Dental

+ Matériel de Laboratoire

Nouvelle Gamme de fours

Une carrosserie, une électronique, trois modèles haut de gamme avec les mêmes caractéristiques techniques exceptionnelles :– Cuissons exceptionnelles grâce au revêtement interne naturel fabriqué

avec les pierres des meilleures carrières (Oral Design)– Gestionnaire de programmes ergonomique (200 programmes)– Saisie intuitive du programme– Grand écran tactile anti-rayures– Interface USB pour les transferts de données via internet (mises à jour

logicielle et maintenance)– Autodry® pour un séchage ciblé et un refroidissement précis (3400

positions de plateau)– Thermo-sonde en platine– Température ajustée au dixième de degré près

Options :– Connexion à la banque de données Internet Dekema®

– Utilisation par PC ou MAC via interface Java– Utilisation par iPod® Touch, iPhone® ou iPad®

– Gestion de qualité automatisée

Austromat® 624Four pour la cuisson de céramiques dentaires sous vide.

Austromat® 644Four combiné pour les cuissons traditionnelles et la céramique pressée.Système de pression sous vide breveté, sans raccordement à un réseau d’air pressurisé.

Austromat® 654 press-i-dentFour combiné pour les cuissons traditionnelles et la céramique pressée.

Le PLUS press-i-dent : système de pression électromécanique permettant de presser jusqu’à 5 armatures dans 5 teintes différentes.

Finition Oral Design– Carrosserie peinture laquée.– Chambre de chauffe en pierre pour une parfaite isolation et un contrôle

impeccable de la température.

2

Nouvelle Gamme de fours

Nouveau support de cuisson universel.Compatible avec toutes les tailles de cylindres.

Le système trixpress®

Le système trixpress® comprend des cylindres de 100 g, 200 g et 380 g, adaptés au four Austromat® press-i-dent. Les trois cylindres sont prévus pour la pressée et la sur-pressée de couronnes et de bridges jusqu’à 14 éléments. Les plots de céramique pressée peuvent être distribués de manière individuelle afin de permettre la réalisation simultanée de prothèses dans plusieurs teintes différentes.

Fours haute-température pour le frittage de la céramique dentaireTous les détails sur www.dekema.com.

Austromat® baSic® Austromat® µSIC®

3

Générateurs de vapeur

Minivapor MilleniumLa Minivapor Millenium est le fruit de 20 ans d’expérience dans la conception et la fabrication de générateurs de vapeur. Elle offre une évolution incomparable pour votre confort de travail et sa durée de vie est toujours aussi exceptionnelle.Robuste, pratique et économiqueLa nouvelle forme de carrosserie au design novateur et aux dimensions compactes permet d’obtenir un appareil facile à installer. La façade comprenant les fonctions principales est simple à utiliser. Les touches digitales assurent un nettoyage et un entretien pratiques.Les multiples sollicitations sont gérées par le microprocesseur et par les électrovannes de façon à conserver une utilisation répétitive et sûre.Le rechargement en eau, la chauffe rapide et automatique permettent un travail en continu pour une utilisation intensive.Thermorégulateur avec affichage digitalL’affichage digital visualise la pression à l’intérieur de la cuve. La pression est réglable par la touche bleue et orange de 2 à 8 bars (par intervalle de 0.1 bar).La fonction en service est indiquée sur le panneau frontal de commande.

Données techniques

Puissance absorbée 1950 W

Température 120 °C – 170 °C

Temps de réchauffement 20 min

Capacité de la chaudière 4.8 dm3

Profondeur 320 mm

Largeur 438 mm

Hauteur 396 mm

Poids net 23 kg

Minivapor 200Le vaporisateur Minivapor 200 est un nouvel appareil multifonctionnel qui combine innovation et expérience : les dimensions, les consommations et les dépenses réduites sont en effet unies à un niveau élevé de technologie et de sécurité.Chargement automatique de l’eauPrédisposition pour connexion au réseau hydrique avec chargement automatique de l’eau.Pistolet gicleur avec jet réglableL’intensité du jet en sortie du pistolet peut être réglée en modifiant la pression sur le levier du pistolet gicleur.Contrôle électronique du niveau de l’eau

Données techniques

Puissance absorbée 1950 W

Température d’exercice 135 °C

Temps de réchauffement 10 min

Capacité de la chaudière 3.6 dm3

Pression d’exercice 0.4 MPa (= 4 bars)

Profondeur 280 mm

Largeur 345 mm

Hauteur 270 mm

Poids net 14.5 kg

4

Générateurs de vapeur

Minivapor CeramicEmploi– Nettoyage des céramiques dentaires.Sûreté– Soupape de sécurité calibrée à 5.5 bars.– Contrôle du niveau minimum de l’eau.– Thermostat de blocage.– Équipement électrique selon CEI.Avantages– Simple entretien.– Electropompe pour le remplissage automatique de la chaudière.– Portable.– Remplissage du réservoir sans arrêter son fonctionnement.Caractéristiques– Chaudière inox.– Contrôle de la température.– Simple, compacte, éclectique.– Commande à pédale.

Données techniques

Puissance absorbée 1350 W

Température max. d’exercice 135 °C

Capacité du réservoir 1.0 dm3

Capacité de la chaudière 1.8 dm3

Pression max. d’exercice 0.4 MPa (= 4 bar)

Hauteur 41 cm

Largeur 34 cm

Profondeur 33 cm

Poids net 11 kg

Spécifications techniques Millenium 200 Ceramic Multivap

Pression de sortie 2 à 8 Bars 4 Bars 4 Bars 8 Bars

Réglage pression en façade oui non non non

Vapeur en façade oui oui oui oui

Vapeur pistolet oui non non oui

Eau pistolet oui oui non oui

Visualisation de la pression de service en façade

oui non non oui (avec manomètre)

Raccordement au réseau d’eau oui oui non oui

Livraison avec adoucisseur oui non non non

MultivapD’encombrement réduit, la Multivap est une alternative économique intéressante par rapport aux modèles haut de gamme. La régulation est électro-mécanique et elle ne dispose pas de toutes les options de la Minivapor Millenium.

Données techniques

Puissance absorbée 1950 W

Température max. d’exercice 150 °C

Capacité de la chaudière 4.5 dm3

Pression max. d’exercice 8 bar

Hauteur 33 cm

Largeur 30 cm

Profondeur 32 cm

Poids net 16.5 kg

5

Soudeuses laser

Le principe– Le laser est une amplification de lumière par émission stimulée de

radiation.– L’amplification de lumière est produite par un cristal d’aluminium et de

grenat d’yttrium.

Les avantages– Un laser YAG soude la majorité des alliages précieux et non précieux.– La soudure autogène élimine les phénomènes de corrosion car le métal

d’apport est de la même composition que l’alliage de base.– Gain de temps : la soudure se fait directement sur le maître modèle, ce

qui évite la mise en revêtement.– Pas de démontage de la résine et de la céramique.– Suppression des brasures mécaniquement moins performantes.– Méthode soudage la plus passive.

Fonctionnalité– Stéréomicroscope avec protecteur opaque contre les UV et possibilité

d’adaptation d’une caméra vidéo.– Protection à l’argon par 2 buses réglables.– Eclairage à intensité variable de la chambre de travail.– Buse d’air de refroidissement dans la chambre de travail.– Mémoire de 16 à 128 programmes, selon modèle.

Les ApplicationsProthèse conjointe– Réparer des bridges en céramique fracturés sans refaire toute la

céramique.– Rallonger les bords cervicaux avec liaison céramique optimale.– Boucher des porosités sur céramo-métal avec liaison céramique

optimale.– Souder des couronnes à un bridge.– Renforcer des points d’occlusion.– Rajouter un point de contact.Prothèse adjointe– Souder les renforts de stellites sans démonter la résine.– Souder une extension de selle de stellite.– Souder une potence de crochet sur le maître modèle.Attachement– Souder des attachements de précision.Orthodontie– Souder des pièces (ex : arc labial cassé).– Bracket sur bague.– Tube sur barre.Implantologie– Souder les différentes parties d’un bridge sur le maître modèle pour

obtenir la passivation indispensable à cette discipline.– Souder la barre sur les gaines d’implants.

Spécifications techniques VL 30 VL 50 ALC 35 ALP 50

Puissance moyenne maximale W 30 50 35 50

Dimensions mm 510 x 645 x 430 510 x 645 x 430 1330 x 450 x 780 1330 x 540 x 800

Poids kg 50 50 100 110

Cristal laser Nd : YAG Nd : YAG Nd : YAG Nd : YAG

Longueur d’onde µm 1.06 1.06 1.06 1.06

Crête de puissance des impulsions kW 4 5 5.0 9

Energie des impulsions J 40 40 50 50

Durée des impulsions ms 0.5 – 20 0.5 – 20 0.5 – 20 0.5 – 20

Fréquence des impulsions Hz 15 25 10 15

Diamètre du spot mm 0.2 – 2.0 0.2 – 2.0 0.2 – 2.0 0.2 – 2.0

Nombre de programmes 40 40 16 128

Modèle ALC 35

Modèle VL 30 et 50

6

Vita Easyshade Compact

VITA Easyshade Compact vous permet de définir rapidement la teinte de dent exacte ou de contrôler la restauration. L’appareil portable, sans fil et léger, est facile à utiliser et affiche en quelques secondes la teinte de la dent. La précision avec laquelle il mesure les teintes VITA 3D-MASTER (26 teintes), Bleach (3 teintes) et VITAPAN classical A1 – D4 (16 teintes) s’explique par la technologie du spectrophotomètre.Réelle simplicité d’utilisation : Relevé de la teinte de dent rapide et objectif par simple appui sur un bouton.Grande précision de mesure grâce au spectrophotomètre.Parfaite adaptation aux teintes VITAPAN classical A1 – D4 et 3D-MASTER.L’éclairage ambiant et l’utilisateur n’exercent aucune influence.Appareil portable, sans fil et léger.Contrôle qualité assuré par la possibilité de vérifier les restaurations.Mémorisation de 25 relevés de teinte.Logiciel de communication de la teinte pour PC.Longue durée de vie grâce à la technologie moderne à DEL.

Fours à céramique Vita

Unités de commande

Vita Vacumat New GenerationLe système de cuisson modulaire comprend un four VITA VACUMAT 6000 M pour toutes les cuissons de céramique dentaire et trois unités de commande répondant à différentes exigences (vPad easy, vPad comfort, vPad excellence) pouvant piloter simultanément jusqu’à 4 fours ainsi que divers accessoires. L’utilisateur opte uniquement pour les composants dont il a besoin et peut à tout moment faire évoluer son équipement avec d’autres composants (four, unité de commande, accessoires). L’utilisateur peut ainsi se constituer lui-même un ensemble de cuisson parfaitement adapté à ses besoins et extrêmement rentable.

Avantages– Solutions parfaitement personnalisées permettant de se créer son propre

ensemble de cuisson– Flexibilité continuelle– Optimisation des process– Rentabilité

VITA vPad easyPour piloter le four à céramique VITA VACUMAT 6000 M – très rationnelL’unité de commande axée sur l’essentiel, avec un écran LCD donnant une bonne vue d’ensemble et un clavier à membrane, permet grâce aux symboles explicites un parcours intuitif dans le menu pour piloter le four VACUMAT 6000 M. vPad easy assure d’une manière simple des cuissons d’une constante qualité. L’électronique de haute qualité garantit un contrôle sûr des températures et des programmes.Unité de commande VITA vPad comfort.

VITA vPad comfortPour piloter jusqu’à deux fours à céramique VITA VACUMAT 6000 M – confort maximumL’écran tactile couleurs de 7" avec des symboles explicites et le Fotoviewer intégré offre un confort d’utilisation en mode intuitif de type « One Touch » pour piloter un ou deux fours VITA VACUMAT 6000 M. Le Fotoviewer permet un réglage du noir/blanc et du contraste ainsi qu’un traitement aisé des clichés du patient directement au poste de travail. L’électronique de haute qualité pour une gestion précise des programmes.

VITA vPad excellencePour piloter jusqu’à quatre fours à céramique VITA VACUMAT 6000 M – pour des exigences particulièresL’unité de commande exclusive est dotée d’un grand écran tactile couleurs de 8,5" et de nombreux extras. Elle offre un confort d’utilisation en mode intuitif pour piloter jusqu’à 4 fours VITA VACUMAT 6000 M. Le Fotoviewer de 2 Go est équipé de toutes les fonctions de traitement des images. Il permet un traitement et une gestion aisés des clichés directement sur le poste de travail. L’électronique de haute qualité pour une gestion précise des programmes.

7

Moteurs de laboratoire

Perfecta 900– 5000 – 100 000 tr/min.– 0.8 Ncm.– Inversion du sens de rotation.– Elément de commande indépendant (avec écran – fonctions de

contrôle – orientable et positionnable).– Système de refroidissement intégré à l’unit de commande (réservoir

interne) ou alimentation directe en eau.– Possibilité de réglage du débit de l’eau en spray.– 4 modèles Commande au genou – Cde au pied – avec réservoir interne

ou alimentation externe.– Applications : matériaux les plus variés, de la cire à l’oxyde de Zirco-

nium et toutes les céramiques. Sur un seul et même appareil.OptionPièce à main du Perfecta 600 – 1000 –50 000 tr/min.– 7.8 Ncm– Raccordement sur le même boîtier de commande.Avantage : 2 pièces à main de disponible sur le même boîtier de commande.

NouveauPièce à main grande vitesse– 100 000 tr/min (de 5000 à 100 000 tr/min).– Couple élevé à vitesse constante.– 5 fois plus puissante qu’une turbine.– Remplace la turbine de labo.– Niveau sonore très bas.– Pièce à main au toucher plus agréable : petite – ergonomique – légère.– Fraises FG. Pas d’inertie. Arrêt instantané.OptionFonction purge intégrée à la pièce à mainAvec un effet nettoyage– nettoyage des travaux de prothèse en cours de réalisation– les résidus de matériaux sont évacués de la griffe de serrage avant.Toujours prêt à l’emploi, il suffit d’actionner le levier ou le bouton.– Kit outils de nettoyage intégré dans le support de pièce à main.– Mode régulateur de vitesse (en plus du mode On/Off).

Gamme WH

Perfecta 600– Remplace le MF Tectorque.– 1000 – 50 000 tr/min.– 7.8 Ncm.– Inversion du sens de rotation.– Elément de commande indépendant (avec écran – fonctions de

contrôle – orientable et positionnable).– Nouvelle pièce à main : toucher plus agréable (technologie à induction).– Kit outils de nettoyage intégré dans le support de pièce à main.– Applications : Stellite – travaux classiques de prothèse.

NouveauFonction purge (soufflet air) intégrée à la pièce à mainAvec un effet nettoyage– nettoyage des travaux de prothèse en cours de réalisation– les résidus de matériaux sont évacués de la griffe de serrage avant.Toujours prêt à l’emploi, il suffit d’actionner le levier ou le bouton.– Mode régulateur de vitesse (en plus du mode On/Off)– Moteur le plus puissant du marché.– 3 modèles : unit de table – Cde au genou – Cde au pied.

Perfecta 300– Remplace le MF Perfecta.– 1000 – 40 000 tr/min.– 5.5 Ncm.– Inversion du sens de rotation.– Eléments de commande indépendant avec écran – fonctions de

contrôle – orientable et positionnable.– Mode on/off.– Nouvelle pièce à main : toucher plus agréable (technologie à induction).– Kit outils de nettoyage intégré dans le support de pièce à main.– Applications : résine – travaux classiques de prothèse.– Existe en version E.– 3 modèles : unit de table – Cde au genou – Cde au pied.

8

Moteurs de laboratoire

Grâce à la toute nouvelle technologie du Contrôle Vecteur à 180°, le nou-vel Ultimate XL développe un couple et une puissance hors du commun, et ce sur toute la plage de vitesses. La nouvelle forme du micromoteur élaborée grâce à de multiples tests en situation, permet un travail encore

plus efficace, moins fatigant, même lorsqu’une concentration importante est requise pendant de longues périodes.

4 modèles disponibles :

Gamme NSK XL

XL : table XL-D : tour Pièce à main UMXL-T XL-F : pied

Presto Aqua IILa PRESTO AQUA II possède un spray d’eau refroidissant qui élimine la production de chaleur interne sur le substrat cible afin d’éviter les microfissures et les débris microscopiques et réduire la dispersion des débris et copeaux. Elle est spécialement conçue pour tout le travail sur céramique, et convient particulièrement bien aux céramiques à base de zirconium. Être sans lubrification ne permet pas seulement de protéger les matériaux de la contamination par huile mais contribue aussi à préserver un environnement de travail propre.

Presto IIPRESTO II est spécialement conçu pour retoucher la céramique. Être sans lubrification ne permet pas seulement à PRESTO II de protéger les matériaux de la contamination par huile mais contribue aussi à conserver un environnement de travail propre. Sa pièce de main ergonomique est légère et compacte et ne mesure que 130 mm de long. La prise en main ergonomique assure un confort d’utilisation et facilite l’opération même pendant les traitements difficiles.

Turbines

Adaptateur pour turbine

Leur vitesse de rotation peut aller de 1.000 à 50.000 r.p.m.(40.000 pour le modèle pédale). Ultimate XL est un choix permettant d’allier design et performance.

Turbine pneumatique

PRESTO AQUA II

PRESTO II

Adaptateur turbine

Modèle TA 50 code de commande U 375– Dimensons: L 75 x P 100 x H 30 mm

Ultimate XL-D

Ultimate XL-K

Ultimate XL-F

Avantage : une commande pour 2 pièces à main

9

Turbine Bien Air

Sableuses

Station de commande pneumatique avec turbine TD 783Assortiment comprenant :– 1 station non-habillée.– 1 turbine TD 783 (1/8”).– 1 commande au pied.– 1 tuyau spiralé.

Equipement de haute qualité et d’une grande fiabilité permettant tous les travaux de surfaçage et de grattage.

Station de commande pneumatiqueModèle de table avec turbine TDS 890Assortiment comprenant :– 1 station.– 1 turbine TDS 890.– 1 commande au pied permettant de modifier la vitesse de la turbine.Idéalement conçue pour les travaux fins et précis du céramiste.Vitesse de rotation 300 000 Tr./min.Pression d’air recommandée : 2.5 bars.Système de serrage à friction. Lubrification avec graisse.– grand réservoir de 1,4 litres.– mélange air / eau et débit de spray ajustables.– interrupteur manuel de spray.

Sandmax 1.0 – 3 silos, 4 busesPerformances– Eclairage par tube néon.– Réglage de la pression du débit du sable : de 0.5 à 6 Bar.– Commande pneumatique de choix du sable.– Commande au pied du déclenchement du sable.– Protection de la vitre par film silicone.– Vitre ouvrable par charnière.– Soufflette intégrée dans la cabine.– Manchette de protection.– Buse permettant le dégrossissage du sablage.– Possibilité de connexion d’une aspiration.– Puissance : 11 W.– Tension alimentation : 230 V / 50 – 60 Hz.– Pression maxi d’alimentation : 10 Bars.– Hauteur : 475 mm.– Longueur : 490 mm.– Largeur : 390 mm.– Dimension buse : diamètre 0.8 – 1.0 – 1.5 mm.– Option sécurité « Tamis Plus » : évite l’obturation par des impuretés dans

le sable.

Nouveau : Sandmax Plus – 3 silos avec réglage individuel, 4 busesLa sableuse Sandmax Plus reprend les caractéristiques de base de la Sandmax. Bénéfice pour l’utilisateur, la pression du débit du sable peut être réglée silo par silo, et une résistance chauffante conserve le sable au sec.

10

B2

Le parfait outil de communication entre le laboratoire et le cabinetSystème complet et fiable permettant de transmettre les données du patient au travers d’un articulateur.Artex est également un système modulaire compatible avec tous les cas grâce à un système précis de graduation. La fabrication de haute précision dans des matériaux résistants fait du système Artex un concept fiable pour une utilisation quotidienne.

Informations détaillées sur www.renfert.comGamme

Gamme d’articulateurs Amann Girrbach – Artex

SpectroShade™ MicroLa réponse à vos besoins pour toutes vos mesures de teintes dentaires.D’un simple clic, SpectroShade™ Micro reconnaît les couleurs telles qu’elles sont réellement.Le système SpectroShade™ breveté utilise une caméra numérique reliée à une DEL spectrophotomètre.Avec le SpectroShade™ Micro, l’analyse des données spectrales mesurées n’est pas influencée par la lumière de votre cabinet ou par toute autre condition environnementale affectant la vision.Le processus d’acquisitiona) Image numérique polarisée acquise par le spectrophotomètreb) Analyse généralec) Transluciditéd) Répartition de la couleur

SpectroShade™ Micro analyse les images pour comparer la couleur de la dent avant et après le traitement de blanchiment ou pour comparer la couleur de la dent naturelle avec la couronne. L’appareil a en mémoire la grande majorité des céramiques du marché.

Prise de teinte numérique

Sableuses Malaxeurs Systèmes de pins

Systèmes d’aspiration Fours de chauffe Tailes plâtre

11

10.2

011

Achtung:Diese Adresse hat Spaltenbreite 40.25 mm für

Dental-Buch und gleichartige Layouts

Cendres+Métaux France SAS3-5 rue du Pont des HallesBâtiment B – Hall 3FR-94150 Rungis

Tél. +33 1 48 89 78 78Fax +33 1 48 89 81 12cmfr@cmsa.ch www.cmsa.ch/dental