196.75Rajashree Sug 50.4Rallis 136.1Ramco Sys 134.45Ranbaxy 492.9RCVL 70.65Rel Cap 373.85Rel Ind 725.65

Reliance Infra 555.5Rolta India 79.75RPOWER 107.55Ruby Mills 707.6Ruchi Soya 89.7SAIL 93.2Saregama Ind 87Satyam Comp 80.8SBI 2218.7Sesa Goa 197.45

SHOBHA 335.35Siemens 719.7Smithline con 2637.6SSI Ltd 5.3Sterlight Indus 106.1Sundaram Fast 48.6Sundaram Fin 658Sunpharma 623.95Suzlon 19.75Syndicate Bnk 106Taj GVK 68.45Tata Commun 245.45Tata Elexi 238.5Tata Honey 2642Tata Metalic 66.9Tata Motors 241.45Tata Power 100.05Tata Tea 116.45Tata Tele 271.55Tata Teleser 14.25Tatachem 320.15Tatasteel 436TCS Ltd 1258.3Techmahindra 718Thermax 503.2Thomas Cook 64.85Timken India 213.35Titan ind 228.45TNPL 113.15TTK Presti 3299.15TVS Electro 17.4TVS MOTORS 41.1UB Holding 86.25UBL 537.05Ucal Fuel 70.15UCO BANK 80.25Uni Bnk 212.85Unitec 24.35Vesuvias 376.3Vijaya Bank 58.9VIP Ind 84.9Voltas Ltd 113Vysya Bnk 392.3Welspu In 117.65Wipro 374.3Wockhardt 911Wyeth Leder 942.95Zandu Pha 1682.25ZeeTele 144.05Zenith Comp 12.25Zenith Info 36.95Zensar tech 259.85Zodiac Clo 194.7Zuari Ind 135.7

KKEERRAALLAA BBAASSEEDDAccel Transmati 9.8Apollo Tyr 81.85Avt Ind 37.95CMRL [BSE] 294.5Dhanlak bank 58.7Eastern Treads 11.55FACT 31.35Federal Bank 442Geojit 20.3Harrison Mal 69.75JRG [BSE] 10Kerala Ayur 42.1Kerala Sol 236Kitex [BSE] 55.3Mana.Gl.Fin 34.05Muthoot Cap 77.9MUTHOOTFIN 137.8Nitta Gelatin 132.85Patspin 8.35Rubfila [BSE] 17.85SBT 517.55SIB 24.85Sree Sakthi Paper[BSE] 28.5Vertex [BSE] 7.83Vguard 279.3

Dlicr er]Wr \gµG ¥cJ�]¶SuŒr. �h„�hIoho 129. 21 ¥]lbr„tr�„t \gµeualbr 17, 489. 14duG \rôšr 39. 05 ¥]lbr„to XlÚo 5,306. 30dualWo epl]lcG "ehl\r]¶rN�Xo. a» Iutbu�a~ tr¥]¶l†ûIjlWo er]Wr|o XrcrN�SrblbXo. $Xu Il†grI ¥aJd�bbuG Iœ\rIju�S dl`kaX�bbuG _l[r|u�a~lWo erdbrcuŒ«. eli\G, AôAGhrPr, trb« Aho¥ššo, ¥dliG, AüelXIG A~s ¥aJdIy|o Ilcpalb \gµau›lbr. aqd[\hlaÜr alóalWo \gµŒrdlIl�X ]rSrN�u\r~Xo. ir„Ul«¥Il,er¥‹l, Slšl ¥al¥ˆl»oho A~rebu�S Dlicr erd c›o fXal\Œr¥d�t XlÚu. ho�š†��dšo, lcXr Ab†�S«, trdb„ho $„UhoÑsho, �ASrhr, alcuXr A~reÀuG Ilcpalb \gµau›lbr. "¥XhabG, A« #„Uo Sr, A„Sr]rhr A~rebu�S erd <b†~u.

Dlicr er]Wr \gµŒr« "ehl\rN�u

¥Ul-j-†- 55.05 54.40]m-›o- 85.25 84.10bq-¥tl- 67.32 66.40_-io-tr-„- Zr-\l-†- 139.15Iu-��e-Œr- Zr-\l-†- 180.70D-al-\r- tr-bl-«- 136.35hm-Zr- tr-bl-«- 14.01bu-.-A.-$.- Zr-†-iG 14.36J-Œ-†- tr-bl-« 14.46h-vr-ho -‘l-£o- 56.00 55.20I¥\Urb„ ¥Ulj† 53.60 52.75Dlho¥Ñdrb„ ¥Ulj† 55.89 55.05hrGK]¶q† ¥Ulj† 43.23 42.50

A-ho-._r-.Sr-.br-«-\r-~o- "-tr-br-N�-Xo-

�N-|o- I-t-„-hr

Ildr|šo ¥‹l]¶†ˆr ¥gl 13 auX«

¥Il»r¥|lSo: ¥Il‚�Û¥tg„ Dlô trb« A¥îšo �Ued¥]¶†ho "¥hlhr¥bg„ Dlô $�pbu�S (�ÆUlbr), ¥Il»r¥|lSo Nl]oš† hGLSr]¶r|u~ Ildr|šo ¥‹l]¶†ˆr ¥gl Pqdlbo 13,14,15 XsbXrIjr« a��t„ Üm›r« \S|uG. 10 auX«clór AûaWre�cblWo ‹Z†f\ habG. 13\o 10 aWrÀo tsPpW« Sm‚ ]½l\† Pr. ffrIual† <ZoLlS\G �N…uG.

¥‹l]¶†ˆr ¥glbr« erd½Iy, "]¶l†ô�a„tuIy, îuUr¥bl ¥ilGho, Sm‚gr]oho, �Il¥a»ohp« ho¥]ho A~re Xrc�ƒSu|lG. D]¶G AN�o.Ur.Aô.hr ¥ilG ¥dl‚ho, #I·rho _l£o, �A.hr.�A. hr.�A ¥ilG ¥dl‚ho, A~rebu�Sè\elb¶l ]ŠXrIjuG d`paleuG.

14 è\\r†alXl|ju�S ¥Il»r¥|lSo, Iüq†, ad]¶utG,�IlN�r, A~rerSŸjr�d #brcŒrd[rIG è\ŸlWo¥‹l]¶†ˆr ¥glbu�S #I†gWG.

IrMo^rg† 12 h†eshuIy t©l|r\pqU«ir: hvIlcp eral\ |œ\rblb IrMo^rg† Ab†��d„ho _u[\l× 12 h†eshuIy t©l|r. “hvZqc eral\Ÿy ]tŒu~ ��]dšualcu�S hac�Œ XuS†~lWrXo.fœjG d`r|lŒXr« ‹Xr¥g[rN�o c›u Zrehalbr ��]dšual† hacŒrdlWo. hacG IrMo^rgtr�„t A¿320 Ab†_h·uI�j _l[rN�rˆr

d½. _lGK½qcr« \r~u¨ D„]Xo h†eshuIjuG U«irbr« \r~u¨ aq~o h†eshuIjuG #Wo <N�e�c t©l|rbXo.

QQ hnt\mZw QQ10 WD CLT al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×

QQ Adn-bn-¸pIÄ QQ

Dmôîl„UrŸo ¥]»ohWldršr "el†Uo

Ur. ��gPu¥al\o�IlN�r: ^lÅo ¥hlgp« h†esho ¥^ltG erer[ ¥aJdIjr« arIN�‹IS\GIl×eÀu~e†|o\«Iu~Dmôîl„UrŸo ¥]»ohWldršr"el†Ur\o alò`qarhs\rb† h_o AUrš† Ur.��gPu¥al�\ Xrc�ƒSuŒu.

ûSo¥_ly cGKŒo ‹XrÌ�j ej†Œr�bSu|l\uG "e†|o ¥‹löli\G d`r|uel\uG ��gPu¥al�„t ‹e†Œ\Ÿy|o I»rƒrû›o A~Xr�„t "Srzl\ŒrdlWo "¥©i�Œ "el†Ur\oXrc�ƒSuŒXo. ]Xr\lbrcŒr�bl~o cq]buG ‹fh´r]óeuG "SŸu~XlWo "el†Uo. Pqtr �aœ†alclb �Pboh‚ ¥Plhô (hGzl\¥eljr¥_ly XlcG), _s\ alXpu (¥Zfsb _lho|šo¥_lyXlcG), ¥hljr ¥hep† (au„¥Icj ûSo¥_ly XlcG) A~recSŸrb I˜ršrblWo��gPu¥al�\ Xrc�ƒSuŒXo. Pq��d 15\o �\Suœl¥�cr a[uc]¶utŒu¨ P\¥he ¥_lboho ¥ilar« P\¥hebu�S #`rauJpŒr«\SŒu~ IlbrI ]crfsd\Iplœr�„t <ZoLlS\ h¥˜j\Œr« Ipl]oš„ clPu "el†Uo h˜l\r|uG.

Aho.A„.Ur.]r. hGzl\ ¥\òIplœo

\l�jauX«�XlSu]u»: Aho.A„.Ur.]r.¥blKG hGzl\ ¥\òIplœo�e¨r, f\r, Rlb† ZrehŸjr« aq~ltr« \S|uG. 137Aho.A„.Ur.]r. bqWrb\uIjr�d ‹hrU„to, ��eho ‹hrU„to, �hÆˆtr XuSŸrbecuG ¥blKG Im‚hrd†alcuG ]�£Su|uG.

hGzl\`cW�Œ \pq\]k er`lKŸy ��iPl|o �N…u~u A~ `qcr]khauZlbŸju�S #¥k]Œr�„t ]§lŒdŒr«¥Ncu~ ¥blKG, hu‹[l\#\uIldrI ergbŸy N†N� �N…uG.

irxu|ju�S cl±sb fl¹sIcWG au„\r†Œr ]uXrb cl±sbIkr cq]eXoIcr|u~Xuy�]¶�Sbu¨ ergbŸyN†N�Ào ecu�a~o ¥blKG P\t« �hÆˆtr �e¨l]¶¨r\¥Sf„ ]tƒu.

trh†N�o �^¥d½lbu�SD»reo

]ld|lSo: ¥Icj Il†grIh†eIdlfldbu�S ]ˆlœrK¥egW¥IæŒr« trh†N�o �^¥d½lalcu�S XlXoIldrI D»reuIju›o. IqSuX«erecŸy|o www.kau.eduA~�e_o��hšo ¥\l|uI.

`qar elŸl„ [\hilbG

ZlcrÎp ¥cJÀo Xl�»bu¨ `qcirXclb 10,000 ]ˆrIPlXr IuSuG_Ÿy|o 2012¿13 hlœŒrI e†gG qar elŸu~Xr\o[\hilbG "\ueZr|u~u.Ülah`ldrîr« ¥]cu¨ `qcirX, è\cirXclb ]ˆrIPlXr|l†|o Üla]¶°lbŒo ‹¥ZfŒo aq~u �h„to `qar elŸu~Xr\o 1.50 dkG cq]buG au\rhr]¶« ‹¥ZfŒuG ¥Il†]¶¥tg„ ‹¥ZfŒuG qar elŸu~Xr\o bYlÆaG 1.75 dkG cq]buG 2 dkG cq]buG \«IuG. "¥]kI�„t hv�G ¥]cr¥dl,`lcp/`†Œler�„t ¥]cr¥dl,IuSuG_ hvŒlbr ašo er¥[\¥bl `qar d`r|l„ hlŠpX $d½lŒe†|lWo [\hilbG"\ueZr|u~Xo. IqSuX« erecŸy _o¥jl|o/au\rhr]¶«/¥Il†]¶¥tg„ ]ˆrIPlXr erIh\ Dl^shr« \r~uG d`r|u~XlWo.

��deo ¥îl|o $„gut„ho]ŠXrÀo "GKsIlcG :

aÔr ¥ali\„Xrcue\�]ucG: 2012 ¿ 13 e†g¥ŒÀu¨ ¥Iæ ��deo ¥îl|o $„gut„ho ]ŠXr hGzl\Œo \S]¶rdl|l„ "GKsIlcG d`rN�Xlbr aÔr �I.]r.¥ali\„ "trbrN�u.

#Zp KUuelbr aq~u ¥IlSr cq]blWo ¥Iæh†|l† ¥IcjŒr\o "\ueZrN�Xo. ¥Iæ Çgr eIu]¶o aÔr fcXo ]eltualbr U«irbr« \SŒrb N†N�bu�S "Srzl\ŒrdlWo ^›o d`palbXo. ]Œ\GXrˆ, Ilh†¥IlSo, ad]¶utG A~s aq~o Prd½I�jl»r¥Ibu¨ ]Xr�\l~o Prd½IjrdlWo $m]ŠXr \S]¶l|u~Xo. $„gut„ho ‹sarbŒr�„t 50 fXal\G ¥Iæ h†|l† eir|uG. 10000 cq]Ào ]fuer�\ $„gu† �N…l„ I†gI„ 154 cq] alóG auS|rbl« aXrblIuG.

]fu|�j $„gu† �N…u~Xr\u¨ Sl−rMo s ]q†WalbuG ]ŠXrbr« \r~uG d`palIuG. ]fu|y NŒlduG, ašo "huJG aqdG <d¶lZ\|uteo <›lblduG IrS]¶rdlblduG, ‹ÇXr¥kl`G aqdG ]fu|�j \gµalblduG $„gut„ho XuId`palIuG. ¥Icj ��deo ¥îl|o �Ued]o�a„to ¥_l†UuG a¼KhGckW eIu]¶uG hGbu¹alblWo ]ŠXr \S]¶rdl|uI.

¥Ul. \¥cæIual† A.A.]r.�A. "[pk„

iqî‚: "¥acr|„ "¥hlhr¥bg„ Dlô rhrgp„ho Dlô $�p„ DtrPr„ ( A.A.]r.�A) ‹hrU„tlbr adbljrblb ¥Ul. \¥cæ Iual† NuaXd¥bšu. Ildr¥^l†Wrbbr�d ¥dlMo_sN�r« \S~ A.A.]r.�A.bu�S 30¿laXoI‚�e„g\rdlWo ¥Ul.\¥cæ Iual† NuaXd¥bšXo.

bu.Ah·r�d $�p„ eGfPclb65,000¿¥ŒljG rhrgp„alcu�S <~a\Œr\lbr ‹†Œr|u~ A.A.]r.�A. hlaqirI ¥he\cGKŒuG hPsealWo. $Xr�„t "[pkzl\�ŒŒu~ c›la�Œ adbljrblWo ¥Ul. \¥cæ Iual†. Xrcue\�]ucG �aUr|«¥Il¥jPr«\r~uG _rcuZ�aSuŒ ¥Ul. \¥cæ Iual†, _\ltho irxu h†eIdlfldbr«\r~o _rcuZl\�c _rcuZG¥\Sr. Dlir¥blbrdu¨ ¥Iho �e¥î‚ trh†eo h†eIdlfldbr«\r~o ]crfsd\G ¥\Srbrû›o. 1988 auX« argrKWr�d hlKr¥\lbr« ‹e†ŒrN�uecu~u.

�hÆ¥ˆtrbšo "hrî„to

¥blKpXl h†ˆr^r|šo ]r~sSo aXr�b~o cW ]crg¦lceIu]¶o

Xrcue\�]ucG:�hÆ¥ˆtrbšo "hrî„to Xh´rIÀo ¥blKpXblbu¨ Ur.hr.A.¥Il»ohr�„t ¥cJ, h†ˆr^r|šo ]cr¥fl[\l ¥ejbr« ilPcl|rbl« aXr�b~o `cW]crg¦lceIu]¶r�„t \r†¥ZfG. $Xu hG_‡rN�o eIu]¶o h†|lcr\u IŒbN�u. $m \r†¥ZfG $\r ]r.Aho.hr. "GKsIcr¥|›Xu›o.

�hÆ¥ˆtrbšo "hrî„to Xh´rIÀo ]uXuXlbr <y�]¶SuŒrbrû¨ ¥blKpXblWo #tu alh�Œ Ur¥]½la $„ Iœpqˆ† #]½r¥|g„. $Xu hG_‡rN� h†|l† <ŒcertŸrbXo �abo 26 \lWo. $m Xh´rIÀu¨ erÉl]\G $m alhG ‹hrŠsIcr|l\rcr|uIblWo ]r.Aho.hr. "¥]kha†]¶r¥|› "ehl\ XsbXrÀIG ¥blKpX ¥\Srbrcr|W�a~XlWo ]r.Aho.hr.bu�S epez. ]uXu|rb ¥blKpX \r§brN�o <ŒcertŸrbrô aq~u alh¥a #brû¨q."¥]¶l¥»ÀuG erÉl]\G ecu~ "ezblWu¨Xo. #tu alh�Œ ¥Il»oho ]Tr�N�Su|l„ <¥ZplKl†¢rIy|ohvl`lerIalbr d`r¥|› habG $¥Xl�S d`r|l�X ecuG. $m hliNcpŒr« `cW]crg¦lceIu]¶r�„t \r†¥ZfG ]r.Aho.hr. "GKsIcrN�l« #brc|W|r\o <¥ZplKl†¢rIy|u hilbIaleuG. hrer« h†eshr�d #I†gIalb Xh´rIIjr�dl~lb $Xr¥d|o aq~u dk¥ŒljG ¥]† "¥]kr|ltu›o. �hÆ¥ˆtrbšo, ]r.Aho.hr, ¥dl|«^›o DlUršo, "Uv¥|šo P\t« Dl^sho A~rerSŸjr¥d|u¨ "hrî„to Xh´rIblWrXo.

Pqdlbo 10 « ]ut�]¶SuerN� <ŒcerdlWo <¥ZplKl†¢rIy|o "\uIqdalb \r†¥©fau¨Xo. ]uXu|rb ¥blKpX‹Ilcau¨ #Zp erÉl]\albXr\l« h†ˆr^r|šo ilPcl|l„ IqSuX« habG \«IWG.

DšŒeW cPrho¥Ñg„ \SŒrblWo <¥ZplKl†¢rIy"¥]kr¥|›Xo. #Khó D~u auX« \eG_† 30 e�cblWo XuS†~u¨ h†ˆr^r|šo ]cr¥fl[\Ào \r§brN�rû¨habG. 2013 P\ecrbrdlWo ]csk.

Xrcue\�]ucG: \KceXoIcWŒr�„t ¥XlXo IqSuXdu¨Xo a[p¥IcjŒrduG eS|„ ¥IcjŒrdual�W~o hGzl\\KceXoIcW tr¥]¶l†ô. I»rƒ 10 e†gŒr\rSÀo BšeuG IqSuX« \KceXoIcWG\S~Xo ad]¶utG Prd½brdlWo.¥Il»r¥|lSr\lWo $|lcpŒr« c›lGzl\G. 1971 auX« ]cr¥fl[rN�l« BšeuG IqSuX« \KceXoIcWG \S~XoIüq† Prd½brdl�W~uG tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u.

¥IcjŒr�d \Kc epl]\G ad\lˆr�d ]lcrzrXrZu†_d‹¥ZfŸ�j Ilcpalbr _l[rN�rˆrd½. A~l«, $S\lˆrdu¨

^d`qbrgøalb Çgr`qar Il†gr¥IXc ‹e†Œ\Ÿy|lbr <]¥blKrN�rû›o. \KcŸy ÇgrSrbŸjr¥d|u epl]r|u~ IlcpG tr¥]¶l†ˆr« ASuŒu ]tƒrû›o. \Kc ‹¥ZfŸjr« Çgr �Xl»rdlbr hvsIcrN�e† 4.31 fXal\alWo. ÜlaŒr« $Xo 25.19 fXal\alWo.ÜlasW ¥aJdbr�d Il†grI¥aJdbuG "\u_‡¥aJdbuG <m†PrXalbr erIhr]¶r|W�a~o tr¥]¶l†ô \r†¥Zfr|u~u.aÔr aƒjlGIu»r "drbu�Shl~r[pŒr« auJpaÔr<˜„Nl›r tr¥]¶l†ô ‹Ilf\G �NÂu.

hGzl\Œo \KceXoIcWGÎuXKXrbr«

�XlSu]u»: A��I·ho eIu]¶o ASu|u~ ¥IhuIju�S erechalicWŒr\lbr hGzl\XdŒr« ��ÆG �t¥|lUoho _pq¥tl XuSŸu~u. ¥]ldshr�„t ��ÆG �t¥|lUoho _pq¥tlbu�SalòIbrdlIuG $Xr�„tbuG ‹e†Œ\G. ¥Plbr„to A��I·ho I˜sgW†|lWo _pq¥tlbu�S NuaXd. $Xuy�]¶�S DœXoXhrI ]uXuXlbr h†|l† "\ueZrN�u. Xrcue\�]uc�Œ A��I·ho I˜sgW† Dl^sho ¥IæsIcrN�lIuG _pq¥tl ‹e†Œ\G.$Xo ]q†ŒrblIu~autÀo Dl¥cl e†gG ]r¥~lû¨ erecŸy¥fJcr|uG. ¥IhuIju�SbuG ‹XrIju�SbuG erec¥fJcWG$¥]¶ly Dl¥cl A��I·ho Dl^sho ¥IæsIcrN�lWo. ‹Xrbu�S]q†eIldNcróG ¥fJcr|�]¶Su~¥Xl�S hGzl\�Œ BXoA��I·ho Dl^shrdrcu~uG ]»b ¥IhuIju�S erec�aSu|lG.

ad]¶utG: �A.A„.A« hGzl\ ¥\òXv Iplœo 13, 14 XsbXrIjr« ¥Njlcrbr« \S|uG. ¥Njlcr ¥^l† AN�o "e\pqer«\S|u~ Iplœr« au~q¥tljG ‹Xr\r[rIy ]�£Su|uG. �e¨rbl× <N�Ào c›r\o hGzl\ <]l[pk„ bu.hr. a˜qˆr ilPr ]XlI <b†ŒuG.

er.AN�o.]r hGzl\ ‹Xr\r[r h¥˜j\G"|rŒrcr]¶lSo <ZoLlS\G �N…uG

AS]¶ly: �e¨r, f\r, Rlb† ZrehŸjrdlbr AS]¶ljr«\S|u~ erfvirxu ]crgŒo hGzl\ ‹Xr\r[r h¥˜j\GbÉlNlcp„ f£c\lclbW„ "|rŒrcr]¶lSo <ZoLlS\G�N…uG. AS]¶ly e¨¥Œly erZpl]sTŒr« f\rbl× cler�d 9.30\o <ZoLlS\h`br« hGzl\e†|rMo ‹hrU„to$.#†. _ldcla„ "[pkXeir|uG

�A.A„.A« hGzl\ ¥\òXvIplœo ¥Njlcrbr«

Id½o, aüo, aW« J\\GXSbl„ haÜ\rbaG

]Œ\GXrˆ: Icr£« IvltrIjuG aüo, aW«J\\euG aqdau¨ ]lcrzrXrI ‹f³Ÿy XSbl„ haÜ \rbaGecu~u. $Xr\u au¥~lSrblbr ]lt, aüo, aW« A~rebu�S J\\euG "Xu›l|u~ ]lcrzrXrI ‹f³ŸjuG ]Tr|l„erZç�c \rbar|uG.

hGzl\ h†|lcr�„t ]crzrXr, Ildlezl epXrbl\ ]T\eIu]¶lWo $Xr\u¨ \S]SrIy �N…uI. ]T\Œr\o ¥blKpclbe�c I�›Œl„ eIu]¶o "¥]k kWrN�uI»rƒu.

Dcu e†gŒr\IG tr¥]¶l†ô \«Il\lWo #efp�]¶SuI.

]lt J\\G, Iu~uIjr«\r~o aüo \s|«, ]u»Ijr«\r~o aW�dSu|« A~re Ildlezl epXrbl\G "S|au¨ ]lcrzrXrI ‹f³Ÿy <›l|u~Xlbr auœo ]d]T\ŸjuG �XjrbrN�rû›o.h†|l† XdŒr«X�~ $XuhG_‡rN�o #

[rIlcrIalbr ]T\tr¥]¶l†ô X…ltl|uIblWoeIu]¶r�„t <¥©fpG.

`qarbu�S ‹XdŒr«e~ LS\lalšŸy, Pd¥ílXh·uIju�S \lfG, ��Pe ��eerŠp\gµG, ]lcrzrXrI h�ud\G XIc« A~re‹¥XpIG ]Tr|l„ \r†¥©fr|u~u.

P\‹Xr\r[rIy|uG <¥ZplKz†|uGblól \rbÔWG

#†.cl¥Pgo

#d]¶u»: X¥©fzl]\Ÿjr�d P\‹Xr\r[rIy|uG <¥ZplKz†|uG Dm¥ZplKrIblóIy \SŒu~Xr\o h†|l† ISuŒ \rbÔWG B†�]¶SuŒr. Dm¥ZplKrI blóIju�S ¥]cr« hGzl\�Œ`qcr`lKG X¥©fzl]\ŸjrduG Xˆr]¶o \S~Xlbr I�›ŒrbXr�\ XuS†~lWrXo. $\r auX« au„Iqˆr "\uaXrelŸlŒ blóIju�S �Nd

eo h†|l† eir|rd½. bló�N…u~ P\‹Xr\r[rI¥jl <¥ZplKz¥cl $m XuI \«¥I›r ecuG. "\uaXr elŸl�X\SŒu~ Dcu blóÀuG "GKsIlcG \«Ir�d½~o Ilˆr h†|l† X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿy|o IŒo \«Irbrû›o.

P\‹Xr\r[rIy, �hÆˆtral†, \r†eiW <¥ZplKz†XuSŸrbe† X¥©fzl]\Ÿjualbr ¥\crô _‡ard½lŒ IlcpŸy|u¥e›r Dm

¥ZplKrI #efpŒr�\~ ¥]cr« hGzl\Œr\IŒuG]utŒuG \rc�cG bló \SŒrbXlbrˆlWo "¥\vgWŒr« �XjrƒXo. ]°lbŒo¿\Kch`l ^›uIjlWoDm¥ZplKrI blóIy�|~¥]cr« \SŒu~ "\m¥ZplKrI blóIy|o er\r¥blKrN�Xo. Dl¥cl X¥©fzl]\euG dk|W|r\o cq] Dm¥ZplKrI blól�N�delbr A»uXr�bSu�Œ~o‹lYarIl¥\vgWŒr« ep¹albr.

auJpaÔrbu�S ZucrXlfvlh\r[r: X¥©fzl]\ŸjuG hG`le\ \«IWG

Ilh†¥IlSo:auJpaÔrbu�SZucrXlfvlh\r[rbr¥d|o ]cale[r hG`le\ \«IW�a~lefp�]¶ô X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿy|o \r†¥ZfG.ep¹rIjr«\r~uG zl]\Ÿjr«\r~ualWo ¥\c¥ŒZucrXlfvlh\r[rbr¥d|o ]WG hG`le\blbr ¥fJcrN�rcu~Xo."¥]k ÆalXsXalbr IqSr

b¥]¶ly "†ir|u~ Ad½le†|uG hilb[\G \«Il„ ^›o XrIbl�Xe~Xr\ldlWo X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿy hG`le\ \«IW�a~o \r†¥ZfrN�rcr|u~Xo.

PserXŒr�„t erer[ XutIjrdu¨ "fcW†|uG ZlcrÎp¥cJÀo Xl�»buë†|uG"Srb�chilbG \«Iu~

Xo auJpaÔrbu�S ZucrXlfvlh\r[rbr«\r~lWo. hG`le\ ]q†WalbuG \rIuXrerau¹eualWo.

X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿy hG`le\ \«IW�a~lefp�]¶Su~u�›£rduGXuI AŸ�\ I�›ŒW�a~Xo hG_‡rN�o ‹r„hr]¶«�hÆˆtr "bN� IŒr« ]tbu~rd½.

er[eIy|o [\hilbG; hab]cr[r $\r Dcue†gG

icr]¶lSo: hl[u|jlb er[eIju�S�]‚a|ju�S ereli [\hilbŒr\o "¥]kr|l\u¨ hab]cr[r Dcue†galbr <b†Œr h†|l† <Œcelbr. auœo ereliŒr\o DcualhGauœo Üla]¶°lbŒuIjr« d`r|u~ "¥]kIy alóalWo ]crKWrN�rcu~Xo. ]uXrb <Œce\uhcrN�o #tualhGe�cbu¨ IlderjG_G <t]¶l|r #\qIqdpG\«Il„ Prd½l IdÅ†|o "[rIlcau›o."Xr«IqSuX« ]cale[r Dcue†gG��eIrbu¨ "¥]k "GKsIcr|l\u¨ "[rIlcG dl„Uo te\pu I˜sgW†|uG \«Irbrû›o. 10000 cq]blWo_r.]r.A«. IuSuG_Ÿjr�d er[eIju�S �]‚a|y|o ereli[\hilbG

\«Iu~Xo. Üla]¶°lbŒo Dl^shuIjrdlWo

"¥]k \«¥I›Xo. ]°lbŒo ¥kaIlcp îl„UrMo I˜ršrbu�S fr]l†f‹IlcG �A.hr.Ur.Aho. hq]¶† ��eh† ¥\crô "¥\vgWG \SŒuG. "†iXbuëcu�S ¥]co erecG Prd½l IdÅ†|o tr¥]¶l†ô �N…uG.

XuS†~lWo [\hilbG \«Iu~Xo.ereliŒsbXr|o IutƒXo DcualhGau�œ£rduG "¥]k ha†]¶r|W�a~Xlbrcu~u \rderdu›lbrcu~ NˆG.]ŠXr�b]¶šr "trerd½lŒXr\l« "†iXbu¨ B�t¥]¶†|o hab]cr[r|IG "¥]k \«Il„ I»rbl�X e~rû›o. ��eIr|rû~ "¥]kIy ]crK

Wr|l„ \rba XSh·au›lbrcu~u. $XoatrIS|l\lWo h†|l† ]uXrb <Œcert|rbXo. ereliŒr\o DcualhGauœo ha†]¶r

|u~ "¥]kIy ]crKWrN�¥fg�a��eIr Irû~ebr« #\uIqdpG \«IuIbu¨q�e~uG $XuhG_‡rN� <Œcerdu›o.

`†Œler�„t acWh†ˆr^r|šo, ]u\†erelirXblbrˆr�d½~o �Xjrbr|u~ hauZlb hGLS\Iju�S h†ˆr^r|šo, _r.]r.A«. Il†Ur�„t ]I†]¶o A~re hirXalWo [\hilbŒr\o "¥]kr¥|›Xo.`†Œleo <¥]krN�e†|uG #\uIqdp

Œr\o "†iXbu›o.

6.00 `¹rKl\Ÿ�7.00 flðsb hGKsXG8.00 ¥blK8.30 h†KhGKaG9.00 åŒfrd¶G10.02esûer¥fgG11.30 ÇgrZ†f„12.30#¥clKp`lcXG2.00 hiblórI3.25 IY]tbuG ¥\cG4.00 esûer¥fgG

5.10 a»erd½o6.30 Ur.Ur. apqhrIo

]½ho8.00 hGelZG9.30 #†ô Dlô

al„ ¥a|rMo10.00hiblórI10.30 Iü�„t #\I�11.00 ¥glô "šo ��hšo

6.15 au¹rhu[lIcG6.45 NrÓbG7.30 hr\rald

9.00 ðs[\G9.30 ¥IlSsfvc„11.30 e¼xle\G1.00 Iu£ua]¶qeo1.25 Iu|tr¥gl5.00 el«|ülSr6.00 ðs[\G6.30 e¼xle\G7.00 "˜7.30 "˜|rjr8.00 \rŸ�|ualIlG

¥IlSsfvc„9.30 Iu£ua]¶qeo10.00"ár]uór

10.30hršr ¥K�ho11.00 e¼xle\G11.30 "˜|rjr12.00Iu£ua]¶qeo

5.00 IYIjr hal¥cliG

6.00 Bgpl�\šoel†ŒI�

6.30 �ie„dr$„h¶r¥cg„

7.30 ]óer¥fgG9.30 bló10.30er¥\lZ

el†ŒI�11.30 Bgpl�\šo

el†ŒI�12.30Ie†¥îltr1.30 ÝilXucG2.30 ¥UlIo¥S»oho

��deo3.30 h°lcG4.30 NabG5.30 erISIer6.30 ¥h¶l†So \pqho7.00 ¥^l|ho ¥Icj7.30 er¥\lZ

el†ŒI�8.00 \pqho ]½ho10.00Dl‚�t¥|lUo11.00 Aô.�A.#†.11.30 K�ô \pqho

6.00 “ZbclKG7.00 ¥ZehGKsXG7.30 Nrcr|uG XjrI12.00^îoIô12.30el«|ülSr1.00 “ZbclKG1.30 ^îo Iô2.00 ¥IlaUr \pqho2.30 hr\rald3.00 Nrcr|uGXjrI4.00 ‘go A„ ��deo4.30 ûUo]lŒo5.00 ¥IlaUr îl†ho6.00 hlPu

�Il¥aUrb„h¶s|rMo

6.30 el«|ülSr10.00Nrcr|uG XjrI11.00 �_îo Dlô

¥IlaUr îl†ho

6.00 \r†˜ldpG8.30 Dl�Uo $mho

¥Kl�Uo11.30 cuNr¥`ZG IY12.30\rtG2.00 hr\ra5.00 cuNr¥`ZG6.00 #¤sb ]cr]lSr7.00 ¥\†|l×7.30 ]uXrb ]lûI�8.00 Dl†˜|lbo9.00 ¥IlaUr

Dl‚��d„

5.30 #¤l`r¥gIG6.00 ��dô $„

Z ¥e†Uo6.30 Ier�ƒl»uIu~

"\uÜiŒr¥d|o7.00 _½hrMo Su¥U8.00 ¥{|o lîo

¥IlaUr12.30\rderj|o1.15 hrxqcG1.30 hq]¶† Urgo1.45 #IlfZqXo5.00 "Sr�]ljr hvlZo5.30 _ˆ†��^½ho6.30 NÆelIG7.00 alblal[eG7.30 "•�„t a|�8.00 \rderj|o8.30 ]lûIju�S ]lô9.00 ¥h³i|qSo9.30 #IlfZqXo10.00\r»«|ülSr

6.00 ¥ZeKsXŸ�7.00 Irc‚ ¥al†WrMo8.00 Irc‚ ergho11.30 Irc‚ I½lhrIoho 1.00 Nrcr|uSu|2.00 dm #„Uo ¥dlîo3.00 Irc‚ Dl‚

Ural„to4.00 Ul†drMo

Ul†drMo5.00 Xar»o iršoho6.00 \rŸ�|trbl¥al?7.25 ^rdrG \pqho10.30¥hlMo Dlô

Zr ¥U

6.00 ¥^½¥e»oho Dlô$�p

7.00 a\h·r« Dcua»erd½o

8.30 K‡†e�hGKsXG12.30haIldrIG1.30 Iu£uaG2.00 Xl¥clöeG3.00 trYG3.30 ¥^½¥e»oho Dlô

$�p4.00 esˆ˜5.00 "]¶q]¶„XlSr5.30 qarKsXG6.30 alœ»G7.00 aGKdp]¶ô7.30 \kó Zs]Ÿ�8.00 \kóZs]Ÿ�9.00 $mhr Iu|o9.30 a\h·r«

Dcu a»erd½o11.00 ‹elh¥dlIG11.30 �\lîl�Prb

7.30 #†ô I¥^8.00 e†Œal\G

8.30 "¥\pl\pG11.30 Ñl|o A„ s«Uo12.30$�p

"‚Urh¦¥eUo1.00 $æ‹zG2.30 Dl]¶‚¥^ltG3.30 i¥dl ¥UlÅ†4.30, 5.30 ��SG ¥h½lô5.00 ‹l¥ZfrI el†Œ5.30 ��ÆG¥îltr6.00 \lG A¥Ÿlô6.30 "¥\pl\pG7.30 Ñl|o #„Uo

^s«Uo8.30 #†ô I¥^9.00 \pqho A„ epqho10.00eˆ¥af10.30��eUo #GKr�11.30 P\irXG

6.05 apqhrIo��SG6.30 Kl\l†N�\7.05 Upq ¥ël]oho8.00 iG XuG8.30 hvcclKG9.30 wgr«Dmô10.00, 1.00 hr\r ¥h¶lô10.05 Nrcr¥bl Nrcr10.30#Pl \lNo¥d11.30 Dlho|l†12.30hdlG auG��_1.00 ûUo Dl‚ ¥tlUo1.30 hr«hrd2.00 apqhrIo ��SG2.30 ¥Kl�U„ iršoho3.30 apqhrIo "¥t_p5.00 hr\r¥h¶lô6.00 ¥glts«7.00 i¥dl

KuUo $me\rMo7.30 NršoNlšo8.00 hr\r ¥h¶lô8.30 ¥IlaUrbuG

ararI·uG9.00 �‘go Ñl|o

6.00 $mWŸ�6.30 eN\h¥xfG7.30 \a¥h´8.05 ¥h¶l†Soho ��SG9.30 $¿_rho10.30IuSuG_h¥aXG

aWr|uˆr2.00 �]‚a2.30 hqcpIl�r3.30 ¥‹l]¶o ¥gl4.30 IuSuG_]uclWG5.05 hlbr Z†f„5.30 chKuj6.00 $¿_rho7.30 bló8.30 IuSuG_h¥aXG

aWr|uˆr9.30 Zrd½r Z†_l†11.00 cG¥Kldr K�ô12.00Zr epq

6.03 ex\G6.30 <Zbla¼XG

7.30 `lcXZ†f\G8.30 âuXrdbG9.00 B»lGISdr\|�c10.30$~d�Œ XlcG11.30 hq]¶† Ul„h†12.30¥h³irX1.30 #¥clKp

el†ŒI�2.30 hXr dsdleXr4.30 aqer_hl†5.30 �SIoaÔ6.25 h‡plZs]G7.02 hq]¶† Ul„h†8.00 IYbd½rXo PserXG8.30 h‡plclKG9.30 âs]Zoa\l`G10.00¥Sl]o 10 "šo �S„

5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 9.00 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho10.30^s«Uoho Dlô

hm›o2.00 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho6.00 ¥SlG #„Uo �Ptr6.30 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho7.00 AUr¥š»oho

¥Nlboho7.30 tlUr|« ��iho8.30 drîo al\rb9.00 ^s¥N�Uo

esUr¥blho

8.00 fu`clór 8.35 �a¥Ñl \pqho9.00 apqhrIo _sšoho12.30 trdlI·o2.00 K^q† Il ¥Zlhó2.05 apqhrIo _sšoho4.30 i¥dl a†i_5.30 Pîo IrUoUrMo6.00 Nrcra[ucG8.30 trdlI·o9.04 îl†ho #„Uo

^lardr10.30 arî† ‚

6.30 ��dô7.30 Dl‚ Z ¥tlUo10.30 Dl‚ Z ¥tlUo11.30 �h¶g« It¥h¶l

›„to1.30 �IlN�uel†Œ3.30 clKo cGKo4.30 ¥Üšo $�p„

h†|ho5.30 auJlauJG10.00 I��d¥Ul¥h¦l]o

7.00 ]u-d†-¥e-j8.30 \lûel†Œ9.30 Il×10.30 hIdId11.30 ^lîoÑl|o12.30 ]tbl�X eb�1.00 DcuaWr el†Œ

1.30 \lûel†Œ2.30 hœlZpG3.30 esSo4.30 \lûel†Œ5.30 \rbÔW¥cJ6.00 h‡plel†Œ6.30 \lûel†Œ7.15 _r-hr-\-ho a-¥\l-c-a7.30 h-I-d-I-d8.00 AûaWr el†Œ8.30 $-~-�Œ ¥Nl-ZpG9.00 Im-›† ¥]l-b„to9.30 ��‹G ��SG \pqho10.00 ]uŒ„]SG11.00 Iu-š-]-óG11.30 Xrcuel AXr†el

1.00 hr\ra: #›e„6.00 e\rX6.30 al\hesW7.00 ]crWbG7.30 aldlJal†8.00 IYbr�d

clPIualcr8.30 $�p„ ¥elboho9.30 al\hesW10.00a\h·o ]tbu~

IlcpŸ�

6.00 ¥Z-f-`-¹r-Kl-\-Ÿy

6.05 ]-»-�°l-d½r« ]-Xr-cr-d½

6.30 \rtŸ� ecI�7.00 ¥]y-ho Dl-ô

"-e† I‚-Ñr7.30 flð¥dlIG

¥]lbelcG8.00 ÑledrMo Z ¥K½l_o8.30 �]l„Iu~G e†|r9.00 Il-br-I er-Zpl-`pl-h-

]-Š-Xr9.30 I-¥dl-ö-eG10.00 a\ugp„ Dcu

ailôuXG10.30 I½l-ho ��SG

(^rhrI·o)11.05 ilbo $GK½sgo11.30 flð¥dlIG12.05 _r¥bl›o Z �SIoîo

(�IarhoÑr)12.30 \lZerh²bG1.00 A-ho.A-ho.A«.

hr. A-I·-d„-ho (alXoho)

1.30 AI·o�]Urg„ Su#\ra« IrMoUG

2.00 XI»rfref£c]r¨

2.35 ]-»-�°l-d½r« ]-Xr-cr-d½

3.00 \rtŸ� ecI�3.30 ¥]y-ho Dl-ô

"-e† I‚-Ñr4.00 ¥K½l_«

ósXmh„to4.30 ÑledrMo Z ¥K½l_o

6.00 ¥Z-e-hG-Ks-XG

6.30 "-a¼-X-`l-g-WG7.00 ar-tl-|ry-ho

$„ ¥tl-h-tr7.30 ‹l¥ZfrIG8.00 \pq-ho8.30 A-e†-Üs„9.00, 10.00, 2.00, 3.00,

5.00, 8.00, 10.00ho-¥]l-ô \pq-ho

9.05 Dl†aIjr�d$cr]¶rSŸ�

9.35 ^r-d½†10.05, 10.30 �S-dr-{l„-Uo11.00 "-t-_r al-Ôr-IG11.30 "G-K-\12.00 $-e-\l-Wo Xl-cG12.30 \pq-ho1.00 hr-\r-a4.00 �N-��~ ir-šo-ho4.30 ��e«-Uo ��d-ô5.05 Ir-Uo-ho ¥Il†-W†5.30 icrX¥IcjG6.00 $-e-\l-Wo Xl-cG6.30 ¥Z-e-hG-Ks-XG7.00 ‹l-¥Z-fr-IG7.30 ¥]cr�„t erh²bG8.05 ¥]cr�„terhoabG8.30 hlæhGKsXG9.00 \pq-ho9.30 hr-\r-a

6.00 el†Œ7.00 ¥al†WrGKo

tr¥]¶l†ô9.00 el†Œ9.30 $¿tr¥]¶l†ô10.00 el†Œ12.00 el†Œ1.00 tm›o"]o

_u¨šr„1.30 �U¥al¥Æhr2.00 el†Œ2.30 $¿tr¥]¶l†ô3.00,4.00, 5.00, 7.00,

10.00, 11.30, 1.00,3.00, 4.00el†Œ

5.30 Iô ¥Il]¶r6.00 tm›o "]o

_u¨šr„6.30 _rhr\ho

tr¥]¶l†ô6.45 ¥h¶l†Soho

tr¥]¶l†ô7.30 _rKo ¥îltr8.30 $¿tr¥]¶l†ô9.00 AUr¥š»oho "e†10.00 �U¥al¥Æhr1.00 AUr¥š»oho "e†1.30 _rKo ¥îltr2.00 ¥h¶l†Soho

tr¥]¶l†ô5.00 AUr¥š»oho "e†

6:00 ]u-ŒG ]u-Xuho6:30 Xr��c¥Nld7:00 eW-|G X-ar-»-IG7:30 el†ŒIy8:00 eW-|G X-ar»-IG X-u-

ScuG8:30 \��K Nu��e er-cu-

�o10:00 hr\r-a �N-ÂrIy10:30 a-cu-�l-��W11:00 I-h´qcr11:30 <-c-euIy12:00 �e-��¨ Xl-a-c

12:30 au-ŒltlG1:00 �X…KG1:30 $-j-ecfr2:00 "-Œr-]q|-y2:30 ‹[l-\ el†ŒIy2:35 N-d-N�r-óG5:30 ]r¨ \rdl6:00 au-�l��W au-Sr-N�o6:30 <-Xr-cr-]q|y7:00 el†ŒIy7:30 \l-ZhvcG8:00 Xr-cua-Xr �f«-eG8:30 X£G9:00 �X„Ñ«9:30 �Nd½¥a10:00 ¥IlaUr¥gl10:30 "»Ir11:00 NdN�róG

4:00 N-d-N�róG7:00 N-d-N�r-óG10:00 N-d-N�róG1:00 N-d-N�r-óG3:00 N-d-N�r-óG4:30 N-d-N�róG7:00 Dly $„ Dly "-d-

¥adu7:30 Xr��c ar-~«-Iy8:00 N-d-N�róG11:00 N-d-N�r-óG

5:25 Pretty Bird 7:20 The Sum of All Fears 9:50 Batman Returns 12:30 The Back-up Plan 2:40 Open Water 4:20 The Last Airbender 6:30 The Mummy 9:00 Clash of the Titans 11:20 The Scorpion King

11:30 Open Water

4:00 Brothers 5:40 You Again

7:31 Ong Bak 9:39 Night at the Museum 11:53 The Karate Kid 2:18 Behind Enemy Lines 4:29 Starship Troopers 6:55 Kung Fu Hustle 9:00 The Chronicles of Narnia:

The Lion, the Witch & theWardrobe

11:39 The Covenant

5:30 Tour de France 2012 :Stage 10, High Mountains

7:30 WWE: Bottom Line 8:30 European Tour Weekly 9:00 UEFA Champions League

2011/12 H/ls : QF 2nd Leg:Matchday 10

10:00 ATP 500 Series 2012 : TheDubai Duty Free TennisChampionship Dubai:Final

12:30 FIVB Beach VolleyballSwatch 2012 H/ls : Final:FIVB WC Olympic Qual

1:00 ATP 1000 Masters 2012H/ls : Monte-Carlo RolexMasters

2:00 New Zealand Tour of WestIndies 2012 H/ls : 3rd ODI

4:00 UEFA Champions League2011/12 H/ls : QF 2nd Leg:Matchday 10

5:00 WWE: Raw 7:00 Pakistan Tour of Sri

Lanka 2012 H/ls : 5th ODI 9:00 ATP 500 Series 2012 H/ls :

Barcelona Open BancSabadell

10:00 Basketballography 10:30 WWE: Raw

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduG Xl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„.Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ�#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

¥Il-»r-¥|l-So5.-50 e-N-\l-a¼-XG5.-55 ¥I-c-j-Kl-\G6.-10 ‹-`l-X-Ks-XG6.-25 â-Š7.-00 Il-epl-Ò-dr7.-05 Il†grI

el†ŒI�7.-10 ‹l¥ZfrIG7.15 ¥\le«��SG7.35 Kl‡ral†−G7.50 \lûer¥fgG8.30 hrG^Wr9.15 a»erd½o12.-40 Kl‡ral†KG1.00 NdN�róKl\Ÿ�2.30 IuSuG_¥eZr4.-45 NdN�ró

Kl\Ÿ�5.-00 irxr]cr]lSr5.-15 ‹l-¥Z-fr-IG5.-30 d-k-Zvs-]o

]-cr-]l-Sr5.55 NdN�ró

Kl\Ÿ�6.05 Prd½l-e¼-Œl-�G¿

AtWlIujG6.30 \rbah`

"e¥dlI\G6.40 `¹rKl\Ÿ�6.-50 e-b-duG es-SuG7.-35 bueelWr8.-00 #¥clKpelWr8.30, 10.30 NdN�róKl\Ÿ�9.-16 erZpl`plh

]cr]lSr9.30 IldGhlkr10.00 \lû�]ldra

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

QQ Bgpl�\šo

<N�Ào 1.30�IlN�u�IlN�u

h¥�lgŸ�

QQ Bgpl�\šo ]½ho

cler�d 9.00"\u_‡G

clór 7.00

Il|r

QQ es

clór 9.30

�I.�I. ¥tlUo

QQ A.hr.er.

cler�d 9.00

IrMo ¥hlja„

<N�Ào 2.00

Idpl‚Pr

#\xoPr

clór 9.30

$cˆ|uˆrIju�S

"•„

QQ ��Icjr

cler�d 10.00

hGKaG

QQ a»er« a¥\lca

<N�Ào 2.00

#›e„

QQ Pq|o¥_lI·o

��eIu¥~cG 6.30

Xqe«h¶†fG

QQ hqcp

cler�d 8.30

A»u]u~XcI„

<N�Ào 2.00

$m

Xrc|r\rSbr«

clór 11.30

]uWpG

QQ Irc‚

cler�d 9.00

il†ô_sšoho

clór

7.30

N|cauŒo

hr\rabuG hr\ralhG_‡alb ]cr]lSrIjuG alóalbrBgpl�\šr�„t hr\ralNl\« EBgpl�\šo aqesho' Pqdlbo 15 auX« hG¥‹kWG XuSŸuG.

$m aqer Nl\dr« NdN�róŸy|u]ut¥a, NdN�ró¥dlI�Œ ]uŒ„ er¥fgŸjuG Xlc "`rauJŸjuG<›leuG. adbljŒr\o ]ut¥a Xar»o, irxr NdN�róŸjuG¥‹kI†|o d`r|uG.

Zrds]o, Iu°l¥|l ¥_l_„, _rPu¥a¥\l„ XuSŸrbe† "`r\brN� Zrds]o¿dl«¥Plho Ssar�„t adbljNróalb Eh¶l\rgo ahld'blWo 15\o hG¥‹kWG�N…u~#ZpNróG.

Bgpl�\šo hr\ralNl\«15 auX«

A��I·hr« ��ÆG �t¥|lUoho_pq¥tl ecu~u

QQ hnZym-`ymkcwKw QQ 11WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-× www.mb4education.com

QQ hmÀ¯IÄ QQ

hvlâb¥aJdbr«¥Il‚Üho, dsKo

50¿50 IN�eSG¿]r. PbclP„

Iüq†: A.�I. #„tWr auJpaÔrblbrcu~¥]¶ly hvlâberZpl`plh ¥aJdbr« \S]¶l|rb 50¿50 �atršo, al¥\Po�a„to Ivlˆ $~o auhodrG dsKuG¥Il‚ÜhuG X˜rdu¨ 50¿50IN�eSalbr altr�b~o hr.]r.AG. Iüq† Prd½l �hÆˆtr ]r.PbclP„ ]tƒu. Aho.Aô.�A. _u[\l× \SŒrb Iüq†IjÅ¥tšo al†N�o <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG.

"°lGaÔr ¥e�›~o �I.]r.hr.hr. ]tƒrûG aÔrzl\G XjrIbr«�eN�o ]lW|lô\«¥I›re~u. ]lW|lSo XŸjS|auë† "¥]k \«Ir Ildr|šo h†eIdlfld qar hv�al|r.

hr.AN�o.aui˜Zo ¥Ilbbu�S¥]cr« Ñîu›l|r ]°lbŒuIju�SbuG \KchÌju�SbuG ^›o hG`le\blbr ¥\Sr�bSu|l\lWr¥]¶ly âaG¿"¥©iG ]tƒu.

Khdr« "drƒo hlalPrIhZh·o

Xrcue\�]ucG: ]ch¶cG‹WbŒr�d~¥]l�dX_dbuG il†¥alWrbeuG XljarSu¥œly, hlcGKrbu�S erglZhvcG ]r~Wrbr« \rtbu¥œly #hlbl¡Œr¥d|o �aiZr ih\o eclXrcr|l\lIrd½.

X�„t Dl†aIy IlŒu�eN� ]lûIjlbr �aiZrih„ "Ÿ�\ ]Xr�b�]Âu; âs\relhr�„t ‹WblXuc f}Œrdq�S.hGzl\ SqtrhG eIu]¶r�„t #`rauJpŒrdlWo\rbah`l hlalPrI†|lbr �aiZr ih„ Kh«hlbl¡�alcu|rbXo. ‹fh´ ]r~Wr KlbIclbâs\relhuG hrŒlc ÇgoWIualtualWo �aiZrih�„t ‹fh´ KhduIjualbr ¥eZrbr�dŒrbXo.

EZr« is ZuJl¥\ Is....'A~ �aiZr KhdrdlWoâs\relho XuSŸrbXo.# Kh« ]Xr�b _l_uclPr�„t Dl†˜IjuW†Œr Eal[ealhŒr« #ZpG ercrbu~ alXj]¶q�alˆr„ aW' albr altrb¥]¶ly hZh·l�I Xdblˆr. XuS†~o �aiZrbu�S ‹fh´ Khdlb E ]pl† �c¥Zl g†asdr ��\„......Pr„¥h ardl ¥i ¥aclZr« ' ]Xrƒ a» ¥]l�d�]Âu. Ehr‡Ks ¥aG ¥Xlh^s ]pl† Irbl ' A~ Kh« "drƒdrƒo E¥iax blar\rX„ �]l„erj|u �Xjrbltl�b ' ~o�al»raltr \rtƒXu¥]lduatrbl�X ¥eZr Xljarû. E ¥I¥h Nu]leqG cl�h a„' , EcôXl côXl¥el ¥acs.....' XuSŸrb KhduIjlWo ]r~l�d�bŒrbXo. IüraIjr« Djrƒrcr|u~ ‹Wb�Œ¥XSu~ Eau�O XuG \h†¥h Krcl ¥Xl cfi¥il....' A~ Kl\G ��IbSr¥bl�SblWo #hvlZI† hvsIcrN�Xo.

hrXlc ÇgoWIualtr�„t hvcal[ucrbuG hGKsXhlbl¡Œr\o Iqˆlbr.<hoXlZo Zr«glZoJl�„thlcGKrbuG ‹Ilfo <¨r¥bcrbu�S il†¥alWrbeuG ]r~Wrbr« ]lˆr\o]lX�blcu|r. KrŒltr« "`rdlguG

X_dbr« hu\rdualbrcu~u. auJpaÔr|uG aÔral†|uG ]ut¥a cW¿‹Xr]kŸjr�d \q¥tljGAG.A«.AalcuG kWr|�]¶ˆ "XrYrIjuG hGKsXhlbl¡G #hvZr|l�\Œrbrcu~u.

h¦qjuIy"\ueZrN�Xo

hlauZlbrI ‹sW\G¥Il»r¥|lSo:au]¶Œrb°o h¦qjuIy|o AboUUo]Zer \«Il\u¨ Xscual\G erZpl`plhelWrPpeXoIcWŒr\o e»r�e|u�a~o ¥Icj {l�Wh` #¥cl]rN�u. $Xo `qcr]kG erIlcŸ�j ØW�]¶SuŒu~ Xscual\alWo. $m ‹f³Œr« ašo `qcr]kG hauZlbŸju�S "`r‹lbŸjualbr ¥blPrN�o ‹e†Œr|u�a~o {l�Wh` hGzl\ harXr "trbrN�u.

eljIG ¥Iho: hr._r.�A."¥\vgWG

XuSŸr�Ilˆlc|c:eljIŒo "[pl]I„ Çg¯Iual† ]cr¥|š\rdbr« I› hGèŒr« hr._r.�A."¥\vgWG #cG`rN�u.�Ilˆlc|c tîo imhr« Iplœo Dl^sho Xut~rû›o. "[pl]I„ ]cr¥|šuIrS~ zdG hGLG ]cr¥fl[rN�u. hGèŒr\o ÌIohlkrIjlbr Nq›r|lˆrbrcu~ecr«\r~o hr._r.�A.hGLG erec¥fJcWG \SŒr.

]dcr«\r~lbr dkŸy Xˆrb

ðs es›uG "tîr«

ò�q†: ¥]ldshuG ]qPlcrWrbuG\Srblbu�ad½lG "`r\brN�oD¥ˆ�t ¥]cr«\r~u dkŸyXˆrb AtWlIujGIuœjŸrIlcr|uŒr« dldqer�„t`lcp hr\r(38) es›uG"tîr«.ò�q†hv¥Zfrblb h†|l† <¥ZplKzbr«\r~o hv†WeuG ]WeuG Xˆrb ¥IhrdlWo $¥]¶ly "tîrdlbrcr|u~Xo.

2008« Dcu tr¥hl†ô <Sa¥bl�Sl]¶G \r~o\áNróŸy ASuŒo "XuIlWrN�o sgWr�]¶SuŒr18 dkG cq] Xˆrb ¥Ihr«¥\c�Œ $e† "tîrdlbrcu~u. tr¥hl†ûSa ]r~sSo #¤iXp �N…uIblbrcu~u. Ija¥�cr h_o $„�h¶Å† #�W~u ]tƒo Dcljr«\r~o c›udkG cq] Ie†~ ¥IhuG hr.�A. bu�S`lcp�b~u ]tƒo22 dkG cq] Xˆrb¥IhuG $e†�|Xr�cbu›o. `qar $S]lSualbr _‡�]¶ô dkŸy Xˆrb ¥IhuIy ¥e�tbuG. 18 ebh·r\u¨r« aI„ acr|u�a~uerfvhr]¶rN�o "˜br«\r~o c›cdkG cq] Ie†~ ¥IhuG$e†�|Xr�cbu›o.

ar| IušÇXpŸjrduG dldueuG ]£ljrblWo A~o ¥]ldsho ]tbu~u.

IuˆrIju�S e»r�Xš«XSbl„ D.#†.hr. ]ŠXr

Xrcue\�]ucG: Imalc‹lbŒrdu¨ IuˆrIy e»r�Xšu~Xo XSbu~Xr\o hlaqip¥ka eIu]¶r�„t #`rauJpŒr« Dcu ]uXrb ‹zl\Œr\o cq]G \«Il„ aÔr ¥Ul. AG.�I. au\s† erjrN�u ¥N†Œ <~XXd ¥blKŒr« [lcWblbr. ¥IcjŒr�d IuˆrIjr« Iušelh\buG dicr <]¥blKeuG e†ŠrN�uecu~ hliNcpŒrdlWo EDme† tho¥]l‚hr_rdršrSu Nr«ë„' A~¥]cr« ]ŠXr X…ltl|u~Xo.

$jG ‹lbŒr« ��dGKrIl\u`qXr ¥XS«, K†`\r¥cl[\al†KŸy hvsIcr|«, ¥algWG, ��h_† IušŸy A~rebuG e†ŠrN�uecu~XlblWo tr¥]¶l†ô.

¥Il»r¥|lSo Prd½l ¥]ldsho hq‹›lbrcu~ ]r. erPb�„t¥\òXvŒr« Dme† �tho¥]l‚hr_rdršr Su Nr«ë„A~ ¥]cr« ¥Il»r¥|lSo Prd½br« XuS|G IutrN� ]ŠXr hGzl\XdŒr« epl]r]¶r|uG.

¥Icj hlaqip huckl arg�„t Is»rdlWo \S]¶l|uI. $Xr\u¨ erfZ tr¥]¶l†ô Dcu alhŒr\u¨r« ha†]¶r|l\lbr hlaqip¥ka eIu]¶o ‹r„hr]¶« �hÆˆtr ¥Ul. �I. AG.A{ilG, ¥Il»r¥|lSo �aUr|« ¥Il¥jPo ]ldr¥bšseo �aUrhr„ ¥a[ler ¥Ul. hu¥cgo, ò�q† ¥]ldsho hq‹›o ]r.erPb„, hlaqip huckl arg„ AIohrIpqˆseo UbtÅ†¥Ul. Sr.]r. "gotô, hlaqip¥ka UbtÅ† AG.Aho. Pb,erZpl`plhG, #¥clKpG, X¥©f hvbG`cWG, ¥h¶l†Soho, bqŒo"^¥b»oho A~s eIu]¶uIju�S ‹Xr\r[rIy A~recSŸu~ Dcu e†|rMo Üq]¶o cq]eXoIcrN�u.

AG.A«.A. alclb AjacG IcsG, AG.er. ¥âblGhoIual†, ò�q† Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to �I.er. Zlh„, �]lXuerZpl`plh �hÆˆtr AG. fref£† XuSŸrbe† ¥blKŒr« ]�£SuŒu.

AG._r.A. ‹¥ef\G

¥Il»r¥|lSo: Ildr|šo h†eIdlfldbr« "^rdr¥bšo�NÂrû¨, Iu~aGKdG �NŒuISer�d Aho.A„.$.Aho. $„îršpqô Dlô al¥\Po�a„to #„Uo tr¥h†N�o îUshr« AG._r.A.|o 40 hsšo Iqûel„ h†eIdlfld Xscual\rN�u. $Xr¥d|u¨ ‹¥ef\Œr\o tl£o drîo X…ltl|l„ Pqdlbo 31 e�c Ad½l‹e¼Œr ZrehŸjrduG cler�d DœXo auX« Üq]¶o UrhoIg\uG "`rauJeuG \S|uG. al¥\Po�a„to hsšuIjrduG �atršo"Srzl\Œrdlbrcr|uG ‹¥ef\G. erecŸy|o¥^l‚ : 0495 2802021,9496939922.

\pqU«ir: _r.Ur.Aho. Xrbtr ¥]]¶tr\o IutƒXo 50 fXal\G al†|o ¥eW�a~ #¥clKp h†eIdlfldbu�S \r_‡\ hu‹sG ¥IlSXr fcr�eN�u.

¥Il»oho XuSŸr|»rƒ¥fgalWo Iutƒ al†|o 45¿« \r~o 50 fXal\al|r<b†Œrb�X~o #¥cl]rN�o erer[ ¥Il¥jPuIjr�d erZpl†YrIju�S ]clXr ��i¥|lSXr ¥\c¥Œ fcr�eN�rcu~u. $Xr�\Xr�c#¥clKp h†eIdlfld \«Irb i†PrbrdlWo hu‹sG ¥IlSXrbu�S <Œceo.

50 fXal\G d`r|lŒ erZpl†YrIy|o c›lG e†g _r.Ur.Aho. ]csk�b»uXl„\r_‡\I¥jl�S hu‹sG¥IlSXr "\uaXr\«Ir.

\r§rX ilPcuG #Kh´r« \S|u~ h]½r�a„ttr ]cskbr« Xrbtr|o 50 fXal\Gal†|uauë�c c›lGe†g ]cskÀo ]cr

KWr|l„ Pîrho A. �I. ]So\lbr|o, hvX�† Iual† A~recSŸu~ �_°o \r†¥ZfrN�u.

¥Il»oho XuSŸr, I»rƒ �abrdlWo al†|o 50 fXal\al|r <b†Œrb�X~ erZpl†YrIju�S elZG ��i¥|lSXr hrGKry �_°o X¨rbrcu~u. A~l«, Khšr« ‹hrŠsIcr|l�X "|lZarIo e†gŒr\rSbrdlWo fXal\aub†Œrb�X~o Nq›r|lˆrUrerg„ �_°o h†eIdlfldbu�S Xscual\G t©l|r. $Xr�\Xr�c h†eIdlfld\«Irb "]¶sdr« Urerg„ �_°r�„ter[r ¥\c�Œ ¥î �NÂrcu~u.

#¥clKp h†eIdlfldÀu¥e›r "Uv.er. ¥fJ†, "Uv. ]r. âsIual†, erZpl†YrIy|u¥e›r auXr†~ "`r`lgI„ er. Krcr, \r�g clP„ f£†, Sr. A. hlZrJo aui˜Zo A~re† ilPclbr.

_r.Ur.Aho. \r_‡\ fcr�eN�u

¥Xƒr]¶dG: Ildr|šo h†eIdlfld _rcuZ erZpl†YrIy|o \SŒu~ #Zp ]u\H]csk 16\o \S|uG. <Œc|Sdlho IlWlŒXr\ldlWoh†eIdlfld es›uG ]csk \SŒu~Xo. Dcue†gGauœo \S~ ]cskblWo es›uG A»u¥X›Xo.

a¥°cr A„.Aho.Aho¥Il¥jPr«\r~o _r.¥IlG]q†Œrbl|rb erZpl†YrIy|lWo ]csk. #tlG �haî† ^datrƒ $e† \ldlG

�haîtr�d ]cskblWo A»u¥X›Xo.

¥\c�Œ 2011 �abrdlbrcu~u $m ¥]]¶tr�„t ]csk\S~rcu~Xo. \ldlG �haîtr« ]TrN� tKu¥dštr �‘brGe†|o ¥^l† Iœ\sho A~¥]]¶tr�„t ]cskbu�S <Œc|SdlhuIjlWo IlWlXlbXo. $m ]csk 40 erZpl†YrIy

es›u�a»uXWG. ¥Il¥jPr«1.30 auX« 4.30 e�cblWo ]csk \S|uI.

<Œc|Sdlho IlWlXle«:Dcue†gG auœu¨ ]csk

Xr£jl× es›uG

¥^ho_u|r« ¥]ldshr�„t cl±sbG; "¥\vgW tr¥]¶l†ô ��eIu~uIüq†: hGzl\ ¥]ldsho ¥a[lerbu�S h†|udtr\o ercuŠalbr ¥^ho_u|r« ¥]ldshuIl† cl±sbeuG "d½l�Xbuau¨ ergbŸjr« "`r‹lb‹IS\G \SŒrb hGèŒr«aq~ualhalbrûG "¥\vgWtr¥]¶l†ˆlbrd½. ¥]ldshuIl†¥^ho_u|r« \SŒrb ¥]lîuI�j|utrN�u¨ erecG B‹rdrdlWo ]utŒue~Xo. Iüq† �h¶g« {l°o Ur��e.Aho.]r.¥blSo $¥X|utrN�o "

¥\vgrN�o tr¥]¶l†ô \«Il„¥]ldsho #zl\Œu\r~o\r†¥ZfG \«Irbrcu~u. A~l« Ur��e.Aho.]r. #¥clKp IlcWŸjl« "e[rbr«¥]lbXr�\ŒuS†~o "¥\vgWG ]lXre»rbr« \rdN�u.

hal\csXrbr« ¥^ho_u|ocl±sb ‹NlcWŒr\uG AXrcljrI�j XltSr|l\uG <]¥blKrN�Xr\o ¥Icj ¥]ldsho Dl^s¥h»oho "¥hlhr¥bg„ hGzl\ ‹hrU„tuG ¥]ldsho

�SdrI˜pqWr¥|g\r�d $„�h¶Åtualb Ur.#\xr�\ �aboalhG h�h¶„Uo�NÂrcu~u.P\ecrbr« #\xr�\Xr�c$„tdrP„ho tr¥]¶l†ô \«IrbXl�W£rduG hr.]r.AG. "\uIqd hGLS\l ¥\Xl�e~]crKW\br« \ldualh¥ŒljG $Xr« \S]Sr�bl~u�aSuŒrd½. ]r~sSo IlcWG IlWr|« ¥\lˆsho \«IuIbuG¥]ldsho #zl\�Œ �h¶g« �h« Aho.]r. "¥\vgr

|uIbuG �NÂu. XuS†~lbrcu~u h�h¶„g„. auJpaÔr�b]crihrN�u¨ Il†ˆq‚ ¥^ho_u|rdq�S ‹Ncr]¶rN� Acu¥adr ¥]ldsho ¥îg\r�d Dcu¥]ldshuIlc�\Xr�cbuG "¥\vgWG XuSŸrbrû›o. ¥]ldshr\o cl±sb Nlboeo ]l

Sr�d½~uG cl±sbalbr \rg¶kX ]ldr|W�a~uG ep¹al|r r{ecr c›r\lWo ¥]ldsho ¥a[ler h†|ud† ]ut�]¶SuerN�Xo.

_rhr\ho ]£ljrŒG elKoZl\G�NÂo\ldu¥IlSr cq] Xˆrb bueleo "tîr«

�]cr�«aü: _rhr\h·r« ]£ljrŒG elKoZl\G �NÂuG erer[ hGcG`Ÿy IlWrN�o �XšrŠcr]¶rN�uG \ldo¥IlSr¥bljG cq] Xˆrb bueler�\¥]ldsho "tîo�NÂu. ¥adlšq† <N�lc|Seo N|u]uc|« aui˜Zo\rgl„(gl\u¿29) #Wo "tîrdlbXo. �Nle�l× <N�Ào 12.30 Dl�S ��e|Œo \r~lWo �]cr�«aü hr.�A Pds«¥XlˆŒr« ‹Xr�b "tîo�NÂXo._rhr\h·r« ]£ljrŒG \«Il�a~o]tƒo ¥eŸc Nqc]¶rdl|« aui˜Zo ��^hdr�„t ]|«\r~o 16 dkG cq]buG IltuG ‹XrelŸrbrcu~u. I_jr]¶rN�Xlbr ��^h« Aho.]r|o \«Irb ]clXrbu�S "Srzl\ŒrdlWo "tîo.

hGè�Œ|utrN�o ¥]ldsho ]tbu~Xo: ]clXr�bŒuS†~o aq~ualhG auœo ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr. $¥Xl�S zrcalbr <]¥blKrN�rcu~ ¥^l‚ \œtuIjuG ašuG <¥]krN�o gl\uauŸuIblbrcu~u. Zu_lbr« Dlicr er]Wrbualbr _‡�]¶ˆ zl]\Œr« c›o dk¥ŒljG cq] fœjŒr« ¥Pldr�bSuŒo ecrIblbrcu~u gl\u. #¥Klj hlœŒrI ‹Xrh

‡r�bŒuS†~o ¥Pldr \gµ�]¶ˆ $bly D~ce†gG auœo \lˆr�dŒr. fœjŒr\\uhcrN�o #†`lS PserXG\brN�ue~ ‹Xr $¥Xl�S Xˆr]¶r\rtŸuIblbrcu~u. AtWlIujG ¥IæsIcrN�otrb«A¥îšo _rhr\h·l�W~o �XšrŠcr]¶rN�o \rce[r #juIjr«\r~lbr ¥IlSr|W|r\o cq] ��I]¶šr. #UG_c IltuIjr« h°crN�uG25,000 cq]e�c ZrehelSIbuë„ ¥ilˆduIjrduG imho ¥_lûI

jrduG ašuG XlahrN�ualbrcu~u $S]lSuIy. Il† AtWlIuj�Œ cihp¥IæŒr¥d|o

alšrbXlbr aui˜Zo��^hdr\o erecG d`rN�¥Xl�SblWo "¥\vgWG "er¥S|o altrbXo.gl\ueualbr "Su]¶au›lbrcu~ ��e|Ghv¥Zfr\r�b|utrN�o erecG d`rN� ¥]ldsho ðsbu�S ¥^l‚¥IljuIy ]cr¥fl[rN�u. $m \œtr¥d|o Dcu \œtr«\r~o IqSuXdlbr ¥IljuIy ecu~XuG âŠbr«�]¶û. \œtr�„t Se†]r�uS†~o ¥]ldsho ��e|Œo AŒr. c›l×¥bljG c›o ¥]ldshuIl† AtWlIujŒuG��e|ŒuG XlahrN�o ‹Xr�b \rcskrN�u. $Xr�\lSuerdlbrcu~u "tîo.

E@XuhGilcG' ¥]ljrgr¥d|o�al»ralšr i~

�IlN�r: ¥]lj›uIlcrblb i~ <†_„hoI IljrZlh�„tE@XuhGilcG' ¥]ljrgo `lgbr¥d| �al»ralšG \SŒrbXo hGñX¥ŒlSu¨ XlXo]cpG �Il›lWo. @¥KvZŒr�d $æ¿ e¼ó ]ucle¼ŒŒr« K¥egWG \SŒl\lWo i~ $er�S�bŒrbrû¨Xo. $er�S�bŒrb ¥fgG adbljeuG i~ ]TrN�u.

¥]lj›r�d ¥tl¥I½l h†eIdlfldbr« $�p„ lgler`lKG "¥hlhr¥bšUo �‹l^htlb i~ $„¥Ul ¿ ¥]ljrgohlGhoIlcrI ��Ialš ]ŠXr ‹IlcG ho¥Ilj†gr¥]¶l�SblWo@¥KvZŒr« ¥]lhošo ¥UlÅt« K¥egWŒr\o ¥IcjŒr�dŒrbrû¨Xo. ail¤lKl‡r h†eIdlfldbr�d hoIqy Dlô�d¥š»oho "[pk„ ¥Ul.�I.AG. Çg¯�„t \r†¥Zfl\uhcWalWo K¥egWG. ¥eZŒr« $æ�„tbuG e¼ólhuc�„tbuG IYIy <y�|lü~ hq¹Ÿy hlbWlNlcp�„t `lgp¥Œl�S ]Tr|u~Xo IldSr hGñX h†eIdlfldbr�d hs\rb† ]_½r¥|g„ Dl^shtlb ¥Ul.hr.AG. \sdIWø�„t Is»rdlWo.#to alh¥Œljalbr XuScu~ ]T\G ]q†Œrbl|r \lˆr¥d|o aSŸuIblWo.

hGñXŒr\o ]ut¥a Üs|o, dlšr„, ]ldr, IG¥_lUrb„ A~s `lgIjuG i~ ]TrN�rû›o. K¥egWŒr\o ¥IcjŒr�dŒrb "ehcG ‹¥blP\�]¶SuŒr adbljG ]Tr�N�SuŒ i~"…]¶]¶Wr|cu�SbuG _ldNæ„ Nu¨r|lSr�„tbuG adbljIerXIy ¥]ljrgo lgbr¥d|o X†Pa �NÂrû›o. ¥]lj›r�dhlirXp�Œ adbljrIy|o ]crNb�]¶SuŒl\lbr ¥]ljrgo¥\l_« ¥PXlelb ‹hrŠIer eršoh hrG¥_l†hoIbu�SNrd IerXIy adbljŒrdual|r.

\»ohrMo ¥Il¥jPr�d \rdelcŒI†N�

erZpl†YrI�j alšl\uG‹¥ef\G \r†Œl\uG <Œceo

‹¥XpI ¥dJI„

ò�q†: #¥clKp h†e�Idlfld "^rdr¥bg„ \SŒrb \»ohrMo ¥Il¥jPr�d erZpl†YrI�j ašozl]\Ÿjr¥d|o alšl\uG ]uXrb "[pb\e†g�Œ‹¥ef\ \S]SrIy \r†Œr�eÀl\uGh†|l† <Œceo. ¥Il»oho \SŒl„h†e�Idlfld "\uaXr \«IrbrûGzl]\Œr�„t \rdelcŒI†N�bu�S ¥]crdlWo h†|lcr�„t ¥\crû¨\S]Sr�b~o "trbu~u.

Ilh†¥IlSo Prd½br�d �h°vtr¥Il¥jPo Dlô \»ohrŸr�d _r.Ahohr. \»ohrMo _lN�r�d erZpl†YrI�jblWo Xd¥�cr ¥Il¿Dl]¶¥tšseo \»ohrMo ¥Il¥jPo, h†|lcr�„t "[s\Xbrdu¨ Ehr �ašr'�„t Is»rdu¨ zl]\Ÿy A~rebr¥d|o alšl„ #¥clKpeIu]¶o <Œcerˆrcr|u~Xo. Pqdlbo6¿lG Xr…Xr ]utŒrtŸrb PrD #†Sr

\œ†: 2254/2012 <Œceo ‹IlcG2012¿13¥d|u¨ ‹¥ef\ \S]SrIy\r†Œr�eÀl\uG #¥clKpeIu]¶o \r†¥©frN�rû›o.

I»rƒ "[pb\e†gŒr« $mzl]\Œr«\r~o ]csk�b»uXrb 35erZpl†YrIjr« c›u¥]† alóalWo erPbrN�rcu~Xo. ¥Il¥jPr�d ]T\hmIcpŸjuG "[pl]I† "S|au¨ "Srzl\hmIcpŸju�S "]cpl]´XIjuG Nq›r|lˆr ¥Il¥jPr�d erZpl†YrIjuG cklI†Œl|juG h†|lcr\o ]clXrIy "bN�rcu~u. $ŒcG ‹Xr¥g[Ÿ�jŒuS†~o #¥clKp h†e�Idlfldbr«\r~o \S]SrIy <›lbrd½. A~l«, �aUr|« erZpl`plh UbtÅ†,#¥clKp h†e�Idlfldl cPrhoÑl†,hr¿�ašo UbtÅ† A~recSŸu~ Dcu"¥\vgWhGL�Œ h†|l† \r¥blKrN�u. $m hGLŒr�„t tr¥]¶l†ˆr�„t"Srzl\ŒrdlWo ¥Il¥jPr«\r~o

erZpl†YrI�j ašo zl]\Ÿjr¥d|o alšr�|l›o h†|l† <ŒcelbXo.

A~l«, \rdelcard½lÁ Nq›r|lˆr‹Xr¥g[G <›lbrûG #¥clKp h†e�Idlfld 2012¿13 "[pb\e†g�Œ¥Il»ohr\u¨ "^rdr¥bg„ \«Ir.$m "GKsIlc�Œ Ilšr« ]tŒr�|l›lWo h†|lcr�„t \S]Sr. hl[lcW¥IcjŒr�d ašo h†e�IdlfldIyhr„Ur¥|šr�„t <]harXr \«Iu~fu]l†f N†N��NÂo "GKsIcrN�u aló¥a Dcu zl]\Œr\o ]uXrb ¥Il»ohuIy "\ueZr|q. A~l«, #¥clKph†e�IdlfldbrdlI�ˆ cWl[rIlcrIy Xscual\�aSuŒ¥fgG \rderdu¨P\t« Im‚hrdr�\�|l›o "GKsIcr]¶r|uI alóalWo �N…u~Xo.

#¥clKp h†e�IdlfldÀo $Xue�cbuG Dcu îlšpqô <›lIlŒXlWo \rderdu¨ al\ZþŸy ]ldr|l„ I»rbl�X ¥]lIu~�X~uG Nq›r|lû~u.

hvlâb ¥Il¥jPuIy "Uoarg„ LˆŸjr« aui˜Zo I˜ršr|o tr¥]¶l†ô ha†]¶r|WG

�IlN�r: hvlâb ¥aJdbr�d ¥Il¥jPuIjuGzl]\ŸjuG "Uoarg\ualbr _‡�]¶ôDl¥cl LˆŒrduG tr¥]¶l†ô ha†]¶r|W�a~o aui˜Zo I˜ršr \r†¥©fG. �aUr|«,�U„t«, A„Pr\rbtrGKo, AG. �SIo, _r. Aho. hr , AG. Aho. hr \»ohrGKo, AG. _r. A,AG. hr. A, _r. lG, AG. lG XuSŸrbebS|au¨ ¥Il»ohuIy \SŒu~e† tr¥]¶l†ôha†]¶r|W�a~lWo Phošrho ]r. A aui˜Zo "[pk\lb "Uoarg„ hq]¶†��ehtr I˜ršrbu�S \r†¥ZfG. hvlâb ¥aJdbr�d¥Il¥jPuIjuG hoYl]\ŸjuG ‹¥ef\ habŒo ]r�uS¥c› "Xplefpalb \S]SrIyhG_\o[rN�o "bN� \r†¥ZfŸjrdlWo $|lcpG epIoXal|rbrcr|u~Xo.

Im‚hdrGKo, "Uoarg„ XuSŸrbe huXlcpeuG NqgW cirXeualbrcr|W�a~uGI˜ršr \r†¥Zfr|u~u. "¥dlô�a„tr�„tIlcpŒr¥dl "Uoarg�„t IlcpŒr¥dl A��£rduG \r†¥ZfG #efp�a£r« ‹hoXuX¥Il¥jPuG hoYl]\ŸjuG I˜ršrbu�S au„]l�I "trbr|WG.‹¥ef\ csXr�b|utrN�o B�X£rduG erZpl†

¢r ]clXr¥bl, #¥k]¥al <~br|uIbl�W£r« # hoYl]\Œr�„t ‹r„hr]¶«,al¥\Po�a„tr�„t "GKsIlc¥Œl�S Xscual\G ASu|WG.

"Xr\o ¥fgG $m Xscual\G Iuˆrbu�S ]clXr¥bl�Sl]¶G I˜ršr au„]l�I ha†]¶r|l\uG \r†¥ZfrN�rû›o.

hr\r

aui˜Zo\rgl„i~buG ¥Ul. hr.AG. \sdIWø\uG

Ildr|šo

erZpl†¢rIy|lbr ]clXr ]crilc "ZldŒoh†e�Idlfldbr« erZpl†¢rIy|lbr ]clXr]crilc "ZldŒo #KhoXo, #to, B»o, Aô XsbXrIjr« \S|uG. h†ˆr^r|šuIy, al†|o drîuIy A~re hG_‡rN� ]clXrIjlWo ]crKWr|uI. erfZerecŸy <y�|lü~ ]clXrIy Pqdlbo 31\IG d`r|Œ| er[Œr« "b¥|›XlWo. erdlhG ]csklI‚¥Ñlj†, ]csklè„, Ildr|šo bqWr¥e»ohršr ]r.D 673635.

AGAUo ‹¥ef\ ]csk 14\oAGAUo ‹¥ef\ ]csk 14\o cler�d 10.30 auX« 11.30 e�c Ilœhr�d Ke. ¥alU« ib†�h|„Utr hoIqjr« \S|uG."¥]k \«Irbe†|o h†e�Idlfld �e_o��hšr« \r~oilySr|šuIy Um‚¥dlUo �N…leu~XlWo.KhšUo Dl^sh† hlkp�]¶SuŒrb ilySr|šualbr ]cskl ¥IæŒr« cler�d 10 aWr|o auœoAŒWG. ily Sr|šo d`r|lŒe† APpu¥|g„ Ur]¶l†ô�a„tualbr _‡�]¶SuI(04942407251). ‹¥XpIG �a¥˜l "b|u~Xd½.

al†|o drîo, �‹lergW« h†ˆr^r|šo erXcWG2011 B‹r«, �abo alhŸjr« \SŒrb AGA adbljG(¥\l‚ �haî†¿AhoUr$) ‹serbho,��^\« ]cskIju�S al†|o drîuIjuG �‹lergW« h†ˆr^r|šuIjuG (2006 ‹¥ef\G auX«) ]cskl ¥IæŸjr« \r~o 16 auX« erXcWG �N…uG.

tr‘g† ¥Il»ohobu.Prhr¿"|lZarIo îlô ¥Il¥jPo, bqWr¥e»ohršr/¥Il¥jPo "[pl]I†|lbr '�P„t† îUsho($„t† Urhr]½r\tr) tr‘g† ¥Il»oho 25 auX« #KhoXo 14 e�c \SŒuG. "¥]kIy 21 e�c ha†]¶r|lG. "¥]kl ¥^lG h†e�Idlfld�e_o��hšr« (www.universityofcalicut.info>Academic Staff College)d`palWo. ¥^l‚ 04942400352, 2407351

_r¥IlG \ldlG �haî† ‹¥XpI ]u\H]cska¥°cr A„AhoAho ¥Il¥jPr« 2011 �abr«_r¥IlG \ldlG �haî† ]csk A»uXrb erZpl†¢rIy|lbr 16¿\o 1.30 auX« 4.30 e�c "¥X¥IæŒr« BC4C06-Regulatory Frame work forcompanies A~ ¥]]¶tr�„t ‹¥XpI ]u\H]csk\SŒuG.

]cskl ¥IæŒr« alšG_rAGAGhr Aho.Ur$ D~o, c›o, aq~o e†g ]cskÀo ¥Il»r¥|lSo erhoab hoIqy Dlô "\r¥ag„ #„Uo ho�]g« $ÎoSohr« "¥]krN� erZpl†¢rIy ¥Il»r¥|lSo, ad_l† ÆrhoXp„ ¥Il¥jPrdlWo ]csk A»u¥X›Xo.

]cskl habŒr« alšG\ldlG �haî† _r�SIo/_r#†Io/]l†ô ��SG _r�SIo(2�I, 2004 hoIsG) h]½r�a„ttr/$G‹qeo�a„to]csk cler�d 9.30 auX« 12.30 e�c \S|uG.

AG.hrA ‹¥ef\ ]csk�h„t† ¥^l† Iœpqˆ† hb„ho #„Uo $„^†¥ag„ �SIo¥\ljPr h†e�Idlfld IlœhrduG eSIc, auˆr«, a¥°cr, aül†|lSo, ]ld|lSo, "cWlûIc(ò�q†) Xjr|ujG, ]ud½qô(�IlSuŸd½q†) ]uXu|lSo, Iušr]¶utG, A~rerSŸjr�d‹l¥ZfrI ¥IæŸjrduG \SŒu~ hvlâb AG.

hrA ¥Il»ohr�„t 2012 e†g¥Œ|u¨ ‹¥ef\ ]cskÀo "¥]kr|l\u¨ "ehl\ XrbXr13. "¥]k ha†]¶r|u~Xr\uG, erÉl]\euG¥‹lho�]IoShuG IlWu~Xr\uG h†e�Idlfld�e_o��hšo hx†fr|uI. Dl‚��d\lbr ha†]¶rN� "¥]kbu�S ‹r„tmûG Ndl\uG ašo "\u_‡ ¥cJIjuG 13\o "°o aWr|o auœlbr�h„t† ¥^l† Iœpqˆ† hb„ho #„Uo $„^†¥ag\ �SIo¥\ljPrbu�S Dl^shr« d`r¥|›XlWo. ¥^l‚ 0494 2407422.

]cskAGUr ¥ilar¥bl¿ ¥ilar¥bl]XrIo l†ahr ‹lIošsho Dlô �aUrhr„ (2004¿2005 ‹¥ef\G)‹l¥blKrI ]csk 19\o ¥Il»r¥|lSo, Ke. ¥ilar¥bl]XrIo �aUr|« ¥Il¥jPr« \S|uG.

]cskl^dG

Ildr|šo h†e�Idlfld P\ecrbr« \SŒrbAG�SIo $„ "��]½Uo $dIo¥ÑlWrIoh o #„Uo I˜pqWr¥|g„ hrîG D~lG �haî† hrbuhrAhoAho ]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u. ^dGh†e�Idlfld �e_o��hšr« d`palWo. ]u\†aqdp\r†übG, hqkoa]cr¥fl[\ A~reÀo 25e�c "¥]kr|lG.

P\ecrbr« \SŒrb AG�SIo $„ ]e† $dIo¥ÑlWrIoho #„Uo ��ëeoho D~lG �haî†hrbuhrAhoAho ]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u.^dG h†e�Idlfld �e_o��hšr« d`palWo.]u\†aqdp\r†übG, hqkoa]cr¥fl[\ A~reÀo 25¿e�c "¥]kr|lG.

2011 \eG_tr« \SŒrb h†ˆr^r|šo ¥Il»oho$„ ho¥]l|‚ "t_rIo ]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u. ]u\†aqdp\r†übG, hqkoa ]cr¥fl[\ A~reÀo #to e�c "¥]kr|lG. al†|o drîuIy_‡�]¶ˆ eIu]¶o ¥a[lerIjr« \r~uG d`r|uG.

Iüq†_r.A.A«.A«._r. ]cskIy

Pqdlbo 20 auX«Iüq† h†eIdlfldbu�S ¥\c�Œ "¥]kkWrN� c›lG �haî† _r.A.A«.A«._r.(tKud†/h]½r�a„ttr), c›lG �haî† _r.A.A«.A«._r.(Dl¥W»oho¿h]½r�a„ttr) ]cskIy 20\o #cG`r|uG.

_r.A.AG.Aho. ]cskIy Pqdlbo 27 auX«Pq‚ 20\o #cG`r|l�X alšr�eN� aq~lG �‹l^gW« _r.A.AG.Aho.(tKud†/h]½r�a„ttr)]cskIy Pqdlbo 27\o #cG`r|u~ er[Œr«]u\HÆasIcrN�u. ¥blKpclb erZpl†YrIy|o ]cskÀo "¥]kr|l\u¨ XsbXr Pqdlbo 19 e�cblWo.

]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u\ldlG �haî† alî† Dlô ��d{tr #„Uo$„^†¥ag„ hb„ho(hr.hr.Aho.Aho.) ]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u. ^dG h†eIdlfld�e_o��hšr« d`palWo. 2012 B‹rdr« \SŒrb \ldlG e†g _r.Ahohr.\»ohrMo]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u. dG h†eIdlfld �e_o��hšr« d`palWo. �‹lergW« h†ˆr^r|šuIy Pqdlbo 16\o h†eIdlfldbr«\r~o d`r|uG. "¥]k¥bl�Sl]¶G ]½hoSu 1,2,3,4 e†g _r.Ahohr. \»ohrMo al†|odrîuIju�S hvbG hlkp�]¶SuŒrb ]I†]¶uIy ilPcl|WG.

2012 r{ecrbr« \SŒrb c›lG e†g AG.

Ahohr.\»ohrMo ]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u.al†|odrîuIy Pqdlbo 16\o ¥Il¥jPuIjr« d`palbrcr|uG. �‹lergW« h†ˆr^r|šuIy h†eIdlfldbr«\r~o Pqdlbo 20\o d`r|uG.

‹l¥blKrI/��ee ]csk 12 auX«c›lG e†g _r.Ahohr.\»ohrMo(h]½r�a„ttr)‹l¥blKrI/��ee ¥elhr ]csk Pqdlbo12 auX« erer[ ¥Il¥jPuIjr« #cG`r|uG. IqSuX«erecŸy|o ]cskl¥Iæeualbr _‡�]¶SuI.

AG.Ur. P\t« �aUrhr„ ‹l¥blKrI/��ee¥elhr ]csk Pqdlbo 19\o ]crblcG �aUr|«¥Il¥jPr« \SŒuG

AG. Pr_r.A«.�A.Aho.hr/AG.A«.�A.Aho.hr ‹¥efG

��d{tr #„Uo $„^†¥ag„ hb„ho Ur]¶l†ô�a„to \SŒu~ _rcuZ¿_rcuZl\�c ¥Il»ohuIjr¥d|o (_r.A«.�A.Aho.hr/AG.A«.�A.Aho.hr) Pqdlbo 31 e�c "¥]k ha†]¶r|lG. (_r.A«.�A.Aho.hr ¥Il»ohr\o "¥]kr|l„ B�X£rduG ergbŒr« 45% al†|r«Iutbl�Xbu¨ UrÜr ¥eWG. AG.A«.�A.Aho.hr Ào (_r.A«.�A.Aho.hr blWo ¥blKpX.]ˆrIPlXr, ]ˆrIe†−|l†|o al†|r« 5% $jeo"\ueZr|uG. "¥]kl ¥^ltG www.mgu.ac.inA~ �e_o��hšr«\r~o Um‚¥dlUo �Nbo�XSu|WG. erecŸy|o ¥^l‚: 04812732948.

]cskl^dG

2012 P\ecbr« \SŒrb D~lG �haî† AG.AUo. (hr._r.hr.Aho.Aho) UrÜr ]cskbu�SbuGh]ojr�a„ttr ]cskbu�SbuG ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG #Khó 10 e�c "¥]kr|lG.

2011 D¥Ål_tr« \SŒrb \ldlG �haî† _r.A. (�el¥|gW« ¥alU«2, h]ojr�a„ttr)$GKojsgo, adbljG, irxr, "t_rIo UrÜr ]cskbu�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG #Khó 10 e�c"¥]kr|lG.

2012 P\ecrbr« \SŒrb #tlG �haî† _r.A. (�el¥|gW« ¥alU«2, h]ojr�a„ttr)$GKojsgo, adbljG, irxr UrÜr ]cskbu�S dG‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG #Khó 10 e�c "¥]kr|lG.

2011 \eG_tr« hoIqy Dlô �]U¥KlKr|«hb„hhr« �ÆUršo #„Uo �haî† csXrbr« \SŒrb c›lG �haî† AG.AUo. UrÜr ]cskbu�S dG ‹hrŠ�]¶SuŒr.

2012 B‹rdr« hoIqy Dlô �d¥š»ohr« �ÆUršo #„Uo �haî† csXrbr« \SŒrb c›lG�haî† AG.^r« $GKojsgo/adbljG/Xr¥bš†#†Soho UrÜr ]cskbu�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. 2011 D¥Ål_tr« hoIqy Dlô $„t†\lgW« tr¥dg„hr« �ÆUršo #„Uo �haî†csXrbr« \SŒrb D~lG �haî† AG.^r« �]ljršrIoho #„Uo $„t†\lgW« tr¥dg„hoUrÜr ]cskbu�S dG ‹hrŠ�]¶SuŒr.

2012 al†N�r« \SŒrb D~lG �haî† AG.Ahohr ]ojl„to _¥bl�SIo¥\ljPr UrÜr ]cskbu�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqkoa]cr¥fl[\ÀuG #Khó 10 e�c"¥]kr|lG.

¥ilar¥bl‹Xr¥cl[ acu~o

erXcWG¥IlejG: ¥IlûIl« ]°lbŒo ‹¥ZfŒo ]I†N�]¶\rXSbu~Xr\lbr ¥ilar¥bl‹Xr¥cl[ acu~o erXcWG�N…u~u. 2, 3, 4 el†UuIjr« aü|d½o frfuaxrcŒr« epl»l× cler�d 10.30auX« Dcu aWre�cbuG 5, 6,7 el†UuIjr« 13\o ¥eŸ�]¶lš _r.#†.hr axrcŒrduG 9, 10 el†UuIjr« 14\o"SradŒut I˜pqWršr iljrduG 8, 11, 12 el†UuIjr«16\o N]¶lŒo _ld˜ �a¥˜ltrb« hlGh¦lcrI \rdbŒrduG 13, 14 el†UuIjr« 17\o edrberj �]l~„ h²lcI Ü™fldbrduG 15, 16 el†UuIjr« 19\oacuŒq†¥|lWG _ldelSrbrduG 18, 19 el†UuIjr«20\o <N�|S ¥gl]¶rMo ¥IlG]½I·rduG 1, 17 el†UuIjr«21\o $Su]¶u¨r ]ldŒr\o has]euG acu~o erXcWG�N…uG.

erPbcaWr¥IlejG: #†.Aho.]r. au„ Prd½ �hÆˆtrbuG Prd½l hiIcW_l£o au„ UbtÅtuG #brcu~ ]lN�d½q† Aho. \l¥Kæ�„t `lcp ]lN�d½q† Zs]´rbr« erPbcaWr (71)"�crN�u. a|y: icsgo_l_u (#Urš†, hiIcW_l£o), Pbf£† (_r«UrMoI‚hyˆ„to). acua|y: h‡pltlWr ("Špl]rI, _r.A„. er. ib†�h|„Utrh¦qy Xrcued½G), hu¥dJ. fehGh¦lcG epl»l× cler�d 10 \oesûej]¶r«. h°b\G Rlbtl× cler�d 8 \o.

]qel†: ]qel† Üla]¶°lbŒr«\r~o eplPh†ˆr^r|šo erXcWG�NÂ hGLŒr�d aq~la\uG ¥]ldsho ]rSrbrdlbr. �N|Sr, $Sbr|dr« hXp (48) �\blWo ¥]ldsho ]rSrIqSrbXo. ]qel† Aho.�A. Aho._r. ‹esWr�„t ¥\òXvŒr« ercldrbr« \r~lWo $bl�j "tîu�NÂXo. hGèŒr« $bly aq~lG ‹XrblWo.

]qel† ]°lbŒr�d eplP h†ˆr^r|šo erXcWeualbr _‡�]¶ô ]

°lbŒo Pse\|lc„ ]lt�ld Ilcljr IuSrfrIerjlIG esˆr« erPb„ (48), ]qel† N�erjlIG esˆr« aui˜Zo "}uy JlZ† (44) A~re�c ¥\c�Œ ¥]ldsho "tîu�NÂrcu~u.

]ut¥œl|o `qarbr« elˆ† IWIog„ ASu|u~Xr\lWo ]rSrbrdlb hGLG eplPh†ˆr^r|šo \«IrbXo. ]°lbŒo Pse\|lc„ h†ˆr^r|šr�„t

¥^lG, hs« A~re ASuŒohGLŒr\o \«Ir. hXp„¥^lG ]qcr]¶r|uIbuG, aui˜Zo "}uy JlZ† �hÆˆtrbu�S eplP D]¶uG $ô h†ˆr^r|šo \«IrbXlbr ¥]ldsho]tƒu. 500 cq]blWo h†ˆr^r|šr\o $m hGLG elŸrbXo.

elˆ† "¥Xltršr|o hGfbG ¥Xl~r h†ˆr^r|šo ]°lbŒr« AŒrN�u. $¥XŒuS†~lWo

h†ˆr^r|šo eplPal�W~uG ‹hrU„tr�„t D]¶r\u]IcG eplP D]¶rˆXlbuG I�›ŒrbXo. XuS†~lWo�hÆˆtr ]qel† ¥]ldshr« ]clXr\«IrbXo. ¥Iho "¥\vgWG #cG`rN�¥]¶ly X�~ aui˜Zo "}uy JlZ† Djrerdlbr. "bl�j ]rSrIqSr¥NlZpG �NÂXr�\ŒuS†~lWo ]°lbŒo Pse\|lc¥\buG hGLŒr�d aq~la¥\buG ¥]ldsho ]rSrIqSrbXo. ¥IlSXr $bl�j tral„Uo�NÂu.

aöp�Œl»rdljr�Û¥tg„

h¥˜j\GXrcue\�]ucG: aöp�Œl»rdljr �Û¥tg„(hr.Aô.Sr.bu.�A.) Prd½lh¥˜j\G Prd½l ‹hrU„tlbr �\«h‚ �Ah|r�\buG ��eho ‹hrU„tlbr _sal]¨r �gtû©s�\buG �hÆˆtrblbr Adrh_Œo #„tWr�bbuG Xrc�ƒSuŒu.¥Kjr ¥PlWlWo ¥Pl.�hÆˆtr.

aöp�Œl»rdljr ISlfvlhG ]q†WalbuG \S]¶rdl|uI, Pq‚, Pqdlbo alhŸjr« aöpŒr�„t"jeo Iutƒ hliNcpŒr« er¥ZfI]¶duIy|o\«Irb ��dh„huIyt©l|uI XuSŸrb #efpŸjuG h¥˜j\G <~brN�u.

�N£erj �ejrbG¥Ilû¥IlWG \lKbkrb˜„ ¥kóŒr« ‹Xrgølel†grI¥ŒlS\u_‡rN�o \S~ �]l£ld

�\…lšr„Ic: [lcljG bló|lcu¨ "e[rZrehŸjr« Ur¥]¶lbr« \SŒu~ "flðsbalb h†esho �eˆrN�ucu|« "ehl\r]¶r|W�a~o �I.Aho.#†.Sr.$. "¥hlhr¥bg„ #efp�]¶û.

hœq†W ¥Zfhl«ÇX¥aJdblb�\…lšr„Icbr« \rce[r Ildalbr <~br|u~ �Nbr„ h†eshuIy $¥Xe�c \S]¶l|rbrˆrd½. ]uXuXlbr #cG`rN� trMo ¥tlUoh†eshuIy �gUpqy X…ltl|u~Xr�d

"]lIG aqdG \gµG ¥\crSuIblWo. 300 Ir¥dlasš¥tljG DlSu~ $m h†eshuIjr« Pse\|l†|o "«]¶G¥]lduG erâaG d`r|u~r�d½~uG "¥hlhr¥bg„ #¥cl]rN�u.Ur¥]¶l \esIcWergbŒr« ‹Jpl]\Ÿ�jd½lG ]l»oel|lbXlbuG "¥hlhr¥bg„ Iuš�]¶SuŒr.

Ur¥]¶lbr�d ]cl[s\XIy Nq›r|lˆr aÔr|uG ašo <¥ZplKz†|uG \r¥eZ\G \«Irbrû›o.

]qel†: ]qel† I˜pqWršr �i«Œo �h„ttr�„t ¥flN\sblezÀo ]crilcG IlWW�a~o ¥helZy ¥IlejG \r¥blPIaþdG ‹e†ŒI h¥˜j\G #efp�]¶û. �Nb†al„ ]qel†"¥flI�„t "[pkXbr« IqSrb h¥˜j\G #†. ¥ZeclP„<ZoLlS\G �NÂu. ]qel† #h¶órbr« ��K\¥|ljPr er`lKG]u\Hzl]r|uI, "\ueZrN� AI·o¥t, $.hr.Pr. bqWršo #cG`r|uI, #h¶órbr�d IuSr�e¨klaG ]cricr|uI A~reÀo#¥clKpaÔr|o \r¥eZ\G \«Il\uG h¥˜j\Œr« Xscual\rN�u. ]qeltr\o "\ueZrN� er¥d½Po Dl^sho ]°lbŒo Dl^shr« zl]r|l\u¨ \S]Sr hvsIcr|uI, �\…ltr« ¥_lô h†eshr�„tbuG tr¥hl†ûIju�SbuG aterdu¨ adr\sIcWG "ehl\r]¶r|uI, ]°lbŒo Dl^shr\o ]utIr�d zdG <]¥blK�]¶SuŒr ar\r hrer« ¥îg„ \r†ar|uI XuSŸrbebuG h¥˜j\G #efp�]¶û. ¥blKŒr« er.AG. îl„dr, �I. clPoIual†,�I. âsIual†. �I. hu¥cgo, Sr. ]sš†¥]ly, ]cWrbG _r\u, Aho. ¥ali„Iual†, bqhldrho XuSŸrbe† hGhlcrN�u.

erZpl†Yr ‹Xr\r[rIy hXp‹XrÉ �NÂu

_ldcla]ucG: #tlduGaqSo er¥eIl\x �a¥˜ltrb« ]_½rIoh¦qjr�d erZpl†Yr ‹Xr\r[rIju�S hXp‹XrÉbuG _lUoPoerXcWeuG ¥Ul. �e¨lbWr "†Pu\„ <ZoLlS\G �NÂu.‹r„hr]¶« Pbf£† ‹hlZo "[pk\lbr. �\…lšr„Ic au\rhr]¶« �Nb†al„ Aho.Aho. PbIual†, \qtu« $hodlGbqWr¥e»ohršr �‹l. Nl„hrd† ��^h«Jl„, Im‚hrd† gl\elho, A.]r. Pr\„, a\u, ‹r„ho er¥\lZo, ]r. ¥ali\„ A~re† ]�£SuŒu.

hXp„

�]cu£Serjbr« \Ó ¥îltr�„t <ZoLlS\GA. Sr. ¥Pl†Po AG.A«.A. \r†-e�-ir-|u~u edrbIujŒr�„t ��I¥bšG

D»r]¶r|l„ âaG�\…lšr„Ic: \esIcr|u~ �N£« edrbIujŒr« ��I¥bšG I�›ŒrD»r]¶r|l\u¨ âaG #cG`rN�u.

21 B|† erhoòXrbuÏujŒr« �N£« ]°lbŒr�„t ¥\òXvŒrdlWo c›lGLˆ \esIcWG ]u¥clKar|u~Xo. ¥\c�Œ IlU]ŠXrbr« 68 dkG cq]ÀoIujG \esIcr|l„ Icl†\«Ir�b£rduG IcltuIlc„ ]Wr <¥]krN�Xr�\XuS†~o auSŸrbrcu~u. ]r

~sSo Kl‡raróaþdŒr�„t ¥\òXvŒr« \esIcWâaG #cG`rN�u.

¥Ul. ffr Xcq† AG.]r,Prd½l ]°lbŒo, bqWr¥e»ohršr ¥Il¥jPo A„.Aho.Aho. SsG, te\pqeIu]¶o A~rebu�S Iqˆlb bºalWo<›lbXo. ho¥]l†SohoIm‚hrdr« \r~o d`rN�"°udkG cq]buG \lûIlcr« \r~o hvcq]rN�2,27,000 cq]buG auX«|qˆrblWo IujG fuNsIcrN�Xo. XuS†~o IujŒr�d �Njr \s

|G �N…l„ ]°lbŒo Z†Llho kWrN�u. #ZpG 17 dkG cq]bu�S Z†LlhlWod`rN�Xo. Pr¥bljPr eIu]¶r�„tbuG Prd½l IjÅtu�SbuGâa^dalbr Z†Llho XuI96 dkŒr¥d|o <b†~u.Ijra‚ \r†alWŒr\o <]¥blKr|leu~er[G arIN�XcG �NjrblWo IujŒrdu¨Xo. IjÅtu�S $S�]S« aqdGIujŒr\o Icbr�d ]ut¥œl|o "j~o Id½rSl\u¨ \S]SrbuG ]u¥clKar|uIblWo.

¥e]¶r„aqSo ¥kóŒr« _ldldb ‹Xrgø

al†ŒlþG: au°rt ¥e]¶r„aqSo auŒlc˜„ ¥kóŒr�d ]u\cuŠlcW NSŸr¥\lS\u_‡rN�u¨ \esIcWIdfeuG _ldldp ‹XrgøbuG Rlbtl× cler�d 8 aWr|o \S|uG ¥kó XÔr $Sbo¥|lSo aTŒr« ‹Zs]o \œqXrcr auJpIl†arIXvG eir|uG.

flh´lG]lt hGckr|WG ¿ harXr�\…lšr„Ic: Ncró hoalcIalb #\leq† flh´lG]lt�bbuG auIjr« zrXr�N…u~ flh´l¥kó�ŒbuG XI†|u~ "\[rÇX ]ltJ\\G "ehl\r]¶r|W�a~oflh´lG]lt hGckWharXr #efp�]¶û. has]�ŒesSuIy|uG ¥kóŒr\uG $¥]¶lyŒ�~ ¥ISu]lSuIyhGèrN�rû›o. Ilde†gG #cG`rN�l« aürSrN�r«aqdG‹¥ZfŒo blólXSh·G <›leuIblWo. harXrbu�S¥\òXvŒr« #\leq† ¥Il»r¥|lû¥N†~ ‹Xr¥g[¥blKŒr« XŒrbq†, ¥IlˆÀ«, aWelcr, #»lGIujG,¥Il»r¥|lSo, #dŒq† A~rerSŸjr« \r~o \rce[r¥]† ]�£SuŒu. ]r. hu[lIc„\lb† "[pk\lbr. "Uv. Ur. ¥edlbu[„\lb† <ZoLlS\G �NÂu. irxu�AIp¥eZr `lcelirIjlb �I. huaró„, hr. ]r. erÆa„,¥Ilerduerj âsPrŒo, harXr I‚es\† aWelcr gr\uA~re† ]�£SuŒu.

auˆ]¶dŒo esSr\o ¥\�c I¥d½toe†|d: auˆ]¶dŒo esSr\o ¥\�c hlaqipercuŠ† I¥d½to\SŒrbXlbr ]clXr. auˆ]¶dG NleSrau|o \x\Œr«¥hla\lY ]Wr|cu�S (70) esSr\o ¥\�cblWo I¥d½tu›lbXo. _u[\l× ]ud†�N� D~c¥bl�Sblbrcu~u hGèG.

I¥d½tr« P\«N�rd½uG �NSrN�ˆrIjuG XI†~rû›o. ¥clK_l[rX\lb Ýi\lY\uG ðsIjuG alóalWo esˆr« <›lbrcu~Xo. "brcq† ¥]ldshr« ]clXr\«Ir.

erfvirxu]crgŒo h¥˜j\G�\…lšr„Ic: erfvirxu]crgŒr�„t ‹Jþo h¥˜j\G hGzl\�hÆˆtr `l†KetlG <ZoLlS\G �NÂu.

Prd½l ‹hrU„to \lclbWtleu "[pk\lbr. `lcXrerZpl\r¥IX\r�d erZpl†YrIy|o ]T¥\l]IcWeuG bqWr¥^lauG NSŸr« erXcWG �NÂu. Prd½l �hÆˆtr PbIual†, ¥Plbr„to �hÆˆtralclb Kucuhvlar¥Iler« h\«, PbIual†, er`lKo �hÆˆtr hu[r, ‹Jþo ‹hrU„to erPbIualc„\lb†, AG. gr_uclPoÇgoW, �I.K¥Wgo A~re† ‹hGKrN�u.

‹e†Œ\¥aJd epl]r]¶rN�u�\…lšr„Ic: �\d½raqSo e\rXlhiIcWhGLŒr�„t ‹e†Œ\¥aJd �\…lšr„Ic \Kch`brduG IlƒrcGIujG, ¥IlûIl«, _ldcla]ucG A~s ]°lbŒuIjrduG epl]r]¶rN�u�Il›o Prd½l ¥Plbr„to cPrhoÑl†er. cl¥Pæ„ <Œcerû. hiIcWhGLŒr�„t elbo]l]cr[r aq~udkG cq]blbr <b†Œr.

]T¥\l]IcWerXcWG�\…lšr„Ic: aq~uId½r„aqSo thrU„toho "¥hlhr¥bg\r« ]T¥\l]IcWeuG ]cskbr« <~XerPbG¥\Srbe†|o Iplgo "el†UuG ckl[rIlcr A. ]r. aPsZoJl„ erXcWG �NÂu. ‹hrU„to AG. ¥Ife„\lb†"[pk\lbr. Sr. Aho. f£†, AG. âsIualc„\lb† A~re† ]�£SuŒu.

Prd½lXd gˆr« Sq†W�a„toalt\d½q†: Ur.��e.Aô.�A. ¥\Xleo e›~q† freclP„h²lcI Prd½lXd gˆr« Sq†W�a„to 13\o alt\d½qcr« XuSŸuG. 15\lWo hal]\G. 13\o ��eIsô "°r\o I›d ]°lbŒo ¥îUrbŒr« Ur.��e.Aô.�A. Prd½l�hÆˆtrAho.]r. Zs]Io Sq†W�a„to <ZoLlS\G �N…uG.

"…lbrcG cq]buG freclP„ h²lcI ¥Ñl^rbuG ¥PXler\od`r|uG. 3000 cq]buG ¥Ñl^rbuG, 1000 cq]bualWo c›uG aq~uG zl\|l†|o \«IuI. hal]\euG "\uh²cW h¥˜j\euG Prd½l ‹hrU„to _r. _rPu <ZoLlS\G �N…uG.

�A.Sr.�A.br« hs�šl»reo[\ueN�]ucG: Ke‚�a„to �A. Sr. �A.br« 2012 "Uoarg¥\lS\u_‡rN�o ¥Il]¶ �h¶gp« _lN�r« BXl\uGD»reuIju›o. ¥\crô "¥]k \«Ir "Uoarg„ ¥\Sleu~ "ehl\ XsbXr Pqdlbo 13, ��eIu¥~cG 5 aWre�cblWo. IqSuX« erecŸy|o ‹r„hr]¶dualbr _‡�]¶SWG. ¥^l‚ 2232282.

��d¥{trb�„t D»reo�\…lšr„Ic: Ke. ¥Kyho ib†�h|„Utr hoIqjr« Dcu ��d¥{trb�„t D»reu›o. "`rauJG 16\o cler�d 11\o.

Dl]¶‚ hoIqy I½lh·uIy�\…lšr„Ic: Ke. ib†�h|„Utr hoIqjr�d Dl]¶‚ hoIqy �tKud† c›lGe†g ¥Il‚SlÅo I½lh·uIy14\o cler�d 9.30\o #cG`r|uG.

a†ZrN�Xlbr ]clXr_ldcla]ucG: Il† XSƒo buel|�j a†ZrN�Xlbr ]clXr. _ldcla]ucG e»rau|r« hrblZo (23), AcuŒleq†hv¥Zfr glPr (26) A~re†|lWo a†Z\¥ašXo. �Nle�l×��eIsô eS¥|erjbr«�eN�lbrcu~u hGèG. Iltr\o ¥ISu]lSu›o. ¥]ldshr« ]clXr \«Ir.

"[pl]I D»reo�\…lšr„Ic: �]cuœ»uXq† Ke. ��ihoIqjr« ��ihoIqy er`lKŒr« irxr "[pl]I�„t D»reu›o. "`rauJG 12\o cler�d 10\o.

[†W \SŒr�\…lšr„Ic: erer[ #efpŸy <~brN�o \SŒu~¥Zfsb‹¥kl`Œr�„t `lKalbr A. �A. Sr. bu. hr.\SŒrb hlbl¡[†W Prd½l ‹hrU„to �I. ]r. f£cZlho <ZoLlS\G �NÂu. Aho. ]r. ¥eWu "[pk\lbr.I¨r|lSo Næ„, ]¨rN�« erPb„, #†. hufsd„, Pr.A„. âsIualc„, hux¥cf„\lb†, hr. cesæ„, Aho.clLe„\lb† A~re† ‹hGKrN�u._ldcla]ucG: X¥©f hvbG`cW zl]\Ÿjr« \r~uGhr.AN�o. aui˜Zo¥Ilb m¥›g\o ›o hvcq]r|u~Xr�\Xr�c Ur.��e.Aô.�A. _ldcla]ucG ¥dl|« I˜ršrbu�S ¥\òXvŒr« _ldcla]ucG Üla]¶°lbŒo Dl^shr\o au~r« [†W \SŒr. Ur.��e.Aô.�A. Bcpl I˜ršr "GKG A.#†. #grJo <ZoLlS\G �NÂu. PbtlWr,PbNæ„, �PbrGho A~re† hGhlcrN�u.

"¥]k kWrN�uIcelcG: [\hilbG d`pal|u~Xr\u¥e›r ¥]co cPrî† �N…l„ XlXo]cpau¨ I†gI† IcG "SN� chsXo, ¥tg„Il†Uo, XrcrN�trb« Il†Uo, _l£o ]lho_u|o A~rebu�S ]I†]¶o hirXG 16 \o auœo Çgrè\r« "¥]kr|W�a~trbrN�u.

¥IlûIl«¥IlWG auŒlc˜„¥Iler« AN�o.Aho.Ahr�d hsUo ¥Il¿Dl†Ur¥\š†alclb Zs], erad, ‹Yal[pl]I„ _liu¥db„ A~re†�|l]¶G hsUoI½_�o "GKŸjuG

I†gI\lb ]c¥afvc„\lbcuG �XŸr„¥XlˆŒr« DŒu¥N†~¥]¶ly

�e¨tS: #cp¥£lSo Üla]¶°lbŒr« alhŸjlbr \rdN� IuSr�eërXcWG ]u\ H z l ] r | W � a ~ l efp�]¶ô bue¥al†N� ]°lbŒo I˜ršr ‹e†ŒI† Üla]¶°lbŒo ‹hrU„tr�\buG �hÆˆtr�bbuG elˆ† "¥Xltršr Pse\|l�cbuG <]¥cl[rN�u. aq~lšr„au|o ]œoimhr« _u[\l×cler�dblbrcu~u hacG._r.�P.]r. #cp¥£lSo ]°lbŒo I˜ršr ‹hrU„to �Nœqco ¥eWu¥Kl]l« <ZoLlS\G �NÂu. bue¥al†N� aþdG �hÆˆtr �P. cl¥Pgo, <~Œo, ¥__r‹Zs]o, c¥afIualc„ Xœr, _r.hr._r\u, a¥\lPo A~re† ‹hGKrN�u.

#cp¥£lSo Üla]¶°lbŒr« `qcr`lK‹¥ZfŸjr

duG aq~lšr„au|o ]ŠXrbr« \r~lWo IuSr�e¨G erXcWG �N…u~Xo. $SÀr�S]œrMo ¥al¥ˆl† XIcltrdl

Iu~XuIlcWG IuSr�eërXcWeuG \rdÀu~u›o."šIuš]¶WrIy \SŒr #×Iy ]r~rSuGau¥œ ¥al¥ˆl†

XIcltrdleuIblWo ]Xr�e~o hac|l† #¥cl]r|u~u. Ilcpkaalbr ‹e†Œr|u~ \rdelcau¨ ¥al¥ˆl† zl]rN�l« $Xr\o ]crilcG I�›Œl„ hl[r|u�a~o \lûIl† ]tbu~u.alhŸjlbr PderXcWG\rdN� IlcWŒl« #cp¥£lSo Üla]¶°lbŒr�dar| ‹¥ZfŸjrduG IuSr�e¨G Irˆl|\rbleuIblWo.XdN�uaSlbr ��aduIy Xl›rblWo \r¥Xp\bu¨ <]¥blKŒr\lbr \lûIl† IuSr�e¨�aŒr|u~Xo.

ZrehŸy|u¨r« IuSr�e¨klaG ]cricr|l\u¨ \S]SrIy hvsIcr|l�a~o ]°lbŒ[rÇX† <t]¶o \«IrbXr�\XuS†~lWoaWr|qtuIy \s› hacG"ehl\rN�Xo.

\Ó ¥îl† Xut~u�]cu£Serj: ]°lbŒr« ]uXuXlbr "\ueZrN� \Ó¥îltr�„t <ZoLlS\G A. Sr. ¥Pl†Po AG.A«.A. \r†eirN�u. ]°lbŒo ‹hrU„to "œdŒtbr« ¥Kl]Iual†"[pk\lbr. ¥_½l|o ‹hrU„to ]r. huPlXIualcr, _r.\r†ad, �I. ¥hla„\lb†, A«. erPbIualcr, hr‡u, Aho. hu¥cgoIual†, _rxu, as\, Sr. âsIual†, �I. ‹h~Iual†, A«. #†. huZ†f\Iual† A~re† ]�£SuŒu. ]lt�ld: ¥Icj h†|lcuG I‚hpqa†�ÛuG hGbu¹albr \S]¶rdl|u~ \Ó ¥îltr�„t <ZoLlS\G #†.�h«eclPo AG.A«.A. \r†eirN�u. Il¥clSo Üla]¶°lbŒr�dAüerjbrdlWo \Ó ¥îl† #cG`rN�Xo. ]°lbŒo ‹hrU„to hr. tl_rbu�S "[pkXbr« Prd½l ]°lbŒo ¥kaIlcp �Nb†¥]»oh‚ Aho. <glIualcr, Aho. "PrX, Sr.#áho, AG. cl¥Pæ„ \lb†, AG. ¥Pl‚, �I. hdsd, Aho. gr¥\lPr, er. iPrIual†, h¥�lgo, huKX„ A~re†hGhlcrN�u. ]°lbŒr« 10 \Ó ¥îltuIyIqSr <S„ #cG`r|u�a~o ‹hrU„to hr. tl_r ]tƒu.

¥Icj h†eId l f l d b r «\r~uG erZpl` p l h Œ r «¥ U l Å ¥ t š o¥\Srb dsK«�a¥ÑljPr eIu]¶o <¥ZplKz "a¼X

Iualcr ��e.�I. �eŸl\q† Ke‚�a„to ¥alU« ib† �h|„Utr h¦qy "[pl]I„ ‹¥alZr�„t `lcpblWo

QQ \m«p-hÀ-¯-am\w QQ12 TY TVM al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/localnews

Q¥Icj X›l„ h†esho �hl��hšr hGzl\ h¥˜j\G.<ZoLlS\G aÔr A.]r. "\r«Iual†. $.�I. \lb\l† ]l†|o, ]uŒcr|›G. 10.30.

QKW]XoaÔ erZpl]sTG \SŒu~ "]q†e alÔrIbÔŸju�S Nró‹Z†f\G. <ZoLlS\G aÔr er.Aho. freIual†. apqhrbG DlUr¥šltrbG.5.00.

Q_ld¥KlIudG hGzl\ el†grIh¥˜j\¥ŒlS\u_‡rN�u¨ Zs]¥PplXr ‹blWeuGhGKaeuG. Kl‡r]l†|o. 6.00.

QimhrMo ¥_l†Uo AG¥]½lbsho �Û¥tg„ hGzl\ h¥˜j\G. ��e.AG.hr.A.ily. 10.00.

Q¥Icj h†eIdlfldbu�S I¥\Urb„ îUsho �h„t†hGLSr]¶r|u~ ¥Zfsb¥Il‚^t„ho 10.00.

Q¥iljrîrIo �aUr|« �h„ttr« ¥blKeuG [pl\euG. �aUr|« ¥Il¥jPo, aSŒuerj �dbr„ 7.00.

Q]lW|lSo aui˜Zdr fril_oXŸy Nlcrš_ry �h„t†�e_o��hšo <ZoLlS\G. aÔrer.�I. ${lirGIuƒo. clPseo\K†, ¥_|tr PMog„.5.00.

Q\_l†Uo zl]IZr\l¥Ll

gG. aÔr �I.hr. ¥Plhô.\_l†Uo DlUr¥šltrbG. 2.15.

Q¥Icj $tr¥Kg„ AG¥]½lbshobqWrb„ hGzl\ h¥˜j\G. er.�P.Sr. ily. 3.00.

hlGh¦lcrIGQE��\XrI hGelZ'Œr�„t ]u

Xrb d|G ‹Ilf\G. ‹hoI½_�o ¥Il‚^t„ho ily. 4.00.

Q{iXo hGKsX¥IæG hGLSr]¶r|u~ {iXo hGKs¥XlöeG. "¥`ZlâaG, Ir»¥|¥Ilˆ 5.30.

QhrxqcG Nlcrš_ry Ñîr�„t‹e†Œ\ alhrI ‹Ilf\euG \r†[\clb IuˆrIy|o]T¥\l]IcW erXcWeuG. aÔr AG.�I. au\s†, Aho.AG.er. h¦qy, Dle†{rûo. 2.00.

QhlirXr Xr¥b¥š»ohr�„t EDcua\HflðÉ�„t `lcX]cpS\G' \lSIG <ZoLlS\G. Il†ŒrIXrcu\ly Xr¥bš† 6.00.

Q��e. aWrdldr�„t DœXo ]uhÍŸju�S ‹Ilf\G. ��e.AG.hr.A. ily. 4.30.

QPei† _ldè\r« "Jr¥d�pl IcImfd¥aj. 10.00.

Q¥Icj �hÆ¥ˆtrbšo "¥hlhr¥bg„ IdlhlGh¦lcrI er`lKG Ehchr'�„t ‹e†Œ¥\lZoLlS\G. �h„Ñ« ¥îUrbG.1.15.

#šr‹: IujŒq† "cfuGaqSoKGKl hZ\Œr« A„. hu¥cæ„ \lbcu�SbuG �I. albl¥Zerbu�SbuG aI„ "\q]uG�eƒltaqSo ¥Ildrb¥|lSo¥ejleq† Eal[e'Œr« Pr. aucjs[c„ \lbcu�SbuG hr.�I. fl�Iualcrbu�SbuG aIy ¥ceXrbuG erelirXclbr.

QQ Ncaw QQ

Xrcue\�]ucG

#šrŸ« ësGho (2628997):XˆŒr„ atbŒo (adbljG)(11.00, 2.45, 6.30, 9.45)#šrŸ« Kmcr (2620694):aucûIl��j (Xar»o)(11.30, 3.00, 6.30, 9.45)#šrŸ« X]hp : (DTS) A/c $mN� (ad) (11, 2.45, 6.30, 9.45)#šrŸ« ]lc��Uho : (DTS) A/c _lN�rd† ]l†ˆr(11.15, 2.30, 6.30, 9.45)#šrŸ« KGK :h¶r-cršo (11, 2.30, 6.30, 9.30)#šrŸ« b-au-\ :¥\l-ˆr-�‹l^-h† (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)#šrŸ« Il-¥ecr :<-h´l-Zo ¥il-ˆ« (11.15, 2.30, 6.30, 9.30)

Ilˆl|S: Pber\lbI (DTS Qube)(2290867) albl¥alir\r (adbljG)(2.30, 6.15, 9.30)Ilˆl|S âsaucuI: (UFO with DTS) (9495284548) ad½q hrMo (2.30, 6.15, 9.30)�\…l-šr„-I-c¿hu` (DTS UFO)(2222464) ad½u hrMo (2.30, 6.30, 9.30)Ijrbr|lerj ¿ trN�u Xas„ho Ph: 2200346 No ShowsIjrbr|lerj¿âsIljsfvcr(A/c DTS) (0471-2200073)<h´lZo ¥ilˆ« (11, 2.30, 6.30, 9.30)Ijrbr|lerj¿ âshchvXr(A/c DTS) (Ph: 9995117723)$mN� (ad) (11, 2.30, 6.30, 9.30)]S�lduGaqSo I.M.P (Qub DTS) (2202241)aucûIl��j (Xar»o)

\pq : (2323244) Uba›o �\Io�dboho (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)��Icjr : (DTS) (2332747) ad½u hrMo (11.30,2.30, 6.30,9.30)N.S: ad½q hrMo (ad) (11.30)âs: (2332747) \au|u ]l†|l„(11.30, 2.30, 6.30, 9.30)âsIual†: (DTS) (2331222)h¶r-cršo (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)âserflJo : (DTS) XˆŒr„ a-tbŒo(10, 12.30, 3, 6.15, 9.30) âs]¤\l` : (2473999) The Amazing Spiderman 3D (11.30, 2.30, 6.15, 9.30)âs_ld : (2478872) Ila¥dldrX(2.30, 6.30, 9.30) N.S: Modeling Girl (11.30)"P� : (DTS) (2472825) aud½�alûG au�rcrN�ltuG(11.15, 2.15, 6.15, 9.15)�h„Ñ« : (2462865) IlX« c-ihpG(X-ar»o) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) Ç] : (DTS) (2471655) <h´lZo ¥ilˆ« (11.30, 2.30, 6.15, 9.30)[\p: ¥\l-ˆr-�‹l^-h†(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)cap:(2476773) \œ† 66 a[uc_ho (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)"Òdr: (2475579, 4066660)$mN� (ad) 4 Shows"fvXr : Kamastree (Eng) 4 Shows#Xrc: _lN�r¥d»oho ]l†ˆr4 shows

"Xudp : Bold Bachelor (Hindi)4 showsIdlè„ : (2322314) Dl†Ur\tr (ad) (2.30, 6.15, 9.30)¥]blSo Aho. ]r. (2289053) IlX« (X-ar»o) �]crŸ˜d¿"fvXr (DTS)(2400394) albl¥alir\r (2.30, 6.30, 9.30)ITr\GIujG es ÑlI·o: A/C DTS (9744833362, 2757770) ¥\lˆr �‹l^h† (adbljG)(11.00, 2.30, 6.30, 9.30)ITr\GIujG Il†ŒrI: A/C DTS (9744833362, 2757770) $mN� (ad) (11.15, 2.45, 6.45, 9.45)�eû¥tlUo icrâs : A/c (DTS) (3256464)hrGilh\G (ad) 4(11, 3.00, 6.30, 9.30)¥]lŒ„¥IlSo : MT (DTS) Dl†Ur\tr (2.30, 6.30, 9.30)�\SuaŸlSo âs-h-c-hvXr :(2812571) <h´lZo ¥ilˆ«4 shows�\SuaŸlSo hqcp : (A/C DTS)¥\l-ˆr �‹l^h†(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)�\SuaŸlSo hq-cp ]l-c-��U-ho (A/C)(2813259) XˆŒr„ atbŒo(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)�\SuaŸlSo tlWr :(Qube-DTS)(2802240) Dl†Ur\tr

bue¥al†N� #cp¥£lSo ]°lbŒo I˜ršr ‹e†ŒI† aq~lšr„au|o ]œoimhr\o au~r« <]¥cl[hacG \SŒrb¥]¶ly

bue¥al†N� ]œoimho <]¥cl[rN�u

]qel† ]°lbŒr�d eplP h†ˆr^r|šo erXcWG: aq~la\uG ]rSrbrdlbr

h†esho t©l|cu�X~o "¥hlhr¥bg„

\lK†¥Iler«: I\plIualcrPrd½br« \rderdu¨ 81 te\pq ÜlaŸy|u]ut�a `cW\r†eiWG IqSuX«huKaal|u~Xr�„t `lKalbr 107 te\pq er¥d½PuIyIqSr cq]eXo|cr|u�a~oauJpaÔr PbdjrX "trbrN�u. \rder« Prd½brdu¨ te\pq er¥d½PuIy ]dXuG\KchÌjrduG Sm‚]°lbŒuIjrdualbr ¥N†

~lWo IrS|u~Xo. I\plIualcr Prd½bu�S erhoXs†WG1684 NXucâIr¥dlasštlWo. A~l« P\hlæXbl�W£r« 1106 #br<b†~u.

ašo Prd½Ijualbr XlcXapG�N…u¥œly I\plIualcrPrd½br« \rderdu¨ te\pqer¥d½PuIju�S erhoXs†WG eduXlWo. IuSl�X P\hGJpau]¶Xr\lbrcG auX« Dcu d

kG e�cbu›o. ]d #efpŸy|uG P\Ÿy|o Zs†LZqcG bló�N…WG. $Xr�„tbSrzl\ŒrdlWo 107te\pqer¥d½PuIy zl]r|u~�X~o auJpaÔr PbdjrX "trbrN�u. ]uXrb te\pqÜlaŸy ecu~¥Xl�S107 er¥d½Po Dl^sh†al�cbuG \rbar|l„ _‡�]¶ê†|o \r†¥ZfG \«Irbrû›o.

I\plIualcrPrd½br« 107te\pq er¥d½PuIy cq]eXo|cr|uG

]qel† #h¶órbu�S¥flN\sblezÀo

]crilcG IlWWG�\«h‚�AhIo

Adrh_Œo#„tWr

Dl¥ˆl¿SlIohr e†¥|»oho bqWrb„

�\…lšr„Ic: 17\o \S|u~ ]WrauS|o erPbr]¶r|l„ Dl¥ˆl¿SlIohr e†¥|»oho bqWrb„ (hr.�A. Sr. bu) Bcrbl I˜ršrcq]eXoIcW I‚�e„g„ #efp�]¶û. "Uv.�I. #†. ]ZoaIual† "[pk\lbr. hr. ]r. AG. Bcrbl �hÆˆtr er. cl¥Pæ„<ZoLlS\G �NÂu. hr. Sr. "\r«, _ldcla]ucG I_s†,�I. Pb¥ali„, A„. ]r.�h«e„, Ur. _ldclPoA~re† ‹hGKrN�u. `lcelirIy: Sr. "\r«Iual† (‹hrU„to), huIu (��eho ‹hrU„to), #tlduGaqSo Pl^† (�hÆˆtr), hu[s†Næ_l_u, #†. hu¥cgo (¥Plbr„to �hÆˆtr).

Irjral\q†: Kl†irIaldr\phGh¦cW ]½l„tuIy zl]rN�o ‹¥Zf�Œ aldr\pau¹al|r haqiŒr\l�IalòIbleuIblWo eld¥°cr thrU„toho "¥hlhr¥bg„. aldr\pŸy hGh¦crN�o ]lNIelXIG <d¶lZr]¶rN�u�Il›o hlœŒrI cGKŒuG e„ ¥\âu›l|u~XlWo ]ŠXr.

"¥hlhr¥bg„ ‹¥Zf�Œ au»ue„ esSuIjrduG]½l„to zl]r|u~Xr\lWo

$¥]¶ly XuS|G IutrN�Xo.h†|l† h_ohrUr¥bl�SblWo ]½l„to zl]r|u~Xo.Kl†irIaldr\pŸy "]¶¥]¶ly ]½l„tr« \r¥k]r|u~Xr\l« ]crhcfuNrXvG <t]¶o ecuŒl\lIuG. esSr�„t �Sthr« <y�]¶�S NucuŸrb zdŒo ]½l„tozl]r|l\lIuG. hGh¦cWG I»rƒo ]ut�ü~ ÎleIG ��Pe ejalbr <]¥blKr|l\ualIuG. ]ŠXrbu�S <ZoLlS\G Irjral\q† Ül

a]¶°lbŒo ‹hrU„to�I.Pr.‹„ho \r†eirN�u.¥ali„eld¥°crbu�S "ŠpkXbr« \S~ ¥blKŒr« _r.Aho.tPr, �I.KrcrP, er.<glIualcr, A„.icrÇg¯„,AG.AG.$dplho,�I."\r«Iual†, Pr.cl¥Pæ‹hlZo,#†."\r«Iual†,Aho.er]r„, Pr.#Z†fo, �I.icrÇg¯„,_s\l_l_u,gsPlclPo, Aho.hu¥cæ„, ]r.clLe„, Pr._ld„ A~re† ]�£SuŒu.

ela\]ucŒoE\Ó' ¥îl†

XuSŸr�eƒltaqSo: ela\]ucŒoE\Ó' \plberd ¥îl† XuSŸr. ela\]ucG h†esho hiIcW _l£r�„tbuGI‚hpqa† �Ûr�„tbuGhGbu¹ hGcGàlblWoE\Ó' ‹e†Œr|u~Xo.

ela\]ucG h†esho _l£o ‹hrU„to ela\]ucG cer <ZoLlS\G �NÂu. ¥Xl]¶r« �g†jr, clPseo ]r.\lb†, �I._r.âsIual†, $mˆraqSo ¥ali\„, #†.claNæ„, aucjs[c„ \lb†, ]ug¦c„, hlPrZo AG. #\|u»r A~re† hGhlcrN�u.

‹Xr¥cl[acu~ohmP\p erXcWG¥]lŒ„¥IlSo: "›q†¥|lWG hrŒlc #†Soho#„Uo ¥h¶l†Soho I½_�r�„tbuG ¥ilar¥bl]¶Xr Prd½l �aUr|« Dl^shr�„tbuG hGbu¹l`rauJpŒr«]I†N�]¶\r�|Xr�cbuäcu~o hmP\palbr erXcWG�NÂu.

I½_�o ckl[rIlcr Pr.claNæ„\lb† <ZoLlS\G�NÂu. ‹hrU„to grblhoJl„ "[pk\lbrcu~u.�hÆˆtr clP¥Kl]l« hvlKXeuG "}u«haZo \xrbuG ]tƒu. #brc¥ŒljG¥]†|o $Xr�„t ‹¥blP\G d`rN�u.

esˆr«|btr esˆ˜�b #ÆarN�u

Xrcue\�]ucG: âsIlcpG �e«�^b† hiIcWhGLŒr�„t ‹e†Œ¥\lZoLlS\G aÔr hr.A„._ldÇg¯„ \r†eirN�u. �hl��hšr ‹hrU„to "t]¶uc ¥ali\„\lb† "[pk\lbr. IcIujG Çg¯]r¨, �N|ldau|o ¥ali\„, �eû¥tlUo erPb„, Im‚hrd†alclb erPbIual†, er.#†.hr\r, âsIual†, _r.�P.]r. ��eho‹hrU„to �Nœ»�r <Zb„, îl„dr UrÆqho, ¥hla¥fJc„\lb†, <¥ZplKzÓlclb fplajIualcr, P¥^»oh‚, PbIual† A~re† ]�£SuŒu. ¥blKŒr« #†.#†.\lb† \xr ]tƒu.

"£WelSrbr¥d|o Ijr¥|l]¶uIy erXcWG�NÂu

#šrŸ«: "»q† ]°lbŒr�d "£WelSrIjr¥d|uÏjr¥|l]¶uIju�S erXcWG A.hœŒo AG.]r. \r†eirN�u.]°lbŒo ‹hrU„to er.¥Plbr "[pk\lbr. Prd½l ]°lbŒGKG AG.#†.cer, ¥fl`, _rxu, erPbIualcr, Aho. Çg¯Iual†, cLu\lY„\lb†, AG.tl^r, er.�I.ffr[c„, "»q†erPb„, h\rX, hu[l, g_o\, hu«^r, dsd, h‡p, \rXp,"G_rI A~re† ‹hGKrN�u.

#šrŸ« \Kch`ÀoIqSuX«

[\hilbG ¿ aÔr Xrcue\�]ucG: #šrŸ«\Kch`Ào aldr\phGhoIcWŒr\o IqSuX« [\hilbG \«Iu�a~o aÔr aƒjlGIu»r "dr \rbah`br«]tƒu. \Kch`bu�S Ne†^lÅtr|o ¥\c�Œ 99 dkeuG <terS hGhoIcW ]ŠXr|o 24 dkeuG \«Irbrcu~u.XuS†~uG [\hilbG \«IuG.

_r. hXp�„t h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u aÔr. #šrŸdr�\ B»lG XeWbuG fuNrXv \Kcalbr Xrc�ƒSuŒ ]§lŒdŒr«IqSuX« [\hilbG "\ueZr|W�a~o "¥©iG #efp�]¶û.

eld¥°cr thrU„toho "¥hlhr¥bg„ zl]rN� Kl†irIaldr\p hGh¦cW ]½l„to Üla]¶°lbŒo ‹hrU„to �I.Pr.‹r„ho <ZoLlS\G �N…u~u.

Nle†¥Ilj\rbr«IuSr�e¨G

AŒr|WG\Kcq†: ¥abo¥|lWG Nle†¥Ilj\rbr« IuSr�e¨klaG cqkalbr. IuSr�e¨Œr\lbr $er�S P\Ÿy #âbrN�rcu~ �]lXuIrW† \lfŒr�„t e|rdlWo. $¥]¶lyKl†ir¥IXc #efpŸy|lbr erZqczdŸjr¥d|o¥]l¥I› KXr¥ISrdlWo \lûIl†. ]°lbŒ[rÇXcrS�]ô ‹f³Œr\o ]crilcau›l|W�a~o _r.�P.]r.el†Uo I˜ršr ‹hrU„to _rPuIual† #efp�]¶û.

PderXcWGXSh·�]¶SuG

#šrŸ«: e|G¿"°u�XŸo fuŠPd erXcW ]ŠXrbu�S ]œo�hšo XIcltrdlbXr\l« 12, 13, 14 XsbXrIjr«]ŠXrbr« \r~uau¨ PderXcWG `lKrIalbr XSh�]¶SuG. "°u�XŸo, ISÀleq†,e|G, Nrtbr„Is»o, Ir»uerdG,"»q† ]°lbŒuIjrdlWoPderXcWG XSh·�]¶SuI.

��_|rSrN�o ]cr¥|šu

¥]lŒ„¥IlSo: ¥tlUcrIrdq�S \S~u¥]lIu¥œly ��_|rSrN�o ]Wraqd DlSq† esˆr«âsIWø„ \lb† (60) |o ]cr¥|šu. KucuXcalbr ]cr¥|š$bl�j has]�Œ hvIlcp#h¶órbr�dŒrN�o ‹lYarIfrâqg \«Irb¥fgG �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr¥d|o alšr. _u[\l× clór Aû aWr¥bl�S Icq† aþ]Iu~o PMog\rdlbrcu~u "]ISG. ¥]lŒ„¥Ilû\r~uGesˆr¥d|o ¥]lIu¥œly ]r~r« \r~uG e~ ��_|o $bl�j $SrN�u �Xtr]¶r|uIblbrcu~u. ��_|o bló|lc\uG ]cr¥|šu. $bl�j I\plIujŸc ‹lYarI #¥clKp¥IæŒr« ‹¥efr]¶rN�u.

]T¥\löeGIl¥cšo: A.�A.��e.Aô.]ujralŒo ¥dl|«I˜ršr,hr.]r.�A. ]ud½br« {l°oA~re hGbu¹albr \SŒrb ]T¥\löeG �]lXuerZpl`plh hGckW h¥xfalbr. hlGh¦lcrI h¥˜j\Ghr.]r.�A. Prd½lIm‚hr«"GKG _r.Aho. tPr <ZoLlS\G �NÂu.

"cu‚ Xujhr "[pk\lbr. bu.Aho. huPrŒo, Pr.A«. "Psgo, �I. aucjr, A.AG. tl^r, �P. hu¥cgo, Sr.A„. erPb„, Aho. hXpfsd„, clJu«clPo, ¥fl`\Iualcr, chrI A~re† ‹hGKrN�u. Aho.�I.er. bu.]r.Ahr�d IuˆrIy|o ]T¥\l]IcWŸjuG bqWr¥^lauG erXcWG �NÂu.

Id½œdG: Irjral\q† ¥_½l|o ]°lbŒr« \r~uG \lelbr|ujG ]°lbŒo \«Irb ÑlÅ† Xucu�œSuŒu\frN�\rdbr«. \lelbr|ujG Ir»u|uG]utG ]lS¥fJcŒr\u has]ŒlWo ÑlÅtr�\ <¥]krN�rcr|u~Xo. ]°lbŒr¥„tbuG Çgrè¥„tbuG "\lzblWo $Xr\u IlcW�a~o I†gI† #¥cl]rN�u. B»ue†gŸ|u auœlWo \lelbr|ujG¥aJdbr�d I†gI�Œl»rdljrklaG ]cricr|l„ dkŸy �Nde»rN�o ÑlÅ† elŸr \«IrbXo. ÑlÅtr�„t \rbÔWG ]°lbŒo Ir»|uG]utG ]lS¥fJcharXr|o \«Irbrcu~u. ÇXphabŒo "šIuš]¶WrIy \SŒlŒXuaqdG ÑlÅ† XIcltrdlbr. ]lS¥fJcharXr bYlhabG I»rƒ ]°lbŒo `cWharXr�b erecG [cr]¶rN�rcu�~£rduG"[rÇX† $S�]ˆr�d½~uG I†gI†

]tbu~u. XuS†~o XIcltrdlb ÑlÅ† Ir»|uG]utG ]lS¥fJcharXr

|u has]au¨ hvIlcp ep¹rbu�S]tœr« <¥]kr|uIblbrcu~u. ]r

~sSu¨ Çgr|o Ñrd½† elSIÀo ASuŒo <]¥blKr|uIblbrcu~u. I»rƒ `cWharXr ¥_½l|o ]°lbŒr¥\lSo Ñrd½† #efp�]¶ˆrcu~u. A~l« ašu ]lS¥fJcharXrIy ¥N†~o $m #efpG XSƒu. I»rƒ#×br« Irjral\q† ¥_½l|o ]°lbŒr« \r~uG erXcWG �NÂ Ñrd½tuIjr�dl~o Ir»|uG]utG ]lS¥fJcharXr|o d`rN�u.

¥_½l|o ]°lbŒr�„t $m \S]Sr�|Xr¥c ašu ]lS¥fJcharXrbuGcGK�ŒŒr|»rƒu. Dcu ]lS¥fJcharXr|o alóalbr zrcG Ñrd½†\«Iu~Xr�\Xr�cblWo ‹Xr¥g[G f¹albrcr|u~Xo.

XIcltrdlb ÑlÅ† ]°lbŒo cWharXrbuG Çgrè„ <¥ZplKzcuG $S�]ô "er�S\r~uG \s|W�a~lWo hvIlcp ep¹rbu¥SbuG #efpG.

¥]lŒ„¥IlSo: hvIlcp Ijra‚ J\\Iœ\rIjr«\r~uG¥a«aüo ]ut¥Œ|o �Il›u¥]lIu~Xr�\Xr�c \lûIl†aGKd]ucG Üla]¶°lbŒo Dl^shr¥d|o tldr \SŒr ‹Xr¥g[rN�u. \q¥tljG ecu~ \lûIlclWo eldr¥|lWŒu\r~uG ]°lbŒo Dl^shr¥d|o AŒrbXo. ‹Xr¥g[¥blKG¥Icj flðhlirXp]crgŒo ‹Xr\r[r c¥afo <ZoLlS\G�NÂu. \rbaercuŠalbr ¥a«aüo ]ut¥Œ|o �Il›u¥]lIu~Xr\o "\uaXr \«Irb ]°lbŒo \S]Sr P\¥Îli]cal�W~o ‹Xr¥g[|l† #¥cl]rN�u. J\\ Iœ\rI�j \rb

\rbah`brduG ¥NlZpaub†~Xlbr ‹hrU„to¥]lŒ„¥IlSo: Ijra‚ J\\ Iœ\rIy <b†Œu~ ergbŸ�j|utrN�o \rbah`br«¥]lduG ¥NlZpaub†~Xlbr ]°lbŒo ‹hrU„to Aho. IerX ]tƒu. Xrcue\�]ucG Prd½l IjÅ† �Nb†al\lb ¥alWrštrMo�h« auœl�IbuG \rbah`br« ¥NlZpŒr\o atu]Sr \«Iu~Xr\lbr ]°lbŒo�hÆˆtr auJl�cG ha†]¶rN� tr¥]¶l†ˆrduG J\\Iœ\rIy<b†Œu~ ]lcrzrXrI‹f³G ‹Xr]lZrN�rû›o. $¥]¶ly \SŒu~ hacG P\Ÿ�j �XšrŠcr]¶rN�o \SŒu~Xl�W~uGcl±sb¥‹crXal�W~uG ‹hrU„to "`r‹lb�]¶ u.

�I.Aho.#†.Sr.hr. IWrbl]ucG Ur¥]¶lbr¥d|o aüo #efp�a~o IlWrN�o Ur¥]¶l al¥\P† \«Irb IŒr�„t "Srzl\ŒrdlWo aüo ]utŒu�Il›u¥]lIl„ "\uaXr \«IrbXo. $m "\uaXr Zucu]¥blKG �N…�]¶Su~Xlbr âŠbr«�]¶ Xr�\XuS†~o "\uaXr t©u�NÂrcu~u. P\Ÿju�S‹f³Ÿy|lWo ]°lbŒo au„KW\ \«Iu~�X~uG ‹hrU„to "trbrN�u. Ôr|u~Xo ]°lbŒ�d½~uG "Xr\l« ]°lbŒr\oau~rdd½ ‹Xr¥g[G \S¥Œ›�X~uG Prd½l ]°lbŒGKG AG.#†. cer ]tƒu. Ijra‚ J\\Iœ\rIy|o au~rdlWo _iuP\‹¥kl`G \S¥Œ›Xo. �]lXu¥aJdlzl]\Œr¥d|o aüu �Il›u¥]lIl„ "\uaXr \«IrbXr« �Xšr�d½~uG "¥©iG ]tƒu.

âsIlcpG �e«�^b† hiIcWhGLŒr�„t ‹e†Œ¥\lZoLlS\G aÔr hr.A„._ldÇg¯„ \r†eir|u~u

QQ \m«p-hÀ-¯-am\w QQ13 TA TVM al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 12 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/localnews

Xrcue\�]ucG

#šrŸ« ësGho (2628997):XˆŒr„ atbŒo (adbljG)(11.00, 2.45, 6.30, 9.45)#šrŸ« Kmcr (2620694):aucûIl��j (Xar»o)(11.30, 3.00, 6.30, 9.45)#šrŸ« X]hp : (DTS) A/c $mN� (ad) (11, 2.45, 6.30, 9.45)#šrŸ« ]lc��Uho : (DTS) A/c _lN�rd† ]l†ˆr(11.15, 2.30, 6.30, 9.45)#šrŸ« KGK :h¶r-cršo (11, 2.30, 6.30, 9.30)#šrŸ« b-au-\ :¥\l-ˆr-�‹l^-h† (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)#šrŸ« Il-¥ecr :<-h´l-Zo ¥il-ˆ« (11.15, 2.30, 6.30, 9.30)

Ilˆl|S: Pber\lbI (DTS Qube)(2290867) albl¥alir\r (adbljG)(2.30, 6.15, 9.30)Ilˆl|S âsaucuI: (UFO with DTS) (9495284548) ad½q hrMo (2.30, 6.15, 9.30)�\…l-šr„-I-c¿hu` (DTS UFO)(2222464) ad½u hrMo (2.30, 6.30, 9.30)Ijrbr|lerj ¿ trN�u Xas„ho Ph: 2200346 No ShowsIjrbr|lerj¿âsIljsfvcr(A/c DTS) (0471-2200073)<h´lZo ¥ilˆ« (11, 2.30, 6.30, 9.30)Ijrbr|lerj¿ âshchvXr(A/c DTS) (Ph: 9995117723)$mN� (ad) (11, 2.30, 6.30, 9.30)]S�lduGaqSo I.M.P (Qub DTS) (2202241)aucûIl��j (Xar»o)

\pq : (2323244) Uba›o �\Io�dboho (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)��Icjr : (DTS) (2332747) ad½u hrMo (11.30,2.30, 6.30,9.30)N.S: ad½q hrMo (ad) (11.30)âs: (2332747) \au|u ]l†|l„(11.30, 2.30, 6.30, 9.30)âsIual†: (DTS) (2331222)h¶r-cršo (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)âserflJo : (DTS) XˆŒr„ a-tbŒo(10, 12.30, 3, 6.15, 9.30) âs]¤\l` : (2473999) The Amazing Spiderman 3D (11.30, 2.30, 6.15, 9.30)âs_ld : (2478872) Ila¥dldrX(2.30, 6.30, 9.30) N.S: Modeling Girl (11.30)"P� : (DTS) (2472825) aud½�alûG au�rcrN�ltuG(11.15, 2.15, 6.15, 9.15)�h„Ñ« : (2462865) IlX« c-ihpG(X-ar»o) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) Ç] : (DTS) (2471655) <h´lZo ¥ilˆ« (11.30, 2.30, 6.15, 9.30)[\p: ¥\l-ˆr-�‹l^-h†(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)cap:(2476773) \œ† 66 a[uc_ho (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)"Òdr: (2475579, 4066660)$mN� (ad) 4 Shows"fvXr : Kamastree (Eng) 4 Shows#Xrc: _lN�r¥d»oho ]l†ˆr4 shows

"Xudp : Bold Bachelor (Hindi)4 showsIdlè„ : (2322314) Dl†Ur\tr (ad) (2.30, 6.15, 9.30)¥]blSo Aho. ]r. (2289053) IlX« (X-ar»o) �]crŸ˜d¿"fvXr (DTS)(2400394) albl¥alir\r (2.30, 6.30, 9.30)ITr\GIujG es ÑlI·o: A/C DTS (9744833362, 2757770) ¥\lˆr �‹l^h† (adbljG)(11.00, 2.30, 6.30, 9.30)ITr\GIujG Il†ŒrI: A/C DTS (9744833362, 2757770) $mN� (ad) (11.15, 2.45, 6.45, 9.45)�eû¥tlUo icrâs : A/c (DTS) (3256464)hrGilh\G (ad) 4(11, 3.00, 6.30, 9.30)¥]lŒ„¥IlSo : MT (DTS) Dl†Ur\tr (2.30, 6.30, 9.30)�\SuaŸlSo âs-h-c-hvXr :(2812571) <h´lZo ¥ilˆ«4 shows�\SuaŸlSo hqcp : (A/C DTS)¥\l-ˆr �‹l^h†(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)�\SuaŸlSo hq-cp ]l-c-��U-ho (A/C)(2813259) XˆŒr„ atbŒo(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)�\SuaŸlSo tlWr :(Qube-DTS)(2802240) Dl†Ur\tr

Pei† \¥elZb erZpldbŒr�d hsUo ¥Il¿Dl†Ur¥\š† erPbIualtr\uG I†gI„ ]c¥afvc„\lb†|u�al]¶G hsUo I½_�o "GKŸy �XŸr„¥XlˆŒr« DŒu¥N†~¥]¶ly

¥Icj h†eId l f l d b r «\r~uG erZpl` p l h Œ r «¥ U l Å ¥ t š o¥\Srb dsK«�a¥ÑljPr eIu]¶o <¥ZplKz "a¼X

Iualcr ��e.�I. �eŸl\q† Ke‚�a„to ¥alU« ib† �h|„Utr h¦qy "[pl]I„ ‹¥alZr�„t `lcpblWo

Q¥Icj X›l„ h†esho �hl��hšr hGzl\ h¥˜j\G.<ZoLlS\G aÔr A.]r. "\r«Iual†. $.�I. \lb\l† ]l†|o, ]uŒcr|›G. 10.30.

QKW]XoaÔ erZpl]sTG \SŒu~ "]q†e alÔrIbÔŸju�S Nró‹Z†f\G. <ZoLlS\G aÔr er.Aho. freIual†. apqhrbG DlUr¥šltrbG.5.00.

Q_ld¥KlIudG hGzl\ el†grIh¥˜j\¥ŒlS\u_‡rN�u¨ Zs]¥PplXr ‹blWeuGhGKaeuG. Kl‡r]l†|o. 6.00.

QimhrMo ¥_l†Uo AG¥]½lbsho �Û¥tg„ hGzl\ h¥˜j\G. ��e.AG.hr.A.ily. 10.00.

Q¥Icj h†eIdlfldbu�S I¥\Urb„ îUsho �h„t†hGLSr]¶r|u~ ¥Zfsb¥Il‚^t„ho 10.00.

Q¥iljrîrIo �aUr|« �h„ttr« ¥blKeuG [pl\euG. �aUr|« ¥Il¥jPo, aSŒuerj �dbr„ 7.00.

Q]lW|lSo aui˜Zdr fril_oXŸy Nlcrš_ry �h„t†�e_o��hšo <ZoLlS\G. aÔrer.�I. ${lirGIuƒo. clPseo\K†, ¥_|tr PMog„.5.00.

Q\_l†Uo zl]IZr\l¥Ll

gG. aÔr �I.hr. ¥Plhô.\_l†Uo DlUr¥šltrbG. 2.15.

Q¥Icj $tr¥Kg„ AG¥]½lbshobqWrb„ hGzl\ h¥˜j\G. er.�P.Sr. ily. 3.00.

hlGh¦lcrIGQE��\XrI hGelZ'Œr�„t ]u

Xrb d|G ‹Ilf\G. ‹hoI½_�o ¥Il‚^t„ho ily. 4.00.

Q{iXo hGKsX¥IæG hGLSr]¶r|u~ {iXo hGKs¥XlöeG. "¥`ZlâaG, Ir»¥|¥Ilˆ 5.30.

QhrxqcG Nlcrš_ry Ñîr�„t‹e†Œ\ alhrI ‹Ilf\euG \r†[\clb IuˆrIy|o]T¥\l]IcW erXcWeuG. aÔr AG.�I. au\s†, Aho.AG.er. h¦qy, Dle†{rûo. 2.00.

QhlirXr Xr¥b¥š»ohr�„t EDcua\HflðÉ�„t `lcX]cpS\G' \lSIG <ZoLlS\G. Il†ŒrIXrcu\ly Xr¥bš† 6.00.

Q��e. aWrdldr�„t DœXo ]uhÍŸju�S ‹Ilf\G. ��e.AG.hr.A. ily. 4.30.

QPei† _ldè\r« "Jr¥d�pl IcImfd¥aj. 10.00.

Q¥Icj �hÆ¥ˆtrbšo "¥hlhr¥bg„ IdlhlGh¦lcrI er`lKG Ehchr'�„t ‹e†Œ¥\lZoLlS\G. �h„Ñ« ¥îUrbG.1.15.

#šr‹: IujŒq† "cfuGaqSoKGKl hZ\Œr« A„. hu¥cæ„ \lbcu�SbuG �I. albl¥Zerbu�SbuG aI„ "\q]uG�eƒltaqSo ¥Ildrb¥|lSo¥ejleq† Eal[e'Œr« Pr. aucjs[c„ \lbcu�SbuG hr.�I. fl�Iualcrbu�SbuG aIy ¥ceXrbuG erelirXclbr.

kscI†gI†|o]fu|�j

erXcWG �NÂu\lelbr|ujG: Prd½l ]°lbŒr�„t tr¥elyerGKo ^›oer\r¥blKrN�o elŸrb ]fu|ju�S erXc¥WlZoLlS\G Prd½l ]°lbŒGKG #†.]r.cPr\ \r†e�irN�u. \lelbr|ujG ò¥|ler«eˆG hiIcW hGLŒr«�eN�lWo erXcWG \S~Xo. ]°lbŒo ‹hrU„to ¥__r cesæ„ "[pkXeirN�u. Irjral\q† ¥_½l|o ]°lbŒo ‹hrU„toXlPu©r„ "i˜Zo, ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to A„.a¥\lPo, kscerIh\eIu]¶o �U]pqˆr UbtÅ† ��_Pu�I."dI·o, kschGLG �hÆˆtr _r.¥KlIud„ \lb†,]r._ldNæ„ A~re† hGhlcrN�u.

freKrcr bueP\¥eZr I‚�e„g„e†|d: freKrcr bueP\¥eZrbu�S hGzl\ h¥˜j\Œr\o au¥~lSrblbu¨ bqWršo, aþdG I‚�e„g\uIy|o e†|dbr« XuS|albr. bueP\¥eZr �Nb†al„_rPu]]¶„ <ZoLlS\G�NÂu.

¥_l_r e†|d "[pk\lbrcu~u. �I.A. _liu¥db„, "¥Plbo al¥edr|c, glPr\¥Sf„, aGKdŒu¥IlWG Krcsgo, h\« �]cuŸu»r, Irjral\q† ��g„ XuSŸrbe† hGhlcrN�u. aXlXsX #¤sbX IlŒuhqkr|l\uG ‹Ncr]¶r|l\uG "GKŸy ‹XrÉ�bSuŒu.

]T¥\l]IcWŸy erXcWG�NÂue†|d: �Ntu~rbq† Üla]¶°lbŒo �Xšr|ujG el†Ur�d IuSuG_âs bqWršuIju�SbuG \lûIlcu�SbuG ¥\òXvŒr« \r†[\ IuSuG_Œr�d IuˆrIy|o ]T¥\l]IcWŸy erXcWG�NÂu.

]°lbŒo "GKG Aho. Dla\|uˆ„ <ZoLlS\G�NÂu.�Xšr|ujG thrU„toho "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to huKX„ "[pk\lbrcu~u. hr.Ur.Aho. "GKG <ZbId,A.Ur.Aho. "GKŸjlb as\lXujhr, hualeXr, _s\, ffl£„, er."\r«Iual†, _l_u, clPu, ffr XuSŸrbe†hGhlcrN�u.

XuS†erZpl`plh I¥dlöeGIrjral\q†: Irjral\q† ¥_½l|o hlkcXlarg�„t #`rauJpŒr« XuS†erZpl`plh I¥dlöeG \S~u. ¥_½l|o ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to Ur. h²rXbu�S "[pkXbr«\S~ hal]\h¥˜j\G Prd½l ]°lbŒGKG #†.]r. cPrX <ZoLlS\G �NÂu. ¥_½l|o ‹hrU„to A. XlPu©s„ "i˜Zo h˜l\Zl\euG h†ˆr^r|šo erXcWeuG \SŒr. Sr.er. _s\, _rxuclaNæ„, aÒu, _r\u, "„h†, ]¨r|« \hs†, gl\elho, "PrX A~re† ‹hGKrN�u.

�I.Aho.Sr.A. [†W\SŒre†|d: h¦qy IuˆrIy|u¨ <N�`kW ]ŠXr Xltualtl|u~ h†|l† \S]Srbr« ‹Xr¥g[rN�o �I.Aho.Sr.A.e†|d h_oPrd½l I˜ršrbu�S #`rauJpŒr« e†|dA.$.D. Dl^shr\o au~r« ‹Xr¥g[ [†W \SŒr.

hr.]r.AG. e†|d BcrblI˜ršr "GKG �I.AG. dlPr<ZoLlS\G �NÂu. �I.Aho.Sr.A. Xrcue\�]ucG Prd½l�hÆˆtr hr.]r. hPseoZŒo, ��eho ‹hrU„to Aho. KsXlIualcr, er. "PbIual†, A.#†. erPbIual†, h_oPrd½l �hÆˆtr Aho. "¥flIoIual†, ��eho ‹hrU„to�P. aucjs[c„ XuSŸrbe† hGhlcrN�u.

"¥]k kWrN�uIcelcG: [\hilbG d`pal|u~Xr\u¥e›r ¥]co cPrî† �N…l„ XlXo]cpau¨ I†gI† IcG "SN� chsXo, ¥tg„Il†Uo, XrcrN�trb« Il†Uo, _l£o ]lho_u|o A~rebu�S ]I†]¶o hirXG 16 \o auœo Çgrè\r« "¥]kr|W�a~trbrN�u.

"[pl]I D»reoe†|d:$dIa‚ Ke�ý„to �h„Ñ« A«.]r.Ahr«"t_rIo "[pl]I D»reu›o. �e¨rbl× cler�d 11\o h¦qjr« "`rauJG \S|uG.e†|d: e†|d Ke�ý„to ¥alU« ib† �h|„Utrh¦qjr�d bu.]r. er`lKŒr« "[pl]I D»reu›o. �e¨rbl× cler�d 10\o h¦qjr« "`rauJG \S|uG.

Ilep N†N�e†|d: e†|d h“Zb¥eZrbu�S #`rauJpŒr« IlepN†N� \SŒu~u. E`lcXsb IlepdleWp hrŠl�Ÿy¿has]\Ÿy, hahpIy' A~XlWo ergbG. Rlbtl×��eIsô 3.30\o e†|d hPseoho ¥Il¥jPrdlWo N†N�.�‹l^. A.gril_u©s„ ergbG "eXcr]¶r|uG.

Ir»|uG]utG ]lS¥fJcŒr\o has]G \frN�uIrS|u~ ÑlÅ†

]lS¥fJc harXr|o \«IrbÑlÅ†Xucu�œSuŒo \frN� \rdbr«

erPbcaWr¥IlejG: #†.Aho.]r. au„ Prd½ �hÆˆtrbuG Prd½l hiIcW_l£o au„ UbtÅtuG #brcu~ ]lN�d½q† Aho. \l¥Kæ�„t `lcp ]lN�d½q† Zs]´rbr« erPbcaWr (71)"�crN�u. a|y: icsgo_l_u (#Urš†, hiIcW_l£o), Pbf£† (_r«UrMoI‚hyˆ„to). acua|y: h‡pltlWr ("Špl]rI, _r.A„. er. ib†�h|„Utrh¦qy Xrcued½G), hu¥dJ. fehGh¦lcG epl»l× cler�d 10 \oesûej]¶r«. h°b\G Rlbtl× cler�d 8 \o.

QQ Ncaw QQ

aüo �Il›u¥]lIu~Xr�\Xr�ctldr \SŒr

#šrŸ«: ÇXpe¥dl]G IlˆrbXr\o #šrŸ« \Kch`br�d c›u Pse\|l�c "¥\vgW er¥[balbr \Kch`l �hÆˆtr hho�]„to �NÂu. D~lG¥ÜUo Pq\rb† �i«Œo $„ho�]Å† Ir¥gl†, c›lG¥ÜUo Pq\rb† �i«Œo $„ho�]Å† âsIual† A~re�cblWo hho�]„to �NÂrû¨Xo. Ir¥gl† ¥Pldr|o ilPclIl�X ]Xrelbr auŸr\S|u~bljl�W~o hho�]„g„ <Œcer« ]tbu~u. "e[r|o "¥]k \«IuI¥bl "trbr|uI¥bl �N…l�X ¥Pldr|o ilPclIlXrcr|uIblWo ]Xreo. $Xo \rarŒG \Kch`br�dh†ˆr^r|šo erXcWG XltualtleuIbuG �]lXuP\Ÿy|oB�t _uŠrauû›l|uIbuG �NÂu. ]I†N�]¶\r XSbl\u¨XsØ ]cr]lSrIy \S|u~Xr\l« ]IcG #�j \rbar|l\uGI»rƒrcu~r�d½~o �hÆˆtr ]tbu~u. \Kch`br�d Ur#„to D cPrî† X…ltl|u~Xr\u¨ NuaXd âsIualtr\lbrcu~u. $bly $Xo X…ltl|r ha†]¶rN�rd½. �IˆrSŸy|o\œcrSu~Xr\u¨ NuaXdbuG âsIualtr�\blWo Bd¶rN�rcu~Xo. $bljrXo a�šlcl�j�|l›o�N…rN�u. $Xu \rarŒG "\[rÇX �IˆrSŸy|uG \œ† d`rN�u. ]clXrI�jŒuS†~o\SŒrb "¥\vgWŒr« Æa¥|So I�›ŒrbXr�\ XuS†~lWo \S]Sr. âsIualtr�\ Pq‚ 23\uG Ir¥gltr�\ 28 \ualWo hho�]„to �NÂrû¨�X~o �hÆˆtr "trbr]¶r« ep¹al|u~u.

ÇXper¥dl]G Ilˆrb \Kch`lPse\|l�c

hho�]„to�NÂu

]cr¥fl[\�ÀŒrb <¥ZplKz�c aW«al^rb#ÆarN�u; <]IcWŸy ]rSrN�uelŸr

#šrŸ«: eb«Iu»rN�o aW�dSu|u~rSŒo ]cr¥fl[\�ÀŒrb er¥d½P[rÇX†|o¥\�c aW«al^rbbu�S#ÆaWG. "[rÇX† ]rSr�N�SuŒ <]IcWŸy aW«al^rb ]rSrN�uelŸr.\Kcq† er¥d½PXr†Œrbr�d¥IlˆÀ« Bdlbr« _u[\l× cler�d 11 \lWo hGèG.

\Kcq† er¥d½¥Pl^shtu�S NuaXdbu¨ hPsgo_l_u, er¥d½Poal„ cl¥Pgo A~reclWo _u[\l× ¥IlˆÀdr« ]cr¥fl[\�ÀŒrb

Xo. "[rÇX�cŒu¥œly $er�S aW�dSu|u~u›lbrcu~u. $e�c I›o �Xl»rdljrIy DlSr|jƒu. XuS†~oaW« fuNsIcr|u~Xr\o<]¥blKr|u~ ¥al¥ˆl†, J\\G \SŒu~Xr\u¨ <]IcWŸy A~re "[rÇX†]rSr�N�SuŒu.

$m habG J\\Œr\o¥\òXvG \«Iu~ hPser�„t ¥\òXvŒr« Dœ¥XljG ¥]† XŸ�j ejƒXlbr er¥d½P[rÇX† ]tƒu.]rSr�N�SuŒ <]IcWŸyXrcrN�u\«Il�X c›u¥]

�cbuG Pse¥\l�S erˆbÀr�d½~o `sgWr au»|r. Nrd†��I¥bšŒr\uG auXr†~u.

XuS†~o er¥d½P[rÇX†¥]ldshr�\ erecatrbrN�u.<]IcWŸy _dalbr ]rSr�N�SuŒo aW«al^rb zdGerû.

zd�ŒŒrb ¥]ldshr�\ erecG [cr]¶rN�¥fgG"[rÇXcuG aSŸr. ¥]ldshr�dbuG te\pq eIu]¶r�dbuG <~Xl[rÇXcu�S DŒlf¥bl�SblWo $er�S J\\G \S|u~�X~o #¥cl]Wau›o.

Kl†irI aldr\p hGh¦cW ]½l„tuIy zl]rN�o eld¥°cr thrU„toho "¥hlhr¥bg„

#šrŸ«: ]ˆl]¶I« esSr\u¨r« "XrÆarN�uIbtr esˆ˜�b #ÆarN�Xlbr ]clXr. e°rbq† hv¥Zfrblb esˆ˜blWo $XuhG_‡rN�o #šrŸ« ¥]ldshr« ]clXr \«IrbXo. �Nle�l× <N�ÀlWo hGèG.

esˆr« ašlcuG $d½lXrcu~ habŒo "b«elhrblb bueleo esSr\u¨r« IS~uIbtr esˆ˜�b <]Îer|uIblbrcu~u. ck�]¶Sl„ âarN�¥]¶ly auJG �]lŒr]¶rSrN�o<]ÎerN�u. esˆ˜bu�S \rderjr¥Iô has]elhrI�jŒrb¥]¶ly "Æar zdGerû. e°rbq† hv¥Zfrblb huPrŒr�\ ‹Xrbl|r esˆ˜ ]clXr \«Irbrû›o. $e† edrbIu~o h†|l† #h¶órbr« NrIrö¥XSr.huPrŒo c›o e†gGauœo a�šlcu esˆrduG h

al\alb #ÆaWG \SŒrbXlbr ]tb�]¶Su~u. ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr.

auˆ]¶dŒo esSr\o ¥\�c I¥d½to

e†|d: auˆ]¶dŒo esSr\o ¥\�c hlaqipercuŠ† I¥d½to \SŒrbXlbr ]clXr. auˆ]¶dGNleSrau|o \x\Œr« ¥hla\lY ]Wr|cu�S (70) esSr\o ¥\�cblWo I¥d½tu›lbXo._u[\l× ]ud†�N� D~c¥bl�Sblbrcu~uhGèG. I¥d½tr« P\«N�rd½uG �NSrN�ˆrIjuG XI†~rû›o. ¥clK_l[rX\lb Ýi\lY\uG ðsIjuG alóalWo esˆr« <›lbrcu~Xo. "brcq† ¥]ldshr« ]clXr\«Ir.

hiIcWhGLG‹e†Œ\G XuSŸr

¥Ul. cl-¥P-æ-‹-hl-Zo (1950¿1962)$-�p-bu-�S #-Zp cl-go-Ñ-]-Xr. c›o X-e-W cl-go-Ñ-]-Xr ]-ZG "-d-£-cr-N�u._r-il† hv-¥Z-fr.

¥Ul. A-ho. cl-[l-Ç-go-W„(1962¿67)#-Zp <-]-cl-go-Ñ-]-Xr A~ ]-Z-er-buG c-›u-X-e-W<-]-cl-go-Ñ-]-Xr-bl-b B-I ep-¹r A-~ ]-Z-er-buGhv-�G. Z-kr-¥W-�p-br« \r-~u-¨ #-Zp cl-go-Ñ-]-Xr. $-¥©-i-Œr-�„t P-Ó-Zr-\G (h-]´G-_† 5) cl-Pp-Œo "-[pl-]-I-Zr-\-al-br #-¥Ll-gr-|u-~u.

¥Ul. hl-|s† iu-��h„(1967¿1969)au-ho-drG h-au-Zl-b-Œr« \r-~u-¨ #-Zpcl-go-Ñ-]-Xr. B-š-euG Iu-t-N�o Il-dG al-óG]-Z-er e-ir-N�u. cl-go-Ñ-X-d-e-\l-br-cr-�|"-�-cr-N�u. P-\-\G ��i-Z-cl-_l-Zr«.

er.er. Kr-cr (1969¿1974)¥I-c-j K-e†-W†#-b-¥f-gG cl-go-Ñ-]-Xr-bl-b ep-¹r. D-ts-h-br« P-\r-N�u.

^-Æu-©s„ "-dr "-i-˜-Zo (1974¿1977)1975« "-Sr-b-�-cl-e-z ‹-Jpl-]r-N� cl-go-Ñ-]-Xr. \pq-U«-ir hv-¥Z-fr. ‹-hr-U„to #-br-cr-�| "-�-cr-N�u.

\s-dG h-Òs-e-�t-UoUr (1977¿1982)A-Xr-cr-d½l-�X cl-go-Ñ-]-Xr-zl-\-¥Œ-|o Xr-c-�ƒ-Su-|-�]¶-ˆ B-I ep-¹r-bl-Wo $m #-él hv-¥Z-fr. B-š-euG ‹l-bG Iu-t-ƒ cl-go-Ñ-]-Xr A-~ ]-Z-er-buGhv-�G.

Kpl-\r �h-br«-hr-Mo (1982¿1987)‹-hr-U„to ]-Z-er-br-�d-Œr-b #-Zp hr-|u-Il-c-\l-Wo $m ]-°l-_o hv-¥Z-fr. cl-Ps-eo Kl-‡r a-Ôr-h-` ]l-hl-|r-b X-]l«-_r« D-]¶r-Sl-�XXrcr-N�-b-N�-Xo B-�t er-el-Z-au-›l-|r.

#†. �e-£-ˆ-cl-a„ (1987¿1992)X-ar-»o-\l-So hv-¥Z-fr-bl-b #†. �e-£-ˆ-cl-a„[-\-a-Ôr-buG ‹-Xr-¥cl-[-a-Ôr-buG <-]-cl-go-Ñ-]-Xr-buG #-br-cu-~u. "-¥©-iG c-Nr-N� E��a ‹-hr-U„-gp« $-¥b-»o-ho' B-�t ‹-hr-Š-al-Wo.

�I.#†. \l-cl-b-W„ (1997¿2002)a-d-bl-jr-bl-b #-Zp <-]-cl-go-Ñ-]-Xr-buGcl-go-Ñ-]-Xr-bu-al-Wo ¥Il-ˆ-b-�Œ <-»-eq† hv-¥Z-fr-bl-b �I.#†. \l-cl-b-W„.

¥Ul. A.]r.�P. "-_o-Zuy-I-dlG(2002¿2007)fl-ð-É-\l-b #-Zp cl-go-Ñ-]-Xr-bl-Wo"-¥©-iG. $-�p-bu-�S ar-��h« er-I-h-\ ]-Š-Xr-bu-�S ]r-Xl-el-b I-dlG X-ar-»o-\l-So hv-¥Z-fr-bl-Wo.

‹-Xr-`l ¥Z-es-hr-Mo ]l-ˆs« (2007auX«)cl-go-Ñ-]-Xr zl-\-�Œ-Œr-b #-Zp e-\r-X-bl-Wo $m a-il-cl-go-Ñ-|l-cr. ¥Il‚-Ü-ho‹-hr-U„to, a-il-cl-go-Ñ-br-�d #-¥cl-Kp-a-Ôr, AG.]r, K-e†-W† A-~s ]-Z-er-Iy e-ir-N�r-û-›o.

¥Ul. f-£†-Z-bl« f†-a (1992¿1997)au-Jp-a-Ôr, A.I.C.C. ‹-hr-U„to, el†-Œl-er-\r-a-ba-Ôr, K-e†-W†, <-]-cl-go-Ñ-]-Xr A-~s zl-\-Ÿy e-ir-N�-Xr-\u-¥f-g-al-Wo "-¥©-iG $-�p„‹-hr-U„tl-b-Xo. ¥`l-]¶l-dr-�d I†-g-I-Iu-SuG-_-Œr-dl-Wo P-\-\G.

$-�p-bu-�S cl-go-Ñ-]-Xr-al†

Xl-Xo-Il-dr-I cl-go-Ñ-]-Xr-al†1. er.er. Kr-cr2. P-îr-ho AG. ir-Zl-b-Œu-¨3. _r.Ur. P-ˆr

a-’-cn® a-e-bm-fnIƒ#-�I \l-do a-d-bl-jr-I-jl-Wo $-Xu-e-�c cl-±-]-Xr-zl-\-¥Œ-|o a-ö-cr-N�r-û-¨-Xo. er.#†.Ç-go-W-…† (1987),�I.#†. \l-cl-b-W„, Sr.A„. ¥f-g„ (1997), Ipl-]o-š„ d-k²r (2002) A-~r-e-cl-br-cu-~u "-e†. $-e-cr« �I.#†. \l-cl-b-W„ #-Zp a-d-bl-jr cl-±-]-Xr-bl-br.

er.#†.Ç-go-W-…† Sr.A„. ¥f-g„ Ipl-]o-š„ d-k²r

Hmtcm thm-ń-\pw F-¥p hn-e?Dcu \r-b-ah-`lG-K-Œr-�„t ¥el-ô aq-dpG A~Xo hG-zl\-�Œ P-\-hG-

Jp-�b \r-b-ah-`l "G-K-Ÿ-ju-�S A-üG �Il-›o i-cr-N�u Ir-û-~ <Œc�Œ1000 �Il-›o i-cr-|u-¥œly Ir-û-~ hG-Jp-blWo.

D-cu AG.]r.bu-�S ¥el-ô aqdpG A-~Xo cl-Pp-�Œ �al-ŒG \r-b-a-h-`lG-K-Ÿ-ju-�S #-�I ¥el-ô aq-dp�Œ ]l†-d-�a„to "G-K-Ÿ-ju-�S A-üG �Il-›oi-cr-|u-¥œly Ir-û-~ hG-Jp-blWo.

AG.A«.A. al-cu-�S #-�I ¥el-ô aq-dpeuG AG.]r.al-cu-�S #-�I ¥el-ôaq-dpeuG Iq-ˆr Ir-û-~-XlWo $-d-Å-t« ¥Il-¥j-Pr-�d au-»u-e„ ¥el-ˆ†-al-cu-�SbuG ¥el-ô-aq-dpG.

$-d-Å-t« ¥Il-¥j-Pr-�„t #-�I ¥el-ô aq-dp-Œr-�„t ]-Iu-Xr-br« Iq-Su-X« Ir-û-~ zl-\l†-Yr-bl-Wo cl-±-Œr-�„t \l-b-I-]-Z-er-br-�d-Œu-I.¥I-c-j-Œr-�d D-cu AG.A«.A.bu-�S ¥el-ô aq-dpG 152<G #-�IAG.A«.A.al-cu-�S ¥el-ô aq-dpG21280<G #-Wo. AG.A«.A.al-cu-�S ¥el-ôaq-dp-Œr�„t Il-cp-Œr« D-~lG-zl-\Œo <-Œ†-‹-¥Z-fl-Wo. aq-dpG 208 (D-cl-ju-�S). B-š-euG ]r-~r« hr-|rG. aq-dpG 7(D-cl-ju-�S).

H-∂mw h-\n-X-]-Xraq~u X-e-W cl-go-Ñ-]-Xr Xr-c-�ƒ-Su-]¶o \-S-~-

Xr« #-�I \l-do e-\r-X-I-jl-Wo a-ö-cr-N�r-û-¨-Xo.2007« a-ö-cr-N� ‹-Xr-`l ¥Z-er hr-Mo ]l-ˆs« al-ó-¥a

er-P-br-N�r-û-¨q. "-Xu-�Il-›u X-�~ "-e† $-�p-bu-�S #Zp e-\r-Xl cl-±-]-Xr-bl-br

N-cr-ó-Œr« $-SG ¥\-Sr.

cm-{„-]-Xn-`-h≥ \pq-U«-ir-br-dl-Wo cl-±-]-Xr `-e„ zr-Xr-�N-…u-~-Xo. ]-›o {r-ˆs-go ��e-¥íl-br-|o Xl-a-hr-|l„ ¥e-›r ]-Wr-I-»r-]¶r-N�-Xl-Wo $-Xo. 330 B-|-tr« epl-]r-N�u Ir-S-|u-~ $m �I-ˆr-S-Œr-\o 340 au-tr-I-ju-›o. Nu-šG 140 B-|-¥tl-jG e-cu-~"-Xr-hu-x-c-al-b au-Ky-Kl†-U-\uG. 2012 �d Xr-c-�ƒ-Su-]¶r« a-ö-cr-

|u-~-Xo c-›o ¥]-cl-Wo. ‹-W-_o au-J†-Pr-buG ]r.A. hl-Mo-a-buG. a„-¥al-i„ hr-Mo a-Ôr-h-`-br-�d [-\-Il-cp-a-Ôr-bl-br-cu-~u ]§ra _G-Kly hv-¥Z-fr ‹-W-_o au-J†-Pr.

A„.hr.]r.br« \r-~o cl-Pr-e-N�o e-~-bl-jl-Wo hl-Mo-a. ¥a-Ll-d-bhv-¥Z-fr-bl-b "-¥©-iG au„ -¥dl-

Ioh`l h¶s-|-tuG ¥Kl-ó-e†-K ¥\-Xl-eu-al-Wo.

#†-�|l-�| cl-±-]-Xr-bl-el„ a-ö-cr-|l-�a-~u ¥\l-|lG. zl-\l†-Yr `l-c-X-]m-c-\l-br-cr-|-WG. 35 e-b-h·o Xr-I-ƒr-û-›l-e-WG.¥dl-Ioh`-br-¥d-|o Xr-c-�ƒ-Su-|-�]¶-Sl„ ¥bl-Kp-X-bu-›l-e-WG. D-cu "-[r-Il-c-zl-]-\-Œr-�„t Is-»r-duG #-Zl-b-I-c-al-b ]-Z-er e-ir-|l„ ]l-Sr-d½. $m ]-t-ƒ

¥bl-Kp-X-Iy <-¨-e†-|o cl-±-]-Xr Xr-c-�ƒ-Su-]¶r« a-ö-cr-|lG.

a-ö-cr-|u-~ ep-¹r-�b 50 ¥el-ˆ†-al† ]r�l-Ÿu-I-buG 50 ¥el-ˆ†-al† \r†-¥Z-fr-|u-I-buG ¥e-WG. 15000 cq-]-bl-Wo �I-ˆr-�e¥|-›Xu-I.

B¿-°pw ]-‰p-tam?

{]-Xn-⁄ sNm-√m≥

C-Ø-h-W am-‰p-c-bv°m≥

cl-Pp-Œr-�„t ‹-Y-a-]m-c-\l-W-¥d½l cl-±--]-Xr. "-¥]¶ly "-¥©-i-Œr-\o h-Xp-el--N-IG �Nl-d½r-�|l-Su-|u-~-Xo #-cl--br-cr-|uG? hu-‹sG-¥Il-S-Xr Ns-ô-P-îr-hr-¥„t-Xl-Wo # I-S-a. A-��-£r-duG

Il-c-W-e-fl« "-¥©-iG $-�d½-£r« hu-‹s-¥Il-S-Xr-br-�d X-�~ B-š-euG hs-\s-b-tl-b P-ûr # I-S-a B-�š-Su-|uG. clPr-e-Àu-I-bl-�W-£r« I-Œo \«-¥I-›-Xo <-]-cl-±-]-Xr-|l-Wo.

]-Z-er Zu-cu-]-¥bl-KG �N-Â-Xl-br I-›l« cl-±-]-Xr-�b ]u-t-Œl-|l-\uGe-Iu-]¶u-›o. # ‹-Ær-b-Àu ]-t-bu-~ ¥]-cl-Wo $G-]s-N�o-�a„to. ]l†-d-�a„tr«\r-~l-Wo \-S-]-Sr-I-ju-�S Xu-S-|G. ]l†-d-�a„tr-�d aq-~r« c-›o "G-K-Ÿ-juG

]r-�u-W-N�l-¥d $G-]s-N�o �N-…l-\l-eq.¥dl-Ioh`-bu-�S Xs-cu-al-\G I-»r-ƒl« cl-Pp-h-` N†-N�-�N-…uG. cl-Pp-h-`-br-duG aq-~r« c-›o `l-KG ¥]† $G-]s-N�o-�a„tr-�\ "-\u-Iq-dr-N�l« cl-±-]-Xr]u-t-Œl-IuG.

a-’-c-an-√mØ h¿-jw1977« cl-±-]-Xr Xr-c-�ƒ-Su-]¶o \-S-~r-d½. #-e†-gG a-ö-cr-|l„ D-¥c-D-cl-¥j <-›l-br-cu-~u-¨q A-~-Xl-Wo Il-c-WG.\s-dG h-Òs-e �t-UoUr-bl-br-cu-~u "-~-o A-Xr-cr-d½l-�X cl-±-]-Xr-bl-b a-ö-cl†-Yr.

er-¥\l-Zo "-»r-ƒr-dG

cl-±-]-Xr Xr-c-�ƒ-Su-]¶r« hl-[l-c-W P-\-Ÿy-|o ¥\-cr- o ]-�£-Su-|l„ hl-[r-|r-�d½-~-tr-bl-a-¥d½l. ¥dl-Ioh- , cl-Pp-h- , hG-zl-\ \r-b-a-h- -Iy A-~r-er-S-Ÿ-jr-�d ‹-Xr-\r-[r-Iy "-S-Ÿu-~$-d-Å-t« ¥Il-¥j-Po #-Wo ‹-hr-U›r-�\ Xrc-�ƒ-Su-|u-I.$-d-Å-t« ¥Il-¥j-Pr-�d Dl-¥cl

"G-K-Œr-�„t-buG ¥el- r-\o D-cu aq-dpG \r-§-br-|-�]¶- r- u-›o. A-d½l ]l†-d-�a„to "G-K-Ÿ-ju-�S-buG ¥el- r-�„t aq-dpGXu-dp-al-Wo. A-~l« \r-b-a-h- l "G-K-Ÿ-ju-�S Ilcp-Œr«$-Xo "-e-c-e-cu�S hG-zl-\-Œr-�d P-\-hG-Jp-bu-�S "-Sr-zl-\-Œr-« ep-Xp-lh�]¶SuG. $-Œ-e-W-�Œ $-d-Åt«�Il-¥j-Pr-�d "G-K-hG-Jp $-Ÿ-�\-bl-Wo. 543 ¥dl-Ioh- l"G-K-Ÿy, 233 cl-Pp-h- l "G-K-Ÿy, 4120AG.A«.A.al† A-~r-Ÿ-�\ �al-ŒG 4896 ¥]†.

ir-Zl-b-Œu-¨ _r.Ur. P-ˆr

d|G 11 2012 Pqdlbo 12 epl-»l×

�Nl-e�,

epl»G,

�e-¨r-

Zre-h-Ÿ-jr«

http://www.mathrubhumi.com/vidyaE-mail: [email protected]

abcde

A-[n-Im-c-ta-sdcl-Pp-Œr-�„t ‹-Y-a-]m-c„ A-~ \r-d-br« cl-±-]-Xr-|u-¨ ‹-¥Xp-I "-[r-Il-c-Ÿy $-e-bl-Wo.1. ¥I-æ-_r-d½u-Iy ]l-h·l-|l-\u-¨ "-[r-Il-cG.2. ]l†-d-�a„tr-�„t $-cu-h-`-I-juG (¥dl-Ioh`, cl-Pp-h-`)

]r-cr-N�u-er-SlG.3. cl-Pp-h-`-br-¥d-|o ‹-K-do-` ep-¹r-I-�j-buG <-]-cr-h-`-br-

¥d-|o c-›o #G-¥K½l -$�p„ ‹-Xr-\r-[r-I-�j-buG \r†-¥Z-fr-|l-\u-¨ "-[r-Il-cG.

4. h-`l-h-¥˜-j-\-Ÿy $-d½l-Œ-¥]¶ly "-Sr-b-�-c-\r-b-a-Ÿy Dl-Ur-\„-hl-br ]u-t-�]¶-Su-er-|lG.

5. $-�p„ bq-Wr-b„ A-I·r-Ipq-ˆs-er-�„t "-[p-k„, h†-e-��h-\pl-[r-]„.

6. ‹-[l-\-a-Ôr-, hu-‹sG-¥Il-S-Xr-¿-��i-¥|l-S-Xr P-ûr-al†Xu-S-Ÿr-b ‹-au-J-�c \r-b-ar-|u-~ #y.

7. "-Sr-b-�-cl-e-z ‹-Jpl-]r-|l-\u-¨ "-[r-Il-cG.8. h-lœ-Œr-I "-Sr-b-�-cl-e-z ‹-Jpl-]r-|lG.9. ¥Il-S-Xr-Iy \«-Iu-~ fr-k-Iy $-j-eu-�N-…l-\uG al-

]¶o \«-Il-\uG I-»r-buG.

]p-d-Øm-°epw \-S°pwH-∂m-a-s‚

i-º-fwcl-Pp-�Œ Dm-¥Zpl-Kr-I ]-Z-

er-I-jr« B-š-euG au-I-jr«\r«-|u-~ cl-±-]-Xr-bu-�SD-cu al-h-�Œ f-œ-jG A-

ó-bl-�W-¥~l? D-~-c-d-kG cq-].

C-kv-lm-Jv \-_n-bp-sS a-°ƒ!‹-el-N-I I-Y-Iy

$-{l-irG \-_r-|o #-Zp l-cp hl-t-br« P-\r-N� a-I-\l-Wo $-ho-il-Jo. $-ho-il-Jo \-_r-bu�S a-|-jl-Wo �A-huG b-io-|q-_uG. aq-Œ-e-\l-b �A-ho "-Æ-ar-buG ]r-fu-|-\u-al-br-cu-~u. $-j-b-e-\l-b b-io-|q-_o #-I-�ˆZ-bl-du-euG. Ç-gr-�N-ÂuG #-Su-al-Su-I-�j e-j†-Œr-bu-al-Wo "-e„ Ps-er-N�r-cu-~-Xo.

Il-d-Ÿy I-»r-ƒu. $-ho-il-Jo \-_r-|o I-ür-�„t Il-× B-Xl-›o \-go-S-�]¶- u-Xu-S-Ÿr. $m X-|G au-X-�d-Su-Œo �A-ho ]rXler\-Su-�Œ-Œr. X-\r-|o ‹-el-N-I-XvG d- r-|l„ "-d½l-iu-er-

¥\l-So ‹l†-Yr-|-W-�a-~o �A-ho, ]r-Xl-er-¥\l-So #-e-fp-�]¶- u. ‹-el-N-I-\l-b$-ho-il-Jo \-_r ‹l†-Yr-N�l« "-d½l-iuX-¥~-buG ‹-el-N-I-\l-br <-b†-Œu-�a-~o �A-hr-\o "-tr-bl-al-br-cu-~u.

$-Xu ¥I-ˆ-¥]¶ly $-ho-il-Jo \-_rh-¥�l-g-¥Œl-�S ]-t-ƒu: EXs†-N�-bl-buG a-I-¥\, #-ZpG \s ¥]l-br A-\r-|-d¶G ¥e-er-N� alG-hG �Il-›u-e-cq!'$-Xu ¥I-ˆ-XuG �A-ho ¥e-ˆ-bl-Sl-\l-brIl-ˆr-¥d-|u Xr-cr-N�u.

�A-hr-�„t-buG b-io-|q-_r-�„t-buG "-˜-Ào Iq-Su-X« $-go-SG \-d½-e-\l-b b-io-|q-_r-¥\l-Sl-br-cu-~u.

"-Xu-�Il-›o # "-˜ es-ˆr-�d e-j†-Œl-Sr-�\ "-tu-Œo "-Xr-�„t alG-hG¥e-er-N�u. A-~r-ˆ-Xo b-io-|q-_r-�„t��I-e-fG �Il-Su-Œ-b-N�u.

Il-×-br-d½l-Œ $-ho-il-Jo \-_r-|o"-Xo b-io-|q-_l-¥Wl-�b-~o hG-f-bG ¥Xl-~r-�b-£r-duG l-cp ]-t-ƒ-Xoer-fv-hr-N�u. A-~r-ô alG-hG X-~ # a-I-\o ‹-el-N-I-XvG �Il-Su-|l„ "-d½l-iu-er-¥\l-Su ‹l†-Yr-N�u. A-d½lG I-»r-ƒ-¥]¶l-»l-Wo Il-ˆr«-\r-~uG ¥e-ˆ-bl-Sr-b alG-h-eu-al-br �A-ho A-Œr-b-Xo. "-¥]¶l-»l-Wo $-ho-il-Jo \-_r-|oXl„ ]-šr-|-�]¶-ˆ-Xl-�W-~o a-\-h·r-dl-b-Xo. A-£r-duG "-¥©-iG �A-hr-�\ \r-cl-f-�]¶-Su-Œr-br-d½. Eb-io-|q-_r-\o ‹-el-N-I-]-Z-er-bl-�W-£r« \r-\-|o cl-P-]-Z-er d-`r-|-�ˆ!' "-¥©-iG �A-hr-�\ "-\u-Ü-ir-N�u.

$m ‹l†-Y-\-bu-�S -d-al-br ]r«-|l-d-Œo b-io-|q-_r-�„t h-�l-\-]-c-œ-c-bl-b $-íl-¥b«-|l-cr«-\r-~o[l-cl-jG ‹-el-N-I-cu-›l-br. �A-hr-�„t h-�l-\-]-c-œ-c-bl-b ¥tl-al-|l-cr«-\r-~o cl-Pl-|-Ól-cu-au-›l-br.

AG.�I. i-h·„ ¥Ilb

]lT-]u-h´-I ]-»-�°l-d½u-IyIu-ˆr-I-ju-�S ]lT-]u-h´-I-Ÿy Iq-Sr ]-cr-K-Wr-N�u-�Il-›o X-…l-tl-|r-b]-»-�°l-d½u-I-ju-�S h-al-il-c-al-Wo $m Ç-Xr. "-k-c-al-dl-Æ-a-Œr« er-g-bl-Sr-zl-\-Œr«"†-Y-er-f-Zs-I-c-W-Ÿ-¥jl-�S ]-»-�°l-d½u-Iy"-e-X-cr-]¶r-|u-~u. _r-Pu ]r. \-Su-au-š-al-Wo ]u-h´-I-Œr-�„tc-N-br-Xl-eo. Nl-d-|u-Sr-br-�d \r†-a-d _u-I·l-Wo ‹-hl-[-I†. er-d 50 cq-].

hv-]³-N�r-t-Iu-Iyar-io-tl-ho A-~ D-œ-XlGI½l-h·u-Il-cr-bu-�S �Il-N�u-I-Y-I-ju-�S h-al-il-c-al-Wo hv-]³-N�r-t-Iu-Iy. I-üq-cr-�d �e-ür-d _u-I·l-Wo ‹-hl-[-I†. er-d 30 cq-].

P-\-K-W-a-\ au-X«Xl-a-c-]¶q-eu e-�c`l-c-Œr-�„t ¥Z-fs-b-Kl-\G au-X« ¥Z-fs-b-]u-go-]G e-�c ]-Xr-~l-do ¥Z-fs-b-\-Ó-I-�j-|u-tr-N�u-¨]-c-al-e-[r er-e-c-Ÿy d-jr-X-al-br "-e-X-cr-]¶r-|u-I-bl-Wo $m ]u-h´-I-Œr«. "-e-fp-Nr-ó-Ÿy, "-[r-I-er-e-c-Ÿy A-~r-e-¥bl-�S $m ]u-h´-IG X-…l-tl-|r-b-Xo ¥N-]¶l-So l-h¦-c„ \l-b-cl-Wo. I-t„to _u-I·o ‹-hr-Šs-I-cr-N� ]u-h-I-Œr-�„t er-d 65 cq-].

b-P-al-\-\uG \l-À-juG a-šo $m-¥hl-]¶o I-Y-I-juG_r.hr 620¿« P-\r-N�u-�e-~o er-fv-hr-|-�]¶-Su-~$m-¥hl-]¶o c-Nr-N� $m-¥hl-]¶o I-Y-Iy ¥dl-I-�Œl-ˆl-�I ‹-N-cr-N�r-û-›o. Ku-W-]lTG ‹-[l-\-al-b P-�u-I-Y-I-jl-Wo $m-¥hl-]¶u-I-Y-Iy. Xr-c-�ƒ-Su-Œ B-»oo $m-¥hl-]¶o I-Y-I-ju-�S ]u-\-cl-Jpl-\-al-Wo $m Ç-Xr. �Il-N�u-Iu-ˆr-Iy-|o <-t-�| el-br-N�u�Il-Su-|l-\uG au-Xr†-~ Iu-ˆr-Iy-|o hv-bG el-br-N�o #-hv-Zr-|l-\uG ]-šu-~ cs-Xr-br-dl-Wo $m ]u-h´-IG X-bl-tl-|r-b-Xo.

#-¥cl-a« Sr. ]u-\-cl-Jpl-\G \-S-Œr-b I-Y-Iy-|o Nr-ó-Ÿy e-c-N�-Xo cl-iu«-Ç-go-W. Ur hr _u-I·r-�„t al-œ-»G ]-c-œ-c-br« �]-ˆ ]u-h´-I-Œr-�„t er-d 100 cq-].

"-˜-�b Il-Wl„‹-f-h´ I-Yl-Ç-Œo ]u-\-Œr« Iu-ƒ-_o-Zu-¨ Iu-ˆr-Iy-|u-¥e-›r A-»u-Xr-b ¥\l-e-dl-Wo E"-˜-�bIl-Wl„'. h-Ks-tr-�„t Nr-ós-I-c-W-¥Œl-�S ]u-h´-IG ‹-hr-Šs-I-cr-N�-Xo al-ò-`q-ar _u-I·l-Wo.al-ò-`q-ar _l-d-hl-ir-Xp-al-d-br« <y-�]¶-ˆ-Xl-Wo $m Ç-Xr. er-d 40 cq-].

fl-ð-bu-KG2009 "-�l-cl-go-Ñ fl-ð-e†-g-al-br-cu-~-¥d½l. $-Xr-�„t l-K-al-br ‹-hr-Šs-I-cr-N� Ç-Xr-bl-Wr-Xo. ep-Xp-h´-Ÿ-jl-b fl-ð-fl-J-I-�jd-jr-X-al-br $m Ç-Xr-br«]-cr-N-b-�]¶-Su-Œu-~u. ‹-f-h´-cl-b l-c-Xs-b fl-ð-É-�c-|u-tr-N�u-¨ d-Lu-Iu-tr-]¶u-I-juG c-h-I-c-al-b fl-ð-|u-tr-]¶u-I-juG $m Ç-Xr-br« <-›o. Pr. fr-e-hvl-ar-bl-Wo Ü-™-Il-c„. l-c-Xs-b er-Zpl-`-e-�„te-S-|l-¥°-cr ¥I-æ-al-Wo ‹-hl-[-I†. er-d 50 cq-].

]uh

´-I ¥dlIG

‹W-_o au-J†Pr ]r.A. hlMoa

D-cr-|duG �X-šu-]-šl-Œ-#y b-Yl†-¢-Œr«D~uG �N-…u-~rd½ A-~l-W†¢G.

‘l-£o-jr„ Ur tq-ho�e«ô

Xltl-eo X-t-e-lSo!I-›l« Xl-tl-er-�„t Iq-š„ ‹-Xr-a.

]�k, $-Xo <Ü-�\l-cu �I-ˆr-S-alWo.Xl-tl-

er-t-N�rbuG au-ˆbuG er«-|l-\l-br Xl-tl-eo

I†-g-I\l-b al†-ˆr„ amt† \r†-˜r-N�-Xl-

Wo $-Xo. 18 "-Sr es-Xr-buG 30 "-Sr \s-j-euG

20 "-Sr <-b-c-eu-au-¨ $m Xl-tl-eo �I-ˆr-SG

\pq-¥bl†-|r-dl-Wo. 1930 « \r†-˜r-N� $-Xo

]�k, $-~o N-cr-ó-ho-al-c-I-al-|r hG-c-

kr-|u-I-blWo!

Pq-dl-bo 19\o $-�p-bu-�S ]uXrb cl-±-]-Xr-�b Xr-c-�ƒ-Su-|u-I-bl-Wo. $-�p-bu-�S ‹-Y-a ]m-c-�\-~ ]-Z-er-�b ]-šr-buG # zl-\G "-d-£-cr-N�r-û-¨ #-ju-I-�j ]-šr-buG el-br-¥N�l-jq...

14CLT

al-ò-`q-ar QQ 2012 Pqdlbo 12 QQ epl»l×WD CLT www.mb4sports.com15

]r£r ‹alWr|uG "•„ Zu†KlNc‚ ‹alWr|uG UGUG Pbrdr«\r~o ]ut¥Œ|o ecu~u

�Il«|Œ: ]ucug\o hal\alb ¥Æla¥hlG LS\blWo erelZ "Xodšo ]r£r ‹alWr|r\u¨�X~o�aUr|« tr¥]¶l†ô. $GK½sgo ]óalWo ¥IlSXr \r†¥Zf‹IlcG \SŒrb ]r£rbu�S drGK ]cr¥fl[\l^dG]utŒuerˆXo. Iq�S XlahrN� bueXrbu�S ]clXr�bŒuS†~o "tîrdlb ]r£r 25 Zreh�Œ Pbr« elhŒr\u¥fgG PlapŒrdq�S Pbr« ¥alNrXblbr. ]r£r ]ucug\l�W~uG erelielàl\G \d¦r ]sUr]¶r�N�~ualbrcu~u bueXrbu�S #¥cl]WG. XuS†~o¥IlSXr \r†¥Zf‹IlcG ]r£r�b h†|l† #h¶órbr« erZKo[�aUr|« hGLG drGK\r†Wb ]cr¥fl[\Ào er¥[bbl|rbrcu~u. ¥IlSXrbr« auÎ]XrN�o\«Irb ¥Æla¥hlG ]cr¥fl[\l^dalWo(I¥cpl��S]rMo) ]utŒlbXo. ¥IlSXr ]cr¥fl[\l^dG $Xue�c Xut~rˆrd½.

]ucugÓlcr« IlWu~ xy ¥Æla¥hlG LS\blWo]r£r|u¨�X~lWo I�›Œ«. ðsIjr« xx ¥Æla¥hlG LS\blWo IlWu~Xo. ¥Æla¥hlG ]cr¥fl[\l deuG ašo IlcpŸjuG \rcskrN�Xr« ]r£rbr« ]mcugalWo au~rû\r«|u~�X~o erZKo[2† erdbrcuŒu~u. A~l« $Œc|lcr« ðsIju�S _lip P\¥\ærbG X�~blWu›leuI. "Xu�Il›uX�~ ]r£r�|Xrclb #¥cl]WŸy \rba]calbr \rd\r«|u¥al A~o ep¹ad½.

"Xr\r�S _dlöGK|ušG "¥cl]rN�o "tîu�NÂ X�~ ¥]ldsho ]sUr]¶r�N�~o ]r£r #¥cl]rN�u.��IIlduIy �IˆrblWo ¥]ldsho #ZpG hvIlcp #h¶órbr«Œ�~ drGK]cr¥fl[\Ào er¥[bbl|rb�X~o ]r£r ]tƒu. Icƒo ‹Xr¥g[r�N�£rduG #cuG Km\rN�rd½. #efp�]¶ˆ ]WG \«IlŒXr\ldlWoIqûIlcr eplP ]clXr \«IrbXo. e|sdualbr #¥dlNrN�o ]sU\Œr�\Xr�c \rba\S]Srbualbr au¥~lû¥]leu�a~uG ]r£r "trbrN�u.

]r£r�|Xrclb a\ugpleIlf dGL\Œr�\Xr�chGLS\Iy cGK�ŒŒrbrcu~u. ]l†d�a„to "GKeuG Bgp„ �KbrGho hv†W¥PXleualb ¥PplXr†abrhr¹tuG ]r£r|lbr cGK�Œue~Xr«�]SuG. 2006¿�d ¥Zli Bgp„ �KbrGhrdlWo ]r£r <y�]¶ˆ $�pbu�S 4x400 asš† e\rXl tr¥d SsG hv†WG ¥\Srbrcu~u.

]r-£r-bu-�S ¥Æl-a-¥hlG L-S-\ ]u-cu-g h-al-\-�a-~o tr-¥]¶l†-ô

�_boPrMo: NcróŒrdlZpalbr DjrœrI·r« D~la„ ]ˆG ¥\Srb ��N\Ào $|utr #¤erfvlhG IutN�uIqSr IqSuXdlWo. ��N\sho P\hGJp�b "\uh²cr]¶r|uG er[G 639 ¥]cualbr ]S�]lcuXr 51 hv†WeuG 21 �e¨rbuG 28 �e£deuaS|G ÇXpG \qtuXrIN�lWo ��N\�_boPrŸr« D~laÓlclbXo. Dˆl�I 110 �aUduIy ¥\Sr�b£rduG 15hv†W�aUduIju�S au„Xq|G "¥acr|Àu¥a« ��N\�b ‹Xrgør|uIblbrcu~u.

hv�G\lˆr« A�r\uG BXr\uG XlcŸ�j \r¥blKrN� ��N\Ào $ŒeW# XlXo]cpard½. hv†WG <t]¶uë�caló¥a d›\r¥d|o "bÀu~u¨q.396 ¥]clWo d›\r« ¥]lclSl�\ŒuI. �_boPrŸr« 639 ¥]�cbuG"Xr\uauœo #X„hr« 407 ¥]�cbuG"Wr\rcŒrb zl\ŒlWo $ŒeW �etuG 396 ¥]†. AüG Iutel�W£rduG "Xo �aU�dü�Œ _l[r|r�d½~o <t]¶rdlWo ��N\sho SsG "[rÇX†. �ed½uerjrI�j "XrPser|l„‹l]ćlb hGL�ŒblWo "bÀu~�X~o ‹Jpl]rN� ��N\sho IlbrIaÔr Dl¥clcuŒcuG hv†W�aUdualbrXrcrN�uec�ˆ�b~o #fGhr|uIbuG�NÂu.

A~l«, Ssar�„t edr]¶G IutN�Xr\o

¥e¥tbuG IlcWau›o. #Xr¥Yb�c~\rdÀo Ad½lbr\ŸjrduG aöcrN� ��N\Ào d›\r« ]dXr\uG ¥blKpX ¥\Sl\lbrˆrd½. ]ucugÓlcu�S ûSo¥_ljrduG ¥eljr¥_ljrduG ��N\sho SsauIjrd½. "XodšrI·rduG ��N\sho ‹lXr\r[pGIutelWo. ]ucug er`lKŒr« 400 auX« auIjr¥d|u¨ Dcr\ŸjrduG #cuG ¥blKpX ¥\Srbrˆrd½. Urh¦ho ¥ól,ila† ¥ól A~reÀuG ‹lXr\r[pard½.e\rXl er`lKŒr« 200 auX«|o auIjr¥dlû¨ $\ŸjrduG XlcŸjrd½.

]dbr\ŸjrduG XlcŸjr�d½~Xo��N\bu�S ¥\ˆG IutÀr�d½~o ��N\sho DjrœrIo I˜ršrbu�S au„ �hÆˆtrP\t« �ebo Pr¥glMo ]tbu~u. hv†W�aUduIju�S AüŒr« #Zp c›uzl\Ÿjr�dl~o ��N\ hv�al|u�a~o "¥©iŒr\o <t]¶u›o.

]l§lXp clPpŸy|o $¥]¶l»uG e»rXut~u�IlSuŒrˆrd½lŒ ¥S_ry �S~sho, _lUoar„t‚, ��UerMo, gqˆrMo, PrG\lîrI·o, �ebošodrôšrMo, Pq¥UlA~rbs\Ÿjr�d ¥a[lerXvalWo $|utrbuG ��N\�b au„]�rbr« \r†ŒuI.

�_boPrŸr« PrG\lîrIohr« 11¿<G �ebošodrôšrŸr« AûG ��UerŸr« B»uG gqˆrŸr« "°uG ¥S_ry�S~shr« \lduG _lUoar„t‚, Pq

¥Ul A~rebr« aq~o esXeuG hv†WG ��N\ ¥\Srbrcu~u. $m B»r\Ÿjr«\r~o alóG 41 hv†WG ¥\Sr "¥acr|�b (36 hv†WG) ]r�¨l„ ��N\Ào hl[r|uIbuG �NÂu. �_boPrŸr« hv†WG ¥\Srb 29 XlcŸy $ŒeWbuG Ssardu›o.

$|utr hvr˜rŸrduG "XodšrI·rduG��N\ Iüu�e|u~u. �_boPrŸr«\s�dr«\r~o ��N\Ào IrˆrbXo Dcuhv†WalWo. drbq hr�K e\rXler`lKG 200 as._ˆ† ��^½brdlWo ¥\ˆG��IecrN�Xo. A~l«, $|utr ]ucuger`lKŒr« hu„ blMo erh²bG Xs†|u�a~o ��N\ IcuXu~u. Dlho¥Ñdrb|lc„ Ül„to il|šr�„t Zfl}G]»|au¨ 1500 asš† �t¥|lUo XI†Œ hu„blMo 400, 800, 1500 asštuIjr« ¥dlI D~lG \œ† XlcalWo.

Ñl|r« drbu hrblŸlWo $¥]¶l»uG��N\bu�S ‹Xsk. 110 asš† i†Ur«hr�d au„ Nlœp\lb drbu �_boPrŸr« isšohr\r�S ]cr¥|šo ]rÓltuIblbrcu~u.

"SuŒr�S ¥dlI�t¥|lUr�\l]¶�aŒrb ‹IS\G Il×�eN� drbu, d›\r« �IlSu£lšlIu�a~lWo erdbrcuŒ�]¶Su~Xo. �S~shr« Ül„h½lG Nlœp\lb ds \lbrduG ��N\Ào B¥t ‹Xskbu›o.

PG¥_l "d½ ��N\DjrœrI·r\u¨ ��N\sho SsG Dm¥ZplKrI ¥egŒr« "Wr\rc~¥]¶l�

DjrœrI·r¥d|o 396 ¥]† D~lGzl\G \rd\r†Œu�a~o SsG

"¥acr| 530#Xr¥Yb† 542\gµ�]¶ˆ DjrœrIo IrcsSG XrcrN�u]rSr|l�\lcuŸu~ "¥acr|„ hGLŒr« $|utr 530 ¥]clWu¨Xo.

#Xr¥Ybclb {rˆ�„t 542 "GK hGLG I»rƒl« DjrœrI·r�\Œu~ BšeuG edrbSsauG "¥acr|blWo.

I»rƒ XeW ��N\Àuau~r« "Srbt�e¥|›re~ D~lG\œ†]ˆG XrcrN�u]rSr|uIblWo "¥acr|„ Ssar�„tdkpG. 269 e\rXIjuG261 ]ucugÓlcualWo "¥acr|„ hGLŒrdu¨Xo. #ZpalblWo "¥acr|„ DjrœrIo hGLŒr« ]ucugÓl¥c|ly ðsIy "GKŸjlIu~Xo.

��a|« �^«]·o \br|u~ \s�«hGLŒrdlWo "¥acr|bu�S ‹XskbóbuG. $Xr\IG14 hv†WG <y�]¶�S, 16�aU« hv�G ¥fJcŒrdu¨ �^«]·r\o DjrœrI·r�d A|ld�ŒbuG �aU«¥eˆ|lc\lIl„ aq~o �aUduIy IqSr aXr.¥hlerbšo PrG\lîo dltrh dlŒr\r\bu�S ¥]crdlWo 18 �aUduIju�S�t¥|lUo.

61 "\p¥Zf|lcS|alWo {rˆsgohGLG "Wr�ƒlcuŸu~Xo. #Xr¥Yb�c~ \rdÀo Ad½lbr\ŒrduG {rˆsgo XlcŸju�S ‹lXr\r[pau›o.BšeuG IqSuX« "\p¥ZfXlcŸy (]½lîrIo {ršoho) il„Uo¥_ly SsardlWo DœXu¥]clWo "Xrdu¨Xo.

Dlho¥ÑdrbÀuG�IltrbÀuG

Iuƒ„ hGLGau„ e†gŸ�j "¥]krN�o �NtuhGLŸ�j"bÀu~ SsauIy ¥e�tbuau›o. 410 ¥]clWo Dlho¥Ñdrb„ DjrœrIo hGLŒrdu¨Xo.

1992 _l»oh¥dlW DjrœrIohr\u¥fgG Dlho¥Ñdrbbu�S BšeuG �NtrbhGLalWrXo. 26 $\Ÿjr« aq�~üŒr�dl»r�I (�^„hrMo, ûSo¥_ly, il„Uo¥_ly)Ad½lŒrduG Dlho¥Ñdrb]�£Su|u~u›o. 22 $\Ÿjr« ]�£Su|u~ ZkrW �Iltrb 245 ¥]�cblWo d›\r¥d|o "bÀu~Xo. 1984 ¥dlho #Òdrho �KbrGhr\u¥fgG�Iltrb "bÀu~ �Ntrb hGLalWrXo. ]Œuhv†W�a£rduG Iczal|r #Zp ]Œuzl\Ÿjr�dŒuIblWo �Iltrbbu�S dkpG.

AüG Iut�e£rduGtgpÀo

‹Xsk¥b�t23 hv†WG ¥\Sr �_boPrŸr« aq~lG zl\�ŒŒrb tgpÀo $ŒeWbuG dkpG aq~lG zl\GX�~. A~l«, hv†W�aUduIju�S AüG Iqˆl\leu�a~lWo ‹Xskr|u~�X~o tgp„ DjrœrIo I˜šr ‹hrU„to"dI·l›† gu¥Ileo ]tƒu. 436 ¥]clWo tgp�b ‹Xr\r[l\G �NÂod›\r�dŒuI. �S~shoXlcG acrb gt¥]¶leblWo Ssar�\ \br|u~Xo.�_boPrŸr« 468 ¥]† tgpbr«\r~o DjrœrI·r�\Œrbrcu~u.

acu~Sr|l† $m e»r

e¥c�›~o EelU'd›„: NcróŒr�d BšeuG ISuŒ <¥ŒPI ercuŠ \S]SrIju�S ¥]crdleuG d›„ DjrœrI·o â¥ŠbaleuI. BšeuG IqSuX«¥Ul]o �SîuIy \SŒrbDjrœr�I·~ er¥fgWG hv�al|rbleuG d›„¥aj]rcrbuI�b~o #¥Klj <¥ŒPI ercuŠ BP„hr(elU) Xde„ ¥Pl‚ l�i ]tƒu. #tlbrcŒr¥d¥t ]cr¥fl[\IjlWoelU, �KbrGhr\r�S dkparSu~Xo.

¥al‚Ñrbdr« al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|¥eblWo elUbu�S \S]SrI�j|utrN�o l�i �ejr�]¶SuŒrbXo. NcróŒr«BšeuG IqSuX« ]cr¥fl[\Iy \SŒl„ elU X…l�tSu|u~Xo �KbrGhr�\ <¥ŒPI acu~r«\r~o ¥alNr]¶r|l\u¨ dkp¥Œl�Sbl�W~o "¥©iG ]tƒu. Iutu|ue»rIy ¥XSu~e†, A�lblduG IuSuŸu�a~o elU "[pk„<t]¶r|u~u.

elUbuG �KbrGho hGLlSIharXrbuG (¥dl¥IlKo) <¥ŒPI ]cr¥fl[\Iy epl]Ial|l\uÄd½l \S]SrIjuG hvsIcrN�uI»rƒu. 6,250 hlœrjuIy]cr¥fl[r|l\u¨ hGer[l\alWo X…ltl|rbrû¨Xo. hGfbG ¥Xl~u~e�c�bd½lG \rcskr|uIbuG ]cr¥fl[r|uIbualWo elUbu�S dkpG. hGfuŠalb DjrœrI·lWo dkparSu~�X~uG l�i ]tƒu.

]crfsd\¥eZrIjr�dŒr XlcŸ�j ]cr¥fl[r|l\u¨ hl[pXbuG elU#clbu~u›o.

aöcŒr\r�S XlcŸy]rSr|�]¶Su~Xue»r �KbrGhr\o <›l¥b|leu~ NsŒ¥]¶co $d½lXl|uIblWo$Xr�„t dkpG.

]rSr|�]¶SlXrcr|l\u¨hl[pX Xu•al�W~ IcuX¥dl�S ¥eWG acu~Sr|l† d›\r�dŒl�\~oelU "[pk„ au~trbr]¶o\«Ir. acu~SrN�rû�›~o<t]¶uë† Il¥dIqˆr Ssar«\r~o ]rÓltu~XlIuG\~leuI�b~uG "¥©iG]tƒu.

]r.Sr. ¥__r

erdpG ¥gIoh¶rbtr�„t ‹hrŠalb EZr �SG]îr'« Ildr_l„ ]tbu~ el|uIjlWrXo. huxcf}auJcrXalb # Zvs]r�\blWo d›„ DjrœrI·r�„t <ZoLlS\N�SŸr« ¥iljreuUo hGer[lbI\uG Dlh¦† ¥PXleualb Ul\r ¥_lbo«]u\Hìgµr|uI. ¥gIoh¶rb† \lSIŒr�d $m`lKalWo <ZoLlS\N�SŸr�„t #fbalbrXl„ hvsIcrN��X~o ¥_lbo« ]tbu~u. ¥gIoh¶rbtu�S \lˆr« DjrœrI·o \S|u¥œly "¥©iŒr�„t #fbŸy X�~ #erg¦cr|u~Xo \sXr alóG. "ôuXZvs]o A~lWo <ZoLlS\N�SŸr\o ¥]crˆrcr|u~Xo.

\ldo aWr|q¥tljG \sju~ <ZoLlS\N�SŸu

Iy ¥dlI�aŸuau¨ 100 ¥IlSr¥bljG #juIy�Sdrerg\r« IlWu�a~lWo IW|o. 80,000¥]† DjrœrIo ¥îUrbŒr« erh²b\rargŸy|o ¥\crô hlkrIjleuG. NSŸr�„t ‹s ¥gl clór 8.12¿\o XuSŸuG. Adrh_Œo clÉr 30¿laXoDjrœrI·r�„t <ZoLlS\G \r†eir|u~Xo clór DœXr\o. ]r~sSo "†[clór e�c Dcu hv]³¥dlIG.hv]³Ÿy|u¥e›r Icbu~ \rargŸy.

225 ¥IlSr¥bljG cq]blWo <ZoLlS\N�SŸr\o�]lSr|uI. 10,000 IdlIlcÓl† "Wr\rc|uG.IušašcsXrbr« NSŸo \SŒl„ 157 tr¥i»ohduIjlWo #hqóWG �NÂrcr|u~Xo. DjrœrIo ¥îUrbŒr« c›o ûy ëh·o tr¥i»ohduIjuG \S|uG. ¥dlIŒr�„t hGh¦lcrI Xdzl\G A~�]cua�ÀlŒ er[albrcr|uG Idl]cr]lSrIy.

]r~sSo Idl]cr]lSrIy|o \lxrIutrN�o aWrau»|G."Xr�\l]¶G ¥gIoh¶rb† IYl]lóG Ildr_l�„t el|uIy ¥îUrbŒr« au»ŸuG. hsÆô BP„to �PbrGho ¥_l›o IYl]lóalb”hvNróG ‹Z†fr]¶r|uG.{rˆWr�d \lgW«�i«Œo h†eshhr�\‹Is†Œr|u~Xr\lbr900 \»ohual† ]�£Su|u~åŒ]cr]lSrblbrcr|uGDcu ‹[l\ #I†gWG.900 h¦qyIuˆrIy ]�£Su|u~ ImXuI|l×Ijuau›lIuG. {rˆ�„t buŠerPbŸjuG #erg¦cr|uG. h†|h·r�d~ ¥]l�d a¼KŸ�jbuG ]cr]lSrIjr« ]�£Su]¶r|u~u›o. Üs„ #„Uo �]½h„to A~o ¥]crˆrcr|u~ er`lKŒrdlWo a¼KŸ�j "Wr\rcŒu~Xo. {rˆ�„t hiPalb\†a¥_l[euG NSŸr« IlWl�a~o ¥_lbo« ]tbu~u. $ŒcG eœ„¥glIjr« \†aG erXtuIergaIcalWo.

h½G ¥UlKo ardp�\btr�„t hGer[lbI\lb¥_lbo« a�š��d½lG erh²bŸjlWo IcuXr�eN�rcr|uI A~ #IlGkbrdlWo ¥dlIG. NSŸr�„t cihpŸy ¥NlclXrcr|l\u¨ au„IcuXduau›o. cihpG ¥Nl†Œu~e�c # \rargG Iplœr« \r~o ]utŒl|u�a~lWo au~trbr]¶o.

E�SG]îo' ]u\ceXcr|uG, "ôuX Zvs]r«EE`b�]¶SlXrcr|q, $m Zvs]o huxcf}auJcrXalWo.$er�S <bcu~ Kl\esNrIy Aó¥bl #\xZlbIalWo.#�cbuG "e "¥dlhc�]¶SuŒu~rd½.Nrd¥\cŸjr« DclbrcG XÔrelZpŸyA�„t �Nerbr« au»Ÿu~u.ašu Nrd¥]¶ly \s› <t|Œr« \r~o A»u¥~š A�~ es›uG <t|Œr¥d|o \br|u~ huxc f}Ÿy.ašu Nrd¥]¶ly hv]³Œrdl›u¥]lIu~ A\r|o h˜l\Ÿy e†gr|l„ hue†W¥aLŸy.# a[uchv]³Œr\u¥fgG <Wcu¥œly es›uG hv]³Ÿy|u¥e›r Rl„ Icbu~u'' $\r 15 \ly

hrtlPo IlhrG

ad]¶utG: hu{¥Xl I]¶o ûSo¥_ljr« ¥IcjŒr�„t e\rXl SsG Ijr|W¥al�b~ IlcpŒr« ]�o h†|ltr�„t ¥Il†ˆr«. ¥Icj ûSo¥_ly"¥hlhr¥bg\uG hoIqy �KbrGho"¥hlhr¥bg\uG ��I�bl»rƒ�]‚Ssar�„t IlcpG h†|ltlWo $\r Xscual\r¥|›Xo. e\rXl Ssar�\Xrc�ƒSu|l\u¨ Sq†W�a„to \SŒl„ erZpl`plh eIu]¶o <Œcerˆl« hGLlS\Œr\o Dcu|al�W~lWo hoIqy �KbrGho "¥hlhr¥bg„ "trbrN�rû¨Xo. Sq†W�a„to B�X£rduG hoIqjuIy ¥\crô\SŒu~Xr¥\lSuG hoIqy �KbrGho"¥hlhr¥bg\o "\uIqd \rd]lSd½ <¨Xo.

�]‚ ûSo¥_ljr�\ hoIqy �KbrGhr« ¥]lduG <y�]¶SuŒlŒ ¥IcjŒr\o au~r« Xut~uIrˆrb BšeuGarIN� "ehcalbrcu~u hu{¥XlI]¶o uSo¥_ljr�d ]£ljrŒG. NcróŒr« #ZpalblWo e\rXl er`lKŒr« hu{¥Xl I]¶o Sq†W�a„to hGLSr]¶r|u~Xo. ¥IcjŒr«\r~o Ssar�\ "b|l„ XlXo]cpau¥›l A~lclƒo hu{¥Xl I]¶o hGLlSI† IŒb|uIbuG �NÂrcu~u. A~l«,¥IcjŒr�d IlbrI hGLS\Iy e\rXl Ssar�\ ]�o ¥]l�d Xˆr|jr|u~XlWo ]£ljrŒG "\r§rXXvŒrdl|rbXo.

Nlœp„gr]¶r« ¥IcjŒr�„t ‹Xr\r[rI�j Xrc�ƒSu|l\u¨ �h

dk„ Sq†W�a„tr�„t IlcpŒrdlWo $¥]¶ly "\r§rXXvG. ¥Icj uSo¥_ly "¥hlhr¥bg„ ^›o X~l« Sq†W�a„to \SŒl�a~lbrcu~u hoIqy �KbrGho "¥hlhr¥bg�„t \rd]lSo. $|lcpŒr« "\uIqd \S]Srbu›lIW�a~lefp�]¶o Nrd e\rXl uSo¥_lj†al† I»rƒ

ZrehG �I.Aô.A.�b has]rN�rcu~u. D~uG �N…l\r�d½~lWo �I.A

o.A.bu�S \rd]lSo. �I.A o.A. ��Iad†Œrb¥Xl�S

e\rXl SsauIy es›uG hoIqy �KbrGho "¥hlhr¥bg�\ has]rN�¥]¶ljlWo ]�o h†|ltr�„t ¥Il†ˆr¥d|o XˆrbXo. erZpl`plh eIu]¶o Sq†W�a„to \SŒl„ <Œceo $t|rbl«aló¥a ¥IcjŒr�„t e\rXl Ssar\o$\r hu{¥Xl I]¶r« Ijr|l„ I»rbuIbu¨q.

D¥Ål_tr« \S|u~ Sq†W�a„tr¥d|o Dcu Ssar�\blWo ¥IcjŒr\o"bÀl„ I»rbu~Xo. ��]| Nlœp„alclb ¥Il»r¥|lSo \S|leo¥Kyho ��ihoIqy, au„ Nlœp„alclb ad]¶utG e¨r|u~o hoIqy, arIN� SsauIjlb Xrcue\�]ucG "…£ljr ��ihoIqy, ¥IlˆbG �e¨q† �I.AG. ��ihoIqy XuSŸrbe�cl�|Nlœp„gr]¶r« ]�£Su|l„ X…ltlWo. \S|leo hoIqy �hdk„ Sq†W�a„to \SŒl„ X…ltlbr au¥~lûe~XualWo. A~l«, hoIqjuIy|oNlœp„gr]¶o \SŒl„ "\uaXr �IlSu¥|�›~ \rd]lSrdlWo ¥Icj hoIqy �KbrGho "¥hlhr¥bg„.

]�o h†|ltr�„t ¥Il†ˆr«

hu{¥Xl I]¶o e\rXl uSo¥_lyDSuer« h†hl|r\o ¥alN\GKlh hršr: $íl¥b« ��h\pG aq~ue†gŒr¥d�t XSer« ]l†]¶rN� ]dh´s„ ¥Zfsb uSo¥_ly XlcG a�qZo h†hl|r�\ ¥alNr]¶rN�u.X�„t ¥alN\alefp�]¶ô aq~ualh¥ŒljG h†hlIo Pbrdr« \rclilca\ugørN�Xo #¥KljXdŒr«N†N� �N…�]¶ˆrcu~u. h†hl|r�„t ¥alN\alefp�]¶ô r^buG ašo "�lcl± hGLS\IjuG cGKŒuecrIbuG �NÂ¥Xl�SblWo $íl¥b« $Xr\o X…ltlbXo.

]dh´s„ XsØelZr�b~o auÎIuŒrblWo aq~ue†gG auœo h†hl|r�\ $íl¥b« ��h\pG XSerdl|rbXo. Xl�\lcu uSo¥_ly Xlcal�W~uG XsØelZeualbr bl�Xlcu _‡euar�d½~uG h†hlIoep¹al|rbrûG ¥alN\G d`rN�rd½.DSuer« \rclilc hacŒrdq�S"[rÇXcu�S a\h·ualšuIblbrcu~u h†hlIo.

2009 Pq-dl-br« $-íl-¥b-dr ¥h-\-bu-�S X-S-er-dl-b h†-hl-Io ¥al-N-\G#-e-fp-�]¶-ô I-»r-ƒ al†-N�r-dl-Wo\r-cl-il-cG Xu-S-Ÿr-b-Xo. bq-¥tl I-]¶r-\r-�S $m ‹-f³G r-^-buG bu-¥e-^-buG <-~-br-N�r-cu-~u.

�Nle�l× cler�dblWo h†hlIo ¥alNrX\lbr Klh hršrbr�dŒrbXo. "er�S Xlc�Œ hvsIcr|l„ ]dh´s„ er¥alN\ hGLS\l ¥\Xl|jr«]¶dcuG AŒrbrcu~u. XŸju�S "GKŸjr�dlclyA~lWo hGLS\l ¥\Xl|yh†hl|r�\ er¥fgr]¶rN�Xo. #Ilf¥Œ|o �eSrbuXr†ŒuG eli\Ÿy \r†Œl�X ¥ilWSrN�ualWo ]dh´s„Il† h†hl|r�„t eceo #¥LlgrN�Xo.

abqJbuGcÒrŒuG

^ršo\ho �Xjrbr|WG\pqU«ir: DjrœrIo ¥blKpX Iczal|rb Ñr]¶ry Pœo XlcŸjlb abqJ ¥PlWrbuG cÒrXo a¥ifvcrbuG alc¥Œl‚ Xlcalb clGhrŸuG ršo\ho �Xjrbr|W�a~o "XodšrIo �Û¥tg„ #efp�]¶û. $ecS|G 14"XodšuIju�S DjrœrIo �hdIog„ "GKsIcrN� �hdIog„ I˜ršrblWo aqe¥clSuG blóÀuauœo ršo\ho �Xjrbr|l„ #efp�]¶ˆrû¨Xo.

DjrœrI·r\lbu¨ "ehl\eˆ]crfsd\Œr�„t lKalbr er¥ZfŒlWo abqJbuG cÒrŒuG. $cuecuG has]IldŒo aöcr|lŒXr\ldlWo "e¥clSo ršo\ho�Xjrbr|l„ #efp�]¶ˆrû¨Xo. $cue†|uG $Xr\u¨ "ehcG er¥ZfŒuX�~ d`r|uG. alc¥Œl‚ Dlˆ|lc\lb clG hrMoblZer\o _lGK½qcr�dŒr ršo\ho �Xjrbr|l\u¨ \r†¥ZfalWo Irˆrbrcr|u~Xo.

I»rƒe†gG Bgp„ "XodšrIo Nlœp„gr]¶r« Ñr]¶ry Pœr\o¥blKpX ¥\Srb¥fgG abqJ ‹[l\albuG dkparˆXo ¥dlMoPœo¥blKpXÀu¥e›rblWo. hshWr« ¥dlMoPœr« Aô asšuIjr«]�£SuŒ abqJ c›uXeW alóalWo Ñr]¶ry Pœr« aöcrN�Xo.I»rƒ al†N�r« ¥dlI $„¥Ul† asšr« 13.95 asš† NlSrbrcu~u. has]IldŒo cÒrŒr\uG arIel†~ ‹IS\G Il×�e|l\lbrˆrd½.

"\sgo ]r. \lb†

¥Il»r¥|lSo: ûSo¥_ljrdq�S hlœŒrI ¥\ˆG dkparô �A.]r.A« ¥alUdr« uSo¥_ly Sq†W�a„to \SŒl„ "Jr¥d�pl uSo¥_ly �Û¥tg\uG (A.�A.Aô.Aô.) ¥Icj uSo¥_ly "¥hlhr¥bg\uG (�I.Aô.A.) DcuŸu~u. e„IrSXlcŸ�j ]�£Su]¶rN�o er]udalb csXrbr« aöcG \SŒl\u¨ \s|eualbr A.�A.Aô.Aô. B¥t au¥~lû ¥]lbr|»rƒu. ¥Icj uSo¥_ly "¥hlhr¥bg„ ¥Icj ‹sarb† dsKo A~ ¥]crdlWo ]cskWŒr�\lcuŸu~Xo. $Xr\u¨ N†N�Iy ]u¥clKar|uIblWo. Nrd e„IrS epehlb Üq]¶uIy�I.Aô.A.bualbr $Xu hG_‡rN�o N†N� \SŒu~u›o. uSo¥_ljr« elWrPp¥NcueIy ÇXpalbr ¥N†Œo \«Irbl«e„erPbalIu�a~ XrcrN�trelWo A.�A.Aô.A^r�\buG�I.Aô.A.�bbuG ]uXrb ]cskWŒr\o ¥‹cr]¶r|u~Xo.

A.�A.Aô.AûG elWrPp ]l£ljrIjlb $„t†\lgW« al¥\Po�a„to Üq]¶uG (�A.AG.Pr.) ¥N†~lWo ¥ZfsbXdŒr« ûSo¥_ly dsKo \SŒl„ ]ŠXr X…ltl|u~Xo. A.�A.Aô.Aô. P\t« �hÆˆtr Iufl«Zlho �A.]r.A«.¥alU« uSo¥_ly Sq†W�a„tr�\|utrN�o N†N�Iy \S|u~Xlbr ep¹al|r. _GKly uSo¥_ly "¥hlhr¥bg\uG �hdr{ršr al¥\Po�a„to Üq]¶uG ¥N†~o \SŒl„ <¥©frN�rcu~ uSo¥_ly dsKlWo A.�A.Aô.Aô. $¥]¶ly \SŒl„ DcuŸu~Xo. ¥dlI uSo¥_ljr�d e„XlcŸjlbrcu~ �Æho¥]l, I~el¥cl, ¥tl_r mj†, �P �P D¥|lN� XuSŸrb XlcŸ�j¥ddŒr�dSu|uIbuG #to ‘l��°hr SsauI�j \r§br|uIbuG �NÂrcu�~£rduG "Jr¥d�pl uSo¥_ly �Û¥tg�„t<S|uaqdG dsKo \SŒrcu~rd½.

Aô SsauI�j <y�]¶SuŒr dsKo \SŒl\lWo A.�A.Aô.Aô ]ŠXrbrSu~Xo. Ijr|l�c ¥ddŒrdq�S \«IuG. I~el¥cl, �Æho¥]l A~s e„XlcŸ�j AŒr|l\uG \s|G \S|u~u›o. $e†|o ]ut¥a hu\r« ¥Oór, dl« �]Jqd, tisG \_rA~re�c �A|‚ XlcŸjl|uG. ‘l��°hrI�j ¥ddŒrdq�S \«IuG. �A dsKr\o ¥fgalbrcr|uG dsKo \SŒu~Xo.

ASeübr« \S~ �A.]r.A«. ¥alU« �he„hr�„te„ erPbalWo ¥Icj uSo¥_ly "¥hlhr¥bg�\ �de„hrduG $Œc�alcu ]cskWŒr\o ¥‹cr]¶r|u~Xo.

�A.]r.A«. ¥alUdr\oA.�A.Aô.AûG

�I.Aô.A.buG

]-c-œ-c $G-K½-›o Xq-Œu-el-c-r

al-°-î†($G-K½-›o): ¥dl-I D-~lG \-œ† B-I-Zr-\ Ss-al-b Dl-ho-¥Ñ-dr-b-�|-Xr-�c D-š a-ö-h-c-euG ¥Xl-�l-�X #-Xr-¥Y-b-cl-b $G-K½-›o B-I-Zr-\ Ær-|-šo ]-c-œ-c Xq-Œu-el-cr (4¿0).

Dly-Uo Ñl-¥^l-Ur« a-»-aq-dG 32 Dl-e-tl-br Nu-cu-|r-b I-jr-br« #-ZpG _l-šu �N-Â Dl-ho-¥Ñ-dr-b B-»u er-|-šo \-gµ-Œr«145 t‚-�h-Su-Œu. es-›uG a-»�]-Â-Xr-�\ Xu-S†-~o er-P-b-d-kpG 29 Dl-e-tr« 138 t‚-hl-br ]u-\HÆ-as-I-cr-N�u.

Ipl-]o-š„ Iq-Sr-bl-b Dl-]¶-W†"-d-î† Iu-|r(58)�„t-buG c-er �_l-]l-c(52 ¥\l-ˆm-ô)bu-�S-buG _l-šr-Mo I-cu-Œr« 11 ]-�o _l-|r-\r-do-�| B-»u er-|-šr-�„t er-P-bG #-Xr-¥Y-b† ]r-Sr-�N�-Su-Œu. "-°u I-jr-I-ju-�S ]-c-œ-c-br« A-ûo-_l-î-Wr« \-S-¥|-›r-br-cu-~ aq-~lG a-ö-cG a-»-aq-dG <-¥]-kr-N�r-cu-~u.

$m a-ö-cG-Iq-Sr ¥Xl-šr-cu-�~-£r« Dl-hs-hr-\o ¥dl-I-tl-£r-Ÿr« D-~lG ho-Yl-\G \-gµ-al-eu-al-br-cu-~u. ho-¥Il†: Dl-ho-¥Ñ-dr-b 32 Dl-e-tr« 7\o 145;$G-K½-›o 27.1 Dl-e-tr« 138.

"-dr-|o �h-°v-tr]-d½-|s« (âs-d-£): aq-~lG Ær-|-šo �S-îr« âs-d-£-�À-Xr-�c]l-Ir-h´l-�„t \r-d ]-cu-Ÿ-dr«. \l-dlG Zr-e-hG I-jr-\r†-Œu-¥œly ]l-Ir-h´l„ c-›l-ar-~r-Mo-hr« A-û-er-|-šo \-gµ-Œr« 299 t‚-ho A-Su-Œr-û-›o. a-[p-\r-c-|l-c„ "-ho-i†"-dr-bu-�S �h-°v-tr (136)bl-Wo ]l-Ir-h´l-�\ I-c-I-b-šr-b-Xo.

�h¶br\r« \S~ "�lcl± ]°Kuh´r aöcŒr« hv†WG

(86 Ir¥dl er`lKG)¥\Srb $�pbu�S adbljr XlcG er.]r. ��^Plho.Ab† "¥t_pbu�S Ildr|šo Ab†¥]l†ô Dl^shr�d Pse\|lc\lWoaiaqZo h†hlIo Klhbr�dŒrb¥]¶l�

Ibo¥tl: $mPr]´r« ]l†d�a„to erjrN�u ¥N†Œu�Il›u¨ ‹hrU„to aui˜Zo au†hrbu�S <Œceo hu‹sG¥IlSXr acer]¶rN�u. ]l†d�a„tr�„t "¥[lh` erjrN�u ¥N†Œo aWr|qtuIy|u¨rdlWo ¥IlSXr<Œceo e~Xo. $¥Xl�S ��h\rI ¥\òXveuG ‹hrU„tuG X˜rdu¨ ¥]lco es›uG cqkalbr.

\s›Ild�Œ ]ˆlj `cWŒr\u¥fgG ¥el�ˆSu]¶rdq�S Xrc�ƒSu|�]¶ˆ ]l†d�a„to ]rcrN�uerSl„ I»rƒalhG hu‹sG ¥IlSXr <Œcerˆrcu~u. $X\uhcrN�o "[rIlc��|alšG\S]¶l|l„ \r¥blKrN� ]ˆljP\t«alcu�S harXr ]l†d�a„to ]rcrN�uerˆXlbr <Œcerû.

A~l« au†hr "[rIlcŒr�dŒr ZrehŸy|IG �Nle�l× ]l†d�a„to es›uG erjrN�u¥N†Œu. �Nle�l× ]l†d�a„to¥N†~¥Xl�S ]ˆlj ¥\òXveuG au†hrbuG X˜rdu¨ "[rIlceSGedr cqkalbr. ¥IlSXr<Œceo dGLr|l\�d½~uG "Xo"e¥dlI\G �N…l\lWo ]l†d�a„to erjrN�u ¥N†Œ�X~uGh¶s|† hlZo "« IXlXo\r ]tƒu.

hv�Gaür« \rbÔWaut]¶rÀl„]lIrh´l¥\lSo "¥acr|

$hodlal_lZo:hv�G aür\u¥a« \rbÔWG <t]¶r|l\uG "[rIlcG \S]¶l|l\uG ]lIrh´l\r�d cl±sb¿��h\rI ¥\òXvŸy X…ltlIW�a~o "¥acr| #efp�]¶ u. ]lIrhl\r�dbu.Aho. "G_lhU† Ila¥tl‚ au„ttlWo XsØelZŒr\o XSbrSl„ ]lIrh´l„ IqSuX« \S]SrIy ASu|W�a~o #efp�]¶ Xo. ]lIrhl\r« IqSuX« #ÆaWŸy \SŒu�a~o Xldr_l„ "\uIqd XsØelZr hGLŸy au~trbr]¶o \«Irbrcr¥|blWo au„ttu�S ‹hoXle\.]lIrhl„ Dcu ‹f³albr|qSl�b~uG ‹f³G ]cricr|l„ âar|W�a~uG "¥©iG ep¹al|r. " oKl\rhl\r« huckrX XlejG I�›Œrb XsØelZrI�j XucŒl„ ]lIrhl¥\lSo hiIcrN�u ‹e†Œr|l„ bu.Aho. h~ŠalWo ¿ "¥©iG ]tƒu.

$mPr]´r« ]l†d�a„to ¥Ncu~Xo ¥IlSXr XSƒu

Ñr¥]¶ljr: dr_rbbr« P\l[r]Xp]calbr \S~ #Zp Xrc�ƒSu]¶r« buŠ¥ejbr« $S|ld ‹[l\aÔrblbrcu~aioaqZo Pr_ocr« \br|u~au~Wr au~r�dŒr. A~l«

hvXÔ zl\l†YrIju�S ]r�uWIqSr Irˆrbl« XŸy|u au„Xq|Gd`r|u�a~lWo $hodlarI IkrIy "eIlf�]¶Su~Xo.

]Xršl›uIju�S BIl[r]XpŒr«\r~o ¥\Srb hvlXÔpG #¥LlgrN�u�Il›o dr_rb„ P\X f\rbl×blWo XlXoIldrI ]l†d�a„tr�\ Xrc�ƒSu|l\lbr ¥elû�NÂXo. ‹l¥ZfrI "h�udrXlezbuG eGfsb‹f³ŸjuG Icr\r»«

esÛrb Xrc�ƒSu]¶r�„t ¥el�ˆü« ]u¥clKar|u¥~bu¨q. SuWsgp�bbuG $mPr]´r�\buG ¥]l�d dr_rbbrduG $hodlarI IkrIyX�~ au~r�dŒu�a~lWo IcuXrbrcu~�X£rduG #Zp^dŸy Pr_ocr« \br|u~ \lgW«¥^l»ohho "db„hhr\o "\uIqdalWo.

"¥acr|br« ]TrN� Pr_ocr« aX\rc¥]kXbu�S e¹leuG ]crg¦cWelZrbualWo. ¥IW« au "a† K©l^rbu�S ]X\G #h~alb¥]¶ly eraX† cq]eXoIcrN� ¥Zfsb]cre†Œ\elZr h†|ltr�„t ‹[l\aÔrblbrcu~u "¥©iG. hGL†g¥ejbr« dr_rbbu�S `cWG \rbÔrN�Xo"¥©ialbrcu~u. Ad½ler`lK|l†|uG ‹lXr\r[pau¨h†|ltlWo \rder«e¥c›�X~o Pr_ocr« "`r‹lb�]¶ˆrû›o.

\ldu]Xršl›r¥d�t|ldG dr_rb�b "S|r crN� K©l^r P\Isb ‹¥kl`Œr« �Ild½�]¶ˆXr\u¥fgG \S|u~¥el�ˆSu]¶o 200 "GK ]l†d�a„tr�\blWo Xrc�ƒSu|u~Xo. $Xr« 80 hsšr¥d|u alóalWo cl±sb]l†ˆrIju�S ‹Xr\r[rIy aöcrN�Xo. _l|r hsšuIy hvXÔ†|lbr \s|r�eN�XlWo. $m hsšuIjr«\r~o PbrN� hvXÔcu�S ]r�uW Irû~]kalWo aÔrh`bu›l|uI.

dr_rbbr«Pr_ocr« au~r«

RNI Reg. No.3037/57 QQ Book: 90 No. 114 QQ Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 QQ Managing Editor: P V ChandranEditor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 QQ Fax (0495) 2366656 QQ E-mail [email protected]

QQ hn-tZiw QQ16 WD CLT Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14 QQ Mathrubhumi QQ 2012 July 12 QQ Thursdaywww.mathrubhumi.com/foreign

aioaqZo Pr_ocr«

h\l: �ba„ Xdzl\alb h\lbr�d ¥]ldsho "|lZarbrdu›lb Nl¥etlÆaWŒr«#tu¥]† acrN�u. "|lZarbr« \r~o ]ut¥Œ|u ecrIblbrcu~ ¥]ldshuIl†|rSbr¥d|o\u»ƒuIbtrb Nl¥e† hvbG �]lˆr�Œtr|uIblbrcu~u. #ÆaWŒr\u ]r~r« "«�JvboZblel�a~o ¥]ldsho ]tƒu.

XŸju�S f¹r¥IæŸjr« "ÆaG \SŒu~Xr\o XrcrN�Sr \«Iu�a~o XsØelZrIy ¥\c¥Œ ‹Jpl]rN�rcu~u. �abr« h\lbr�d��h\rI Iplœr« ]ˆlj¥egŒr�dŒrbNl¥e† \SŒrb ho¥^lS\Œr« 90 ¥]clWo�Ild½�]¶ Xo. $m #ÆaWŒr�„t <ŒcelZrXvG "« �JvboZ B�šSuŒrcu~u.

�ba\r« Nl¥etlÆaWG: #to acWG

¥\lG �]„: $�p¿#hrbl„hvXÔ epl]lc Icl† ¥he\¿ \r¥k] ¥aJdIjr¥d|uepl]r]¶r|u~Xr\u¨ N†N�Iy <S„ ]q†Œrbl|W�a~o er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG.Çg¯ #efp�]¶û.$�p¿#hrbl„ aÔrXd h

¥˜j\Œr« ‹hGKr|uIblbrcu~u "¥©iG. h¥˜j\Œr« #hrbl„clPpŸjr�d aÔralcuG auXr†~ <¥ZplKzcuG ]�£Su|u~u›o.

#hrbl„clPpŸjualbr$�p hvXÔ Nc|o epl]lcŒr\u¨ Icl† D]¶rˆXo 2010¿dlWo. $Xo ¥he\¿ \r¥k]¥aJdIjr¥d|o IqSr epl]r]¶r|u~Xr\u¨ N†N�Iy \S~uecrIblWo.

¥dlIG hlœŒrI alxp�Œ ¥\crSu¥œl»uG $�pbuG #hrbl„clPpŸjualbu¨ elWrPpG 2011¿12 « 80,00 ¥IlSr ¥Uljtr�dŒr�b~o Çg¯ Nq›r|lˆr. A~l«$�pbuG #hrbl„clPpŸjuG X˜rdu¨ hœ†|G �aN��]¶SuŒu~Xr\o c›rSŸjr�dbuG hvIlcp¿�]lXu¥aJdIy X˜rdu¨ ]£ljrŒG¥‹lölir]¶r|W�a~uG aÔr "`r‹lb�]¶û.

¥he\¥aJdbrduG #hrbl„

Icltr\lbr $�p

Documents

Mathrubhumi Daily 12 July 2012